0:00:20 > 0:00:21Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:27Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For the big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:18 > 0:01:22So, have you finished it yet?
0:01:22 > 0:01:25There. Done.
0:01:25 > 0:01:29You're going to look brilliant in that pirate hat, Panzee.
0:01:29 > 0:01:32Well, it is Pirate Day today, Tang,
0:01:32 > 0:01:34and I want to look my best.
0:01:34 > 0:01:37I'm so pleased with it,
0:01:37 > 0:01:41my special Pirate Day pirate hat.
0:01:41 > 0:01:43Try it on, try it on.
0:01:44 > 0:01:49Not yet, Tang. I'm saving it for today's Big Zing.
0:01:49 > 0:01:52Pirate Day only comes once a year
0:01:52 > 0:01:56and I want to look perfectly piratey for today's performance.
0:01:56 > 0:02:01You'll be the best dressed pirate on the island when you wear that.
0:02:01 > 0:02:03That's the idea, shimate.
0:02:03 > 0:02:05Shipmate?
0:02:05 > 0:02:10Shipmate is pirate talk. It means friend.
0:02:10 > 0:02:13Pirate talk. Cool...
0:02:13 > 0:02:15shipmate.
0:02:16 > 0:02:19Zing! Zing! Zing! Zing!
0:02:19 > 0:02:22Where is it? Where is the phone?
0:02:22 > 0:02:24- Is it over there?- I know.
0:02:24 > 0:02:30Hello, me hearties. Captain Panzee speaking.
0:02:30 > 0:02:34Hello, Captain Panzee, I've got a new bunch of friends for you
0:02:34 > 0:02:37to meet in the glade today.
0:02:37 > 0:02:39Oh, shiver me timbers!
0:02:39 > 0:02:42That's what pirates say when they're surprised.
0:02:42 > 0:02:45Well, shiver me timbers as well!
0:02:47 > 0:02:50You better be quick or you'll miss the show.
0:02:50 > 0:02:53No, we don't want to miss that.
0:02:53 > 0:02:55Thanks, DJ.
0:02:55 > 0:02:59Time to weigh anchor, Tang. That means get going.
0:02:59 > 0:03:03There's someone in the glade and they want to play for us.
0:03:03 > 0:03:07- OK.- Whoops. Better put my hat somewhere safe
0:03:07 > 0:03:10to make sure nobody touches it but me.
0:03:11 > 0:03:12Ah.
0:03:12 > 0:03:14There.
0:03:14 > 0:03:19All ready for Pirate Day.
0:03:19 > 0:03:22Oh, I love Pirate Day, Gravel.
0:03:22 > 0:03:26Me too. We all get to play piratey games.
0:03:26 > 0:03:29And we all sing piratey songs.
0:03:29 > 0:03:34And we all have non-stop piratey fun.
0:03:34 > 0:03:40Oh, it's also time for coconut number one.
0:03:43 > 0:03:46Only three more to go to the Big Zing.
0:03:46 > 0:03:50I wonder who's in the glade today.
0:03:56 > 0:04:00OK, ZingZillas, all eyes to the starboard side.
0:04:00 > 0:04:02I think the band are ready to begin.
0:04:02 > 0:04:05Who is it today, DJ?
0:04:05 > 0:04:09Those are my friends, The Hornpipers.
0:04:09 > 0:04:12They're going to play a song called a sea shanty for us.
0:04:12 > 0:04:14Take a look.
0:04:14 > 0:04:17THEY PLAY "Barnacle Bill", THEME TUNE OF "Blue Peter"
0:04:25 > 0:04:29So, anybody know what kind of dance that is?
0:04:29 > 0:04:33I know. I know. It's called a hornpipe.
0:04:33 > 0:04:36Pirates danced the hornpipe
0:04:36 > 0:04:39in the old days. Hornpipe.
0:04:39 > 0:04:44Hornpipe. I know loads of pirates' stuff like that.
0:04:44 > 0:04:50That squeezy instrument is called a concertina, or a squeeze box.
0:04:50 > 0:04:52Squeezy, squeezy.
0:05:33 > 0:05:35THEY CHEER
0:05:35 > 0:05:39Let's write our own sea shanty for the Big Zing.
0:05:39 > 0:05:43That's a great idea, Tang.
