0:00:20 > 0:00:21Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:27Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:19 > 0:01:22Hello, young Zak. I see the post has arrived.
0:01:22 > 0:01:24- Anything for me?- Hi, Todd.
0:01:24 > 0:01:26Er...
0:01:26 > 0:01:28Nope! No post for you, I'm afraid.
0:01:28 > 0:01:32But this came for me.
0:01:33 > 0:01:36My new comic. It's all about superheroes
0:01:36 > 0:01:41and I'm going to be a superhero too. Say goodbye to Zak
0:01:41 > 0:01:44and hello to Super Zak!
0:01:44 > 0:01:47- Super Zak?- That's me!
0:01:47 > 0:01:48- Zak?- Zak?
0:01:48 > 0:01:52- That sounds like the other ZingZillas.- You're right.
0:01:52 > 0:01:55Maybe they need my help. I'd better use my super speed.
0:01:55 > 0:02:00Super-speedy Super Zak awa-aa-aa-y!
0:02:05 > 0:02:07Whoa!
0:02:07 > 0:02:10Wow! That was super speedy!
0:02:10 > 0:02:13Being a superhero is fun!
0:02:15 > 0:02:19- Thanks for the superhero cape, Todd. - Superhero cape?- Oh, yes.
0:02:19 > 0:02:21Superheroes always wear capes.
0:02:21 > 0:02:24Super Zak awa-aa-aa-y!
0:02:24 > 0:02:28But that's my old...sheet.
0:02:33 > 0:02:36That's great, Tang.
0:02:42 > 0:02:45Yeah, Drum!
0:02:50 > 0:02:56Ha! That music was cool as coconuts, Tang!
0:02:56 > 0:02:59- Cool as coconuts!- Yes!
0:02:59 > 0:03:03All we need now is Zak to write some words
0:03:03 > 0:03:06and we'll be ready for today's Big Zing!
0:03:06 > 0:03:08Whooo-hey!
0:03:08 > 0:03:11Ha-ha! Super-speedy Super Zak!
0:03:11 > 0:03:14Oh! Um, Zak...
0:03:14 > 0:03:17why are you wearing a sheet?
0:03:17 > 0:03:19It's not a sheet.
0:03:19 > 0:03:23It's my superhero cape. All superheroes have them.
0:03:23 > 0:03:28And as I am Super Zak, I have a superhero cape.
0:03:28 > 0:03:30Super Zak!
0:03:30 > 0:03:31My new comic arrived
0:03:31 > 0:03:34and it's all about superheroes.
0:03:34 > 0:03:37Ooh! Superhero Big Zing!
0:03:37 > 0:03:39Great idea, Drum.
0:03:39 > 0:03:41We can do a superhero Big Zing.
0:03:41 > 0:03:42ALL: Yeah!
0:03:42 > 0:03:48And for a superhero Big Zing, we need a super sound!
0:03:48 > 0:03:50- Let's do it!- ALL: Yeah!
0:03:59 > 0:04:01That's great!
0:04:03 > 0:04:06Sounds cool!
0:04:12 > 0:04:14MUSIC STOPS Something wrong, Zak?
0:04:14 > 0:04:17- Can't you think of any words? - It's not that.
0:04:17 > 0:04:20It's just that your music doesn't sound, um...
0:04:20 > 0:04:22super enough.
0:04:22 > 0:04:23What?!
0:04:23 > 0:04:28So you want a super sound that isn't my guitar?
0:04:28 > 0:04:31Or my bass?
0:04:31 > 0:04:33Or drums?
0:04:33 > 0:04:35Well...yes.
0:04:35 > 0:04:40We can't do a superhero Big Zing without a super new sound!
0:04:40 > 0:04:42Could be tricky.
0:04:42 > 0:04:44Just have to keep practising.
0:04:44 > 0:04:46Don't worry, Super Zak.
0:04:46 > 0:04:50We'll find a super sound for you!
0:04:50 > 0:04:51Oh, and while you do that,
0:04:51 > 0:04:54I'm off to see if anyone on the island needs saving!
0:04:54 > 0:04:57Super Zak away!
0:04:57 > 0:05:00Drum go too!
0:05:00 > 0:05:03Super Drum away!
0:05:05 > 0:05:08But we've got a super new sound to find.
0:05:08 > 0:05:09Oh, OK.
0:05:11 > 0:05:14Oh, I wonder who Super Zak is going to save.
0:05:14 > 0:05:17I hope it's me!
0:05:17 > 0:05:20Do you actually need saving?
0:05:20 > 0:05:22Um...no.
