The Hairy Diggle

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making the ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:21 > 0:01:25I've never seen so many snozzle beans.

0:01:25 > 0:01:27Look at them all!

0:01:28 > 0:01:30Wow!

0:01:30 > 0:01:33- SQUEAKING NOISE - What's that noise?

0:01:34 > 0:01:35Hello?

0:01:35 > 0:01:38- SQUEAKING CONTINUES - Hello-o-o?

0:01:44 > 0:01:45SQUEAKING NOISE

0:01:45 > 0:01:48You stay there, I'll be back in minute.

0:01:48 > 0:01:50Hello?

0:01:51 > 0:01:53- Hi, Todd.- Oh! Hello, Zak.

0:01:53 > 0:01:57Todd, what's that squeaking?

0:01:57 > 0:02:01Aaah! That squeaking...

0:02:01 > 0:02:04- is a hairy diggle.- A hairy diggle?

0:02:04 > 0:02:06Wow!

0:02:06 > 0:02:10Yes. I found her while I was in the garden, raking up leaves.

0:02:10 > 0:02:14- She was hiding among them. - Why does she keep squeaking, Todd?

0:02:14 > 0:02:17Well, that's what I need to find out.

0:02:17 > 0:02:20I've got my Big Book of Hairy Diggles here,

0:02:20 > 0:02:23but there are some pages missing.

0:02:23 > 0:02:25Aah, she's so cute!

0:02:25 > 0:02:30Aren't you a lovely hairy diggle?

0:02:30 > 0:02:33ZAK CHUCKLES Hmm, I wonder...

0:02:33 > 0:02:37Would you look after her while I look for the missing pages?

0:02:37 > 0:02:40Oh, OK, Todd. She'll be my new pet!

0:02:44 > 0:02:47- I have a pet, Gwanite.- Really?

0:02:47 > 0:02:50I'm not fond of pets.

0:02:50 > 0:02:54- He's called Rocky.- Rocky?!

0:02:54 > 0:03:00- Yes, he's my pet rock! - Your pet rock?!- Yes.

0:03:00 > 0:03:02Oh, hang on, look!

0:03:02 > 0:03:05BOTH: It's coconut number one!

0:03:07 > 0:03:13Only three more to go till The Big Zing.

0:03:13 > 0:03:16Oh, you are a cute little rock, aren't you, Rocky?

0:03:16 > 0:03:19Koochie-koochie-koo!

0:03:19 > 0:03:21Oh, really!

0:03:21 > 0:03:26Well, I hope Zak doesn't speak to his pets like that.

0:03:26 > 0:03:28Koochie-koochie-koo!

0:03:28 > 0:03:31I'm going to take care of you while Todd finds out

0:03:31 > 0:03:33why you keep squeaking.

0:03:35 > 0:03:36ALL: Zak!

0:03:36 > 0:03:39We've been looking everywhere for you!

0:03:39 > 0:03:42- What have you got in the box, Zak? - Ssh!

0:03:42 > 0:03:47It's a hairy diggle. Todd found her in a pile of leaves.

0:03:47 > 0:03:51Oh! Oh, look at her!

0:03:51 > 0:03:54Drum love hairy diggle!

0:03:54 > 0:04:00She's OK, I guess. But shouldn't we be practising for today's Big Zing?

0:04:00 > 0:04:05We should sing a song about caring for something. A taking care song!

0:04:05 > 0:04:10Oh, yes! We should sing a song about how to take care of your pet.

0:04:10 > 0:04:11Let's try it out!

0:04:14 > 0:04:16# Animals

0:04:16 > 0:04:20# You've got love them, you've got to hug them

0:04:20 > 0:04:21# Animals

0:04:21 > 0:04:24# It's the pets that I adore

0:04:24 > 0:04:25# Animals

0:04:25 > 0:04:28# You've got love them, you've got to hug them

0:04:28 > 0:04:31# Animals

0:04:31 > 0:04:33# Here for ever more. #

0:04:33 > 0:04:35HAIRY DIGGLE SQUEAKS

0:04:39 > 0:04:43- Diggle squeak!- Oh, no, she's started squeaking again!

0:04:43 > 0:04:45She must want something.

0:04:48 > 0:04:49Snozzle beans!

0:04:49 > 0:04:52ALL: Huh?!

0:04:52 > 0:04:56I've found the missing page. It says...

0:04:56 > 0:04:59"Hairy diggles like to eat snozzle beans."

0:04:59 > 0:05:01Snozzle beans?

0:05:01 > 0:05:05Yes, yes! She must be hungry. That's why she was squeaking.

