Todd's Little Helper

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making the ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:22 > 0:01:25Oh! Lost property. Tut, tut.

0:01:33 > 0:01:37Oh. More lost property.

0:01:37 > 0:01:40Oh really!

0:01:46 > 0:01:49Humph! That's just not good enough.

0:01:49 > 0:01:52Too much lost property.

0:01:52 > 0:01:54Humph!

0:01:55 > 0:02:00O-oh! Todd! Grumpy-grump today.

0:02:00 > 0:02:03Too much lost property.

0:02:03 > 0:02:05Oh.

0:02:05 > 0:02:08What IS lost property?

0:02:11 > 0:02:14# La la la-dee-da-dee-da... #

0:02:15 > 0:02:17Hi, Todd.

0:02:17 > 0:02:18Hello, young Drum.

0:02:18 > 0:02:22- Todd, busy today?- I'll say I'm busy!

0:02:22 > 0:02:26I've got lots of mending jobs to do and these coconuts need a clean

0:02:26 > 0:02:31and I've spent all morning picking up other people's belongings

0:02:31 > 0:02:33- they've left all over the jungle! - Oh.

0:02:33 > 0:02:36So now, before I can get on with my work

0:02:36 > 0:02:39I have to give this lost property back to everyone.

0:02:39 > 0:02:41Oh.

0:02:41 > 0:02:46- Lost property?- Exactly.

0:02:46 > 0:02:48There's too much of it.

0:02:48 > 0:02:53You know, I've had enough of looking after everybody's things.

0:02:55 > 0:02:59Poor Todd. Too much work.

0:02:59 > 0:03:03Shouldn't you be getting back to the clubhouse?

0:03:03 > 0:03:08Yes. The other ZingZillas will want to practice for today's Big Zing.

0:03:08 > 0:03:14Drum help Todd now. Practice later.

0:03:17 > 0:03:22Hmm, what have we here?

0:03:22 > 0:03:25- Hi, Zak!- What have you got there?

0:03:25 > 0:03:32- It's a magnifying glass, so I can hunt for clues.- What does it do?

0:03:32 > 0:03:38- It makes everything look bigger. - Cool!- Can I have a go? Please!

0:03:38 > 0:03:43Wow! Everything DOES look bigger!

0:03:43 > 0:03:47Can I have it back, please, Panzee? I'm going on a hunt for clues.

0:03:47 > 0:03:53- What are you hunting for?- I won't know till I find the clues,

0:03:53 > 0:03:55but it will be fun!

0:03:55 > 0:03:58ZING-ZING! Where did we put it?

0:03:58 > 0:04:02Oh! Hello.

0:04:02 > 0:04:05Hi, Panzee, come on over to The Glade,

0:04:05 > 0:04:10there's a musician with a new musical instrument for you to hear.

0:04:10 > 0:04:14OK, DJ. See you there!

0:04:14 > 0:04:18DJ says there's a new musical instrument in The Glade.

0:04:18 > 0:04:19Let's go!

0:04:19 > 0:04:24- Where's Drum? She'll want to come. - Maybe she's downstairs with Todd.

0:04:24 > 0:04:28- I'll hunt her out with my magnifying glass.- Yeah!

0:04:28 > 0:04:30Wa-hey!

0:04:32 > 0:04:35Any lost property here?

0:04:35 > 0:04:39Drum, the ZingZillas are looking for you.

0:04:39 > 0:04:43Yes, they're all off to The Glade.

0:04:43 > 0:04:47Lost property!

0:04:47 > 0:04:51- No, Drum!- Drum take it to Todd.

0:04:51 > 0:04:54Oh. Oh, Drum! Drum, come back!

0:04:54 > 0:04:59That's not lost property! It belongs to our clock!

0:04:59 > 0:05:03Oh! Oh, and here comes...

0:05:03 > 0:05:06coconut number one!

0:05:11 > 0:05:14Only three more coconuts to go until The Big Zing.

0:05:14 > 0:05:17But only two more coconuts in the clock!

0:05:17 > 0:05:22- Come back, Drum.- Drum! - Drum!- Drum!

0:05:22 > 0:05:25- Drum!- Where are you?

0:05:25 > 0:05:29- Drum!- No clues here. She must be with Todd somewhere.

0:05:29 > 0:05:33We'll have to go to The Glade without her.

