Operatic Todd

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:21Zak!

0:00:23 > 0:00:24Tang!

0:00:25 > 0:00:27Panzee!

0:00:28 > 0:00:29Drum!

0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!

0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas

0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round

0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've me the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:19 > 0:01:21Yes!

0:01:21 > 0:01:22Me! Me!

0:01:25 > 0:01:27Cool hooping, Drum!

0:01:27 > 0:01:29My turn! My turn!

0:01:32 > 0:01:33Oh...

0:01:33 > 0:01:39Right everyone, that's enough play. Time we thought about today's song.

0:01:39 > 0:01:42We need to find something to sing about in The Big Zing.

0:01:42 > 0:01:45Now, let's see.

0:01:45 > 0:01:49Maybe we could sing about the sky...

0:01:49 > 0:01:52Or the trees...

0:01:52 > 0:01:54Or this hoop!

0:01:54 > 0:01:55TODD: Morning.

0:01:55 > 0:01:57ALL: Todd!

0:01:57 > 0:02:00Todd! Todd!

0:02:00 > 0:02:05You're right, Drum! We could sing about Todd and his funny machine!

0:02:05 > 0:02:07It's not a funny machine.

0:02:07 > 0:02:11It's Todd's Special Potato Picker.

0:02:11 > 0:02:14Dig 'em up, and dig 'em quicker.

0:02:14 > 0:02:17MOTOR REVS

0:02:22 > 0:02:25ALL: Whoa!

0:02:25 > 0:02:29Oh, lots of lovely potatoes.

0:02:29 > 0:02:32All I have to do now is find a bucket

0:02:32 > 0:02:34big enough to put them all in.

0:02:34 > 0:02:35TODD WHISTLES

0:02:35 > 0:02:39Hey, Todd's going to need a bath after all that digging.

0:02:39 > 0:02:40THEY LAUGH

0:02:40 > 0:02:43There's more mud on him than in the garden!

0:02:43 > 0:02:45Ha ha ha!

0:02:45 > 0:02:47BANANA PHONE RINGS

0:02:47 > 0:02:49Hello?

0:02:49 > 0:02:51Hello there, Zak.

0:02:51 > 0:02:56- It's DJ, everyone.- 'Hurry to the Glade, there's a great new singer.'

0:02:56 > 0:03:00He says there's a great new singer for us to listen to.

0:03:00 > 0:03:04Brilliant! Maybe the singer will give us an idea for The Big Zing.

0:03:04 > 0:03:09Because I don't really want to sing about mud on Todd or flying potatoes.

0:03:09 > 0:03:12See you, DJ.

0:03:12 > 0:03:15Let's swing over to the Glade.

0:03:15 > 0:03:16Yeah.

0:03:21 > 0:03:22Move up!

0:03:22 > 0:03:24Come on, Drum.

0:03:24 > 0:03:29Hey ZingZillas. Have I got a special treat for you this morning.

0:03:29 > 0:03:31Oh, who's the singer, DJ?

0:03:31 > 0:03:34Her name is Sarah Connolly.

0:03:34 > 0:03:35And she's an opera singer.

0:03:37 > 0:03:40What's an opera singer?

0:03:40 > 0:03:43Someone who sings in the wonderful world of opera.

0:03:43 > 0:03:45Wow!

0:03:45 > 0:03:48What's the wonderful world of opera?

0:03:48 > 0:03:53Opera, Tang, is a story that's sung by people on a stage.

0:03:53 > 0:04:02# Donne vedete s'io l'ho nel cor

0:04:02 > 0:04:09# Donne vedete s'io l'ho nel cor

0:04:09 > 0:04:18# Quello ch'io provo vi ridiro

0:04:18 > 0:04:26# E per me nuovo capir nol so

0:04:26 > 0:04:34# Sento un affetto pien di desir

0:04:34 > 0:04:43# Ch'ora e diletto ch'ora e martir... #

0:04:43 > 0:04:45What's Sarah singing a story about?

0:04:45 > 0:04:49It's a story about a wedding in a big house.

0:04:49 > 0:04:52Sarah is acting the part of a servant.

0:04:52 > 0:04:54Acting?

0:04:54 > 0:04:56Oh, acting is like pretending, Zak.

