Panzee's Poorly Knee

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:18 > 0:01:21# Dum dum dum-de-dum ZingZillas

0:01:21 > 0:01:24# Dum dum dum-de-dum ZingZillas

0:01:24 > 0:01:26# Dum dum dum-de-dum ZingZillas

0:01:26 > 0:01:29# Dum-dum dum-dum dum-dum-dum Yeah! #

0:01:29 > 0:01:32Hi there, Panzee. Tidying up?

0:01:32 > 0:01:35- Good work!- Hmm.

0:01:35 > 0:01:37# La-la la-de-dah... #

0:01:37 > 0:01:40I can't wait for today's Big Zing! Can you, Panzee?

0:01:40 > 0:01:42I guess.

0:01:42 > 0:01:45Oh. What shall we sing about today, Panzee?

0:01:45 > 0:01:47Panzee?

0:01:48 > 0:01:49Panzee!

0:01:49 > 0:01:54- Oh!- Panzee? Are you OK?

0:01:54 > 0:01:56No, I am not OK!

0:01:56 > 0:02:00Oh, what's wrong?

0:02:00 > 0:02:03Well, I always love playing bass and keyboards

0:02:03 > 0:02:05and I love your singing, Zak.

0:02:05 > 0:02:09It's just that... Well, I love singing too.

0:02:09 > 0:02:12And you are a great singer.

0:02:12 > 0:02:14Yes, but that's it, you see.

0:02:14 > 0:02:20Just once I'd like to sing on my own, at the front like you do.

0:02:20 > 0:02:23Oh, well, it IS a lot of fun.

0:02:23 > 0:02:25It is.

0:02:25 > 0:02:29If only somebody would ask me to sing The Big Zing.

0:02:29 > 0:02:33Ah, yes, but who?

0:02:33 > 0:02:38Well, maybe you could ask me.

0:02:38 > 0:02:41Oh, right!

0:02:41 > 0:02:46Panzee, would you like to sing The Big Zing?

0:02:46 > 0:02:49YES!

0:02:49 > 0:02:53- Oh!- Oh, but what will you do, Zak?

0:02:53 > 0:02:55I can play my harmonica.

0:02:55 > 0:02:59Great! We have to get ready!

0:03:06 > 0:03:09- Hi, everybody!- Hey, Panzee.- Hi.

0:03:09 > 0:03:11You'll never guess what!

0:03:11 > 0:03:14Um, you're going to sing in The Big Zing

0:03:14 > 0:03:18- and Zak is going to play his harmonica.- Oh...

0:03:18 > 0:03:21But I don't know what I'll be singing yet.

0:03:21 > 0:03:26Well, I wonder if my friend BJ can help you out.

0:03:26 > 0:03:31- He's playing a pedal steel guitar. - Ooh!

0:03:44 > 0:03:51- It sounds beautiful!- Yes, it does. Why don't you play along, Tang?

0:04:05 > 0:04:10It's called a guitar, but it doesn't look like mine.

0:04:10 > 0:04:13Well, Tang, it has strings like a guitar,

0:04:13 > 0:04:16but you also use pedals to play it.

0:04:28 > 0:04:30What's that in his hand?

0:04:30 > 0:04:34Ah! That's called a steel.

0:04:34 > 0:04:37Ooh, and what's the music he's playing?

0:04:37 > 0:04:40It's called country music.

0:04:56 > 0:04:58THEY ALL CHEER

0:04:58 > 0:05:01Come on, ZingZillas. Let's get back to the clubhouse.

0:05:01 > 0:05:04I want to practise our country Big Zing.

0:05:04 > 0:05:06THEY CHEER

0:05:07 > 0:05:10Woo-hoo!

0:05:10 > 0:05:13Hey-hey!

0:05:13 > 0:05:15Yee-ha!

0:05:15 > 0:05:18Hey everybody, wait for me!

0:05:18 > 0:05:19Wait for me!

0:05:19 > 0:05:21BOINK! Ow!

0:05:21 > 0:05:23Oh, ouch!

0:05:23 > 0:05:25Not so fast!

0:05:25 > 0:05:27Ow. Ow.

0:05:27 > 0:05:30Oh, crumbs. Panzee has hurt her knee.

0:05:30 > 0:05:34- I hope she's all right. - I hope so too

0:05:34 > 0:05:38because there's coconut number one!

0:05:43 > 0:05:47Only three more to go before today's Big Zing.

0:05:47 > 0:05:50You look after that knee, Panzee.

0:05:53 > 0:05:55One, two, three, four...

0:05:55 > 0:05:58Oh, wait, wait! Where's Panzee?

0:05:58 > 0:05:59I'm here.

0:05:59 > 0:06:03Panzee! What's happened? Why are you limping?

0:06:03 > 0:06:08I tripped over in the jungle and did something to my knee.

0:06:08 > 0:06:10Oh, but it'll be fine.

0:06:10 > 0:06:13Are you sure? Maybe you should rest for a while.

0:06:13 > 0:06:18And not practise the song for today's Big Zing?! No way!

0:06:18 > 0:06:21Come on! What are we waiting for?

0:06:21 > 0:06:24Let's play some country music!

0:06:30 > 0:06:36# It's not bad to be sad

0:06:36 > 0:06:41# Not bad

0:06:41 > 0:06:46# Sometimes I need to cry

0:06:46 > 0:06:51# Dry my eyes

0:06:51 > 0:06:54# It's not bad

0:06:54 > 0:06:57# To be sad

0:06:57 > 0:07:00# Just be glad

0:07:00 > 0:07:02# That you've had

0:07:02 > 0:07:05# All those moments

0:07:05 > 0:07:12# To be happy to cry. #

0:07:12 > 0:07:14- Hey-hey!- Oh, yay!

0:07:14 > 0:07:16Ho-ho! Well done, everyone.

0:07:16 > 0:07:18Great singing, Panzee.

0:07:18 > 0:07:20Ow! Careful!

0:07:20 > 0:07:23- What is it, Panzee?- It's my knee.

0:07:23 > 0:07:27It just hurts a little, but nothing to worry about.

0:07:27 > 0:07:30Well, I think you should sit down.

0:07:30 > 0:07:33Uh-huh! Panzee, sit!

0:07:33 > 0:07:37Yes, take the weight off your knee.

0:07:37 > 0:07:38Ta-da!

0:07:38 > 0:07:43Yeah, well, maybe just for a little bit, but it's not a problem, really.

0:07:43 > 0:07:46I'm fine. It's just a bump.

0:07:46 > 0:07:49Perhaps we should go and speak to DJ.

0:07:49 > 0:07:51He knows all about bumps.

0:07:51 > 0:07:53Good idea. Come on, let's go.

0:07:53 > 0:07:56Nuh-uh! Drum stay.

0:07:56 > 0:08:00Good idea, Drum! You can look after Panzee.

0:08:00 > 0:08:02You can be her nurse.

0:08:02 > 0:08:05Oh, yes! This will be fun!

0:08:05 > 0:08:09Ha-ha! OK, Tang, let's go see DJ Loose.

0:08:09 > 0:08:11Yee-ha!

0:08:15 > 0:08:17Yee-ha! Ha-ha-ha-ha!

0:08:17 > 0:08:22Tang, Zak, how's the country song coming along?

0:08:22 > 0:08:25Hey, DJ! The song is coming along fine,

0:08:25 > 0:08:29but poor Panzee has hurt her knee. Can you do anything to help her?

0:08:29 > 0:08:32Oh, what do you think, Beach Byrds?

0:08:32 > 0:08:35# Why not ask Todd and you will see

0:08:35 > 0:08:38# He will fix up Panzee's knee! #

0:08:38 > 0:08:41- Me?- Do you think you could, Todd?

0:08:41 > 0:08:45Well, I am good at fixing things. I could give it a try.

0:08:45 > 0:08:49Hmm, Doctor Todd to the rescue!

0:08:49 > 0:08:50Whey-hey!

0:08:52 > 0:08:56Oh, marvellous! Well done, Doctor Todd!

0:08:56 > 0:09:02Oh, Gravel, look! It's coconut number two!

0:09:07 > 0:09:09Only two more to go.

0:09:09 > 0:09:12Oh, I do hope Panzee's comfortable.

0:09:13 > 0:09:17Ah, that's better.

0:09:17 > 0:09:19How ice cream help knee?

0:09:19 > 0:09:24Oh, it does help, Drum. It does.

0:09:24 > 0:09:28Perhaps I need even more ice cream.

0:09:28 > 0:09:32Let's try raspberry ripple this time.