0:05:05 > 0:05:09- Thanks, Todd.- I'll keep looking for the rest of the pages.

0:05:09 > 0:05:11OK!

0:05:11 > 0:05:15Snozzle beans. I know just where to find them!

0:05:23 > 0:05:26Right, snozzle beans!

0:05:27 > 0:05:31Oh! Hang on. Where have they all gone?

0:05:31 > 0:05:36They were here this morning. They can't just have disappeared!

0:05:37 > 0:05:42I know! Maybe DJ or the Beach Byrds have seen some.

0:05:46 > 0:05:52Morning! Can't stop, I'm off to find snozzle beans for the hairy diggle.

0:05:52 > 0:05:57- Oh, Zak really cares about the hairy diggle.- Hmm, I suppose he does.

0:05:57 > 0:06:02If you look after your pets well, you get a lot of love back.

0:06:02 > 0:06:06Isn't that right, Rocky?

0:06:06 > 0:06:08Are you talking to that rock again?!

0:06:08 > 0:06:14Yes, I am. Perhaps YOU need a pet to love and care for.

0:06:14 > 0:06:16I don't think so!

0:06:16 > 0:06:18What I need is...

0:06:18 > 0:06:21Coconut number two!

0:06:26 > 0:06:28Only two more to go till The Big Zing.

0:06:28 > 0:06:32Are you sure you don't need a pet?

0:06:32 > 0:06:37Positive. Where's that Zak got to?

0:06:38 > 0:06:39# Ha ha ha

0:06:39 > 0:06:41# Ha ha ha, laaa! #

0:06:41 > 0:06:45Oh! You look like you're celebrating.

0:06:45 > 0:06:49We are. We have new food on the menu today.

0:06:49 > 0:06:50Oh! What is it?

0:06:50 > 0:06:54# We've got snozzle bean salad, snozzle beans too

0:06:54 > 0:06:57# Snozzle bean fritters, something new

0:06:57 > 0:07:00# Snozzle beans in butter, battered and fried

0:07:00 > 0:07:03# With something special on the side. #

0:07:03 > 0:07:05What's the special on the side?

0:07:05 > 0:07:08# More snozzle beans! #

0:07:08 > 0:07:13Ah, so that's where all the snozzle beans have gone.

0:07:13 > 0:07:14# What would you like? #

0:07:14 > 0:07:19Well, do you have a spare bag of snozzle beans that I could have?

0:07:19 > 0:07:23I'm looking after a hairy diggle and she likes to eat snozzle beans.

0:07:23 > 0:07:26Well, there's a sack of them down there.

0:07:26 > 0:07:30# But bring back the ones that don't get eaten

0:07:30 > 0:07:32# We might need them. #

0:07:32 > 0:07:35- Thanks, Beach Byrds!- Oh, and Zak?

0:07:35 > 0:07:38It's nearly time to head to the glade, so don't be long.

0:07:38 > 0:07:41I won't, DJ. See you soon!

0:07:41 > 0:07:44Hairy diggle, here I come!

0:07:51 > 0:07:52I'm back!

0:07:52 > 0:07:56Eugh! This little hairy diggle hasn't stopped squeaking

0:07:56 > 0:07:59the whole time you've been gone!

0:07:59 > 0:08:02Let's see if she'll eat one of these.

0:08:04 > 0:08:06There you go.

0:08:07 > 0:08:09Ah-ha! She loves it!

0:08:09 > 0:08:14Come on, then, let's practise quickly, before she finishes eating!

0:08:14 > 0:08:16Good idea!

0:08:19 > 0:08:21# Animals

0:08:21 > 0:08:24# You've got to love them, you've got to hug them

0:08:24 > 0:08:26# Animals

0:08:26 > 0:08:29# It's the pets that I adore

0:08:29 > 0:08:30# Animals

0:08:30 > 0:08:33# You've got to love them, you've got to... #

0:08:33 > 0:08:34HAIRY DIGGLE SQUEAKS

0:08:34 > 0:08:40Oh, no! That hairy diggle is ruining our rehearsal. Again!

0:08:40 > 0:08:43Well, perhaps she doesn't like our music.

0:08:43 > 0:08:46She might need to sleep. We could be keeping her awake.

0:08:46 > 0:08:49We should stop playing!

0:08:49 > 0:08:53- But then we'll never get to practise The Big Zing!- Ohh!

0:08:54 > 0:08:57I've found another missing page!

0:08:57 > 0:08:58Oh!

0:08:59 > 0:09:02Hello, Panzee. Listen to this -

0:09:02 > 0:09:08"Hairy diggles love to listen to music played on a violin.

0:09:08 > 0:09:13"The long, beautiful notes make them so relaxed, they fall asleep."

0:09:13 > 0:09:16Brilliant! Thanks, Todd.

0:09:16 > 0:09:20We need to find someone who can play the violin.

0:09:20 > 0:09:24We need to get to the glade straight away to see if DJ can help!

0:09:24 > 0:09:26Here, you take these.

0:09:26 > 0:09:28Oww!

0:09:28 > 0:09:31- Let's go!- Yay!

0:09:31 > 0:09:37Oh, looking after this hairy diggle is not much fun!

0:09:37 > 0:09:39TANG SIGHS

0:09:47 > 0:09:49Hello, ZingZillas.

0:09:49 > 0:09:53- ALL CHEER, HAIRY DIGGLE SQUEAKS - Oh, what's that squeaking?

0:09:53 > 0:09:57It's the hairy diggle I was telling you about.

0:09:57 > 0:10:02Oh! Oh, well, I'm sure she'll enjoy today's musical instrument.

0:10:02 > 0:10:04I really hope it's the violin.

0:10:04 > 0:10:05It is!

0:10:05 > 0:10:10My good friend Nicola Benedetti is going to play a gentle lullaby

0:10:10 > 0:10:12on her violin.

0:10:12 > 0:10:14THEY CHEER

0:10:14 > 0:10:16MUSIC: Brahms' Lullaby

0:10:40 > 0:10:44Wow! That is a gentle sound.

0:10:44 > 0:10:46Yes, it is.

0:10:46 > 0:10:50The violin belongs to the string family of instruments,

0:10:50 > 0:10:55and you play it by using a long stick called a bow.

0:10:55 > 0:10:58Oh, it's beautiful!

0:10:58 > 0:11:01Beautiful violin!

0:11:28 > 0:11:31Oh, yay! THEY CHUCKLE

0:11:31 > 0:11:33- SNORING - Oh, look.

0:11:33 > 0:11:36The hairy diggle has fallen asleep.

0:11:36 > 0:11:41Ooh! Big snoring, little diggle!

0:11:41 > 0:11:45Perfect. I'll take her back to the clubhouse,

0:11:45 > 0:11:47where it's nice and quiet.

0:11:47 > 0:11:50- Tang, you bring the snozzle beans. - What?

0:11:50 > 0:11:52Oh, OK.

0:11:52 > 0:11:55See you later, ZingZillas.

0:11:58 > 0:12:01- Granite...- Yes, Gravel?

0:12:01 > 0:12:04I've got you a present.

0:12:04 > 0:12:08- Really?- Yes. It's a pebble.

0:12:08 > 0:12:09A pebble?!

0:12:09 > 0:12:12Meet Pibble, the pebble.

0:12:12 > 0:12:14He can be your pet.

0:12:14 > 0:12:18Oh! Oh, I... I don't know what to say.

0:12:18 > 0:12:22Ooh. Hello, Pibble the pebble.

0:12:22 > 0:12:25Oh, you're so cute!

0:12:25 > 0:12:29I thought Rocky and Pibble could chat,

0:12:29 > 0:12:32while we counted the coconuts.

0:12:32 > 0:12:34Good thinking, Gravel.

0:12:34 > 0:12:37Ooh! And perfect timing, cos here comes...

0:12:37 > 0:12:41coconut number three!

0:12:45 > 0:12:48Only one more to go to the Big Zing.

0:12:48 > 0:12:51What do you think of pets now, Granite?

0:12:51 > 0:12:54Oh, Gravel...I love them!

0:12:54 > 0:12:59Well, let's hope Tang starts loving that hairy diggle soon!

0:13:00 > 0:13:04OK, Zak. Let's practise for the big zing now.

0:13:04 > 0:13:09Oh, I'm so tired. Looking after that hairy diggle is hard work!

0:13:09 > 0:13:10ZING-ZING!

0:13:10 > 0:13:12ZING-ZING!

0:13:12 > 0:13:15- ZING-ZING! - Er, where did...? Oh, there.

0:13:15 > 0:13:17Oh, hi, Beach Byrds.

0:13:17 > 0:13:21- HE GASPS - Oh, you've run out of snozzle beans?

0:13:21 > 0:13:22Oh, I'll let him know.

0:13:22 > 0:13:24Thank you.

0:13:24 > 0:13:29Zak, the Beach Byrds need the sack of snozzle beans back, quick!