0:05:22 > 0:05:27Thought not! Should we get back to coconut counting, then?
0:05:27 > 0:05:28Yes.
0:05:28 > 0:05:35Oh, good. Oh, because here comes coconut number one!
0:05:37 > 0:05:40Only three more until The Big Zing.
0:05:40 > 0:05:44Super-speedy Super Zak to the rescue!
0:05:44 > 0:05:47Oooh! Oh!
0:05:47 > 0:05:50Careful there, Zak. You'll pull the washing down.
0:05:50 > 0:05:52No, careful, Zak.
0:05:53 > 0:05:55Just...
0:05:55 > 0:05:58THEY PRACTISE SONG
0:05:58 > 0:05:59SHOUTING IN BACKGROUND
0:05:59 > 0:06:01What's going on?!
0:06:05 > 0:06:09- Coconut!- BOTH: What coconut?
0:06:10 > 0:06:13I've nearly got you untangled, Zak.
0:06:13 > 0:06:16Zak! Todd! Coconut!
0:06:17 > 0:06:19THEY GASP
0:06:23 > 0:06:26Coconut! Ha-ha!
0:06:26 > 0:06:28Oh, good catch, Drum!
0:06:28 > 0:06:30That was close.
0:06:30 > 0:06:33I nearly got bonked on the head by a falling coconut!
0:06:33 > 0:06:37Oh, it's lucky Super Zak was here to save you!
0:06:37 > 0:06:39But Drum caught the coconut.
0:06:39 > 0:06:42Drum. Super Drum!
0:06:42 > 0:06:46- Super Drum? - Super Drum and Super Zak!
0:06:46 > 0:06:48I don't think so, Drum.
0:06:48 > 0:06:51There's only ONE superhero on the island,
0:06:51 > 0:06:53and that's me - Super Zak.
0:06:53 > 0:06:55Besides, you don't have a cape.
0:06:55 > 0:06:58- You can't be a superhero without a cape.- Ah...
0:06:58 > 0:07:01Drum save Todd.
0:07:01 > 0:07:05Now Super Zak with his super cape has a song to write
0:07:05 > 0:07:08for today's superhero Big Zing.
0:07:08 > 0:07:10I know exactly what it's going to be about.
0:07:10 > 0:07:13Super Zak away!
0:07:15 > 0:07:18- Drum need cape.- I'm sorry, Drum.
0:07:18 > 0:07:20All these sheets are still wet.
0:07:20 > 0:07:22Oh!
0:07:22 > 0:07:27- Did you see the way Drum caught that coconut?- Yes.
0:07:27 > 0:07:29It really was a super catch!
0:07:29 > 0:07:33Another coconut is about to fall, too!
0:07:33 > 0:07:37Look, it's coconut number two!
0:07:38 > 0:07:43Only two more until The Big Zing!
0:07:43 > 0:07:47FAST GUITAR PLAYING Yeah, Tang, that's really different!
0:07:47 > 0:07:49TWANGS BASS GUITAR
0:07:49 > 0:07:52- Panzee, that's really twang-ee! - THEY LAUGH
0:07:52 > 0:07:54Hey, Panzee! Hey, Tang!
0:07:54 > 0:07:58Have I got some great new words for today's superhero Big Zing!
0:07:58 > 0:08:01- Want a listen?- Yeah.
0:08:01 > 0:08:04# Super Zak is doing super things
0:08:04 > 0:08:07# Got my cape and now I'm all set!
0:08:07 > 0:08:10# Catching coconuts before they hit
0:08:10 > 0:08:14# Lovely Todd upon the forehead! #
0:08:14 > 0:08:18- Have you got some super new sounds to go with them?- Not yet.
0:08:18 > 0:08:21My guitar still sounds like a guitar.
0:08:22 > 0:08:26And my bass still sounds like a bass.
0:08:27 > 0:08:30Drums like drums.
0:08:30 > 0:08:32And sound good!
0:08:32 > 0:08:33They do.
0:08:33 > 0:08:37But... I know, you can work on some super new sounds
0:08:37 > 0:08:42while I see if anyone else on the island needs my superhero help!
0:08:44 > 0:08:46Super Zak a-aa-way!
0:08:47 > 0:08:48PANZEE LAUGHS
0:08:48 > 0:08:53Zak's cool walk is even cooler now that he's Super Zak!
0:08:54 > 0:08:56It's super cool!
0:08:56 > 0:08:58THEY LAUGH
0:08:58 > 0:09:00Drum super. NOT Zak!
0:09:00 > 0:09:04But The Big Zing is all about Super Zak.
0:09:04 > 0:09:07Not Super Drum.
0:09:07 > 0:09:09And Zak does have a superhero cape.
0:09:09 > 0:09:14No Super Drum, no Big Zing. Ha!
0:09:14 > 0:09:17Oh, dear.
0:09:17 > 0:09:20I didn't realise Drum wanted to be a superhero so much.
0:09:20 > 0:09:24I don't think the superhero Big Zing is going to be very super
0:09:24 > 0:09:27without a super new sound or a drummer.
0:09:27 > 0:09:31Don't worry. I'll go and find Drum.
0:09:31 > 0:09:36I'll go to the Coconut Hut to see if DJ Loose can help us out
0:09:36 > 0:09:38- with a super sound!- Yeah!
0:09:40 > 0:09:43- ALL:- # Help!
0:09:43 > 0:09:45# DJ's up a tree and fallen asleep
0:09:45 > 0:09:48# He's going to fall and land on a heap! #
0:09:48 > 0:09:51Sssh! I could hear you from my garden.
0:09:51 > 0:09:53DJ SNORES
0:09:53 > 0:09:56Todd, what's wrong with the Beach Byrds?
0:09:56 > 0:09:59DJ Loose is having a little nap.
0:09:59 > 0:10:03And the Beach Byrds are worried he's going to fall out of the tree.
0:10:03 > 0:10:08But DJ's a sloth, and sloths ALWAYS sleep in the trees.
0:10:08 > 0:10:11That's what I'm trying to tell them.
0:10:11 > 0:10:14He won't fall off while he's asleep, Beach Byrds.
0:10:14 > 0:10:16But if you wake him with all that shouting,
0:10:16 > 0:10:20- the surprise might make him fall off. - Oh, no.
0:10:20 > 0:10:22ZAK SHOUTS
0:10:23 > 0:10:27Keep calm, everybody! Super Zak is here!
0:10:27 > 0:10:28Sssh!
0:10:28 > 0:10:34The Beach Byrds think DJ is going to fall off his branch in his sleep.
0:10:34 > 0:10:35- HE GASPS - Don't worry!
0:10:35 > 0:10:38Super Zak will save DJ.
0:10:38 > 0:10:40DJ SNORES
0:10:40 > 0:10:45Aha! I know, I'll use my super-loud voice to wake DJ up.
0:10:45 > 0:10:47Oh, no! He's perfectly safe.
0:10:47 > 0:10:50As long as no one makes a loud noise.
0:10:50 > 0:10:53Oh! DJ, WAKE UP!
0:10:53 > 0:10:54- AH!- Oh!
0:10:56 > 0:10:58Oh, thank you, Drum.
0:10:58 > 0:11:03I've no idea what just happened, but thank you for catching me.
0:11:03 > 0:11:06Another super catch, Drum!
0:11:06 > 0:11:10Another person saved by...
0:11:10 > 0:11:11Super Zak!
0:11:11 > 0:11:14But Drum caught me.
0:11:14 > 0:11:18If you need saving again, DJ, just give Super Zak a call.
0:11:20 > 0:11:21Excuse me.
0:11:21 > 0:11:25Super Zak a-aa-aa-way!
0:11:26 > 0:11:29Drum, Super Drum. Hmmph!
0:11:29 > 0:11:34Can somebody please explain to me what is going on?
0:11:34 > 0:11:37Zak is being Super Zak today.
0:11:37 > 0:11:41And Drum really wants to be Super Drum, too.
0:11:41 > 0:11:45But Zak wants to be the only superhero on the island.
0:11:45 > 0:11:49And Drum won't be in The Big Zing unless she can be Super Drum.
0:11:49 > 0:11:53And Panzee and I can't find a super new sound,
0:11:53 > 0:11:57so there might not even be a Big Zing!
0:11:57 > 0:12:02I think I might have just the super sound you're looking for
0:12:02 > 0:12:04over in the glade. Come on, Tang.
0:12:04 > 0:12:07Let's go, like mangoes.
0:12:07 > 0:12:09Yeah!
0:12:09 > 0:12:11Good luck, Tang.
0:12:11 > 0:12:13I do hope Panzee helps poor Drum.
0:12:17 > 0:12:19MUSIC PLAYS Come on,
0:12:19 > 0:12:22let's go and see who's playing.
0:12:22 > 0:12:24Drum not go to glade.
0:12:24 > 0:12:28But if we don't find a super new sound,
0:12:28 > 0:12:30there won't be a Big Zing!
0:12:30 > 0:12:35Drum said, no Super Drum, no Big Zing.
0:12:35 > 0:12:37- Ha!- Oh, dear.
0:12:37 > 0:12:41And the music of the glade sounds so wonderful.
0:12:48 > 0:12:50MELODIC HUMMING
0:12:57 > 0:13:00Oh, this sound is really, really...
0:13:00 > 0:13:03um, different.
0:13:03 > 0:13:08It is a very woozy, hummy, singy kind of sound.
0:13:08 > 0:13:13It's coming from a very woozy, hummy, singy instrument.
0:13:19 > 0:13:22That is my old friend Lydia.
0:13:22 > 0:13:24And she's playing the theremin.
0:13:24 > 0:13:28It looks like she's just waving her hands in the air!
0:13:28 > 0:13:32Well that's how you play the theremin, Tang.
0:13:32 > 0:13:37She's carefully moving her hands between those two metal poles.
0:13:37 > 0:13:42How she moves her hands creates different sounds.
0:13:42 > 0:13:44THEY MIMIC THE THEREMIN
0:13:48 > 0:13:49HIGH-PITCHED HUMMING
0:13:51 > 0:13:53LOW HUMMING
0:13:53 > 0:13:55MIX OF HIGH-PITCHED AND LOW HUMMING
0:14:04 > 0:14:06Super sounds!
0:14:06 > 0:14:08Exactly!
0:14:08 > 0:14:11Hey, what a super sound.
0:14:11 > 0:14:13Zak and Drum will love this!
0:14:13 > 0:14:17It's perfect for our superhero Big Zing!
0:14:17 > 0:14:22All you need to do now is get Zak and Drum back together.
0:14:22 > 0:14:24Get the whole band back together.
0:14:24 > 0:14:26Oh, don't worry, DJ.
0:14:26 > 0:14:29- I think the music will do that. - Come on, Tang.
0:14:29 > 0:14:32Let's go and find the others!
0:14:32 > 0:14:34See you later!
0:14:35 > 0:14:39Well you better get a move on, ZingZillas, because...
0:14:39 > 0:14:42it's coconut number three!
0:14:46 > 0:14:50Only one more coconut to go until The Big Zing.
0:14:54 > 0:14:57Super Zak to the rescue!
0:14:57 > 0:14:59Wheee!
0:15:00 > 0:15:03Anyone need my super powers to help them?
0:15:05 > 0:15:07Anyone?
0:15:08 > 0:15:11Ah! There doesn't seem to be anyone who needs my help.
0:15:11 > 0:15:13Hmm...
0:15:13 > 0:15:17Ah, I know! I'll practise some of my superpowers instead.
0:15:17 > 0:15:19Er...
0:15:19 > 0:15:22Ah! Super strength.
0:15:25 > 0:15:27HE STRAINS
0:15:28 > 0:15:30HE STRAINS
0:15:30 > 0:15:32Ah!
0:15:32 > 0:15:35Oh, that rock's heavier than it looks.
0:15:35 > 0:15:36Er...
0:15:36 > 0:15:40Ah, I'll do a superpower jump instead.
0:15:40 > 0:15:42Right over this bush.
0:15:46 > 0:15:50Oh! That bush is higher than it looks.
0:15:50 > 0:15:51I need super speed!
0:15:51 > 0:15:54Then a superpower jump!
0:15:57 > 0:15:58Here goes!
0:16:02 > 0:16:04- Oh! - TEARING SOUND
0:16:06 > 0:16:08Oh! Help! Help!
0:16:08 > 0:16:11Help! Help!
0:16:12 > 0:16:14Help!
0:16:14 > 0:16:15Help!
0:16:15 > 0:16:17Help!
0:16:18 > 0:16:21Zak, OK?
0:16:21 > 0:16:22I'm OK, Drum.
0:16:22 > 0:16:24But I'm stuck in this bush.
0:16:24 > 0:16:27I've ripped my superhero cape.
0:16:27 > 0:16:29Drum help!
0:16:32 > 0:16:34Oh!
0:16:35 > 0:16:37Oh, thanks, Drum.
0:16:37 > 0:16:39I mean, Super Drum.
0:16:39 > 0:16:43I couldn't have got out of that bush without your help.
0:16:43 > 0:16:46Super Drum save Zak?
0:16:46 > 0:16:48Yes, Super Drum saved Zak.
0:16:48 > 0:16:50And DJ Loose.
0:16:50 > 0:16:53And Todd from the falling coconut.
0:16:53 > 0:16:56You really are a superhero, Drum.
0:16:56 > 0:17:00Not superhero. No cape.
0:17:00 > 0:17:03- Oh, yes you do.- Huh?
0:17:03 > 0:17:04My cape isn't ruined.
0:17:04 > 0:17:06It's perfect.
0:17:06 > 0:17:07It's now two capes.
0:17:07 > 0:17:11One for me, and one for Super Drum!
0:17:12 > 0:17:14Super Drum!
0:17:14 > 0:17:17Super Drum!
0:17:18 > 0:17:21- Oh, I'm glad we're all together now! - Yes.
0:17:21 > 0:17:25I'm sorry I didn't want you to be a superhero, Drum.
0:17:25 > 0:17:29I think Super Zak and Super Drum will make a great superhero team!
0:17:29 > 0:17:32Superhero Big Zing!
0:17:32 > 0:17:35And I'll think of some new words so The Big Zing is about both of us.
0:17:35 > 0:17:37Not just me.
0:17:37 > 0:17:40Oh, and we have a super new sound, too.
0:17:40 > 0:17:44Let's get ready for a super Big Zing!
0:17:44 > 0:17:46ALL CHEER
0:17:46 > 0:17:50Oh, the ZingZillas are all friends again.
0:17:50 > 0:17:53And just in time, because, look, it's...
0:17:53 > 0:17:56- BOTH:- The last coconut!
0:18:04 > 0:18:09ALL: It's time for The Big Zing!
0:18:11 > 0:18:13MUSIC PLAYS # ZingZillas!
0:18:14 > 0:18:16# ZingZillas!
0:18:17 > 0:18:18# ZingZillas! #
0:18:23 > 0:18:28It's that time of the day when we like to say
0:18:28 > 0:18:30it's Big Zing time.
0:18:30 > 0:18:32So take it away.
0:18:32 > 0:18:34- Hello, everyone! - ALL SHOUT
0:18:36 > 0:18:39Today's Big Zing is all about superheroes.
0:18:39 > 0:18:43Especially Super Zak,
0:18:43 > 0:18:45and of course, Super Drum.
0:18:45 > 0:18:51Playing super sounds of the theremin with us is Lydia Kavina!
0:18:51 > 0:18:53THEY ALL CHEER
0:18:53 > 0:18:54MUSIC STARTS
0:19:06 > 0:19:08# We've got lots of super powers
0:19:08 > 0:19:11# We can spin around for hours
0:19:11 > 0:19:15# Doing super deeds and running super speeds among the flowers
0:19:17 > 0:19:19# Super jumping, super crawling
0:19:19 > 0:19:23# Super hearing when you're calling
0:19:23 > 0:19:27# None can match us, we'll be there to catch you when you're falling
0:19:29 > 0:19:32# Superheroes doing super things
0:19:32 > 0:19:35- # Helping out when you're in trouble - Oooh!
0:19:35 > 0:19:37# Save the day and then away we swing
0:19:37 > 0:19:40# Through the jungle on the double
0:19:52 > 0:19:55# We've got lots of super powers
0:19:55 > 0:19:57# We can spin around for hours
0:19:57 > 0:20:02# Doing super deeds and running super speeds amongst the flowers
0:20:02 > 0:20:04# Super hero, super time
0:20:04 > 0:20:07- # Super jumping, super crawling - Ahh-ahh
0:20:07 > 0:20:10# Super hearing when you're calling
0:20:10 > 0:20:14# None can match us, we'll be there to catch you when you're falling
0:20:15 > 0:20:18# Superheroes doing super things
0:20:18 > 0:20:21- # Helping out when you're in trouble - Oooh!
0:20:21 > 0:20:24# Save the day and then away we swing
0:20:24 > 0:20:27# Through the jungle on the double
0:20:27 > 0:20:30# Superheroes doing super things
0:20:30 > 0:20:33- # Helping out when you're in trouble - Oooh!
0:20:33 > 0:20:36# Save the day and then away we swing
0:20:36 > 0:20:38# Through the jungle on the double! #
0:21:04 > 0:21:06CHEERING AND APPLAUSE
0:21:11 > 0:21:15- ALL:- That was the best Big Zing ever!
0:21:15 > 0:21:19Drum really saved the day!
0:21:19 > 0:21:23Super Drum a-wa-aa-y!
0:21:23 > 0:21:25THEY CHUCKLE
0:21:25 > 0:21:28- ALL:- Super Drum go to sleep!
0:21:28 > 0:21:30ALL LAUGH
0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.
0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.
0:21:45 > 0:21:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:48 > 0:21:51E-mail: subtitling@bbc.co.uk