Making a Choice

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:18 > 0:01:21Ha-ha, ha! Ah-ha, ha-ha!

0:01:22 > 0:01:28I'm very excited about hearing the musician in the glade, are you?

0:01:28 > 0:01:30Zak?

0:01:31 > 0:01:33Zak?!

0:01:33 > 0:01:36Are you listening to me?

0:01:36 > 0:01:38Ha-ha! Yeah, yeah.

0:01:38 > 0:01:39Ha-ha, ha!

0:01:39 > 0:01:44Zak, are your legs made from marshmallows?

0:01:44 > 0:01:46Yeah.

0:01:46 > 0:01:48Ha-ha, ha!

0:01:48 > 0:01:51Zak, do you smell like a banana?

0:01:51 > 0:01:53Yeah.

0:01:53 > 0:01:54Ha-ha, ha-ha!

0:01:56 > 0:01:57Oh, what?!

0:01:57 > 0:01:59You're not listening to me,

0:01:59 > 0:02:03you're more interested in your comic than what I'm saying.

0:02:03 > 0:02:07Come on, Zak, Tang and Drum are waiting for us in the glade.

0:02:07 > 0:02:10We're going to hear DJ's guest musician.

0:02:10 > 0:02:12Oh, yeah!

0:02:12 > 0:02:14I love going to the glade.

0:02:14 > 0:02:17Oh. But I also love reading my comic.

0:02:17 > 0:02:19But we always go to the glade, Zak.

0:02:19 > 0:02:23I know, but this comic is brilliant.

0:02:23 > 0:02:25It's about Edward the Elephant.

0:02:25 > 0:02:28- Every time he sneezes... Achoo!- Ah!

0:02:28 > 0:02:33..he magically disappears and reappears somewhere else.

0:02:33 > 0:02:36Today, Edward's gone to the moon.

0:02:36 > 0:02:40His friend Leo the Leopard has magic running boots,

0:02:40 > 0:02:43- and Leo ran to the moon after Edward!- Ha-ha!

0:02:43 > 0:02:49But, Zak, you can't stay here and read your comic AND go to the glade.

0:02:49 > 0:02:51You've got to make a choice.

0:02:51 > 0:02:52Um...

0:02:53 > 0:02:56Comic or glade?

0:02:56 > 0:03:00Comic or glade?

0:03:00 > 0:03:02OK, I'll go to the glade.

0:03:02 > 0:03:04Hooray!

0:03:04 > 0:03:08- I'll finish my comic after we've heard today's musician.- OK.

0:03:08 > 0:03:09Let's go!

0:03:09 > 0:03:11Oh, great!

0:03:16 > 0:03:17Morning, Todd!

0:03:17 > 0:03:19What ARE you doing?

0:03:19 > 0:03:22Well, there's nothing left to fix today,

0:03:22 > 0:03:24so I thought I'd paint a picture.

0:03:24 > 0:03:26What are you painting?

0:03:26 > 0:03:28Hmm. Well, that's the problem.

0:03:28 > 0:03:32I don't know whether to paint the jungle vines

0:03:32 > 0:03:34or the sun in the sky or my cave.

0:03:34 > 0:03:36Just can't choose.

0:03:36 > 0:03:38Ooh! Maybe I can paint you!

0:03:38 > 0:03:42Oh, sorry, Todd. We're on our way to the glade!

0:03:43 > 0:03:47If you still haven't chosen by the time we get back,

0:03:47 > 0:03:49maybe you could paint me then.

0:03:49 > 0:03:51Oh, um... Thank you!

0:03:51 > 0:03:53Have fun in the glade!

0:04:01 > 0:04:03- Hey!- Hello, ZingZillas.

0:04:03 > 0:04:06I've a real treat for you today.

0:04:06 > 0:04:09A stringed instrument with a long neck.

0:04:09 > 0:04:11- DRUM:- Like a giraffe!

0:04:11 > 0:04:12Yes, Drum.

0:04:12 > 0:04:17And people have been playing this instrument for a long, long time.

0:04:17 > 0:04:20It's a very, very old instrument.

0:04:20 > 0:04:22Even older than Todd?

0:04:22 > 0:04:25- THEY LAUGH - Oh, yes! Much older.

0:04:25 > 0:04:29The instrument has been played for over 700 years!

0:04:29 > 0:04:32Wow! Can we listen to it?

0:04:32 > 0:04:33Of course.

0:04:33 > 0:04:36Let the music begin.

0:04:36 > 0:04:39SITAR PLAYS

0:05:17 > 0:05:21That instrument is called a sitar.

0:05:21 > 0:05:24Ha-ha, ha! Don't you mean guitar?

0:05:24 > 0:05:27- No! It's a sitar.- Oh.

0:05:27 > 0:05:29- DRUM:- Sitar.

0:05:29 > 0:05:31That's right, Drum.

0:05:31 > 0:05:34A sitar is similar to a guitar,

0:05:34 > 0:05:38but has a slightly different sound and shape.

0:05:38 > 0:05:42- Wow!- Listen to my good friend, Jonathan.

0:06:36 > 0:06:38ZINGZILLAS CHEER

0:06:38 > 0:06:41I love how beautiful it looks,

0:06:41 > 0:06:45like a giant pretty earring.

0:06:45 > 0:06:51The strings sounded sort of bendy, like they were made of rubber bands.

0:06:51 > 0:06:55They twanged and jangled.

0:06:55 > 0:06:58And I could hear a low droning sound.

0:06:59 > 0:07:02Like a buzzing musical bee!

0:07:02 > 0:07:06Sitar Big Zing! Sitar Big Zing!

0:07:06 > 0:07:08You're right, Drum.

0:07:08 > 0:07:11It's the perfect new sound for The Big Zing.

0:07:11 > 0:07:13A sitar Big Zing!

0:07:13 > 0:07:16Let's go and write today's song!

0:07:16 > 0:07:19ZINGZILLAS CHEER

0:07:19 > 0:07:22Ooh, the ZingZillas are in a rush today.

0:07:22 > 0:07:23That's why...

0:07:23 > 0:07:27TOGETHER: It's coconut number one!

0:07:33 > 0:07:36Three more coconuts and it's time for The Big Zing.

0:07:36 > 0:07:40They'd better start writing the Big Zing song.

0:07:40 > 0:07:44Hey! Maybe we could sing a song about the stories in my comic!

0:07:44 > 0:07:46What do you mean?

0:07:46 > 0:07:49We could sing about going to the moon!

0:07:49 > 0:07:51Or running fast in magic boots!

0:07:51 > 0:07:53Fun ideas for song!

0:07:53 > 0:07:59- OK. Well, while you choose what to sing about, let's boogie!- Yay!

0:07:59 > 0:08:02THEY JAM

0:08:27 > 0:08:29- Um... - ZAK SIGHS

0:08:29 > 0:08:32Oh, your music really helped me think.

0:08:32 > 0:08:35I've come up with great ideas for a song.

0:08:35 > 0:08:36Tell us!

0:08:36 > 0:08:41OK, we could sing about building a spaceship out of coconuts

0:08:41 > 0:08:42and flying to the moon!

0:08:42 > 0:08:44I love that idea!

0:08:44 > 0:08:49Or... Or we could sing about magic boots. When you put them on,

0:08:49 > 0:08:51you can run faster than a leopard!

0:08:51 > 0:08:53Very fast!

0:08:53 > 0:08:56And you could run to the moon!

0:08:56 > 0:09:01- They're fantastic ideas for a song, but which one shall we choose?- Um...

0:09:01 > 0:09:03Um...

0:09:03 > 0:09:06Oh, we can't decide!

0:09:06 > 0:09:10Don't worry, you go off and enjoy yourselves,

0:09:10 > 0:09:12I'll stay and finish the words.

0:09:12 > 0:09:13Thanks, Zak.

0:09:13 > 0:09:18- Come on, let's get some juice down at the Coconut Hut!- Yeah!

0:09:18 > 0:09:20Come on, Drum. Bye, Zak!

0:09:20 > 0:09:21Bye-bye!

0:09:21 > 0:09:23Have fun!

0:09:34 > 0:09:35Oh...

0:09:35 > 0:09:37Hi, Todd!

0:09:37 > 0:09:39Can we see your painting?

0:09:39 > 0:09:42Oh, it's um... not quite finished yet.

0:09:43 > 0:09:45Oh. Nothing there.

0:09:45 > 0:09:47Oh, OK.

0:09:47 > 0:09:48I admit it.

0:09:48 > 0:09:51I still haven't chosen what to paint.

0:09:51 > 0:09:54Todd, come to Coconut Hut.

0:09:54 > 0:09:59Yes, Todd! We're off to the Coconut Hut for a yummy fruit juice.

0:09:59 > 0:10:01Why don't you come?

0:10:01 > 0:10:06Oh, thanks, but I'm going to stay and try and decide what to paint.

0:10:06 > 0:10:07Oh, OK.

0:10:08 > 0:10:10Bye-bye.

0:10:12 > 0:10:16I'm not sure what to have.

0:10:16 > 0:10:19I love the strawberry and seaweed slush,

0:10:19 > 0:10:23but I also love pawpaw and papaya pop.

0:10:23 > 0:10:27And I can't decide between a pineapple and palm leaf juice

0:10:27 > 0:10:29or a guava smoothie.

0:10:29 > 0:10:32Banana crush.

0:10:32 > 0:10:34At least Drum's chosen hers.

0:10:34 > 0:10:37# One banana crush

0:10:37 > 0:10:39# And for you? #

0:10:39 > 0:10:44I'll have pawpaw and papaya pop.

0:10:45 > 0:10:46Oh, no.

0:10:46 > 0:10:47# Ohhh... #

0:10:47 > 0:10:50Um, strawberry and seaweed slush.

0:10:50 > 0:10:56- BEACH BYRDS CHIRRUP - Or do I want a satsuma slurp?

0:10:56 > 0:11:00Make your mind up, Tang.

0:11:00 > 0:11:04I'm having a pineapple and palm leaf juice. No, wait...

0:11:04 > 0:11:08I'll have a guava smoothie. No. Oh...

0:11:08 > 0:11:10I don't know, either!

0:11:10 > 0:11:12BOTH: We can't choose!

0:11:19 > 0:11:24Oh, I can't choose what to sing about.

0:11:26 > 0:11:30Flying to the moon. That song would be out of this world!

0:11:31 > 0:11:36Magic boots? That would be a fast and funny song.

0:11:36 > 0:11:40They're both great ideas. What do you think, Yapple?

0:11:43 > 0:11:50I know! If I head to the glade and listen to the sitar again,

0:11:50 > 0:11:53that'll help me decide on the words for a song!

0:11:53 > 0:11:55Ah, brilliant.

0:12:01 > 0:12:07Oh, wow! You've painted a snowball! Oh, great!

0:12:07 > 0:12:13- What? No!- Ah-ah! Don't tell me! It's a cloud!

0:12:14 > 0:12:19No. It's not a cloud OR a snowball.

0:12:19 > 0:12:23Oh, Zak. I've been here all day trying to decide what to paint.

0:12:23 > 0:12:29But I can't choose. I was about to come and ask you to pose for me.

0:12:29 > 0:12:32You want to paint me?

0:12:32 > 0:12:36I would be a great subject for a painting.

0:12:36 > 0:12:40I mean, who wouldn't... want a picture of me -

0:12:40 > 0:12:45the lead ZingZilla singer? Of course I'll pose for you.

0:12:45 > 0:12:50Wonderful! Now, I need you to stand just there.

0:12:54 > 0:12:56Don't move a hair.

0:12:59 > 0:13:01No, no. No moving, please!