0:13:29 > 0:13:31They've completely run out.

0:13:31 > 0:13:33OK. I'd better go now.

0:13:33 > 0:13:36Oh. What about the hairy diggle?

0:13:36 > 0:13:37Oh, I know.

0:13:37 > 0:13:41Tang, you keep a very, very close eye on it.

0:13:41 > 0:13:42I won't be long.

0:13:42 > 0:13:46B-But what do I do if she wakes up?

0:13:46 > 0:13:49- Oh. - THE HAIRY DIGGLE SNORES

0:13:50 > 0:13:54Hmm. I don't know what they all see in you.

0:13:54 > 0:13:57You're quite cute, I suppose.

0:13:58 > 0:14:01And your fur is so soft.

0:14:03 > 0:14:07Oh, you're really fast asleep, aren't you?

0:14:08 > 0:14:14I'm just going to be over here, playing my guitar quietly.

0:14:20 > 0:14:23# Dum, da-dum, da-dum-dum-dum-dum

0:14:25 > 0:14:29# Da, da-da, da, da. #

0:14:34 > 0:14:37- Tang, I'm back!- Hi, Zak.

0:14:37 > 0:14:39How's the hairy digg...

0:14:40 > 0:14:43The hairy diggle. She has gone!

0:14:43 > 0:14:47She can't have gone. She was fast asleep in her box.

0:14:47 > 0:14:49She has gone. Look!

0:14:49 > 0:14:53Oh! Oh, Zak. I'm so sorry!

0:14:53 > 0:14:55I thought she was fast asleep.

0:14:55 > 0:14:58Tang, you let her escape.

0:14:58 > 0:15:03No, I-I didn't. I was playing quietly over there,

0:15:03 > 0:15:05so she could carry on sleeping.

0:15:05 > 0:15:07What's happened?

0:15:07 > 0:15:09The hairy diggle has escaped!

0:15:09 > 0:15:11- THEY GASP - Hairy diggle gone?

0:15:11 > 0:15:13Yes, Drum. Gone.

0:15:13 > 0:15:17- Well, there's only one thing to do. - What's that?

0:15:17 > 0:15:20We'll have to split up and find her!

0:15:20 > 0:15:22Drum find diggle!

0:15:22 > 0:15:26So, what are we waiting for? Let's go!

0:15:34 > 0:15:37A-ha! I've found you!

0:15:39 > 0:15:42Ah! Hairy diggle!

0:15:49 > 0:15:51There you are!

0:15:51 > 0:15:52Whoa!

0:15:52 > 0:15:54A-ha!

0:15:54 > 0:15:56There you are.

0:15:59 > 0:16:01Hey, I found her.

0:16:01 > 0:16:04- One hairy diggle.- Hairy diggle!

0:16:04 > 0:16:06THEY GASP

0:16:06 > 0:16:08We've all got hairy diggles!

0:16:08 > 0:16:11- TODD:- And I think I know why!

0:16:11 > 0:16:13ALL: Why?

0:16:13 > 0:16:15I've got the last missing page.

0:16:15 > 0:16:18She's had babies.

0:16:18 > 0:16:19ALL: What?!

0:16:19 > 0:16:23- Ooh!- And you've just found them.

0:16:23 > 0:16:25Oh, wow!

0:16:25 > 0:16:27You've had babies.

0:16:27 > 0:16:29So THAT'S why you were squeaking.

0:16:29 > 0:16:33Oh. We thought it was because you were hungry.

0:16:33 > 0:16:37And because you wanted to listen to some gentle violin music.

0:16:37 > 0:16:41How are we going to manage with four hairy diggles?

0:16:41 > 0:16:43It was hard enough with one.

0:16:43 > 0:16:47Well, maybe it's time we returned them to the jungle.

0:16:47 > 0:16:50It is their home, after all.

0:16:50 > 0:16:52But they're so cute!

0:16:52 > 0:16:55I think that would be a very good idea.

0:16:55 > 0:16:58They belong in the wild.

0:16:58 > 0:17:00I think we'd better let them go.

0:17:00 > 0:17:02I suppose so.

0:17:02 > 0:17:05Oh, goodbye, little diggle.

0:17:05 > 0:17:08Have a lovely time in the jungle.

0:17:08 > 0:17:11Maybe you'll come back and visit us.

0:17:11 > 0:17:14Bye-bye, baby diggle.

0:17:14 > 0:17:16Come back soon!

0:17:17 > 0:17:20Oh. I'm really sorry to see them go.

0:17:20 > 0:17:22I know. Me too.

0:17:22 > 0:17:27But they're back in the jungle now. It is their home, after all.

0:17:27 > 0:17:30Yes. They'll be much happier there.

0:17:30 > 0:17:33Come on, everyone. It's Big Zing time!

0:17:33 > 0:17:36THEY CHEER ALL: Let's do it!

0:17:36 > 0:17:40I'm SO glad it's a happy ending.

0:17:40 > 0:17:44The hairy diggles are one big family now.

0:17:44 > 0:17:46Come on then, Gravel.

0:17:46 > 0:17:49Let's do it one last time.

0:17:49 > 0:17:50It's...

0:17:50 > 0:17:56BOTH: ..the last coconut!

0:17:58 > 0:18:03ALL: It's time for...the Big Zing! THEY CHEER

0:18:05 > 0:18:07# ZingZillas

0:18:08 > 0:18:10# ZingZillas

0:18:11 > 0:18:12# ZingZillas. #

0:18:18 > 0:18:22It's that time of the day when we like to say...

0:18:22 > 0:18:25"It's Big Zing time."

0:18:25 > 0:18:27So take it away.

0:18:27 > 0:18:29Hello, everybody.

0:18:29 > 0:18:31ALL: Hello! Hi!

0:18:31 > 0:18:34We're playing a "taking care" song today.

0:18:34 > 0:18:38And joining us are our new friends, the hairy diggles.

0:18:38 > 0:18:42And our special guest, Nicola Benedetti.

0:18:42 > 0:18:44THEY CHEER

0:18:44 > 0:18:47THEY PLAY AN UPBEAT, JAZZY TUNE

0:18:54 > 0:18:56# Animal, animal, animal, animal

0:19:04 > 0:19:06# Animal, animal, animal, animal

0:19:08 > 0:19:09# Animals are sweet

0:19:09 > 0:19:11# Some have furry little feet

0:19:11 > 0:19:14# Some have fins and some have scales

0:19:14 > 0:19:16# Some have tails

0:19:16 > 0:19:18# But whichever one you get

0:19:18 > 0:19:20# When you're caring for your pet

0:19:20 > 0:19:23# You might want to sing along

0:19:23 > 0:19:25# With this song

0:19:25 > 0:19:28ALL: # Oh, animals

0:19:28 > 0:19:30# You've got to hug them, you've got to love them

0:19:30 > 0:19:32# Animals

0:19:32 > 0:19:35# It's the pets that I adore

0:19:35 > 0:19:37# Animals

0:19:37 > 0:19:39# You've got to hug them, you've got to love them

0:19:39 > 0:19:41# Animals

0:19:41 > 0:19:45# Pets for ever more

0:19:52 > 0:19:53# Animal, animal, animal, animal

0:20:01 > 0:20:02# Animal, animal, animal, animal

0:20:04 > 0:20:06# A dog might fetch a stick

0:20:06 > 0:20:08# Give your hand a little lick

0:20:08 > 0:20:11# But you'll never play like that

0:20:11 > 0:20:13# With a cat

0:20:13 > 0:20:15# If they're tiny or they're big

0:20:15 > 0:20:18# Elephant to guinea pig

0:20:18 > 0:20:20# Every creature great or small

0:20:20 > 0:20:22# We love them all

0:20:22 > 0:20:25# ALL: Oh, animals

0:20:25 > 0:20:27# You've got to hug them, you've got to love them

0:20:27 > 0:20:29# Animals

0:20:29 > 0:20:32# It's the pets that I adore

0:20:32 > 0:20:34# Animals

0:20:34 > 0:20:37# You've got to hug them, you've got to love them

0:20:37 > 0:20:39# Animals

0:20:39 > 0:20:42# Pets for ever more

0:20:48 > 0:20:51# Animal, animal, animal, animal

0:20:57 > 0:21:00# Animal, animal, animal, animal. #

0:21:02 > 0:21:05CHEERING AND APPLAUSE

0:21:09 > 0:21:13ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:13 > 0:21:16- HAIRY DIGGLES SQUEAK - Whoa! Did you hear that?

0:21:16 > 0:21:17ALL: Yeah!

0:21:17 > 0:21:22- It's the hairy diggles, Zak.- They're calling out "goodnight" to us.

0:21:22 > 0:21:25Night-night, hairy diggles.

0:21:25 > 0:21:28ALL: Goodnight, hairy diggles.

0:21:28 > 0:21:30CHUCKLING

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.

0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:50# ZingZillas. #

0:21:50 > 0:21:53Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:53 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk