Salsa Dip

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making the ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:21 > 0:01:22Nope...

0:01:22 > 0:01:25That's nice...no. Nope.

0:01:27 > 0:01:28What's going on?

0:01:28 > 0:01:32Looks like Panzee's got another great idea for today's Big Zing.

0:01:32 > 0:01:37Listen, I've got this great idea for today's Big Zing.

0:01:37 > 0:01:38Dressing up!

0:01:38 > 0:01:40Told you.

0:01:40 > 0:01:45We're all going to wear lovely pretty pink costumes on stage.

0:01:45 > 0:01:47Pink?!

0:01:47 > 0:01:48My favourite colour's red.

0:01:48 > 0:01:53Red? Ooh. I'm not sure we've got anything red. Let me see.

0:01:53 > 0:01:56Erm... Maybe...

0:01:56 > 0:01:59Oh. This is tricky.

0:01:59 > 0:02:01- Erm, Panzee?- Yes, Tang.

0:02:04 > 0:02:08- Oh.- Drum... not happy.

0:02:08 > 0:02:11I think we should write a song first, Panzee,

0:02:11 > 0:02:14and then choose the costumes, to go with the words.

0:02:14 > 0:02:17- I agree.- Agree!

0:02:17 > 0:02:23Or... we could write a song about how much fun it is to wear costumes!

0:02:23 > 0:02:25What do you say?

0:02:25 > 0:02:29Oh, I say we should all go to the Glade and see who's playing.

0:02:29 > 0:02:34- Yes, exactly.- OK, let's go and see who's playing.

0:02:34 > 0:02:38- And we can see what kind of outfit they're wearing!- Yeah!

0:02:38 > 0:02:42- Come on, Yapple... - They might give me an idea

0:02:42 > 0:02:45for a beautiful new costume.

0:02:45 > 0:02:49But... Hey! Wait for me!

0:02:54 > 0:02:57SALSA MUSIC PLAYS

0:03:07 > 0:03:11DJ LOOSE: Hey, there! I would come and shake your hand

0:03:11 > 0:03:15but I can't stop moving to the music of La Cuba Ritmo!

0:03:15 > 0:03:17Oh, what are they playing?!

0:03:17 > 0:03:20- Salsa music.- Ah, cool.

0:03:20 > 0:03:22They come from the island of Cuba.

0:03:22 > 0:03:24PANZEE: Cu-ba!

0:03:25 > 0:03:29This salsa music makes me want to dance!

0:03:29 > 0:03:32Yapple and Drum dance too!

0:03:32 > 0:03:35Ha ha! That's why they have a special salsa dance

0:03:35 > 0:03:37that goes with the music.

0:03:37 > 0:03:40One, two, three... Five, six, seven...

0:03:40 > 0:03:42One, two, three... Five, six, seven...

0:03:42 > 0:03:44PANZEE: Funny counting.

0:03:44 > 0:03:47DJ LOOSE: That's how they count salsa dancing.

0:03:49 > 0:03:51One, two, three... Five, six, seven...

0:03:51 > 0:03:54One, two, three... Five, six, seven...

0:03:54 > 0:03:58PANZEE: Wow! And I love the salsa dancer's yellow dress

0:03:58 > 0:04:01and yellow beads.

0:04:12 > 0:04:14ALL CHEER

0:04:22 > 0:04:25SALSA MUSIC CONTINUES

0:04:27 > 0:04:29ALL: Whoa!

0:04:29 > 0:04:32Grab hold of me, Drum!

0:04:41 > 0:04:44ALL CHEER

0:04:44 > 0:04:46Ah, that salsa was spectacular!

0:04:46 > 0:04:49Even the island was dancing.

0:04:49 > 0:04:53We're definitely going to do a Big Zing salsa today, right?

0:04:53 > 0:04:55- Aw, yeah!- Salsa! Salsa!

0:04:55 > 0:04:57And I can dance!

0:04:57 > 0:05:03I just need a beautiful costume and I'll be the best salsa dancer

0:05:03 > 0:05:05in the whole world! Yay!

0:05:05 > 0:05:07Well, you also need to practise.

0:05:09 > 0:05:12Too late, he's gone.

0:05:12 > 0:05:14Well, come on. Let's get to work.

0:05:14 > 0:05:16ALL: See you later, DJ.

0:05:16 > 0:05:20I'll hear you later, ZingZillas. Ha ha ha!

0:05:20 > 0:05:24All this salsa music and dancing around has made me hungry.

0:05:24 > 0:05:28Oh, I know. I'll eat a coconut.

0:05:28 > 0:05:31- You can't eat that coconut.- Why not?

0:05:31 > 0:05:36Because it's coconut number one.

0:05:40 > 0:05:42Only three more coconuts to go.

0:05:42 > 0:05:46Ooh, I can't wait to hear the ZingZillas' salsa song.

0:05:46 > 0:05:51Well, I don't think you'll have to wait for long. Listen!

0:05:51 > 0:05:54One, two, three... Five, six seven...

0:05:54 > 0:05:56One, two, three... Five, six seven...

0:05:56 > 0:06:00# Salsa is fantastic and the only way to learn

0:06:00 > 0:06:05# Is keep the salsa rhythm as you move your feet in turn

0:06:05 > 0:06:07Take it away, Panzee.

0:06:07 > 0:06:09Yay!

0:06:10 > 0:06:13Um... Er...

0:06:13 > 0:06:15Ooh, um, how does it go again?

0:06:15 > 0:06:16It goes...

0:06:16 > 0:06:19One, two, three... Five, six seven...

0:06:19 > 0:06:22One, two, three... Five, six seven...

0:06:22 > 0:06:25OK! Aw! Ooh!

0:06:25 > 0:06:29I'm sorry. The dance looked easy when the dancers did it.

0:06:29 > 0:06:32Don't worry, you'll be fine. You just need to...

0:06:32 > 0:06:36Get myself a yellow skirt, like the dancer in the Glade.

0:06:36 > 0:06:39You are totally right.

0:06:39 > 0:06:45What? Dancing is not just about wearing a nice costume, Panzee.

0:06:45 > 0:06:46It's about...

0:06:46 > 0:06:48# Ta-dah! #

0:06:48 > 0:06:51Now, I'm definitely ready to salsa.

0:06:55 > 0:06:57One, two, three... Five, six seven...

0:06:57 > 0:07:00One, two, three... Five, six seven...

0:07:00 > 0:07:02Oh, um... Ah!

0:07:02 > 0:07:07Ooh, I don't know what's wrong with me today.

0:07:07 > 0:07:12Nothing's wrong with you, Panzee. You can dance really well.

0:07:12 > 0:07:13You just need to...

0:07:13 > 0:07:17Get myself a yellow bead necklace, like the dancer in the Glade.

0:07:17 > 0:07:20You are so right.

0:07:20 > 0:07:25And I know exactly who might have a yellow bead necklace,

0:07:25 > 0:07:26the Beach Byrds!

0:07:26 > 0:07:31No, what I meant to say was that you just need to...

0:07:31 > 0:07:34to practise.

0:07:34 > 0:07:38Ah, well, we can practise till Panzee comes back.

0:07:40 > 0:07:43One, two, three... Five, six seven...

0:07:43 > 0:07:45One, two, three... Five, six seven...

0:07:46 > 0:07:50Love your salsa dancing, Todd.

0:07:50 > 0:07:52Thank you.

0:07:52 > 0:07:56See you later, Todd. I'm off to the coconut hut.

0:07:59 > 0:08:01# The coconut hut is fabulous

0:08:01 > 0:08:03# The coconut hut is marvellous

0:08:03 > 0:08:06# The coconut hut is free for all

0:08:06 > 0:08:08# At the coconut hut, you'll have a ball

0:08:08 > 0:08:11# Snacks and nuts and juices

0:08:11 > 0:08:14# Bring friends and come along

0:08:14 > 0:08:16# The hut is DJ Loose's

0:08:16 > 0:08:18# But we like to call it home

0:08:18 > 0:08:21# The coconut hut is fabulous

0:08:21 > 0:08:23# The coconut hut is marvellous

0:08:23 > 0:08:26# Day and night, it's always right

0:08:26 > 0:08:29# Never shut, it's the coconut hut. #

0:08:31 > 0:08:34Anybody home?

0:08:34 > 0:08:36THE BEACH BYRDS: # Hello, Panzee!

0:08:36 > 0:08:39# What can we get for you today?

0:08:39 > 0:08:44Well, a yellow bead necklace would be wonderful, if you have one.

0:08:44 > 0:08:49THE BEACH BYRDS: # Yellow bead necklace, coming right up. #

0:08:49 > 0:08:55- DJ LOOSE:- Hello, Panzee. So, how's your salsa dancing coming along?

0:08:55 > 0:09:01Well, my problem was my costume. As soon as I have some yellow beads,

0:09:01 > 0:09:03I'll be able to dance.

0:09:03 > 0:09:06THE BEACH BYRDS: # La! #

0:09:06 > 0:09:10Wow! Thank you, thank you, thank you.

0:09:10 > 0:09:15Yes! Now I'm definitely ready to salsa!

0:09:15 > 0:09:20- DJ LOOSE:- Ladies and gentlemen, and Beach Byrds,

0:09:20 > 0:09:25allow me to introduce the famous salsa dancer, Panzee!

0:09:25 > 0:09:27SALSA MUSIC PLAYS

0:09:27 > 0:09:29THE BEACH BYRDS: Yay! Yippee!

0:09:29 > 0:09:32It is a bit fast. Um...

0:09:32 > 0:09:35Um... I'll try this. Wow!

0:09:39 > 0:09:45Oh, I don't understand it. I've got the perfect costume, DJ.

0:09:45 > 0:09:48What did the dancer in the Glade have that I don't?

0:09:48 > 0:09:53- DJ LOOSE:- Now, if you want to listen to the Loose

0:09:53 > 0:09:57and the Loose has got some experience in these things,

0:09:57 > 0:10:00what you need is really simple. You just need...

0:10:00 > 0:10:04The dancer in the Glade had a partner!

0:10:04 > 0:10:09So I need to find a dancing partner and I know exactly who to ask.

0:10:09 > 0:10:13- DJ LOOSE:- Well, what the Loose was trying to say

0:10:13 > 0:10:15is that you just need to...

0:10:15 > 0:10:17to practise.

0:10:17 > 0:10:20THE BEACH BYRDS: # Because practicing makes perfect! #

0:10:20 > 0:10:23Indeed it does. Indeed it does.

0:10:23 > 0:10:28Did you hear that? Panzee is looking for a dancing partner.

0:10:28 > 0:10:31Ooh, I hope she asks me!

0:10:31 > 0:10:34You? Why you and not me?

0:10:34 > 0:10:38Ooh, because I'm a better dancer than you, Granite.

0:10:38 > 0:10:40No, you're not!

0:10:40 > 0:10:45Yes, I am! Now, there she is. Let's see what she thinks.

0:10:47 > 0:10:48Hello, Panzee.

0:10:48 > 0:10:51Love your pretty costume.

0:10:51 > 0:10:52Thanks!

0:10:54 > 0:10:57- Oh...- Oh... She didn't pick you or me!

0:10:57 > 0:11:00Well, I'm too busy to dance anyway.

0:11:00 > 0:11:03Yes, me too.

0:11:03 > 0:11:06What are we busy doing?

0:11:06 > 0:11:10Um... we're busy counting coconuts.

0:11:10 > 0:11:15There goes another one. It's coconut number two.

0:11:19 > 0:11:22Two more coconuts to go before the Big Zing.

0:11:22 > 0:11:27Aw! I wonder who Panzee will pick to be her salsa partner.

0:11:31 > 0:11:34Todd, I know you'll be the perfect partner.

0:11:34 > 0:11:36Oh!

0:11:36 > 0:11:40I want you to be my salsa partner at the Big Zing today.

0:11:40 > 0:11:43Todd, please say yes. Please!

0:11:43 > 0:11:45HE LAUGHS

0:11:45 > 0:11:46No!

0:11:46 > 0:11:50- Oh, but you're a great dancer. - No, I'm not.

0:11:50 > 0:11:54And besides, I've got too many things to do in the garden today.

0:11:54 > 0:11:57Like collecting the dry leaves again.

0:11:57 > 0:11:59I'll help you after the show.

0:11:59 > 0:12:03Please, Todd! Please, please, please, please, please!

0:12:03 > 0:12:06I can't do the Big Zing without you.

0:12:06 > 0:12:10And it'll be much more fun than picking up leaves.

0:12:10 > 0:12:13Well, OK, then.

0:12:13 > 0:12:15Yes!

0:12:20 > 0:12:24Yay! I found a salsa partner!

0:12:24 > 0:12:25ALL: Yay!

0:12:25 > 0:12:28Come on!

0:12:31 > 0:12:34Todd's...partner?

0:12:34 > 0:12:35Yes!

0:12:35 > 0:12:40What are you waiting for? Let's salsa!

0:12:40 > 0:12:44- Ready, Todd?- Ready!

0:12:44 > 0:12:47MUSIC STARTS

0:12:47 > 0:12:52One, two, three... five, six, seven.

0:12:52 > 0:12:54Ohh...!

0:12:58 > 0:13:01Whoops! I think I know what the problem is!

0:13:01 > 0:13:04You're all playing it too fast!

0:13:04 > 0:13:11OK, let't take it one more time. A little bit slower, please.

0:13:13 > 0:13:17One, two, three... five, six, seven.

0:13:17 > 0:13:20A little bit slower.

0:13:20 > 0:13:23MUSIC SLOWS That's it.

0:13:26 > 0:13:31- One, two, three, four...- Oh!

0:13:32 > 0:13:36Oh, no! I'm so sorry, Todd!

0:13:36 > 0:13:40I'm NEVER going to dance properly!

0:13:40 > 0:13:42Of course you will!

0:13:42 > 0:13:47I have the perfect costume and the perfect partner

0:13:47 > 0:13:50and I STILL can't dance!

0:13:50 > 0:13:52Come on, Panzee! To dance the salsa,

0:13:52 > 0:13:57you don't only need a skirt and a partner, you also need to...

0:13:57 > 0:14:00Be a good dancer!

0:14:00 > 0:14:04You're right! I'm just not good enough and that's that!

0:14:04 > 0:14:08What?! No. That's not what I was going to say!

0:14:08 > 0:14:12I was going to say... that you need to...

0:14:12 > 0:14:14practise.

0:14:14 > 0:14:18Uh-oh. No Panzee, no Big Zing salsa.

0:14:19 > 0:14:23I'll talk to Panzee. Don't worry.

0:14:23 > 0:14:24Oh!

0:14:28 > 0:14:32I hope Todd can help Panzee dance in the Big Zing today.

0:14:32 > 0:14:38He doesn't have a lot of time because it's coconut number three!

0:14:44 > 0:14:48Only one more coconut to go before the Big Zing!

0:14:48 > 0:14:53Come on, Panzee! You can do it! You can dance the salsa!

0:14:53 > 0:14:56- You just need to...- Eat!

0:14:56 > 0:15:01- No.- Drink?- No.- Sleep?- No!

0:15:01 > 0:15:04Panzee just needs to practise.

0:15:04 > 0:15:09Oh, right! Come on, Panzee!

0:15:15 > 0:15:18Can I ask you to be my salsa partner?

0:15:18 > 0:15:22You don't want to dance with me, Todd. I'm no good at salsa!

0:15:22 > 0:15:27- I don't believe that! - I've tried everything!

0:15:27 > 0:15:30A lovely skirt, a beautiful necklace.

0:15:30 > 0:15:32And a great partner.

0:15:32 > 0:15:35Well...thank you!

0:15:35 > 0:15:38But have you tried practising?

0:15:38 > 0:15:43I mean, really thinking hard about the dance and learning the steps.

0:15:43 > 0:15:46Er...

0:15:46 > 0:15:51I say you should give it another go. What do you say? For me?

0:15:51 > 0:15:55How many times do we need to practise it?

0:15:55 > 0:16:00Well... Until we can dance without falling over!

0:16:00 > 0:16:04All right, then! I'll try it!

0:16:04 > 0:16:10Good! The first thing we need to do is watch the dancers in the glade.

0:16:21 > 0:16:24Look at their steps, Panzee.

0:16:24 > 0:16:27One, two, three... five, six, seven.

0:16:27 > 0:16:30One, two, three... five, six, seven.

0:16:30 > 0:16:33- Come on, let's practise!- OK.

0:16:37 > 0:16:39Right, it's OUR turn!

0:16:39 > 0:16:43One, two, three... five, six, seven.

0:16:43 > 0:16:46One, two, three... five, six, seven. OK?

0:16:46 > 0:16:50One, two, three... five, six, seven.

0:16:50 > 0:16:55- Don't look at my feet, Panzee. And listen carefully to the music.- OK.

0:16:55 > 0:16:58One, two, three... five, six, seven.

0:16:59 > 0:17:02That's it! I told you we could do it!

0:17:02 > 0:17:05One, two, three... five, six, seven.

0:17:05 > 0:17:09Keep practising, Panzee! Keep practising!

0:17:11 > 0:17:15- Todd?- Yes, Panzee?

0:17:15 > 0:17:18We did it! We salsa'd!

0:17:18 > 0:17:21- We really did it!- We did, didn't we?

0:17:21 > 0:17:25Woo-hoo-hoo! We did it!

0:17:25 > 0:17:28- Let's go tell the others!- Yes!

0:17:40 > 0:17:43Hey! We did it! We can dance the salsa!

0:17:43 > 0:17:47I can dance the salsa!

0:17:47 > 0:17:50I can dance the salsa too!

0:17:54 > 0:17:57Oh! Panzee's dancing the salsa!

0:17:57 > 0:18:00Practice really does make perfect!

0:18:00 > 0:18:03Just in time because it's...

0:18:03 > 0:18:10BOTH: The last coconu-u-ut!

0:18:12 > 0:18:17ALL: It's time for the Big Zing!

0:18:34 > 0:18:40It's that time of the day when we like to say it's Big Zing time!

0:18:40 > 0:18:43So take it away.

0:18:43 > 0:18:46- Hello, everybody!- Hello!

0:18:46 > 0:18:49Today, we have the sizzling salsa for you

0:18:49 > 0:18:53with our guests - La Cuba Ritmo!

0:18:53 > 0:18:58And a zinging, swinging salsa dance from Panzee and Todd!

0:18:59 > 0:19:01MUSIC STARTS

0:19:05 > 0:19:06# Salsa!

0:19:15 > 0:19:16# Salsa!

0:19:20 > 0:19:23# Practising makes perfect

0:19:23 > 0:19:26# It's the only way to learn

0:19:26 > 0:19:30# Keep the salsa rhythm As you move your feet in turn

0:19:30 > 0:19:35# Practising makes perfect If you're wanting to do it right

0:19:35 > 0:19:37# Hear the tips Just move your hips

0:19:37 > 0:19:40# And keep the movement tight

0:19:45 > 0:19:46# Salsa

0:19:55 > 0:19:56# Salsa

0:20:00 > 0:20:04# Practising makes perfect It's the only way to learn

0:20:04 > 0:20:09# Keep the salsa rhythm As you move your feet in turn

0:20:09 > 0:20:14# Practising makes perfect If you're wanting to do it right

0:20:14 > 0:20:19# Just move your hips And keep the movement tight

0:20:24 > 0:20:26# Salsa

0:20:34 > 0:20:35# Salsa

0:20:44 > 0:20:45# Salsa

0:20:53 > 0:20:54# Salsa! #

0:20:59 > 0:21:02MUSIC ENDS, CHEERING

0:21:07 > 0:21:11ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:12 > 0:21:16Next time, Panzee, can I dance the salsa?

0:21:16 > 0:21:18Sal-sa! Sal-sa!

0:21:18 > 0:21:21Ha-ha! Of course you can!

0:21:21 > 0:21:25But remember, you'll have to practise.

0:21:25 > 0:21:29- Practise, right.- And practise... - Right.

0:21:29 > 0:21:33- Night, Todd.- Goodnight, ZingZillas.

0:21:33 > 0:21:37- ..and practise.- OK... Got that.