0:09:32 > 0:09:36Drum no like being nurse any more!

0:09:36 > 0:09:41And if you can find some sprinkles to go on top,

0:09:41 > 0:09:43- that would be great!- Oh!

0:09:45 > 0:09:46Ah...

0:09:46 > 0:09:51Having a poorly knee isn't bad at all.

0:09:51 > 0:09:57Oh, Nurse Drum? Sprinkles! I need those sprinkles!

0:09:57 > 0:09:59Yow!

0:09:59 > 0:10:00Oh!

0:10:00 > 0:10:03Now, now. There's my patient.

0:10:03 > 0:10:05Your patient?

0:10:05 > 0:10:07Oh, yes, my patient,

0:10:07 > 0:10:10for I am Doctor Todd, at your service!

0:10:10 > 0:10:13Nurse Drum, very well done.

0:10:13 > 0:10:16- Hmph!- Treat yourself to some ice cream.

0:10:16 > 0:10:20Drum not like ice cream any more!

0:10:20 > 0:10:24Oh... Well, now, em,

0:10:24 > 0:10:26what seems to be the trouble?

0:10:26 > 0:10:30Well, it's my knee, Doctor Todd.

0:10:30 > 0:10:33Ooh, er, right, of course.

0:10:33 > 0:10:37I bumped it and now it hurts.

0:10:37 > 0:10:41Oh, well, let's take a look, shall we?

0:10:43 > 0:10:44Hmm.

0:10:44 > 0:10:48Yes. This is more serious than I thought.

0:10:48 > 0:10:50It is?! Why?

0:10:50 > 0:10:53Well, it's badly bruised.

0:10:53 > 0:10:56Badly bruised? What does that mean?

0:10:56 > 0:11:00What it means is that you will soon feel as right as rain...

0:11:00 > 0:11:05- Hooray!- ..but only if you don't walk on it.

0:11:05 > 0:11:08Oh, I won't. I'll stay here

0:11:08 > 0:11:12eating ice cream and looking after my poorly knee

0:11:12 > 0:11:15until the end of the afternoon.

0:11:15 > 0:11:18The end of the afternoon?!

0:11:18 > 0:11:21No, no, no! It'll take longer than that!

0:11:21 > 0:11:22Oh, how much longer?

0:11:22 > 0:11:25Well, it could take a few days.

0:11:25 > 0:11:27A few days?!

0:11:27 > 0:11:30- Is that a problem?- Yes, it is!

0:11:30 > 0:11:35If I have to stay here for days, I'll miss The Big Zing.

0:11:35 > 0:11:37I'm supposed to be singing it.

0:11:37 > 0:11:39Oh, that is a problem.

0:11:39 > 0:11:44A problem?! It's a disaster!

0:11:48 > 0:11:50# Disaster!

0:11:53 > 0:11:55# Disaster!

0:11:58 > 0:12:00# Disaster! #

0:12:00 > 0:12:02PANZEE SIGHS

0:12:04 > 0:12:07# It's not bad

0:12:07 > 0:12:09# To be sad

0:12:09 > 0:12:13# Not bad

0:12:13 > 0:12:17# Sometimes I

0:12:17 > 0:12:20# Need to cry

0:12:20 > 0:12:23# Dry my eyes. #

0:12:23 > 0:12:26PANZEE SIGHS

0:12:27 > 0:12:30Panzee, not happy?

0:12:30 > 0:12:35Drum's right. Panzee, your singing sounds sad.

0:12:35 > 0:12:38I am sad. I've let you all down.

0:12:38 > 0:12:40I should have been more careful.

0:12:40 > 0:12:43I can't sing in The Big Zing now.

0:12:43 > 0:12:45Why can't you sing at The Big Zing?

0:12:45 > 0:12:49Doctor Todd said I had to rest my knee,

0:12:49 > 0:12:50so I can't walk there.

0:12:50 > 0:12:54Can't walk?! Who said anything about walking?

0:12:54 > 0:12:58Panzee, we WILL get you to The Big Zing. I have a plan!

0:12:58 > 0:12:59Ooh!

0:13:02 > 0:13:06Well, whatever Zak does, he'd better do it quickly

0:13:06 > 0:13:11because, look, here comes coconut number three!

0:13:15 > 0:13:18Only one more to go to The Big Zing.

0:13:18 > 0:13:22Oh, I'm afraid something's going to go awfully wrong.

0:13:22 > 0:13:24No, Zak's got a plan.

0:13:24 > 0:13:27That's what I'm afraid of.

0:13:28 > 0:13:31This is my brilliant plan!

0:13:31 > 0:13:35And I love it!

0:13:35 > 0:13:37You can park me here, driver.

0:13:37 > 0:13:41Right, whatever you say.

0:13:41 > 0:13:47We'll go on ahead and, Panzee, we'll meet you at the beach.

0:13:47 > 0:13:51- Great!- Another brilliant plan! Let's go!

0:13:51 > 0:13:55Yee-ha!

0:13:55 > 0:13:57Drive on, driver.

0:13:58 > 0:14:00Ugh. Ooh!

0:14:00 > 0:14:03Panzee, you seem a little heavier than normal.

0:14:03 > 0:14:09Ah, yes, well, I may have eaten rather a lot of ice cream today,

0:14:09 > 0:14:13but Drum just kept giving it to me.

0:14:13 > 0:14:14Oh! Hmph!

0:14:14 > 0:14:18Drive on and mind the knee!

0:14:22 > 0:14:24This is fun!

0:14:24 > 0:14:28I'm enjoying travelling to The Big Zing in style!

0:14:28 > 0:14:31It's a great plan, Todd.

0:14:31 > 0:14:34Oh, yes! Nothing can stop us now.

0:14:34 > 0:14:36POP! PFFFFRRRRT!

0:14:36 > 0:14:39Oh! What was that?

0:14:39 > 0:14:42Driver, what seems to be the problem?

0:14:42 > 0:14:46Hm, Panzee, either you're getting even heavier,

0:14:46 > 0:14:48or we've got a burst tyre.

0:14:48 > 0:14:50What?!

0:14:50 > 0:14:51Uh-oh!

0:14:51 > 0:14:53Burst tyre.

0:14:53 > 0:14:56Now we'll never get to The Big Zing!

0:14:56 > 0:14:57Oh, dear.

0:14:57 > 0:15:01Ooh! Swing, swing!

0:15:01 > 0:15:03Not now, Drum.

0:15:03 > 0:15:07Swing! Swing!

0:15:07 > 0:15:09Wait, that's it!

0:15:09 > 0:15:12That's it, Panzee, you don't need to walk.

0:15:12 > 0:15:16You can swing through the jungle using the vines!

0:15:16 > 0:15:19What? Ah-ha! Of course!

0:15:19 > 0:15:23Oh, thank you, Drum. You've saved the day!

0:15:23 > 0:15:26Come on. There we are. Drum and I will push you

0:15:26 > 0:15:31and Zak and Tang will catch you at the other end...

0:15:31 > 0:15:34- TODD CHUCKLES - ..hopefully.- Hopefully?

0:15:34 > 0:15:36But what if they d...? Aaargh!

0:15:36 > 0:15:39I wonder where Panzee's got to.

0:15:39 > 0:15:42I'm sure she'll be here any moment.

0:15:42 > 0:15:44Coming! >

0:15:44 > 0:15:46Help!

0:15:46 > 0:15:48Hey, what's that noise?

0:15:48 > 0:15:50It's me! >

0:15:50 > 0:15:52- Whoa!- Oof!

0:15:52 > 0:15:54Oh, is everyone all right?

0:15:54 > 0:15:56I think so.

0:15:56 > 0:16:00- I think so too.- Sorry about landing on top of you like that.

0:16:00 > 0:16:02Ooh!

0:16:02 > 0:16:04What is it?

0:16:04 > 0:16:06My knee! It's stopped hurting!

0:16:06 > 0:16:10All that resting has made it better already.

0:16:10 > 0:16:13Now I can stand up to sing The Big Zing.

0:16:13 > 0:16:15That's great news! Ow!

0:16:15 > 0:16:18That's wonderful news.

0:16:18 > 0:16:20- Ah!- What's wrong?

0:16:20 > 0:16:22BOTH: My knee!

0:16:22 > 0:16:27- What's happened?- When you landed on me, I hurt my knee.

0:16:27 > 0:16:28So did I.

0:16:28 > 0:16:32Oh, no! How will you get to The Big Zing?

0:16:32 > 0:16:38Never fear! Doctor Todd and Nurse Drum are here.

0:16:38 > 0:16:42Oh! Panzee, you're better!

0:16:42 > 0:16:47I know, but now Tang and Zak have hurt their knees.

0:16:47 > 0:16:51Oh! Well, you're both going to have to rest them.

0:16:51 > 0:16:54But how are we going to get them to The Big Zing?

0:16:54 > 0:16:57Well, we're almost there, Panzee.

0:16:57 > 0:17:02Look, you and Drum give Tang a hand and I'll help Zak.

0:17:02 > 0:17:05We'll make it to The Big Zing together!

0:17:05 > 0:17:07Come on, everybody!

0:17:07 > 0:17:10THEY CHEER Come on, Tang. Come on, Zak.

0:17:10 > 0:17:12- Put your arm there and...- Yee-ha!

0:17:12 > 0:17:13Oh, I say!

0:17:17 > 0:17:20Oh, they're going to do it!

0:17:20 > 0:17:23They're actually going to do it!

0:17:23 > 0:17:25And just in time. It's...

0:17:25 > 0:17:30BOTH: ..the last coconut!

0:17:34 > 0:17:40ALL: It's time for The Big Zing! THEY CHEER

0:17:42 > 0:17:43# ZingZillas

0:17:45 > 0:17:46# ZingZillas

0:17:47 > 0:17:48# ZingZillas! #

0:17:54 > 0:17:58It's that time of the day when we like to say...

0:17:58 > 0:18:01it's Big Zing time!

0:18:01 > 0:18:03So take it away.

0:18:03 > 0:18:05Hello, everybody!

0:18:05 > 0:18:06THEY CHEER

0:18:06 > 0:18:11Tang and Zak are resting their poorly knees today,

0:18:11 > 0:18:13but in case they feel sad,

0:18:13 > 0:18:19we're going to play a country song called It's Not Bad To Be Sad.

0:18:19 > 0:18:24To help us play it, we have our friend BJ Cole

0:18:24 > 0:18:28on pedal steel guitar! THEY ALL CHEER

0:18:39 > 0:18:42# It's not bad

0:18:42 > 0:18:45# To be sad

0:18:45 > 0:18:49# Not bad

0:18:49 > 0:18:55# Sometimes I need to cry

0:18:55 > 0:19:00- # Dry my eyes - Dry my eyes

0:19:00 > 0:19:03# It's not bad

0:19:03 > 0:19:05# To be sad

0:19:05 > 0:19:08# Just be glad

0:19:08 > 0:19:10# That you've had

0:19:10 > 0:19:14# All those moments

0:19:14 > 0:19:21# To be happy to cry

0:19:21 > 0:19:27# When you're down and everyone around is saying

0:19:27 > 0:19:32# Don't be silly

0:19:32 > 0:19:36# But you're small and underneath it all

0:19:36 > 0:19:39# You're feeling glum today

0:19:42 > 0:19:44# In the night

0:19:44 > 0:19:47# You maybe get a fright

0:19:47 > 0:19:49# From noises in the darkness

0:19:52 > 0:19:57# If your fears are turning into tears

0:19:57 > 0:20:01# Just think of me and say

0:20:03 > 0:20:06# It's not bad

0:20:06 > 0:20:09# To be sad

0:20:09 > 0:20:13# Not bad

0:20:14 > 0:20:19# Sometimes I need to cry

0:20:19 > 0:20:22# Dry my eyes

0:20:22 > 0:20:24# Dry my eyes

0:20:24 > 0:20:28# It's not bad

0:20:28 > 0:20:30# To be sad

0:20:30 > 0:20:35# Just be glad that you've had

0:20:35 > 0:20:38# All those moments

0:20:38 > 0:20:42# To be happy to cry

0:20:45 > 0:20:48# All those moments

0:20:48 > 0:20:51# To be happy

0:20:51 > 0:20:59# To cry. #

0:20:59 > 0:21:02CHEERING AND APPLAUSE

0:21:08 > 0:21:12ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:12 > 0:21:18Thank you for a great day, everyone. I loved singing The Big Zing!

0:21:18 > 0:21:21How about having some ice cream to celebrate?

0:21:21 > 0:21:25Panzee eat all ice cream.

0:21:25 > 0:21:28What?! Oh...

0:21:28 > 0:21:30THEY ALL LAUGH

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.

0:21:47 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:50# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas! #

0:21:53 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk