Trombone Trouble

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:23Zak!

0:00:23 > 0:00:25Tang!

0:00:25 > 0:00:28Panzee!

0:00:28 > 0:00:30Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Until the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Countdown with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07# Now you've seen around

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:18 > 0:01:22# La, la, la, la, la, la, la, la, la

0:01:22 > 0:01:25# Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

0:01:25 > 0:01:27# La... # Oh.

0:01:27 > 0:01:30Let's see if we can play something different on The Big Zing today.

0:01:30 > 0:01:33OK, like a new sort of sound.

0:01:33 > 0:01:35SOARING BASS

0:01:35 > 0:01:38And how's this for a wild new sound, too?

0:01:38 > 0:01:41DISTORTED BASS

0:01:41 > 0:01:43Well, it's loud.

0:01:44 > 0:01:46TROMBONE PLAYS IN DISTANCE

0:01:46 > 0:01:49Oh, now that's a cool new sound!

0:01:49 > 0:01:51It's coming from the glades.

0:01:51 > 0:01:54- Get Tang and Drum and check it out. - Yeah.

0:02:03 > 0:02:05HE PLAYS TROMBONE

0:02:16 > 0:02:19Oh, it's brilliant!

0:02:19 > 0:02:21It's such a...a...

0:02:21 > 0:02:23An oomphy sound.

0:02:23 > 0:02:25A shiny instrument.

0:02:25 > 0:02:28It's a brass instrument, Drum.

0:02:28 > 0:02:29Right.

0:02:33 > 0:02:38And that instrument is called a trombone, Zac.

0:02:38 > 0:02:41Cor. I like the slidey bit, the way it goes

0:02:41 > 0:02:45up and down. I'd like to play the trombone.

0:02:45 > 0:02:49Well, if you're lucky the trombonist might let you have a go.

0:02:49 > 0:02:53You never know. Wait below, Zac, and I'll go and ask him.

0:02:53 > 0:02:55Oh, can I come too?

0:02:55 > 0:02:58Sure thing, Pansee.

0:02:58 > 0:03:01- We'll catch you later.- Bye-bye, Zac.

0:03:08 > 0:03:12Do you think the trombonist will really let me borrow his instrument?

0:03:12 > 0:03:17I hope so. That slidey sound will be great for The Big Zing.

0:03:17 > 0:03:20Good news for you, Zac.

0:03:23 > 0:03:24Look.

0:03:24 > 0:03:26Whoa!

0:03:26 > 0:03:28A trombone!

0:03:30 > 0:03:33Now take good care of it and make sure

0:03:33 > 0:03:36you return it in time for The Big Zing.

0:03:36 > 0:03:39Don't worry, DJ, I'll look after it.

0:03:39 > 0:03:41Catch you later.

0:03:46 > 0:03:48I'll have to try it out first.

0:03:49 > 0:03:53Go on, then, Zac. Just be careful.

0:03:54 > 0:03:56HE PLAYS DISSONANT NOTE

0:03:58 > 0:04:00That's not right.

0:04:00 > 0:04:03Can I have a go?

0:04:03 > 0:04:05SHE PLAYS A DISSONANT NOTE

0:04:06 > 0:04:09- It's hard.- Let me have another go.

0:04:12 > 0:04:14HE PLAYS IN TUNE

0:04:14 > 0:04:17Oh, right. I did it! Listen.

0:04:17 > 0:04:19HE PLAYS IN TUNE

0:04:19 > 0:04:22Yay! You did it! Let me have another go.

0:04:22 > 0:04:28- Please.- In a minute. I just want to play the trombone a little louder.

0:04:29 > 0:04:31- Oh!- Oh!

0:04:32 > 0:04:37- You've broken it. - WE broke it, you mean.

0:04:37 > 0:04:40Oh, what are we going to do?

0:04:40 > 0:04:43I don't know. DJ's not going to like this.

0:04:43 > 0:04:45This is a problem.

0:04:45 > 0:04:48This is not just a problem.

0:04:48 > 0:04:52A broken trombone is a disaster.

0:04:57 > 0:04:59# Disaster

0:05:02 > 0:05:04# Disaster

0:05:07 > 0:05:09# Disaster! #

0:05:10 > 0:05:14Don't worry, we've got time to sort out the problem

0:05:14 > 0:05:17- before The Big Zing. - Not much time, Zac.

0:05:17 > 0:05:21Now come on, Tang and Drum will be wondering where we are.

0:05:26 > 0:05:31Hey, Zac. Did DJ get the trombone for you?

0:05:31 > 0:05:34- Yes.- Oh, great!

0:05:34 > 0:05:37We have to get back and practise the song.

0:05:37 > 0:05:40I have lots of ideas for The Big Zing.

0:05:40 > 0:05:42Listen to this tune.

0:05:42 > 0:05:45HE HUMS A TUNE

0:06:00 > 0:06:03Where's the trombine?

0:06:03 > 0:06:05Well, you see, we...

0:06:05 > 0:06:08We had to give it back.

0:06:08 > 0:06:11The trombonist wanted to er... polish it.

0:06:11 > 0:06:14It already looked pretty shiny to me.

0:06:14 > 0:06:18Well, he said the trombone wasn't shiny enough,

0:06:18 > 0:06:23so he's going to polish the trombone so it's really, really shiny

0:06:23 > 0:06:25and bring it along later.

0:06:25 > 0:06:28Yes. It's very important to look after your instrument.

0:06:28 > 0:06:30Let's go, then.

0:06:32 > 0:06:35We should tell them we broke the trombone.

0:06:35 > 0:06:38No, no, we don't need to.

0:06:38 > 0:06:40I'll come back and fix it later.

0:06:40 > 0:06:43Where did you put the trombone?

0:06:43 > 0:06:46Somewhere safe.

0:06:46 > 0:06:48- In a bush.- In a bush?!

0:06:48 > 0:06:50Shhhhhh!

0:06:50 > 0:06:53- Come on!- Ha!

0:06:57 > 0:07:02Here comes coconut number one!

0:07:07 > 0:07:10Three more coconuts to go before The Big Zing.

0:07:10 > 0:07:15Hello. What's The Big Zing going to be today?

0:07:15 > 0:07:19Zac got a trombone.

0:07:19 > 0:07:21Ohhh.

0:07:21 > 0:07:25Yes, it was a sound big and brassy.

0:07:26 > 0:07:28HE HUMS A TUNE

0:07:28 > 0:07:32Hello. I hear you've got a trombone to play.

0:07:32 > 0:07:36- Where is it?- Er, it's just, um, we, er, well, up...

0:07:36 > 0:07:40- We broke it!- Panzee!

0:07:40 > 0:07:42Oh, that's not very good.

0:07:42 > 0:07:45You should tell DJ Loose.

0:07:45 > 0:07:47We should tell everyone what happened.

0:07:47 > 0:07:50Er, we won't have to tell DJ or anyone

0:07:50 > 0:07:54if I fix the trombone, which I'm going to do soon.

0:07:54 > 0:07:56The trombone will be fine. See you later.

0:07:56 > 0:07:59Do you know

0:07:59 > 0:08:02how to fix a trombone, Panzee?

0:08:02 > 0:08:06I don't, Mr Granite, but I do hope Zac does.

0:08:06 > 0:08:08SHE SIGHS

0:08:16 > 0:08:20# What is this music that I found?

0:08:22 > 0:08:25# It makes a brassy kind of sound

0:08:27 > 0:08:30# Shout it from the treetops, sing it in the glade

0:08:30 > 0:08:32# Dance with the music???

0:08:32 > 0:08:36# Slipping and a-sliding, play that trombone... #

0:08:36 > 0:08:39This is where you play the trombone, Zac.

0:08:43 > 0:08:45So, Zac,

0:08:45 > 0:08:49when's the trombone player going to come back with the trombone?

0:08:49 > 0:08:52Trombone? Huh?

0:08:52 > 0:08:56You know, the instrument with the big slidey bit

0:08:56 > 0:08:58you've just been singing about.

0:08:58 > 0:09:03Oh, yes. I wonder where the trombonist is.

0:09:03 > 0:09:06He's been polishing the trombone for a long time now.

0:09:06 > 0:09:08It's going to be very shiny.

0:09:08 > 0:09:13Er, yes. Do we have to have a trombone in The Big Zing?

0:09:13 > 0:09:17- Yes!- Yes! I thought you really wanted to play it.