0:05:43 > 0:05:46Thanks, DJ, see you later!
0:05:46 > 0:05:47Bye-bye.
0:05:52 > 0:05:57I'm going to dance a pirate hornpipe at the Big Zing too.
0:05:57 > 0:05:59I want to dance a hornpipe.
0:05:59 > 0:06:02Oh, but we can't both dance the hornpipe, Zac.
0:06:02 > 0:06:05- You'll have to find something else to do.- Something else?
0:06:05 > 0:06:08What other things do pirates do?
0:06:08 > 0:06:11Well, they...um...
0:06:11 > 0:06:14Oh, a treasure hunt.
0:06:14 > 0:06:18That's it! You could do a treasure hunt.
0:06:18 > 0:06:20All you need is a treasure map.
0:06:20 > 0:06:23Treasure map.
0:06:23 > 0:06:26Sure. First you find some treasure.
0:06:26 > 0:06:31Then you bury it and make a map so you can find it.
0:06:31 > 0:06:35Then you get your friends to hunt for the treasure.
0:06:35 > 0:06:37Treasure. Hunt.
0:06:37 > 0:06:40OK, I'll do it.
0:06:40 > 0:06:44But what can I use for my piratey treasure?
0:06:44 > 0:06:49- It has to be something a pirate would love.- Something precious.
0:06:49 > 0:06:51Something sparkly.
0:06:51 > 0:06:54Don't worry, I'll find something.
0:07:01 > 0:07:06Every good pirate needs a treasure chest.
0:07:06 > 0:07:09Right, um...
0:07:12 > 0:07:15Ah, ha-ha, perfect!
0:07:15 > 0:07:17Now, what can I use for treasure?
0:07:17 > 0:07:20Something precious and sparkly.
0:07:21 > 0:07:24Oh, wow!
0:07:25 > 0:07:28That's what I call pirate treasure!
0:07:29 > 0:07:31Now, to find somewhere to bury it.
0:07:34 > 0:07:36Oh-arrr.
0:07:36 > 0:07:39I love Pirate Day. Avast, ye land lubbers,
0:07:39 > 0:07:41it's Captain Greenfinger,
0:07:41 > 0:07:45the best gardener this side of the cabbage patch. Ha!
0:07:45 > 0:07:50Oh, what, hearty, have we here? Mind my tree.
0:07:51 > 0:07:53Sorry about that, Todd.
0:07:53 > 0:07:55Ooh.
0:08:00 > 0:08:01Ah.
0:08:01 > 0:08:04Hello, beautiful flower.
0:08:04 > 0:08:06Oh!
0:08:15 > 0:08:19Ah, this looks like the perfect place to bury my treasure.
0:08:21 > 0:08:24A-ha! That's the spot.
0:08:32 > 0:08:33Oh, look,
0:08:33 > 0:08:38- Zak's buried the treasure.- I hope he remembers where he buried it.
0:08:38 > 0:08:41I'm sure he will, he's a pirate.
0:08:41 > 0:08:45Hmm. They'll need a treasure map.
0:08:45 > 0:08:48I hope he doesn't forget his pencil and paper.
0:08:51 > 0:08:55Oops, I forgot to bring my pencil and paper.
0:08:55 > 0:08:59Now I can't make a treasure map. Not to worry.
0:08:59 > 0:09:03Er... I can use that sea shell to make my treasure spot.
0:09:06 > 0:09:09One,
0:09:09 > 0:09:11two,
0:09:11 > 0:09:13three,... plop.
0:09:13 > 0:09:15There.
0:09:15 > 0:09:17The treasure is buried.
0:09:22 > 0:09:24Weeeeeee!
0:09:24 > 0:09:28Happy Pirate Day, Mr Gravel!
0:09:28 > 0:09:30Happy Pirate Day, Mr Granite!
0:09:30 > 0:09:33Happy Pirate Day, Zac!
0:09:33 > 0:09:37Oh, here comes coconut number two!
0:09:42 > 0:09:45Two more to go till the Big Zing.
0:09:45 > 0:09:48- Can I hear music? - MUSIC PLAYS IN DISTANCE
0:09:48 > 0:09:50I think I can.
0:09:52 > 0:09:53# Pirates
0:09:53 > 0:09:55# We're dressing up to be good
0:09:55 > 0:09:57# Pirates
0:09:57 > 0:09:59# Sailing on the sea
0:09:59 > 0:10:00# Pirates
0:10:00 > 0:10:03# We're dressing up to be good
0:10:03 > 0:10:04# Pirates
0:10:04 > 0:10:07# Sailing on the sea, hey! #
0:10:07 > 0:10:10OK, Panzee, this is where you dance the hornpipe.
0:10:10 > 0:10:13Oh, I can't.
0:10:13 > 0:10:16Well, why not?
0:10:16 > 0:10:20I can't do the hornpipe bit next without my pirate hat.
0:10:20 > 0:10:22- But...- It won't take a second.
0:10:22 > 0:10:24It's just over in the box.
0:10:24 > 0:10:26The box?
0:10:26 > 0:10:27Oh!
0:10:27 > 0:10:32It's gone. My pirate hat.
0:10:32 > 0:10:33I left it here.
0:10:33 > 0:10:36YOUR pirate hat was in there?
0:10:36 > 0:10:41Yes, and now it's gone and I can't dance without it.
0:10:41 > 0:10:44Ah, that's a bit of a problem.
0:10:44 > 0:10:45It's a mystery.
0:10:45 > 0:10:47Mystery.
0:10:47 > 0:10:50- Um, Panzee...- Yes, Zak?
0:10:50 > 0:10:54I, er,...I think it might have been me.
0:10:54 > 0:10:57- I took it out.- You?!
0:10:57 > 0:10:59I didn't know the hat was yours, Panzee.
0:10:59 > 0:11:01It looked so beautiful and sparkly,
0:11:01 > 0:11:04I thought it'd make the perfect treasure for my treasure hunt.
0:11:04 > 0:11:06Not to worry, Zak.
0:11:06 > 0:11:10If you give Panzee the hat, we can get on with our rehearsal.
0:11:10 > 0:11:14- Yes! Where is the hat? - In the treasure chest.- Great!
0:11:14 > 0:11:16Where's the treasure chest?
0:11:16 > 0:11:18On the beach.
0:11:18 > 0:11:22What did you do with it on the beach?
0:11:22 > 0:11:25- I buried it.- You buried it?!
0:11:25 > 0:11:29Don't worry! I can easily dig it up. I'll get it right now!
0:11:29 > 0:11:34You better had! I can't dance my hornpipe without it!
0:11:38 > 0:11:41Hurry! Hurry! Hurry!
0:11:51 > 0:11:55Just got to find the shell and I'll find the...
0:11:55 > 0:11:57Oh, no! Where's the shell gone?
0:11:57 > 0:12:03Oh! There's only one person who can help me now. DJ Loose!
0:12:06 > 0:12:09- # Hangin' loose - With DJ Loose
0:12:10 > 0:12:15- # Hangin' loose - I've got the grooves
0:12:15 > 0:12:19- # Hangin' loose - With DJ Loose
0:12:19 > 0:12:24# I can guide you where to go When there's things you need to know
0:12:24 > 0:12:28# If you've music to produce Call DJ Loose. #
0:12:30 > 0:12:33So, tell me your problem, Zak.
0:12:33 > 0:12:37Well, I buried some treasure for the treasure hunt
0:12:37 > 0:12:43- and marked the place carefully. - With what?
0:12:43 > 0:12:44A seashell.
0:12:44 > 0:12:45# Ooh! #
0:12:45 > 0:12:50Ah. Perhaps that wasn't the best time to start a shell collection, ladies.
0:12:50 > 0:12:53# Oh, dear. Ohh. #
0:12:53 > 0:12:58My seashell. So the Beach Byrds took it.
0:12:58 > 0:12:59Oh, no.
0:12:59 > 0:13:04- Was the treasure precious?- Oh, yes. It's Panzee's pirate hat.
0:13:04 > 0:13:06She won't play the song without it.
0:13:06 > 0:13:08Oh, dear.
0:13:08 > 0:13:11Hm. Maybe you could make her another one.
0:13:11 > 0:13:13Make one?
0:13:13 > 0:13:18Why not? I'm sure the Beach Byrds would have great ideas for a new hat.
0:13:18 > 0:13:19# Hey! #
0:13:19 > 0:13:21Really?