0:05:33 > 0:05:40I'll leave my magnifying glass here. We can go on a proper hunt later.

0:05:40 > 0:05:41Yeah!

0:05:44 > 0:05:49Right, just Tang's ball and Zak's comic left.

0:05:49 > 0:05:51I'll see to them later.

0:05:51 > 0:05:56What a day! I need a well-deserved rest.

0:05:59 > 0:06:00Todd!

0:06:00 > 0:06:04More lost property!

0:06:06 > 0:06:09Ooh, what's this?

0:06:11 > 0:06:12SLURP!

0:06:12 > 0:06:17Lost property everywhere!

0:06:17 > 0:06:21Drum find some more.

0:06:21 > 0:06:27Drum feel like Todd. Hee hee.

0:06:36 > 0:06:37- Hurrah!- Yay!

0:06:37 > 0:06:41- Hello, ZingZillas.- DJ!- Hi, DJ.

0:06:41 > 0:06:45What's in The Glade today, DJ?

0:06:45 > 0:06:47Well, have a look down there.

0:06:47 > 0:06:52That musical instrument is called a bassoon.

0:06:52 > 0:06:57And say hello to my good friend Karen Geogehan.

0:06:57 > 0:06:58- Hello!- Hello!- Hello!

0:07:00 > 0:07:02Take it away, Karen.

0:07:02 > 0:07:07SHE PLAYS THE BASSOON

0:07:20 > 0:07:23The bassoon is a woodwind instrument, Tang,

0:07:23 > 0:07:26like a flute or a clarinet.

0:07:26 > 0:07:31- It's really long!- It's longer than all the other woodwind instruments.

0:07:31 > 0:07:35Listen to the lovely low sound it makes

0:07:35 > 0:07:38as Karen blows through that long pipe.

0:07:52 > 0:07:56# Pom pom pom pom! # THEY GIGGLE

0:07:56 > 0:08:01Sounds like someone creeping along on a hunt, looking for clues!

0:08:01 > 0:08:09- Yes, just right for a hunting song. - Just right for today's Big Zing!

0:08:29 > 0:08:32- Yay!- Hooray!- Nice one, Karen.

0:08:32 > 0:08:36I can't wait to practice our, "We're going on a hunt," song.

0:08:36 > 0:08:39- Let's start by hunting for Drum! - Yeah!- Yeah!

0:08:39 > 0:08:41- Bye, bye, DJ.- Bye, DJ.

0:08:41 > 0:08:43See you later, ZingZillas.

0:08:43 > 0:08:48I hope they find Drum and bring back our last coconut.

0:08:48 > 0:08:51Without it our coconut clock won't work

0:08:51 > 0:08:54and we can't announce The Big Zing.

0:08:54 > 0:08:58Oh, look! It's coconut number two.

0:09:03 > 0:09:09- Only two more coconuts to go until The Big Zing.- But only one more

0:09:09 > 0:09:15- coconut in the clock! - So where has young Drum got to?

0:09:22 > 0:09:25Oh, lost property.

0:09:25 > 0:09:27Lost property.

0:09:27 > 0:09:30And lost property!

0:09:33 > 0:09:37Drum be big help to Todd today.

0:09:39 > 0:09:42# Ba ba-ba baa Ba-ba baa... #

0:09:42 > 0:09:48Drum may be a big help to Todd, but she's a big worry to us.

0:09:48 > 0:09:54ZingZillas! You need to find Drum and bring us our coconut back.

0:09:54 > 0:09:58# Ba ba ba-ba Ba ba ba-ba

0:09:58 > 0:10:00# We're going on a hunt

0:10:00 > 0:10:03# We don't know what we'll find

0:10:03 > 0:10:07# We're creeping round the island softly

0:10:07 > 0:10:09# We're going on a hunt

0:10:09 > 0:10:11# So don't get left behind

0:10:11 > 0:10:16- # There's very many clues around - Diddle iddle dee! #

0:10:16 > 0:10:18Wait, wait, wait!

0:10:18 > 0:10:22If we're going on a Big Zing hunt then I need my magnifying glass.

0:10:22 > 0:10:25I left it just over...

0:10:25 > 0:10:28Oh no! It's gone!

0:10:28 > 0:10:31Somebody's taken my magnifying glass.

0:10:31 > 0:10:36Don't worry, Zak. I expect Todd found it and put it somewhere safe.

0:10:36 > 0:10:41Yes, Todd's very good at looking after everybody's things.

0:10:41 > 0:10:44- Hello, ZingZillas. - Todd!- Todd!- Todd!

0:10:44 > 0:10:49Todd, have you found my magnifying glass? I've lost it.

0:10:49 > 0:10:53Your magnifying glass? No, I can't say I have.

0:10:53 > 0:10:56But today, all around the jungle, I have found

0:10:56 > 0:11:01a feathery scarf, a book, a blanket, a tablecloth

0:11:01 > 0:11:03And YOUR ball, Tang.

0:11:03 > 0:11:05And your comic, Zak.

0:11:05 > 0:11:08- Ha!- They're in my wheelbarrow.

0:11:08 > 0:11:11You must learn to look after your own things.

0:11:12 > 0:11:15Oh! My wheelbarrow...

0:11:15 > 0:11:17- It's gone!- What?!

0:11:17 > 0:11:20I left it right here!

0:11:20 > 0:11:24Todd really must learn to look after his OWN things!

0:11:24 > 0:11:26- THEY LAUGH - Hmm...

0:11:26 > 0:11:29Something funny is going on round here.

0:11:29 > 0:11:33If things are disappearing, someone must be taking them!

0:11:33 > 0:11:37- And who haven't we seen for a while? - Hmm...

0:11:37 > 0:11:39ALL: Drum!

0:11:39 > 0:11:41Little monkey!

0:11:41 > 0:11:44- Right, let's look for clues!- Yes!

0:11:45 > 0:11:47Oh! Over here!

0:11:47 > 0:11:51Look, there are tracks in the leaves!

0:11:52 > 0:11:56These are real clues, fellow hunters.

0:11:56 > 0:11:58Right, let's follow the tracks!

0:11:58 > 0:12:02We're hunting a little creature that nobody has seen for ages.

0:12:02 > 0:12:07We must think of a name for the little creature we are hunting.

0:12:07 > 0:12:09We're on the hunt for...

0:12:09 > 0:12:12the Drumbaloola!

0:12:12 > 0:12:14ALL CHEER Drumbaloola!

0:12:14 > 0:12:18Oh, let's see where the tracks are leading.

0:12:18 > 0:12:19Come on!

0:12:22 > 0:12:23THEY CHATTER NERVOUSLY

0:12:23 > 0:12:26OK. OK, ladies.

0:12:26 > 0:12:28One at a time, please.

0:12:28 > 0:12:30# I've lost my plate of food. #

0:12:30 > 0:12:32# I've lost my magazine. #

0:12:32 > 0:12:35# I've lost my favourite scarf! #

0:12:35 > 0:12:37ALL: # They are nowhere to be seen! #

0:12:37 > 0:12:40Oh, steady on now, girls!

0:12:40 > 0:12:44I'm sure there's a good explanation for this.

0:12:45 > 0:12:46Is there a problem here, DJ?

0:12:46 > 0:12:49# Yes, someone's taken all our things! #

0:12:49 > 0:12:53- Don't worry, Beach Byrds, we'll find them for you.- Yes!

0:12:53 > 0:12:58We're on the hunt for a creature who seems to be taking things away.

0:12:58 > 0:13:02Taking things away in MY barrow!

0:13:02 > 0:13:05ALL: She's the Drumbaloola!

0:13:05 > 0:13:09- BEACH BYRDS:- The Drumbaloola?! Aaaaaah!

0:13:09 > 0:13:11Oh, dear! We were only playing, DJ.

0:13:11 > 0:13:13We didn't mean to frighten them!

0:13:13 > 0:13:17Now don't you worry, Tang. I'll look after the Beach Byrds.

0:13:17 > 0:13:20You carry on with your hunt.

0:13:20 > 0:13:21Over here!

0:13:21 > 0:13:25- The tracks are heading towards the glade!- Oh! See you, DJ!

0:13:25 > 0:13:28Good luck, ZingZillas!

0:13:30 > 0:13:33Oh! Aha!

0:13:33 > 0:13:37Lost glade property!

0:13:37 > 0:13:39SHE CHUCKLES

0:13:41 > 0:13:44There she goes again. They'll never catch up with her!

0:13:44 > 0:13:51They'd better had. Look, it's coconut number three!

0:13:53 > 0:13:56BOING!

0:13:56 > 0:14:00But no coconuts left in the clock!

0:14:00 > 0:14:03Oh, hurry up, ZingZillas!

0:14:03 > 0:14:06We need our last coconut back!

0:14:06 > 0:14:10Yes, because no last coconut means...

0:14:10 > 0:14:13- BOTH:- No Big Zing!

0:14:17 > 0:14:19Drum tired now.

0:14:20 > 0:14:24Going home for a rest.

0:14:25 > 0:14:26SHE SIGHS

0:14:28 > 0:14:30# Exploring all the night

0:14:30 > 0:14:31# Exploring all the day

0:14:31 > 0:14:36# Hoping that we might find treasure on the way

0:14:36 > 0:14:38# So join me at the front

0:14:38 > 0:14:40# We're going on a hunt

0:14:40 > 0:14:45- ALL:- # We're going on a hunt, hooray! #

0:14:45 > 0:14:48Come on! I think she's heading for Todd's garden.

0:14:48 > 0:14:50We're very close now.

0:14:53 > 0:14:54Todd?

0:14:54 > 0:14:56Todd?

0:14:58 > 0:14:59ZingZillas?

0:14:59 > 0:15:01Drum back!

0:15:03 > 0:15:04Oh!

0:15:04 > 0:15:06Drum bored now!

0:15:10 > 0:15:13Ooh, what is this?!

0:15:15 > 0:15:16- PLAYS NOTE - Oooh!

0:15:16 > 0:15:18SHE LAUGHS

0:15:18 > 0:15:20Funny noise!

0:15:20 > 0:15:22Ssh!

0:15:22 > 0:15:24Listen...

0:15:24 > 0:15:28- NOTES FROM BASSOON RING OUT - Oh, what's that strange noise?

0:15:28 > 0:15:34That, my fellow hunters, is the sound of the Drumbaloola.

0:15:35 > 0:15:37And it's coming from my garden.

0:15:40 > 0:15:43DRUM CONTINUES TO PLAY BASSOON

0:15:50 > 0:15:53ALL: Drumbaloola!

0:15:53 > 0:15:55Oh-ho, got you!

0:15:55 > 0:15:57We've caught the Drumbaloola!

0:15:58 > 0:15:59Drumbaloola?

0:16:01 > 0:16:05TODD: What have you been doing with my barrow, you little monkey?

0:16:05 > 0:16:08Drum help Todd find lost property!

0:16:08 > 0:16:11Drum find lots.

0:16:11 > 0:16:12Look!

0:16:12 > 0:16:17TODD: Oh, I see! You were just trying to help.

0:16:17 > 0:16:19Well that was kind of you, Drum.

0:16:19 > 0:16:23But we must take these things back to their owners now.

0:16:23 > 0:16:27I'll take the bassoon back to Karen. She'll need it for The Big Zing.

0:16:27 > 0:16:32And here are the Beach Byrds' things. I'll take those back.

0:16:32 > 0:16:35And here's my magnifying glass, hooray!

0:16:35 > 0:16:37I can use it in The Big Zing.

0:16:37 > 0:16:39Today's song is all about going on a hunt.

0:16:39 > 0:16:43Just like we went on a hunt for you, Drum. You'll love it!

0:16:44 > 0:16:48Hmm, what else is in the wheelbarrow? HE GASPS

0:16:48 > 0:16:49Drum!

0:16:49 > 0:16:52- Is this the coconut from the clock? - Yes.

0:16:52 > 0:16:57- Lost Gravel and Granite property! - Oh!

0:16:57 > 0:17:01- BOTH:- Bring back our coconut NOW!

0:17:01 > 0:17:05They must be crumbling away with worry!

0:17:05 > 0:17:08No last coconut, no Big Zing!

0:17:09 > 0:17:12Never fear, Stones. Todd is here!

0:17:14 > 0:17:15Oh! CRASH!

0:17:15 > 0:17:17I'm fine!

0:17:17 > 0:17:20Oops!

0:17:20 > 0:17:23Hurry, Todd! Hurry!

0:17:23 > 0:17:25We're nearly out of time!

0:17:25 > 0:17:28On my way to save the day!

0:17:28 > 0:17:30Faster! Faster!

0:17:30 > 0:17:34He's nearly there. Can he do it?