0:04:56 > 0:05:01And she's pretending to be a servant who is singing about love.

0:05:01 > 0:05:05Opera singers pretend to be all sorts of people.

0:05:05 > 0:05:09They can be a servant, an emperor, a prince or a princess.

0:05:09 > 0:05:11Doesn't she sound wonderful?

0:05:11 > 0:05:14ALL: Yes!

0:05:14 > 0:05:15# ..Cos'e

0:05:15 > 0:05:18# Sospiro e gemo

0:05:18 > 0:05:20# Senza voler

0:05:20 > 0:05:22# Palpito e tremo

0:05:22 > 0:05:24# Senza saper

0:05:24 > 0:05:27# Non trovo pace notte, ne di

0:05:27 > 0:05:35# Ma pur mi piace languir cosi

0:05:35 > 0:05:41# Vio che sapete che cosa... #

0:05:41 > 0:05:46She uses her whole body like a musical instrument.

0:05:46 > 0:05:49And I'm sure you can hear her all over the island.

0:05:49 > 0:05:52# L'ho nel cor

0:05:52 > 0:05:57# Donne, vedete

0:05:57 > 0:06:01# S'io l'ho nel cor

0:06:01 > 0:06:05# Donne, vedete

0:06:05 > 0:06:09# S'io l'ho nel cor. #

0:06:14 > 0:06:17ALL: Yeah!

0:06:17 > 0:06:19This gives me a great idea for a song, DJ.

0:06:19 > 0:06:23Would Sarah like to join in The Big Zing, do you think?

0:06:23 > 0:06:24I'm sure she would.

0:06:24 > 0:06:27What do you have in mind?

0:06:27 > 0:06:30Well, we could sing a song that tells a story,

0:06:30 > 0:06:32and we could call it The Big Zing Opera!

0:06:32 > 0:06:34Good idea!

0:06:34 > 0:06:38I know, we could sing a story about a princess

0:06:38 > 0:06:41who is rescued from a tower by a prince.

0:06:41 > 0:06:43Brilliant!

0:06:51 > 0:06:54Yay, we know what the song will be about now.

0:06:54 > 0:06:57Sarah will sing the beautiful princess.

0:06:57 > 0:06:59I'm the lead singer in the band,

0:06:59 > 0:07:02so I'll be the prince.

0:07:02 > 0:07:06But we need somebody to sing the part of a storyteller.

0:07:06 > 0:07:10Who sings "once upon a time" and "happily ever after".

0:07:10 > 0:07:14And I think you should sing the part of the storyteller.

0:07:14 > 0:07:16But... But I want to be the prince.

0:07:16 > 0:07:20The storyteller will have a lot more words to sing.

0:07:20 > 0:07:24It's a very important part of the song.

0:07:24 > 0:07:25Really?

0:07:25 > 0:07:29- Yes.- Very, very important.

0:07:30 > 0:07:31OK.

0:07:31 > 0:07:34I'll be the storyteller.

0:07:34 > 0:07:35Yay!

0:07:38 > 0:07:41I could be the prince in The Big Zing Opera for you.

0:07:41 > 0:07:45# La-la-la-la-la... #

0:07:45 > 0:07:47HE COUGHS

0:07:47 > 0:07:50I think you'd better look for another singer.

0:07:50 > 0:07:52And soon...

0:07:52 > 0:07:57Oh, it's coconut number one!

0:08:00 > 0:08:04Only three more coconuts to go till The Big Zing.

0:08:04 > 0:08:06But who is going to be the prince?

0:08:06 > 0:08:10MAN SINGS

0:08:10 > 0:08:13Can you hear what I can hear?

0:08:13 > 0:08:16It's that opera singer in the glade.

0:08:16 > 0:08:20No, Sarah is a woman. And this sounds like a man.

0:08:20 > 0:08:24There must be another opera singer right here on the island.

0:08:24 > 0:08:25Come on!

0:08:25 > 0:08:27Let's go and see.

0:08:27 > 0:08:28Whee-hee!

0:08:31 > 0:08:32Todd!

0:08:32 > 0:08:33Todd!

0:08:33 > 0:08:38Oh! You're right, Drum. The singing's coming from inside Todd's cave.

0:08:38 > 0:08:41# Welcome to the world

0:08:41 > 0:08:45# Let me show you round

0:08:45 > 0:08:48# Each one lends a hand

0:08:48 > 0:08:50# Making.... #

0:08:52 > 0:08:54But that can't be Todd singing, can it?

0:08:54 > 0:08:58It must be. Nobody else lives here.

0:08:58 > 0:09:00It sounds...operatic.

0:09:00 > 0:09:04So, let's ask Todd to be the prince.

0:09:04 > 0:09:05Great idea!

0:09:05 > 0:09:07KNOCKS ON DOOR

0:09:07 > 0:09:10Todd! Hello!

0:09:12 > 0:09:13Yes?

0:09:13 > 0:09:18We heard you singing. And you sounded like you were singing in an opera.

0:09:18 > 0:09:22And we'd like you to sing in The Big Zing with us today.

0:09:22 > 0:09:23But...you're kidding!

0:09:23 > 0:09:25No, we're not!

0:09:25 > 0:09:27Me...sing with you?

0:09:27 > 0:09:30Yes! In The Big Zing Opera.

0:09:30 > 0:09:32What do you say?

0:09:32 > 0:09:34Oh, I'll think about it.

0:09:37 > 0:09:40HE WHOOPS

0:09:41 > 0:09:43I'll do it!

0:09:43 > 0:09:45THEY CHEER

0:09:55 > 0:09:57# A prince upon his trusty steed

0:09:57 > 0:09:59# Was riding through the day

0:09:59 > 0:10:03# When all at once he thought he spied a princess far away

0:10:03 > 0:10:05# So beautiful, so elegant

0:10:05 > 0:10:07# He yearned to know her name

0:10:07 > 0:10:11# He told her that he loved her and the princess felt the same. #

0:10:11 > 0:10:13Here's where you sing, Todd.

0:10:13 > 0:10:16You tell the princess that she's beautiful.

0:10:16 > 0:10:18And, that you like her a lot.

0:10:20 > 0:10:24# Che bella signorina

0:10:24 > 0:10:27# Principessa gentile... #

0:10:27 > 0:10:30Stop, stop, stop!

0:10:31 > 0:10:32Anything wrong?

0:10:32 > 0:10:37Well Todd, when we heard you earlier you had an operatic voice.

0:10:37 > 0:10:40You were singing lots of different notes.

0:10:40 > 0:10:41Not just one.

0:10:41 > 0:10:44Try singing a low note...

0:10:44 > 0:10:46# La... #

0:10:46 > 0:10:48..and a high note.

0:10:48 > 0:10:51# La. #

0:10:51 > 0:10:55Because an opera tells a story in a song.

0:10:55 > 0:11:00- And a song has high notes and low notes!- Oh, oh!- Ah-ah.

0:11:00 > 0:11:04# A prince upon a trusty steed

0:11:04 > 0:11:07# Was riding through the day... #

0:11:07 > 0:11:09OK. Ahem.

0:11:11 > 0:11:15- STRAINED: - # Che bella signorina... #

0:11:15 > 0:11:19But that's still the same!

0:11:19 > 0:11:23- Is it?- Todd, try singing with your whole body,

0:11:23 > 0:11:28taking deep breaths to make that powerful, operatic sound.

0:11:28 > 0:11:30Oooh. Ahem.

0:11:33 > 0:11:36HE BREATHES DEEPLY

0:11:39 > 0:11:44- SQUEAKILY: - # Che bella signorina... #

0:11:46 > 0:11:51It's still not powerful. It's just...quieter!

0:11:51 > 0:11:54And still singing only one note!

0:11:56 > 0:12:02Oh, no! How can we have a Big Zing opera

0:12:02 > 0:12:06if the prince doesn't sound operatic?

0:12:06 > 0:12:10- Oh!- Oh!- It's coconut number two!

0:12:15 > 0:12:19And only two more till The Big Zing opera!

0:12:23 > 0:12:29- Hello, everyone. All ready for The Big Zing opera?- No.- No!

0:12:29 > 0:12:30Why not?

0:12:30 > 0:12:34We told Todd he could sing in The Big Zing opera.

0:12:34 > 0:12:39But Todd's operatic voice has gone. He sounds like a parrot.

0:12:39 > 0:12:40PANZEE GIGGLES

0:12:40 > 0:12:45You see, DJ, we heard Todd singing opera in his cave,

0:12:45 > 0:12:48and his voice was powerful.

0:12:48 > 0:12:51And he could sing high notes and low notes.

0:12:51 > 0:12:55But now, he can only squawk one note!

0:12:55 > 0:12:59But if we tell Todd now that he can't sing in The Big Zing opera,

0:12:59 > 0:13:04- he'll be sad.- You shouldn't make a friend sad.- Ohh.

0:13:04 > 0:13:08If Todd sang with an operatic voice before,

0:13:08 > 0:13:14- with a little searching, you can help him find it.- DJ's right.

0:13:14 > 0:13:18Somehow, we just have to help Todd find his operatic voice.

0:13:18 > 0:13:22- Come on!- Hurray!- Cool.

0:13:25 > 0:13:30- Do you know where we can find Todd's operatic voice?- No!

0:13:30 > 0:13:35Oh, look! It's coconut number three!

0:13:39 > 0:13:43- Only one more to go... - Oh, wait for me!

0:13:50 > 0:13:54- SQUEAKILY: - # Che bella signorina... #

0:13:54 > 0:14:00Stop! Sorry, Todd, but your voice still doesn't sound operatic.

0:14:00 > 0:14:05- Oh. But I'm taking deep breaths, like you said.- I have an idea!

0:14:05 > 0:14:08Todd, pretend to be a prince.

0:14:08 > 0:14:12One who hears a princess singing in a tower.

0:14:12 > 0:14:15Walk like a prince up to the tower!

0:14:15 > 0:14:18And sing to the princess like a prince.

0:14:18 > 0:14:20Not like a parrot!

0:14:20 > 0:14:23- Ooh!- Parrot?!

0:14:23 > 0:14:27- I sing like a parrot?!- Um, what I meant was...- What Zak meant

0:14:27 > 0:14:32was that...well, you sort of sing on one note,

0:14:32 > 0:14:36and, well, it's not a very operatic note.

0:14:36 > 0:14:43Ohh! So, you all think that I... that I squawk like a parrot, do you?

0:14:43 > 0:14:45- Erm...- Hmm...

0:14:47 > 0:14:52- Where are you going? - Back to my cage! I mean, cave!

0:14:52 > 0:14:54"Sing like a parrot", indeed!

0:14:54 > 0:14:56Good day to you!

0:14:56 > 0:14:59Todd! Todd!

0:15:02 > 0:15:04SPLUTTERING AND WHIRRING

0:15:05 > 0:15:07ALL: Todd!

0:15:07 > 0:15:12- We didn't mean to make you sad. - We want you to sing in the opera.

0:15:12 > 0:15:15I'm sorry I called you a parrot.

0:15:15 > 0:15:17ALL: Todd!

0:15:17 > 0:15:22I can't sing with you because I'll be busy having another bath!

0:15:27 > 0:15:29Oh, no!

0:15:29 > 0:15:34Now we haven't got a prince to sing with Sarah in the Big Zing opera!

0:15:34 > 0:15:38- It's a big problem. - You're right. In fact...

0:15:38 > 0:15:41ALL: It's a disaster!

0:15:45 > 0:15:47# Disaster!

0:15:50 > 0:15:52# Disaster!

0:15:56 > 0:15:57# Disaster! #

0:15:59 > 0:16:04Ohh. Where are we going to get someone to sing with Sarah now?

0:16:04 > 0:16:09I don't know. And it's nearly time for The Big Zing opera.

0:16:09 > 0:16:12POWERFUL OPERA SINGING

0:16:12 > 0:16:16Hey...is that operatic voice inside my head,

0:16:16 > 0:16:18or can everyone hear it?

0:16:19 > 0:16:20ALL: Todd!

0:16:20 > 0:16:24HE SINGS BEAUTIFULLY

0:16:24 > 0:16:27Todd, are you in there?

0:16:27 > 0:16:30I told you, I'm having a bath!

0:16:31 > 0:16:33- So that's it!- What?

0:16:33 > 0:16:38Well, Todd can sing opera...but only when he's in the bath!

0:16:38 > 0:16:42The first time we heard him sing powerfully, he was in the bath -

0:16:42 > 0:16:43- remember?- Yeah!

0:16:45 > 0:16:47Oh, what do you want?

0:16:47 > 0:16:51We want you to sing in The Big Zing opera, Todd!

0:16:51 > 0:16:55But we want you to do it when you're in the bath!

0:16:55 > 0:17:00Tang! How can Todd sing in the bath and be on stage?

0:17:00 > 0:17:05Yes, how can I sing in the bath and be on stage?

0:17:05 > 0:17:08Don't worry, I know how we can do it.

0:17:08 > 0:17:13And I know it will be a truly operatic Big Zing opera.

0:17:13 > 0:17:15So, what do you think?

0:17:15 > 0:17:16Hmmm.

0:17:18 > 0:17:21- OK, I- will- sing with you! - Oh, well done, Todd!

0:17:21 > 0:17:23- Yay!- Brilliant.

0:17:25 > 0:17:27They're all ready to sing now.

0:17:27 > 0:17:31But how will Todd sing in the bath?!

0:17:31 > 0:17:35He'll be all wet! He'll be all bubbly!

0:17:35 > 0:17:37We'll find out soon, because...

0:17:37 > 0:17:42it's the last coconut!

0:17:46 > 0:17:51ALL: It's time for The Big Zing!

0:17:51 > 0:17:53THEY LAUGH AND CHEER

0:17:55 > 0:17:57# ZingZillas!

0:17:58 > 0:18:00# ZingZillas!

0:18:01 > 0:18:03# ZingZillas! #

0:18:08 > 0:18:13It's that time of the day when we like to say, "it's Big Zing time!"

0:18:13 > 0:18:15So, take it away.

0:18:15 > 0:18:17Hello, everybody!

0:18:17 > 0:18:22Today, we have a special treat for you - The Big Zing opera!

0:18:22 > 0:18:25With not one, but with two guest artists.

0:18:25 > 0:18:30Give it up for Sarah Connolly and for Todd

0:18:30 > 0:18:33and his operatic bath!

0:18:41 > 0:18:45# A prince upon his trusty steed was riding through the day

0:18:45 > 0:18:49# When all at once he thought he spied a princess far away

0:18:49 > 0:18:53# So beautiful, so elegant, he yearned to know her name

0:18:53 > 0:18:57# He told her that he loved her and the princess felt the same

0:18:57 > 0:19:01SHE SINGS IN ITALIAN

0:19:12 > 0:19:19# Che bella signorina principessa gentile

0:19:19 > 0:19:23HE SINGS IN ITALIAN

0:19:39 > 0:19:43# But how to reach the maiden when the tower was so high?

0:19:43 > 0:19:47# The walls were made of concrete and they reached up to the sky

0:19:47 > 0:19:50# When from his side the prince produced a special silver sword

0:19:50 > 0:19:54# Its wizardry could help him free the princess he adored

0:19:54 > 0:20:01- # Ah-h-h-h- And when he waved it it revealed its magic powers

0:20:01 > 0:20:09- # Ah-h-h-h- A lightning flash had sprung the princess from the tower

0:20:09 > 0:20:13SHE SINGS IN ITALIAN

0:20:25 > 0:20:28THEY SING IN ITALIAN

0:20:43 > 0:20:46BOTH: # Their dreams were filled with promise

0:20:46 > 0:20:50# Their eyes were filled with laughter

0:20:50 > 0:20:54# They rode into the sunset

0:20:54 > 0:20:58# And were happy ever after. #

0:21:05 > 0:21:07APPLAUSE AND CHEERING

0:21:14 > 0:21:18ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:18 > 0:21:22Todd's a great opera singer.

0:21:22 > 0:21:24He was the best.

0:21:24 > 0:21:25He was the loudest!

0:21:25 > 0:21:27He was the cleanest!

0:21:27 > 0:21:29THEY LAUGH

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd!

0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.

0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas!

0:21:49 > 0:21:50# ZingZillas!

0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas! #

0:21:55 > 0:21:58Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:58 > 0:22:01E-mail subtitling@bbc.co.uk