0:13:21 > 0:13:23# We could use some fruit. #
0:13:23 > 0:13:28Fruit?! Doesn't sound very piratey. But...
0:13:28 > 0:13:30I need to do something.
0:13:30 > 0:13:33OK, Beach Byrds, let's do it!
0:13:33 > 0:13:35# Yay! #
0:13:35 > 0:13:40I hope they get the Big Zing song ready on time because it's...
0:13:40 > 0:13:44BOTH: Coconut number three!
0:13:49 > 0:13:53Only one more to go until the Big Zing.
0:13:53 > 0:13:57Panzee, I hope you like your new hat!
0:13:57 > 0:14:02- My new hat looks terrible. - I think it looks great!
0:14:02 > 0:14:05It's not piratey at all!
0:14:05 > 0:14:09- Drum eat hat? - I don't think you should, Drum.
0:14:09 > 0:14:12I want my old hat back!
0:14:12 > 0:14:16My real pirate hat. I don't want this one!
0:14:16 > 0:14:20Let's just play the song. I'm sure you'll like it soon.
0:14:20 > 0:14:23SHE SIGHS OK.
0:14:27 > 0:14:28# Pirates
0:14:28 > 0:14:30# We're dressing up to be good
0:14:30 > 0:14:32# Pirates
0:14:32 > 0:14:34# Sailing on the sea, hey... #
0:14:34 > 0:14:37OK, Panzee. Here's your dance bit!
0:14:38 > 0:14:39Ohh!
0:14:39 > 0:14:42- MUSIC STOPS - Oh, dear.
0:14:42 > 0:14:44- Oh, dear.- Oh, dear.
0:14:44 > 0:14:47Oh, this is useless.
0:14:47 > 0:14:51I can't perform the Big Zing without my REAL pirate hat!
0:14:51 > 0:14:54You just have to remember where you buried it!
0:14:54 > 0:14:58But it's no use! I can't remember. The seashell was moved.
0:14:58 > 0:15:02- Maybe we can help you remember. - How, Tang?
0:15:02 > 0:15:05- By retracing Zak's steps.- Huh?
0:15:05 > 0:15:08We follow the path Zak took to the beach -
0:15:08 > 0:15:11that's called retracting his steps.
0:15:11 > 0:15:16Perhaps it will help him remember where he buried the treasure.
0:15:16 > 0:15:20Well, what are we waiting for, ZingZillas? Let's go!
0:15:20 > 0:15:23- PANZEE, TANG AND DRUM: Hey! - Hey...
0:15:27 > 0:15:30Right, Zak. What happened in Todd's garden?
0:15:30 > 0:15:37- I came from over here, when I saw Todd.- And...?
0:15:37 > 0:15:40And I walk around this.
0:15:40 > 0:15:44Er, oops! And into the tree.
0:15:45 > 0:15:47So, after that, Zak?
0:15:47 > 0:15:50Er...I don't remember.
0:15:50 > 0:15:53Well, how about the jungle?
0:15:53 > 0:15:56Ha! The jungle. Of course.
0:15:56 > 0:16:00- I went this way. - Well, let's go!- Yeah!
0:16:02 > 0:16:09Ah! This is where I said "hello" to the flower and tripped over.
0:16:11 > 0:16:14And this is where I turned onto the beach.
0:16:14 > 0:16:17- This is working! - We're getting closer!
0:16:17 > 0:16:22- It's like a REAL treasure hunt!- Yeah!
0:16:28 > 0:16:29We must be close.
0:16:29 > 0:16:31I hope so.
0:16:32 > 0:16:35So, where to next, Zak?
0:16:35 > 0:16:37Er...
0:16:37 > 0:16:43- I don't know.- Drum tired.
0:16:43 > 0:16:47You MUST be able to remember, Zak!
0:16:47 > 0:16:50I don't! I walked onto the beach,
0:16:50 > 0:16:54picked the shell up from that rock Drum's sitting on and...
0:16:54 > 0:16:57Oh! Ha! That's it!
0:16:57 > 0:17:05I picked up the seashell, counted, one, two, three...
0:17:06 > 0:17:08And plop! I dropped it here.
0:17:08 > 0:17:10This is where the treasure is!
0:17:15 > 0:17:20- Look, Granite!- Hurrah for that!
0:17:20 > 0:17:23Ooh! Treasure!
0:17:25 > 0:17:29My hat! THEY CHEER
0:17:29 > 0:17:31Well done, Zak.
0:17:31 > 0:17:38- What's wrong, Zak?- I felt I spoilt Pirate Day by burying Panzee's hat.
0:17:38 > 0:17:41I just wanted to do something piratey.
0:17:41 > 0:17:45- Well, you did!- Did I?
0:17:45 > 0:17:47Drum love treasure hunt!
0:17:47 > 0:17:53You took us all on a brilliant pirate treasure hunt!
0:17:53 > 0:17:55Ah. I suppose I did, didn't I?
0:17:55 > 0:17:57You certainly did!
0:17:57 > 0:18:02And now, we're the best pirates in the world!
0:18:02 > 0:18:06- THEY LAUGH - Ooh, arr!
0:18:06 > 0:18:08BOTH: They did it!
0:18:08 > 0:18:11And just in time, too, because it's...
0:18:11 > 0:18:17BOTH: The last - ooh, arr! - coconut!
0:18:20 > 0:18:25ALL: It's time for the Big Zing!
0:18:28 > 0:18:31# ZingZillas
0:18:31 > 0:18:33# ZingZillas
0:18:33 > 0:18:36# ZingZillas. #
0:18:40 > 0:18:45It's that time in our Pirate Day when we pirates like to say,
0:18:45 > 0:18:47it's Big Zing time!
0:18:47 > 0:18:50So, take it away!
0:18:50 > 0:18:53- Hello, everybody!- Hey!- Hello!
0:18:53 > 0:18:55It's Pirate Day today!
0:18:55 > 0:18:57THEY CHEER
0:18:57 > 0:19:00We're going to sing a piratey sea shanty song
0:19:00 > 0:19:04with the help of our friends, The Hornpipers
0:19:04 > 0:19:08and the fabulous hornpiping feet of Panzee!
0:19:23 > 0:19:26# We're dressing up for Pirate Day And that's the reason why
0:19:26 > 0:19:30# We're putting on our pirate hats And patch upon our eye
0:19:30 > 0:19:34# We're hunting for the treasure chest of jewellery and gold
0:19:34 > 0:19:37# And jigging in the rigging Like the piraters of old
0:19:37 > 0:19:41- # Oh, pirates - We're dressing up to be good
0:19:41 > 0:19:45- # Pirates - A-sailing on the sea
0:19:45 > 0:19:48- # Pirates - We're dressing up to be good
0:19:48 > 0:19:52- # Pirates - A-sailing on the sea- Hey!
0:20:06 > 0:20:10# It's time to weigh the anchor Hoist the sail and swab the deck
0:20:10 > 0:20:14# We'll journey round the island Till the sun begins to set
0:20:14 > 0:20:17# And everyone we meet will want to join the pirate song
0:20:17 > 0:20:20# So here's an opportunity for you to sing along
0:20:20 > 0:20:24- # Pirates - We're dressing up to be good
0:20:24 > 0:20:28- # Pirates - A-sailing on the sea
0:20:28 > 0:20:31- # Pirates - We're dressing up to be good
0:20:31 > 0:20:36- # Pirates - A-sailing on the sea- Hey!
0:20:36 > 0:20:39- # Pirates - We're dressing up to be good
0:20:39 > 0:20:43- # Pirates - A-sailing on the sea
0:20:43 > 0:20:46- # Pirates - We're dressing up to be good
0:20:46 > 0:20:50- # Pirates - A-sailing on the sea- Hey! #
0:21:05 > 0:21:07CHEERING AND APPLAUSE
0:21:12 > 0:21:17ALL: That was the best Big Zing EVER!
0:21:17 > 0:21:23- I really enjoyed Pirate Day. - Treasure hunt! Treasure hunt!
0:21:23 > 0:21:24THEY LAUGH
0:21:24 > 0:21:28I've had enough treasure hunts for one day, thanks, Drum.
0:21:28 > 0:21:30THEY LAUGH
0:21:30 > 0:21:32ALL: Night, Todd.
0:21:32 > 0:21:35Good night, ZingZillas.
0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas
0:21:49 > 0:21:50# ZingZillas
0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas... #
0:21:53 > 0:21:55Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:55 > 0:21:58E-mail subtitling@bbc.co.uk