Home

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making the ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:20 > 0:01:23That's it!

0:01:23 > 0:01:24Done!

0:01:24 > 0:01:29I don't believe it. We've written the song for the Big Zing already.

0:01:29 > 0:01:33And though I say so myself, it's brilliant!

0:01:33 > 0:01:39- All about our lovely island in the sun.- Our home! I love home!

0:01:39 > 0:01:42- Play song.- Play song.

0:01:42 > 0:01:45We'd better play the song - I need to practise!

0:01:45 > 0:01:48OK, let's play.

0:01:48 > 0:01:51Bass.

0:01:51 > 0:01:55- Oh, Panzee!- How about this? - Oh, yeah!

0:01:55 > 0:01:59# Home is on the island

0:01:59 > 0:02:03# Home is where I love To be swinging through the trees

0:02:03 > 0:02:05# With the sun up above

0:02:05 > 0:02:08# Strumming in the garden Whilst making up a song

0:02:09 > 0:02:13- # Playing in the glade - And singing along

0:02:13 > 0:02:15# It's where my heart is

0:02:15 > 0:02:17# Ooh

0:02:17 > 0:02:21- # It's where my heart is... # - Let's try the chorus!

0:02:21 > 0:02:24# ..Home is where the heart is

0:02:24 > 0:02:26# It's where I love

0:02:26 > 0:02:28# Home is where the heart is

0:02:28 > 0:02:30# Woah

0:02:30 > 0:02:34- # Home is where the heart is - It's where I love

0:02:34 > 0:02:37# Home is where the heart is

0:02:37 > 0:02:40# It's where my heart is

0:02:40 > 0:02:42# Wooh!

0:02:42 > 0:02:45# It's where my heart is. #

0:02:50 > 0:02:52Hurray!

0:02:52 > 0:02:57- Fantastic! What a song!- I love it! Don't you, Tang?

0:02:57 > 0:03:00Yes, but I still need more practice.

0:03:00 > 0:03:03KNOCKING

0:03:03 > 0:03:06- What's that noise?- Todd!- Yay!

0:03:09 > 0:03:11HE STARTS TO PLAY

0:03:16 > 0:03:20- Oh, hello!- Todd!

0:03:20 > 0:03:22What are you up to?

0:03:22 > 0:03:27I'm fixing a wobbly stone in my new path. Listen.

0:03:27 > 0:03:29HOLLOW KNOCKING

0:03:29 > 0:03:33- I can't hear a thing. - That's because it's fixed.

0:03:33 > 0:03:36It used to make a wobbly, boing noise.

0:03:36 > 0:03:42Well done, Todd. Come on, ZingZillas, I want to go and see DJ Loose!

0:03:42 > 0:03:48- Drum play in jungle! - See you later, Drum!

0:03:48 > 0:03:51Race you to the Coconut Hut! BOING!

0:03:51 > 0:03:54- Oh, no, you don't! - BOING!

0:03:54 > 0:03:58Oh, dear me! My stone's started boing-ing again!

0:04:01 > 0:04:03# The Coconut Hut is fabulous

0:04:03 > 0:04:06# The Coconut Hut is marvellous

0:04:06 > 0:04:08# Day or night, it's always right

0:04:08 > 0:04:11# Never shut It's the Coconut Hut! #

0:04:13 > 0:04:16I won! I won!

0:04:16 > 0:04:18And I'm hot!

0:04:18 > 0:04:22- I need a drink! - # Can we help you? #

0:04:22 > 0:04:26- One cold drink, please. - With two straws.

0:04:26 > 0:04:28# Coming right up! #

0:04:30 > 0:04:33# Oh! Wrong way! #

0:04:33 > 0:04:36Hey, ZingZillas, you should slow the pace.

0:04:36 > 0:04:40- Don't you know it's too hot to race? - Hi, DJ, what's happening?

0:04:40 > 0:04:46Just hanging loose and serving you juice. You written the Big Zing yet?

0:04:46 > 0:04:51Yep! It's a song all about our beautiful island home.

0:04:51 > 0:04:56- And how much we love it here! - Even though it's so-o hot!

0:04:57 > 0:05:00When I played in a band and things got too hot,

0:05:00 > 0:05:03we'd just pack our bags and head out on tour.

0:05:03 > 0:05:08- On tour?- Oh, yeah! - What's a tour, DJ?

0:05:08 > 0:05:10- You don't know?!- Uh-uh.

0:05:10 > 0:05:14When bands want to play music in new places,

0:05:14 > 0:05:18they pack their bags and they go out on tour.

0:05:18 > 0:05:22It sounds like going on holiday.

0:05:22 > 0:05:25It is, and you get to play music as well!

0:05:25 > 0:05:30That sounds brilliant! Oh, I'd LOVE to go on tour!

0:05:30 > 0:05:35Well, if you want to, there's a ship in the bay and it's leaving today.

0:05:35 > 0:05:39- Really?- Oh! Let's go! Now!

0:05:39 > 0:05:43Woah now! What about the Big Zing?

0:05:43 > 0:05:49Oh! We could do it on the ship. DJ could fix that up for us.

0:05:49 > 0:05:51Couldn't you?

0:05:51 > 0:05:54- Please?- Please!- I guess so.

0:05:54 > 0:05:59But you'll have to hurry, that ship is leaving real soon.

0:05:59 > 0:06:02- Oh, great! Come on, Panzee!- Yay!

0:06:05 > 0:06:08Good morning, ZingZillas!

0:06:08 > 0:06:12- Can't stop! We're off on tour! - Wa-hey!

0:06:12 > 0:06:16Oh, dear! This sounds like trouble to me!

0:06:16 > 0:06:21Here comes coconut number one!

0:06:25 > 0:06:29- Three more and it's Big Zing time! - Better hurry up.

0:06:35 > 0:06:39Tang! Drum! We're going on a tour! We're going on a ship!

0:06:39 > 0:06:43We'll need to take loads of stuff! We're going now!

0:06:43 > 0:06:46- Park those pineapples!- Holiday!

0:06:46 > 0:06:49- Whee!- We'll be away from home!

0:06:49 > 0:06:53Away from home? But I like it here.

0:06:53 > 0:06:55It's going to be the best!

0:06:55 > 0:07:01You need tickets for a holiday! We haven't got tickets so we can't go!

0:07:01 > 0:07:03Got them!

0:07:03 > 0:07:04Great...

0:07:04 > 0:07:10- What about money? We haven't got any money, so we can't go!- Got it!

0:07:10 > 0:07:14- Maps?- Right here!

0:07:14 > 0:07:16Oh...

0:07:16 > 0:07:21- Look! Drum's already got out the suitcases!- I'm not sure about this.

0:07:21 > 0:07:27- What do we put in the suitcases, Panzee?- Everything!- OK!

0:07:27 > 0:07:30This is going to be so-o great!

0:07:30 > 0:07:32Oh...

0:07:33 > 0:07:37Ooh. Tang doesn't look very happy about going on tour.

0:07:37 > 0:07:40Well, I hope he cheers up soon.

0:07:42 > 0:07:45Oh! Here comes coconut number two!

0:07:49 > 0:07:54Only two more till the Big Zing! Keep packing, ZingZillas!

0:07:56 > 0:08:01- There! My suitcase is nearly full! - And so's mine.

0:08:01 > 0:08:04Er, what's all this?

0:08:06 > 0:08:09A lampstand?

0:08:09 > 0:08:12Lamp-stand...

0:08:14 > 0:08:16A duvet?

0:08:17 > 0:08:19Duvet.

0:08:22 > 0:08:27Aah! An inflatable crocodile?!

0:08:27 > 0:08:30'Flatable crocodile.

0:08:30 > 0:08:34Well, you said take everything!

0:08:34 > 0:08:40Zak! We just need to take our holiday things and our instruments!

0:08:40 > 0:08:44Not the whole clubhouse! Look - Drum's finished packing.

0:08:44 > 0:08:47Drum ready!

0:08:47 > 0:08:52Now, hurry up! We've got a tour to do!

0:08:52 > 0:08:56- OK, OK. - How are you getting on, Tang?

0:08:58 > 0:08:59Tang?

0:08:59 > 0:09:01Where Tang gone?

0:09:03 > 0:09:06GUITAR MUSIC

0:09:08 > 0:09:12# Home is on the island

0:09:12 > 0:09:15# Tropical and free

0:09:15 > 0:09:17# Home's the only place

0:09:17 > 0:09:20# Where I'm longing to be

0:09:22 > 0:09:25# Home is so amazing

0:09:25 > 0:09:28# Bursting with sound

0:09:29 > 0:09:31# Home is what I miss

0:09:31 > 0:09:34# When I travel around

0:09:34 > 0:09:38# It's where my heart is

0:09:38 > 0:09:42# Wo-oah

0:09:43 > 0:09:47# It's where my heart is. #

0:09:49 > 0:09:52- Mmm. Nice music.- Hi, DJ.

0:09:52 > 0:09:56- Is that the new song for the Big Zing?- Yes.

0:09:56 > 0:09:59But it sounds all wrong.

0:09:59 > 0:10:03The song sounded fine in the clubhouse,

0:10:03 > 0:10:06but now it doesn't sound happy any more.

0:10:06 > 0:10:12- Well, maybe it's you and not the song that's changed.- Me?- Yes.

0:10:12 > 0:10:17Maybe you're feeling sad and so the music's coming out sad.

0:10:17 > 0:10:20They call it the blues, my friend.

0:10:20 > 0:10:27- The blues?- Yes. I think you've got the blues and it's making you sad.

0:10:27 > 0:10:32Now, any ideas why you've got the blues?

0:10:32 > 0:10:34Um...I-I...think

0:10:34 > 0:10:38it's because everybody is getting ready to leave the island.

0:10:46 > 0:10:48- Excuse me. - BOING!

0:10:48 > 0:10:51Excuse me! BOING!

0:10:51 > 0:10:53Just a minute!

0:10:53 > 0:10:58How can I mend these boing-y stones when you keep stepping on them?

0:10:58 > 0:11:02- Sorry, But we're going on tour. - BOING! BOING!

0:11:02 > 0:11:05- I forgot my harmonica! - BOING!

0:11:05 > 0:11:08Oh, don't worry, Todd.

0:11:08 > 0:11:12We'll be away for a couple of days. You can fix your path then!

0:11:12 > 0:11:14BOING! BOING!

0:11:14 > 0:11:16Really?!

0:11:16 > 0:11:18But we're not going anywhere

0:11:18 > 0:11:23if we can't get all these cases down to the beach in time.

0:11:23 > 0:11:27Excuse me! BOING! BOING!

0:11:27 > 0:11:31If it'll stop you walking on my wobbly stones, I'll help you!

0:11:31 > 0:11:34Hurray!

0:11:35 > 0:11:37Ooh!

0:11:37 > 0:11:41What you really need is a good trolley!

0:11:41 > 0:11:42Trolley?

0:11:42 > 0:11:46Just leave it with me. Now, I'm pretty sure...

0:11:52 > 0:11:54# Ta-da! #

0:11:54 > 0:11:57Great! We're ready to go!

0:11:57 > 0:11:59Now all we need is Tang!

0:11:59 > 0:12:02Where Tang?!

0:12:02 > 0:12:04- Tang?- Tang!

0:12:04 > 0:12:07ALL: Tang!

0:12:14 > 0:12:17Why have you brought me here, DJ?

0:12:17 > 0:12:21Well, you're sad cos you've got the blues.

0:12:21 > 0:12:26There's a type of music called the blues. Listen to my friend Michael

0:12:26 > 0:12:31while he plays the blues.

0:12:31 > 0:12:33MUSIC BEGINS

0:12:51 > 0:12:54What's he playing his guitar with?

0:12:54 > 0:12:56It's called a bottleneck.

0:12:56 > 0:13:00It's really slide-y sounding, but...

0:13:00 > 0:13:05- it's making me feel so sad. - That's the blues, Tang.

0:13:05 > 0:13:08That is the blues.

0:13:47 > 0:13:50MUSIC STOPS

0:13:50 > 0:13:55- So that's the blues. - It's what you play when you're sad.

0:13:55 > 0:13:59Why do you think you're so sad?

0:13:59 > 0:14:04It's because the others want to leave the island to go on tour,

0:14:04 > 0:14:09and I want to stay here at home. I don't want to go away.

0:14:09 > 0:14:11The others don't know how you feel?

0:14:11 > 0:14:16No. They're really looking forward to going and so...

0:14:16 > 0:14:19I guess I'll have to go with them.

0:14:19 > 0:14:22They'll be on their way to the ship right now.

0:14:22 > 0:14:25- There! All ready to go!- Yeah!

0:14:27 > 0:14:29Oh!

0:14:32 > 0:14:35Trolley heavy!

0:14:35 > 0:14:38Maybe we should take a few of the cases off!

0:14:38 > 0:14:41Everything is fine, the trolley just needs a little push.

0:14:41 > 0:14:44We'll help you!

0:14:46 > 0:14:48- OK, everyone ready?- Yes.

0:14:48 > 0:14:52After three. One...two...

0:14:54 > 0:14:57- He-e-lp! - CRASH!

0:14:57 > 0:15:02- Did Todd say three? - Ha-ha! Come on! After him!

0:15:04 > 0:15:07Todd's heading straight for us!

0:15:09 > 0:15:13- We need to move!- Don't be silly! We can't!

0:15:13 > 0:15:15< Out of the way!

0:15:20 > 0:15:24You just didn't move fast enough!

0:15:26 > 0:15:30It's coconut number three!

0:15:33 > 0:15:35Only one more coconut to go!

0:15:35 > 0:15:41One more? But we haven't got everyone together for the tour yet!

0:15:41 > 0:15:46- Where's Tang?- Tang! Tang! - BLUES GUITAR >

0:15:48 > 0:15:51# Home is so amazing

0:15:51 > 0:15:54# Bursting with sound

0:15:54 > 0:15:57# Home is what I miss

0:15:57 > 0:16:00# When I travel around

0:16:00 > 0:16:03# It's where my heart is

0:16:03 > 0:16:07# Woah

0:16:07 > 0:16:10# It's where my heart is. #

0:16:15 > 0:16:22Hey, Tang! Woah! The song for the Big Zing sounds really sad now!

0:16:22 > 0:16:26- You think so?- Yeah. - I thought the song was happy,

0:16:26 > 0:16:31but when you sing about our home like that, the music sounds so sad.

0:16:31 > 0:16:36The music's called the blues. It sounds sad because I'm sad.

0:16:37 > 0:16:42I'm singing about all the things I'm going to miss when we go away.

0:16:42 > 0:16:46I suppose we'll all miss swinging through the trees...

0:16:46 > 0:16:48And strumming in the clubhouse.

0:16:48 > 0:16:51Home where heart is.

0:16:54 > 0:17:00You know, Panzee, after listening to Tang, I think I'd miss home.

0:17:00 > 0:17:05- Drum miss home too.- I don't know if I want to go on tour now.

0:17:05 > 0:17:09< SHIP'S HOOTER That's the ship about to sail.

0:17:09 > 0:17:15- It'll sail without us if we don't hurry.- A tour would be fun but...

0:17:15 > 0:17:22- We love our home.- You're right! This island is just too good to leave!

0:17:22 > 0:17:26Let's all stay at home!

0:17:26 > 0:17:28You're staying?!

0:17:28 > 0:17:33Yep! We can go on tour another day, so the cases can go back to the hut.

0:17:33 > 0:17:36What?! Oh!

0:17:37 > 0:17:41We've got the Big Zing to do now! Right, Tang?

0:17:41 > 0:17:42Right!

0:17:42 > 0:17:44Hurray!

0:17:45 > 0:17:51So they're together again! Oh! And just in time...

0:17:51 > 0:17:55it's the last coconut!

0:18:00 > 0:18:04ALL: It's time for the Big Zing!

0:18:21 > 0:18:27It's that time of the day when we like to say, it's Big Zing time!

0:18:27 > 0:18:30So take it away!

0:18:34 > 0:18:38Today's song is all about our wonderful home!

0:18:38 > 0:18:43And joining us is Michael Messer, playing the blues guitar!

0:18:56 > 0:19:00# Home is on the island Tropical and free

0:19:00 > 0:19:05# Home's the only place where I'm longing to be

0:19:06 > 0:19:08# Home is so amazing

0:19:08 > 0:19:11# Bursting with sound

0:19:11 > 0:19:16# Home is what I miss when I travel around

0:19:16 > 0:19:19# It's where my heart is

0:19:19 > 0:19:21# Woah

0:19:21 > 0:19:24# It's where my heart is

0:19:26 > 0:19:30# Home is on the island Home is where I love

0:19:30 > 0:19:34# To be swinging through the trees With the sun up above

0:19:34 > 0:19:39# Strumming in the clubhouse Making up a song

0:19:39 > 0:19:42# Playing in the glade And singing along

0:19:42 > 0:19:44# It's where my heart is

0:19:44 > 0:19:46# Woah

0:19:46 > 0:19:49# It's where my heart is

0:19:51 > 0:19:53# Home is where the heart is

0:19:53 > 0:19:55# It's where I want to be

0:19:55 > 0:19:57# Home is where the heart is

0:19:57 > 0:19:59# Woah

0:19:59 > 0:20:03# Home is where the heart is It's where I long to be

0:20:03 > 0:20:06# Home is where the heart is

0:20:06 > 0:20:09# It's where my heart is

0:20:09 > 0:20:12# Woah, it's where my heart is

0:20:41 > 0:20:45# Home is where the heart is It's where I long to be

0:20:45 > 0:20:47# Home is where the heart is

0:20:47 > 0:20:49# Woah

0:20:49 > 0:20:53# Home is where the heart is It's where I long to be

0:20:53 > 0:20:55# Home is where the heart is

0:20:55 > 0:20:59# It's where my heart is

0:20:59 > 0:21:03# Woah, it's where my heart is. #

0:21:08 > 0:21:10CHEERING

0:21:15 > 0:21:18ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:19 > 0:21:24Oh, I love home! It's where my heart is!

0:21:24 > 0:21:27Drum love home too!

0:21:29 > 0:21:31Night, Todd!

0:21:31 > 0:21:35Goodnight, ZingZillas.