0:17:34 > 0:17:36A-aa-aa-aa-aah!

0:17:36 > 0:17:38Oh!

0:17:38 > 0:17:40Whoops!

0:17:40 > 0:17:41STONES GASP

0:17:43 > 0:17:45BOTH: Whoa!

0:17:45 > 0:17:47Oh, it's a miracle!

0:17:47 > 0:17:49Oh!

0:17:49 > 0:17:53What a hero! He's done it! Woohoo!

0:17:53 > 0:17:57And not a moment to spare, because it's time for...

0:17:57 > 0:18:01- BOTH:- The last coconut!

0:18:03 > 0:18:05CHIMING

0:18:05 > 0:18:10ALL: It's time for The Big Zing!

0:18:10 > 0:18:12THEY ALL LAUGH

0:18:13 > 0:18:15# ZingZillas!

0:18:16 > 0:18:18# ZingZillas!

0:18:19 > 0:18:20# ZingZillas! #

0:18:26 > 0:18:30It's that time of the day when we like to say...

0:18:30 > 0:18:32it's Big Zing time.

0:18:32 > 0:18:35So take it away.

0:18:35 > 0:18:36Hello, everybody!

0:18:36 > 0:18:38ALL: Hello!

0:18:38 > 0:18:41Our song is about a great game we played today

0:18:41 > 0:18:44and it's called "we're going on a hunt"!

0:18:44 > 0:18:48And we've got a special guest to help us.

0:18:48 > 0:18:51On the bassoon, Karen Geoghegan.

0:18:51 > 0:18:54And on the drums, the one and only...

0:18:54 > 0:18:57ALL: Drumbaloola!

0:18:57 > 0:18:59THEY ALL LAUGH

0:18:59 > 0:19:03NOTES SOUND LIKE CREEPING ON YOUR TIPTOES

0:19:06 > 0:19:08# We're going on a hunt

0:19:08 > 0:19:10# We don't know what we'll find

0:19:10 > 0:19:14# We're creeping round the island, softly

0:19:14 > 0:19:17# We're going on a hunt So don't get left behind

0:19:17 > 0:19:21# There's very many clues around

0:19:21 > 0:19:24# Exploring all the night Exploring all the day

0:19:24 > 0:19:28# And hoping that we might find treasure on the way

0:19:28 > 0:19:31# So join me at the front We're going on a hunt

0:19:31 > 0:19:34- # We're going on a hunt... #- Hooray!

0:19:40 > 0:19:42# We're going on a hunt

0:19:42 > 0:19:44# We don't know what we'll find

0:19:44 > 0:19:47- # We're creeping round the island, softly- Creeping round the island

0:19:47 > 0:19:51# We're going on a hunt So don't get left behind

0:19:51 > 0:19:53# There's very many clues around

0:19:55 > 0:19:58# Exploring all the night Exploring all the day

0:19:58 > 0:20:01# And hoping that we might find treasure on the way

0:20:01 > 0:20:05# So join me at the front We're going on a hunt

0:20:05 > 0:20:07- # We're going on a hunt... #- Hooray!

0:20:28 > 0:20:32- # We're going on a hunt - Going on a hunt

0:20:32 > 0:20:35- # Going a hunt- Going on a hunt

0:20:35 > 0:20:38- # We're going on a hunt - Going on a hunt- Going on a hunt

0:20:38 > 0:20:42- # Going on a hunt- Going on a hunt

0:20:42 > 0:20:46# Exploring all the night Exploring all the day

0:20:46 > 0:20:49# And hoping that we might find treasure on the way

0:20:49 > 0:20:53# So join me at the front We're going on a hunt

0:20:53 > 0:20:56- # We're going on a hunt...- Hooray!

0:21:02 > 0:21:03# A hunt! #

0:21:03 > 0:21:05CHEERING AND APPLAUSE

0:21:10 > 0:21:14- ALL:- That was the best Big Zing ever!

0:21:14 > 0:21:19You've had a busy day, haven't you, Drum?

0:21:19 > 0:21:22Me not Drum.

0:21:22 > 0:21:24Well, who are you, then?

0:21:24 > 0:21:26Me the Drumbaloola!

0:21:26 > 0:21:28THEY LAUGH

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.

0:21:42 > 0:21:45Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:45 > 0:21:48Email: subtitling@bbc.co.uk