0:13:04 > 0:13:10Oh, dear. It looks like Zak's forgotten about the song!

0:13:10 > 0:13:13He's more interested in being in Todd's painting.

0:13:13 > 0:13:17Oh, and there goes another coconut. It's...

0:13:17 > 0:13:19BOTH: Coconut number two!

0:13:22 > 0:13:27Only two more coconuts to go. The Big Zing's getting closer!

0:13:27 > 0:13:31There won't be a Big Zing if there's no song!

0:13:31 > 0:13:38Zak's too busy posing, and Tang and Panzee haven't chosen their drinks!

0:13:42 > 0:13:45Drum finished. Go help Zak with song.

0:13:45 > 0:13:48We'll meet you when we've chosen our drinks.

0:13:48 > 0:13:53- And drunk them.- OK. Bye-bye.

0:13:54 > 0:13:57OK, I've made up my mind.

0:13:57 > 0:13:58Can I have...

0:13:58 > 0:14:01# Yes? Yes? Yes? #

0:14:01 > 0:14:04..a few more minutes to decide?

0:14:04 > 0:14:06Oh.

0:14:10 > 0:14:15- Hi, Drum.- Don't move.- Big Zing song?

0:14:15 > 0:14:21- Oh, no! I forgot all about The Big Zing.- Zak!

0:14:21 > 0:14:23I couldn't choose between

0:14:23 > 0:14:26an exciting song about flying to the moon

0:14:26 > 0:14:29or a fast and funny song about magic boots.

0:14:29 > 0:14:34- Uh-oh!- Oh, Zak, where are you going?

0:14:34 > 0:14:38I'm sorry, Todd, but I really need to go to the glade

0:14:38 > 0:14:41to help me write the words for today's Big Zing.

0:14:41 > 0:14:46But, Zak, I really need you to stay here so I can finish the painting.

0:14:46 > 0:14:51I've got a lot of fixing tomorrow, so I have to finish the painting today.

0:14:51 > 0:14:54Oh... Now I really don't know what to do.

0:14:54 > 0:14:57A-a-a-ahem.

0:14:57 > 0:15:00Paint Drum instead.

0:15:00 > 0:15:06- But I've already started painting Zak.- It'd really help me out, Todd.

0:15:06 > 0:15:11- OK.- Yay!- Thanks!- Yes, thank you, Drum. you've saved the day.

0:15:19 > 0:15:24Hm. There's the sitar, but no-one to play it.

0:15:24 > 0:15:29Hey, Zak. Jonathan is taking a nap before The Big Zing.

0:15:29 > 0:15:31Oh, no!

0:15:31 > 0:15:35I was hoping the sitar music would help me write words for the song.

0:15:35 > 0:15:40Why don't you ask Tang and Panzee to help you?

0:15:40 > 0:15:43After all, three heads are better than one.

0:15:43 > 0:15:47- Great idea!- Marvellous. If you go back to the clubhouse,

0:15:47 > 0:15:52- I'll tell Tang and Panzee to join you.- Thanks, DJ.

0:16:00 > 0:16:02I think we're ready to order.

0:16:02 > 0:16:05There's no time for juice, my friends.

0:16:05 > 0:16:08Oh, well we've only just chosen what to drink.

0:16:08 > 0:16:13Zak needs your help to write the words for The Big Zing.

0:16:13 > 0:16:15He still hasn't written it, then?

0:16:15 > 0:16:21- He can't decide what to write about. - We'd better help him, quick!- Yeah!

0:16:21 > 0:16:23# Oi! #

0:16:23 > 0:16:28Oh, Granite. I hope the ZingZillas write their words soon.

0:16:28 > 0:16:33- It's... - BOTH: Coconut number three!

0:16:37 > 0:16:40Only one more before The Big Zing!

0:16:46 > 0:16:49- Zak!- Stay still, young Drum.

0:16:49 > 0:16:51BOTH: Hi, Zak!

0:16:51 > 0:16:56Oh, hi. I'm glad you're here. I can't choose what to write about.