0:09:17 > 0:09:21- I do.- Zac, we should just tell them.

0:09:21 > 0:09:23Tell us what?

0:09:23 > 0:09:26Tell you that the trombonist said

0:09:26 > 0:09:28he might need extra help with polishing

0:09:28 > 0:09:32and he probably does need help. That's why he's taking so long.

0:09:32 > 0:09:35- We should go and help him. Come on, Panzee.- Oh, but...

0:09:35 > 0:09:37Zac...

0:09:37 > 0:09:39What are they talking about?

0:09:39 > 0:09:42Yapple not know.

0:09:42 > 0:09:46Something funny here.

0:09:47 > 0:09:50Extra help with the polishing?

0:09:50 > 0:09:52That's another fib.

0:09:52 > 0:09:54Only a little one.

0:09:54 > 0:09:58Look, we've got to get the trombone mended in time for The Big Zing.

0:09:58 > 0:10:02- Let's take it to Todd.- Oh. Does Todd know about trombones?

0:10:02 > 0:10:04Todd fixes stuff.

0:10:04 > 0:10:06- How hard can it be?- Oh.

0:10:09 > 0:10:11Do those two ZingZillas

0:10:11 > 0:10:16seriously think that Todd will fix the trombone?

0:10:16 > 0:10:22I hope he can, Granite. Here comes coconut number two!

0:10:27 > 0:10:30Only two more coconuts to go before The Big Zing.

0:10:30 > 0:10:34Come on, Todd, get fixing.

0:10:41 > 0:10:44- Hello.- Hi, Todd. Can you fix this for us?

0:10:44 > 0:10:47Oh. Oh, what happened here?

0:10:47 > 0:10:50We were playing with the trombone and...

0:10:50 > 0:10:52And now we need you to fix it.

0:10:52 > 0:10:56Oh. No problem. Fixing's what I do.

0:10:56 > 0:10:58Now, let's see...

0:10:58 > 0:10:59Ah...

0:10:59 > 0:11:03Ah! Here we are.

0:11:03 > 0:11:04Stop!

0:11:04 > 0:11:07Can you try something less...hammery?

0:11:07 > 0:11:11Oh, erm, oh, er...

0:11:11 > 0:11:13Ah!

0:11:13 > 0:11:16Er, er, er...

0:11:16 > 0:11:19Have you got something less...spannery?

0:11:19 > 0:11:21Oh, well, erm...

0:11:23 > 0:11:25Ah! I could try this?

0:11:25 > 0:11:27Sticky tape?

0:11:27 > 0:11:31Is that really the best thing for fixing a broken trombone?

0:11:31 > 0:11:34Oh, yes, certainly.

0:11:34 > 0:11:36But will it work, Todd?

0:11:36 > 0:11:38# Will it work?

0:11:38 > 0:11:40# Never fear You've a genius here

0:11:40 > 0:11:43- # Will it work? - Never fear

0:11:43 > 0:11:44# I'll amaze you

0:11:44 > 0:11:45# Will it work?

0:11:45 > 0:11:48# Never fear You've a genius here

0:11:48 > 0:11:50# Will it work? Will it work?

0:11:50 > 0:11:51# Will it work? #

0:11:51 > 0:11:52Ooh, yes, it will!

0:11:54 > 0:11:56There! Fixed!

0:11:58 > 0:12:00IT MAKES NO SOUND

0:12:00 > 0:12:03Ooh. Ooh, well, that's strange.

0:12:03 > 0:12:06I'll have another go at fixing the trombone.

0:12:06 > 0:12:09Must need one more small adjustment.

0:12:09 > 0:12:11- Er, no!- No, thanks, Todd.

0:12:11 > 0:12:12We'd better be going.

0:12:12 > 0:12:14Yes, erm, bye, bye, bye!

0:12:14 > 0:12:19Ooh, funny. My good ideas normally work very well.

0:12:20 > 0:12:22Oops!

0:12:22 > 0:12:25This is terrible!

0:12:25 > 0:12:27We HAVE to tell DJ Loose.

0:12:27 > 0:12:29But he'll be really cross with us.

0:12:29 > 0:12:32Well, do you have any better ideas?

0:12:32 > 0:12:36No. OK, let's go to the Coconut Hut.

0:12:38 > 0:12:43Oh, we're going to be in so much trouble.

0:12:43 > 0:12:47I know. But we can't be scaredy-cats.

0:12:47 > 0:12:51Come on. A broken trombone means no Big Zing,

0:12:51 > 0:12:54and no Big Zing means,

0:12:54 > 0:12:57well, there's never been no Big Zing.

0:12:58 > 0:13:01Ah-ha-ha! There you are.

0:13:01 > 0:13:05Did you work out how to play the trombone?

0:13:05 > 0:13:08- Er...- Oh.- What's the matter?

0:13:08 > 0:13:11Erm, well, we, erm...

0:13:11 > 0:13:15We have to tell the truth.

0:13:15 > 0:13:17DJ Loose,

0:13:17 > 0:13:19Panzee broke the trombone.

0:13:19 > 0:13:22What?! You mean YOU did!

0:13:22 > 0:13:25Ah, well, OK.

0:13:25 > 0:13:28We broke the trombone.

0:13:28 > 0:13:31OK, OK, it was mostly my fault.

0:13:31 > 0:13:34I'm really sorry. I should have come and told you.

0:13:34 > 0:13:36Oh, I'm sorry too.

0:13:36 > 0:13:40Oh, and now the trombonist won't have a trombone to play.

0:13:40 > 0:13:42We did try to fix it, DJ.

0:13:42 > 0:13:44Yes, we took it to Todd.

0:13:44 > 0:13:48But that didn't work because he couldn't fix it.

0:13:48 > 0:13:50Can a trombone be fixed?

0:13:51 > 0:13:54Hmm, let me see.

0:13:56 > 0:13:59Ah. Zak, hold this end.

0:14:00 > 0:14:03Ooh!

0:14:08 > 0:14:10Here you go, Zak.

0:14:12 > 0:14:17Amazing! So why didn't we do that?

0:14:17 > 0:14:19The trombone's not broken?

0:14:19 > 0:14:25No. The slider moves up and down to play different notes. Try it.

0:14:26 > 0:14:28Wow!

0:14:28 > 0:14:33And if you keep moving it down, eventually it will come off.

0:14:33 > 0:14:35It's supposed to do that.

0:14:35 > 0:14:37Oh!

0:14:37 > 0:14:42I'm so glad the trombonist will have a trombone to play after all.

0:14:42 > 0:14:46But you still should've told me what happened.

0:14:46 > 0:14:49I know, DJ. We won't do it again, I promise.

0:14:49 > 0:14:54You better get to the clubhouse and start practising for the Big Zing.

0:14:54 > 0:14:58I think you should take the trombone back with you, DJ,

0:14:58 > 0:14:59to keep it safe.

0:14:59 > 0:15:02Don't you want to play it later?

0:15:02 > 0:15:03I might break it for real.

0:15:03 > 0:15:06The trombonist would have nothing to play.

0:15:06 > 0:15:13Well, actually, Zak, this is the trombonist's spare instrument.

0:15:13 > 0:15:15Spare instrument?

0:15:15 > 0:15:18You mean he has two trombones?

0:15:18 > 0:15:21Oh, yes. This is his spare trombone.

0:15:21 > 0:15:23You didn't think he'd lend you

0:15:23 > 0:15:26his only trombone to practise on, did you?

0:15:26 > 0:15:31I suppose not. Tang has two guitars.

0:15:31 > 0:15:35That's true. Lots of musicians have a spare instrument.

0:15:35 > 0:15:40Exactly. So hurry up back to the clubhouse and practise.

0:15:40 > 0:15:42- Yay!- Ha-ha!

0:15:44 > 0:15:48Yes, hurry up and practise! The Big Zing isn't far away now.

0:15:48 > 0:15:54And here comes coconut number three!

0:15:57 > 0:16:02Only one more coconut to go till the Big Zing.

0:16:02 > 0:16:05We got the trombone back! Ha-ha-ha!

0:16:05 > 0:16:08Why you so long?

0:16:08 > 0:16:12Er, well, the thing is, we had a bit of an accident.

0:16:12 > 0:16:15Except it turns out we didn't.

0:16:15 > 0:16:18Something funny!

0:16:18 > 0:16:22You're right, Drum. There is something funny going on.

0:16:22 > 0:16:24What going on? Zak?

0:16:26 > 0:16:28I think we should tell them, Zak.

0:16:29 > 0:16:31OK.

0:16:31 > 0:16:34I thought we'd broken the trombone in two.

0:16:34 > 0:16:36I'm sorry I didn't tell you,

0:16:36 > 0:16:40and for making up the story about the trombone needing a polish.

0:16:40 > 0:16:42We were trying to get it fixed.

0:16:42 > 0:16:47But we didn't need to, because DJ Loose showed us it wasn't broken.

0:16:47 > 0:16:50The trombone's supposed to be in two pieces.

0:16:50 > 0:16:51THEY LAUGH

0:16:51 > 0:16:53Silly Zak!

0:16:53 > 0:16:58It's not funny! We were really worried!

0:16:58 > 0:17:02It is kind of funny, if you think about it,

0:17:02 > 0:17:06not knowing the trombone is supposed to come apart!

0:17:06 > 0:17:08THEY ALL LAUGH

0:17:08 > 0:17:11Well you've told us now, so...

0:17:11 > 0:17:13ALL: Let's practise!

0:17:20 > 0:17:23# Let me introduce this music that I've found

0:17:25 > 0:17:28# It makes a brassy kind of sound

0:17:30 > 0:17:33# Shout it from the treetops Sing it in the rain

0:17:33 > 0:17:36# Dance with the music at home

0:17:36 > 0:17:39# Slipping and a-sliding Play that trombone... #

0:17:44 > 0:17:47Ah! That's cool as a coconut, Zak!

0:18:06 > 0:18:09Ooh, he's not bad on that trombone.

0:18:09 > 0:18:11And a good job too,

0:18:11 > 0:18:19because... Oh, here comes the last coconut!

0:18:20 > 0:18:25ALL: It's time for the Big Zing!

0:18:28 > 0:18:29# ZingZillas

0:18:31 > 0:18:32# ZingZillas

0:18:33 > 0:18:35# ZingZillas. #

0:18:40 > 0:18:44It's that time of the day when we like to say,

0:18:44 > 0:18:47"It's Big Zing time."

0:18:47 > 0:18:49So take it away.

0:18:49 > 0:18:51Hello, everybody!

0:18:51 > 0:18:53ALL: Hi, everyone!

0:18:53 > 0:18:56Get ready for our brassy, shiny trombone song,

0:18:56 > 0:19:00with our special guest trombonist, Chris Lowe.

0:19:00 > 0:19:02Here we go!

0:19:13 > 0:19:17# Let me introduce this music that I've found

0:19:19 > 0:19:22# It makes a brassy kind of sound

0:19:24 > 0:19:27# Shout it from the treetops Sing it in the rain

0:19:27 > 0:19:29# Dance with the music at home

0:19:29 > 0:19:33# Slipping and a-sliding Playing the trombone

0:19:37 > 0:19:41# Hey! Do the actions In and out with me

0:19:43 > 0:19:47# Let's make a trombone melody

0:19:48 > 0:19:51# Shout it from the treetops Sing it in the rain

0:19:51 > 0:19:53# Dance with the music at home

0:19:53 > 0:19:57# Slipping and a-sliding Play the trombone

0:19:58 > 0:19:59# Trombone

0:20:03 > 0:20:05# Trombone

0:20:09 > 0:20:10# Trombone

0:20:13 > 0:20:15# Trombone

0:20:17 > 0:20:21# Trombone! Trombone! Woo!

0:20:31 > 0:20:34# Now I've introduced this music that I've found

0:20:36 > 0:20:40# Join in with that brassy kind of sound

0:20:41 > 0:20:44# Shout it from the treetops Sing it in the rain

0:20:44 > 0:20:46# Dance with the music at home

0:20:46 > 0:20:50# Slipping and a-sliding Play the trombone. #

0:21:03 > 0:21:06CHEERING AND APPLAUSE

0:21:11 > 0:21:15ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:15 > 0:21:21Slidiest, brassiest, most tromboney Big Zing!

0:21:21 > 0:21:24I'm glad we gave the trombone back in one piece.

0:21:24 > 0:21:27In two pieces, you mean!

0:21:27 > 0:21:30THEY LAUGH

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:35Good night, ZingZillas.

0:21:47 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:51# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas. #

0:21:53 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk