Sticker Trouble

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:22Zak!

0:00:23 > 0:00:24Tang!

0:00:25 > 0:00:27Panzee!

0:00:28 > 0:00:29Drum!

0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band

0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas

0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round

0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing loud? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For the Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the Coconut Clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound! #

0:01:15 > 0:01:17Yay!

0:01:23 > 0:01:25Hi, Panzee.

0:01:25 > 0:01:26PANZEE STOPS PLAYING

0:01:26 > 0:01:28I liked what you were playing.

0:01:28 > 0:01:31- Thanks, Tang.- Really tinkly!

0:01:31 > 0:01:35Oh, just perfect for a duet!

0:01:35 > 0:01:37A what?

0:01:37 > 0:01:42A duet. It's when two instruments play music together.

0:01:42 > 0:01:44Do they play the same tune?

0:01:44 > 0:01:45It can be the same tune.

0:01:45 > 0:01:50Or it can be a different tune. But they always sound good together.

0:01:50 > 0:01:53- You play your tinkly tune.- OK!

0:01:53 > 0:01:56PANZEE STARTS PLAYING

0:01:58 > 0:02:00And I'll play this.

0:02:00 > 0:02:04HE STARTS PLAYING

0:02:07 > 0:02:08THEY STOP

0:02:08 > 0:02:11Wow! A tinkly, plonky song!

0:02:11 > 0:02:13A duet!

0:02:13 > 0:02:14PHONE RINGS

0:02:14 > 0:02:15Ooh!

0:02:18 > 0:02:22Hi, Tang speaking!

0:02:22 > 0:02:27Hello there, Tang. It's the Loose. I want you all to meet me,

0:02:27 > 0:02:32two minutes, in the glade, for some smooth sounds.

0:02:32 > 0:02:35Oh, we'll be there, DJ!

0:02:35 > 0:02:39- Come on, Panzee, let's get the others!- Yeah!

0:02:51 > 0:02:57Swing this way. We've got a special visitor here today.

0:02:57 > 0:02:59ALL: Yay!

0:02:59 > 0:03:03My old friend Julian has dropped by.

0:03:03 > 0:03:06- And just look at what he's playing.- Ooh!

0:03:06 > 0:03:09JULIAN PLAYS

0:03:37 > 0:03:39It's a cello.

0:03:39 > 0:03:42It's one of my favourite instruments!

0:03:42 > 0:03:47- The smooth wood makes a really smooth sound!- Mmm.

0:03:47 > 0:03:49What do you like about it, Drum?

0:03:49 > 0:03:51His bow!

0:03:56 > 0:04:02And it's the long bowing movements that make the smooth sound.

0:04:18 > 0:04:20ALL: Yay!

0:04:20 > 0:04:24- That was amazing!- Yay!- Brilliant!

0:04:24 > 0:04:28Yes, I love your cello playing, Julian.

0:04:28 > 0:04:31It makes me feel calm and dreamy.

0:04:31 > 0:04:34Hey, you know we were talking about duets?

0:04:34 > 0:04:37What's that, Panzee?

0:04:37 > 0:04:44Well, DJ, I was wondering if Julian would like to play a duet with me.

0:04:44 > 0:04:47Ah, yes, as part of the Big Zing.

0:04:47 > 0:04:51What a cool idea. The Loose will ask.

0:04:51 > 0:04:55Yay! I can wait for you below, DJ.

0:04:58 > 0:05:01So, Panzee, what is this duet thingy?

0:05:01 > 0:05:07Well, Julian will play his cello and I will play my keyboards,

0:05:07 > 0:05:13but we'll play them at the same time. Oh, Zak, you'll love my duet!

0:05:13 > 0:05:17Oh, I hope he'll say yes, I really do! Oh!

0:05:17 > 0:05:18He did.

0:05:18 > 0:05:20And he's given you this.

0:05:20 > 0:05:25Wow! A sticker shaped like a cello!

0:05:25 > 0:05:27There!

0:05:27 > 0:05:29Julian says,

0:05:29 > 0:05:32if you're going to play a duet with a cello,

0:05:32 > 0:05:35why not have a cello sticker, too?

0:05:35 > 0:05:39Oh, thank you, Julian! Thank you, DJ! Come on, Zak,

0:05:39 > 0:05:42let's start work on the Big Zing!

0:05:46 > 0:05:49# Laaaaa! #

0:05:49 > 0:05:51Pardon?

0:05:51 > 0:05:53It's my part of the beautiful duet

0:05:53 > 0:05:57we're going to sing together, Granite. Come on, join in!

0:05:57 > 0:05:59# Laaaaaaa! #

0:05:59 > 0:06:03This is no time for singing, Gravel.

0:06:03 > 0:06:04Oh, here it comes!

0:06:04 > 0:06:09- It's coconut number one! - # Laaaaaaaa! #

0:06:14 > 0:06:18Oh, a coconut duet, lovely.

0:06:18 > 0:06:20Well, I liked my part of it anyway!

0:06:20 > 0:06:24Three more coconuts and it's time for the Big Zing.

0:06:27 > 0:06:29So, in the middle of the Big Zing,

0:06:29 > 0:06:33there's going to be this duet between Panzee and Julian?

0:06:33 > 0:06:39Yes. Me and Julian, we're going to play together!

0:06:39 > 0:06:45Why don't we make the whole Big Zing about playing together, then?

0:06:45 > 0:06:46Something like...

0:06:46 > 0:06:50THEY START PLAYING

0:06:50 > 0:06:53# Rehearsing together every time we meet

0:06:53 > 0:06:55# Drumming together

0:06:55 > 0:06:57# To a brand-new beat

0:06:57 > 0:07:00# Singing together when the Big Zing's done

0:07:00 > 0:07:04# Playing together makes it twice as fun! #

0:07:04 > 0:07:07Great! OK! And then we go into the duet.

0:07:07 > 0:07:12Panzee, do you know what you're going to play with Julian?

0:07:12 > 0:07:15Well, I think something like this.

0:07:15 > 0:07:18SHE PLAYS SOME BAD NOTES

0:07:18 > 0:07:19Whoops!

0:07:19 > 0:07:21Oh, difficult!

0:07:21 > 0:07:27But if I get it right, it'll sound really good! I know it will!

0:07:27 > 0:07:29SHE PLAYS BAD NOTES AGAIN

0:07:29 > 0:07:32Are you sure you don't want to play something easier?

0:07:32 > 0:07:38No. There's got to be a way of getting this right.

0:07:38 > 0:07:42I know. Julian gave me this sticker.

0:07:42 > 0:07:46I'll think of my sticker, and that'll make me think of Julian,

0:07:46 > 0:07:51and how lovely we're going to sound playing the song together!

0:07:51 > 0:07:56SHE PLAYS IT RIGHT

0:07:58 > 0:07:59It worked!

0:07:59 > 0:08:04The cello sticker, it helped me play that amazing piece of music!

0:08:04 > 0:08:08Wow! I've never heard of a sticker doing that before!

0:08:08 > 0:08:10- Clever sticker!- Amazing!

0:08:10 > 0:08:16Julian didn't just say yes to playing a duet with me. He gave me

0:08:16 > 0:08:23a special cello sticker to help me play! I'm going to tell everyone!

0:08:27 > 0:08:29Hello, Todd! What are you doing?

0:08:29 > 0:08:33Bird watching. Well, birds fly in the sky, don't they?

0:08:33 > 0:08:37And the best way to see the sky is to lie on your back!

0:08:37 > 0:08:40I just lie here with my binoculars.

0:08:40 > 0:08:45Oh, you'll never guess what, Todd. I've got an amazing sticker!

0:08:45 > 0:08:49When I wear it, I can play anything I want!

0:08:49 > 0:08:52Ooh! Isn't that clever!

0:08:52 > 0:08:56It's brilliant! See you later, Todd!

0:08:56 > 0:08:57# La la la la... #

0:08:58 > 0:09:01Hmm. Now, where are those birds?

0:09:01 > 0:09:03Ooh!

0:09:03 > 0:09:04Binoculars!

0:09:11 > 0:09:19Hi, Mr Gravel. Hi, Mr Granite. Look at my incredible cello sticker!

0:09:19 > 0:09:21Incredible cello sticker?

0:09:21 > 0:09:27Yes! I wear it on my chest so I can play any piece of music I like!

0:09:27 > 0:09:31- I don't think so.- I can! I can play anything!

0:09:31 > 0:09:36I mean, I don't think you're wearing a sticker on your chest.

0:09:36 > 0:09:42Ah! The sticker! It's gone! It must have fallen off!

0:09:42 > 0:09:47- The sticker's not on your back either.- I've got to find it!

0:09:47 > 0:09:51We've got to do some coconut announcing.

0:09:51 > 0:09:55- Coconut duetting, don't you mean? - There it goes.

0:09:55 > 0:09:59- Coconut number two. - # La la la la la! #

0:10:03 > 0:10:10Two more coconuts to go. The Big Zing's getting closeeeeer!

0:10:10 > 0:10:13I wish you'd stop doing that.

0:10:14 > 0:10:16Todd, have you seen my sticker?

0:10:16 > 0:10:20You mean it's not on your chest any more?

0:10:20 > 0:10:23I've lost it, Todd. I've got to find it!

0:10:23 > 0:10:27Then I'll help you look for it! With my binoculars!

0:10:27 > 0:10:31No more bird watching. Sticker hunting!

0:10:31 > 0:10:36Look, I'll go this way and you'll go that way.

0:10:36 > 0:10:39- Thanks, Todd.- You're welcome.

0:10:39 > 0:10:41What am I going to do?!

0:10:46 > 0:10:48# Laughing together with a smiling face

0:10:48 > 0:10:52# Running together, like in a game of chase... #

0:10:52 > 0:10:53That's great!

0:10:53 > 0:10:55# Swinging together in the midday sun

0:10:55 > 0:10:58# Playing together makes it twice as fun! #

0:10:58 > 0:11:01I've lost it, everyone! My sticker!

0:11:01 > 0:11:05Now I won't be able to play my duet with Julian!

0:11:05 > 0:11:09But that's a really important part of the Big Zing!

0:11:09 > 0:11:13- Our song's about playing together. - Panzee, duet!

0:11:13 > 0:11:16I need my cello sticker!

0:11:24 > 0:11:29- Here. Leaf sticker.- Oh!

0:11:29 > 0:11:32Thanks, Drum!

0:11:32 > 0:11:34It does look a bit like a cello, Panzee.

0:11:34 > 0:11:38Maybe it'll work. OK, then.

0:11:38 > 0:11:42THEY START PLAYING

0:11:42 > 0:11:45# Rehearsing together every time we meet

0:11:45 > 0:11:46# Drumming together

0:11:46 > 0:11:49# To a brand-new beat

0:11:49 > 0:11:52# Singing together when the Big Zing's done

0:11:52 > 0:11:54# Playing together makes it twice as fun... #

0:11:54 > 0:11:57PANZEE PLAYS BAD NOTES

0:11:57 > 0:12:02Oh! I'm sorry, Drum, but not even your lovely leaf works!

0:12:02 > 0:12:07I need my cello sticker! We've got to find it!

0:12:07 > 0:12:10- Search the island!- Spread out!

0:12:10 > 0:12:11Search!

0:12:11 > 0:12:13Oh!

0:12:23 > 0:12:28- Ah, hello, Todd.- Have you seen Panzee's sticker?- Not yet.

0:12:28 > 0:12:32Panzee need sticker!

0:12:32 > 0:12:35Don't worry, Drum, I'm on the case.

0:12:40 > 0:12:45Where's my sticker?!

0:12:45 > 0:12:50- Oh, crumbs! Panzee hasn't found her sticker yet, then?- Oh, dear!

0:12:50 > 0:12:52I'm sure she will find it.

0:12:52 > 0:12:57Until then, it's time for another coconut duet.

0:12:57 > 0:12:58There it goes!

0:12:58 > 0:13:04- It's coconut number three. - # La la la la la! #

0:13:07 > 0:13:13Only one more to go. Oh, I'll be sad when our duet is over.

0:13:16 > 0:13:21- Oh, DJ, it's awful!- Tell the Loose.

0:13:21 > 0:13:24- Do you know the sticker Julian gave me?- Yes?

0:13:24 > 0:13:27I could play anything I liked when I wore it.

0:13:27 > 0:13:33It's lost! And so I won't be able to play my duet with Julian after all,

0:13:33 > 0:13:36and the Big Zing won't work, and...

0:13:36 > 0:13:41Whoa, Panzee. Let the Loose do some thinking.

0:13:41 > 0:13:48Hmm. This sticker, are you sure it helps you play that much?

0:13:48 > 0:13:51Have you tried playing without it?

0:13:51 > 0:13:54Yes. It was terrible.

0:13:54 > 0:13:58Well, maybe you should keep trying.

0:13:58 > 0:14:03But I couldn't play even when Drum gave me a special leaf sticker.

0:14:03 > 0:14:09It has to be my special cello sticker, the one Julian gave me.

0:14:09 > 0:14:11That's the only sticker that works!

0:14:11 > 0:14:15Hmm.

0:14:16 > 0:14:19Hello, Tang? Is that you?

0:14:19 > 0:14:21Hi, DJ!

0:14:21 > 0:14:26I've got an idea for helping Panzee. I'm coming round.

0:14:28 > 0:14:30Back soon, ladies!

0:14:30 > 0:14:33THEY GIGGLE

0:14:35 > 0:14:36Oh!

0:14:36 > 0:14:38CELLO PLAYS NEARBY

0:14:38 > 0:14:40Julian?

0:14:48 > 0:14:53I wonder if he's playing something for our duet.

0:14:59 > 0:15:03Oh, that tune would go really well with what I wanted to play.

0:15:03 > 0:15:05Panzee?

0:15:05 > 0:15:07DJ?

0:15:09 > 0:15:11Brought you something.

0:15:11 > 0:15:17DJ's had a great idea, Panzee. I'll just set this up for you.

0:15:17 > 0:15:18Oh, but DJ...

0:15:18 > 0:15:23Julian gave you the sticker, but he's not wearing a sticker, is he?

0:15:28 > 0:15:32And Julian is playing really well.

0:15:32 > 0:15:34Oh!

0:15:34 > 0:15:40You and Julian would be really cool playing together.

0:15:40 > 0:15:44All ready? Good luck, Panzee.

0:15:46 > 0:15:53I'll play really quietly. I don't want Julian to hear me get it wrong.

0:15:53 > 0:15:56PANZEE PLAYS SOME BAD NOTES

0:15:56 > 0:16:01Oh, I knew it! I need that sticker!

0:16:03 > 0:16:08It would sound brilliant if I could play it, though.

0:16:08 > 0:16:12SHE PLAYS BAD NOTES AGAIN

0:16:12 > 0:16:14Oh!

0:16:15 > 0:16:19SHE PLAYS IT RIGHT

0:16:19 > 0:16:21Huh?!

0:16:22 > 0:16:27I did it! I just needed to keep trying!

0:16:27 > 0:16:30And it sounds amazing!

0:16:39 > 0:16:42I don't need the sticker after all!

0:16:42 > 0:16:46I'm going to play it to the others! Yay!

0:16:46 > 0:16:50Oops! I need my keyboard, though!

0:16:55 > 0:16:56Panzee play?

0:16:56 > 0:17:01Yes, Drum! I can do it without the sticker now!

0:17:01 > 0:17:06I knew you would! That was a brilliant idea DJ had, wasn't it?

0:17:06 > 0:17:12Yes! I kept trying until... Listen.

0:17:12 > 0:17:16SHE PLAYS IT RIGHT

0:17:16 > 0:17:20You're playing the music perfectly!

0:17:20 > 0:17:26- Panzee sound lovely!- And wait till you hear it with Julian playing, too!

0:17:28 > 0:17:30Have you found the sticker yet?

0:17:30 > 0:17:35No, and we don't need it anymore, Todd. But thank you for looking.

0:17:38 > 0:17:40I wonder where it went.

0:17:40 > 0:17:41ALL: Todd!

0:17:41 > 0:17:43What?

0:17:43 > 0:17:45It's on your back!

0:17:45 > 0:17:48THEY LAUGH

0:17:51 > 0:17:55The sticker! They found the sticker!

0:17:55 > 0:17:59Yes, but Panzee doesn't need the sticker, does she?

0:17:59 > 0:18:03She can play the music by herself.

0:18:03 > 0:18:05Have you been listening?

0:18:05 > 0:18:07Oh, look, it's...

0:18:07 > 0:18:13..the last coconut!

0:18:16 > 0:18:23ALL: It's time for the Big Zing! Yay!

0:18:25 > 0:18:27# ZingZillas

0:18:28 > 0:18:30# ZingZillas

0:18:31 > 0:18:33# ZingZillas! #

0:18:37 > 0:18:44It's that time of the day when we like to say, it's Big Zing time!

0:18:44 > 0:18:46So, take it away.

0:18:46 > 0:18:52Hello, everyone! Today's Big Zing is all about playing together!

0:18:52 > 0:18:57We have a dazzling duet with Julian Lloyd Webber

0:18:57 > 0:18:59on his cello,

0:18:59 > 0:19:02and Panzee on keyboards!

0:19:05 > 0:19:08# Rehearsing together every time we meet

0:19:08 > 0:19:10# Drumming together

0:19:10 > 0:19:11# To a brand-new beat

0:19:11 > 0:19:14# Singing together when the Big Zing's done

0:19:14 > 0:19:17# Playing together makes it twice as fun

0:19:17 > 0:19:20# Eating together with a meal to share

0:19:20 > 0:19:22# Standing together

0:19:22 > 0:19:24# Let you know I care

0:19:24 > 0:19:26# Dancing together so we move as one

0:19:26 > 0:19:29# Playing together makes it twice as fun

0:19:29 > 0:19:33# From the dawn of the day to the dark of the night

0:19:33 > 0:19:36# Being together keeps you feeling all right

0:19:36 > 0:19:39# We'll help with your troubles whenever you call

0:19:39 > 0:19:42# Wherever you are, doesn't matter at all

0:19:42 > 0:19:45# Laughing together with a smiling face

0:19:45 > 0:19:48# Running together in a game of chase

0:19:48 > 0:19:51# Swinging together in the midday sun

0:19:51 > 0:19:54# Playing together makes it twice as fun

0:20:33 > 0:20:36# Eating together with a meal to share

0:20:36 > 0:20:38# Standing together

0:20:38 > 0:20:39# Let you know I care

0:20:39 > 0:20:43# Dancing together so we move as one

0:20:43 > 0:20:45# Playing together makes it twice as fun

0:20:45 > 0:20:49# Rehearsing together every time we meet

0:20:49 > 0:20:50# Drumming together

0:20:50 > 0:20:52# To a brand-new beat

0:20:52 > 0:20:55# Singing together when the Big Zing's done

0:20:55 > 0:20:56# Playing together

0:20:56 > 0:20:58# Playing together

0:20:58 > 0:21:02# Playing together makes it twice as fun! #

0:21:02 > 0:21:04CHEERING AND APPLAUSE

0:21:09 > 0:21:13ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:13 > 0:21:17Your duet with Julian was so beautiful, Panzee.

0:21:17 > 0:21:19I just had to keep trying.

0:21:19 > 0:21:24It's good you did. I don't think we'd have ever found that sticker.

0:21:24 > 0:21:28Todd really is the best sticker hunter ever!

0:21:28 > 0:21:30THEY LAUGH

0:21:30 > 0:21:31Night, Todd!

0:21:31 > 0:21:35Goodnight, ZingZillas.

0:21:50 > 0:21:52Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:52 > 0:21:55E-mail subtitling@bbc.co.uk