0:16:56 > 0:17:00- Uh-oh!- I've found it impossible to choose whether to write

0:17:00 > 0:17:03a song about magic boots or a trip to the moon.

0:17:03 > 0:17:06- We found it hard making a choice, too.- Yes!

0:17:06 > 0:17:13- We took- so- long choosing our juices, we had to leave before drinking them!

0:17:13 > 0:17:15I'm still really thirsty!

0:17:15 > 0:17:19Drum have banana crush. Mm!

0:17:19 > 0:17:23You're not the only ones who found it hard to make a choice.

0:17:23 > 0:17:25Look.

0:17:25 > 0:17:27Wow!

0:17:27 > 0:17:33I couldn't choose, so I put a bit of Zak and a bit of Drum in my picture.

0:17:33 > 0:17:36It's, er, Dak or Zrum.

0:17:36 > 0:17:39THEY LAUGH

0:17:39 > 0:17:43Sometimes, it's very hard to make a choice, isn't it?

0:17:43 > 0:17:45Yes!

0:17:45 > 0:17:50I've got it! We can sing about how hard it is to make a choice!

0:17:50 > 0:17:53- Write song now!- We will, Drum.

0:17:53 > 0:17:56That's been the easiest choice all day!

0:17:58 > 0:18:02It looks like they've chosen their song just in time.

0:18:02 > 0:18:05That can only mean one thing.

0:18:05 > 0:18:11BOTH: It's the last coconu-u-u-ut!

0:18:11 > 0:18:18ALL: It's time for The Big Zing!

0:18:21 > 0:18:24# ZingZillas

0:18:24 > 0:18:27# ZingZillas

0:18:27 > 0:18:28# ZingZillas. #

0:18:34 > 0:18:38It's that time of the day when we like to say,

0:18:38 > 0:18:40it's Big Zing time!

0:18:40 > 0:18:42So take it away.

0:18:42 > 0:18:46- Hello, everybody! - ALL: Hello!

0:18:46 > 0:18:50Oh, it took us a long time to decide what to sing about today.

0:18:50 > 0:18:54We finally decided on a song about choices!

0:18:54 > 0:19:00And to join us is our special guest, Jonathan Mayer, playing the sitar!

0:19:20 > 0:19:24# Do I sing about the spaceship Or the magical boots?

0:19:24 > 0:19:27# Paint the jungle Or the sun in the sky?

0:19:29 > 0:19:33# Do I order guava smoothie Or a pineapple juice?

0:19:33 > 0:19:36# Well, sometimes it's so hard to decide

0:19:38 > 0:19:40# You've just got to make that choice

0:19:40 > 0:19:43# So stand up and find your voice

0:19:43 > 0:19:47# Say what you feel inside What will you decide?

0:19:47 > 0:19:51# There's nothing for you to lose It's not what you got to choose

0:19:51 > 0:19:56# Say what you feel inside What will you decide?

0:20:21 > 0:20:23# Oh, yeah

0:20:31 > 0:20:33# You've just got to make that choice

0:20:33 > 0:20:35# So stand up and find your voice

0:20:35 > 0:20:40# Say what you feel inside What will you decide?

0:20:40 > 0:20:44# There's nothing for you to lose It's not what you got to choose

0:20:44 > 0:20:48# Say what you feel inside What will you decide?

0:21:05 > 0:21:07CHEERING AND APPLAUSE

0:21:11 > 0:21:15ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:15 > 0:21:18What shall we have for breakfast tomorrow?

0:21:18 > 0:21:21I'm going to have grapefruit.

0:21:21 > 0:21:22Mango!

0:21:22 > 0:21:25Zak, what would YOU like?

0:21:25 > 0:21:28Er...I can't choose.

0:21:28 > 0:21:30THEY LAUGH

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.

0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:51# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:54# ZingZillas. #

0:21:54 > 0:21:57Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:57 > 0:21:59E-mail subtitling@bbc.co.uk