Where's the Bug?

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making the ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For the Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:18 > 0:01:21Listen to this, Drum.

0:01:21 > 0:01:22Huh?

0:01:22 > 0:01:29Well, these watermelons DJ Loose gave us sound unusual

0:01:29 > 0:01:33when you hit them. Like a melony melody!

0:01:33 > 0:01:36You could play them instead of your drums.

0:01:36 > 0:01:40But...melon for eating!

0:01:40 > 0:01:45I know. But it would be good to use new sounds in the Big Zing.

0:01:45 > 0:01:48Sounds no-one's ever heard before!

0:01:48 > 0:01:51ZING-ZING! ZING-ZING!

0:01:51 > 0:01:54Morning, DJ!

0:01:54 > 0:01:55Hey, Tang.

0:01:55 > 0:01:57'You like the watermelon?'

0:01:57 > 0:02:00Oh, yeah! They sound great!

0:02:00 > 0:02:02Listen.

0:02:03 > 0:02:06Ha-ha-ha. You were supposed to eat them!

0:02:06 > 0:02:09But while we're talking interesting sounds,

0:02:09 > 0:02:14the Glade. Be there. Some new music to hear.

0:02:14 > 0:02:17Panzee and Zak are already swinging on over.

0:02:17 > 0:02:19We'll be there soon as, DJ.

0:02:19 > 0:02:25Come along, Drum. DJ's got some interesting sounds to hear.

0:02:25 > 0:02:26Wee-hee!

0:02:36 > 0:02:41Glad you could all drift through. And you will be, too!

0:02:41 > 0:02:45Wait till you hear the sounds I've got for you today.

0:02:45 > 0:02:48This is our old friend, Evelyn Glennie.

0:02:48 > 0:02:51- ALL: Yay!- She plays the waterphone.

0:02:51 > 0:02:53Bananaphone?

0:02:53 > 0:02:55No, Drum! A waterphone.

0:02:55 > 0:03:00It's an instrument, but not one you use for talking to each other.

0:03:00 > 0:03:03I was playing the watermelon earlier.

0:03:03 > 0:03:05Does it sound like that?

0:03:05 > 0:03:09No. It sounds more watery.

0:03:09 > 0:03:10Have a listen.

0:03:11 > 0:03:14EVELYN PLAYS THE WATERPHONE

0:03:43 > 0:03:46Wow! The sounds carry on after Evelyn's played.

0:03:46 > 0:03:51It's like when you're swimming, and the water makes the noises you hear

0:03:51 > 0:03:53sound all long and wavy.

0:04:15 > 0:04:17THEY CHEER

0:04:17 > 0:04:20- Oh, wow!- Whale!

0:04:22 > 0:04:25Yes, Drum. I could hear the sound of a whale, too!

0:04:25 > 0:04:29It was the sound of the ocean, DJ.

0:04:29 > 0:04:32Deep down, under the waves.

0:04:32 > 0:04:37Yes, Tang. Music can sound like all the natural sounds around us.

0:04:37 > 0:04:40Hey, DJ, in today's Big Zing,

0:04:40 > 0:04:45we could play music that sounds like the sounds we hear in the jungle!

0:04:45 > 0:04:49The ones that echo around the trees.

0:04:49 > 0:04:51- Brilliant!- Sounds cool to me.

0:04:51 > 0:04:54Come on, ZingZillas!

0:04:54 > 0:04:58Hmm. Sounds of the jungle...

0:05:00 > 0:05:05Oh, I'm really excited. What jungle sounds do you think Tang will use

0:05:05 > 0:05:08- in today's Big Zing? - Oh, I don't know.

0:05:08 > 0:05:14But I do know that it's Coconut Number One!

0:05:18 > 0:05:24Tang could use the sound of a coconut when they clunk into the drop.

0:05:24 > 0:05:28Hmm. And there are a lot of coconuts in the jungle.

0:05:28 > 0:05:34Including the three more coconuts to go till the Big Zing!

0:05:39 > 0:05:44Listen, we've already found some ways to make great jungle-like sounds

0:05:44 > 0:05:46with our own instruments.

0:05:46 > 0:05:50My keyboard can sound like the waterfall.

0:05:52 > 0:05:56SHE PLAYS GENTLE, FLOWING MUSIC

0:05:56 > 0:05:59Oh, you know I can sound like the birds in the trees.

0:05:59 > 0:06:02HE WHISTLES

0:06:02 > 0:06:04Drum walk in leaves!

0:06:04 > 0:06:06Oh, great sound, Drum!

0:06:06 > 0:06:10It's just like taking a walk through the jungle.

0:06:10 > 0:06:14We can make a totally jungle Big Zing!

0:06:14 > 0:06:15Yeah!

0:06:19 > 0:06:22# Everywhere you go

0:06:22 > 0:06:25# Everything you do

0:06:25 > 0:06:27# Listen to the sounds

0:06:29 > 0:06:31# There's always something new

0:06:31 > 0:06:33# Whales in the waves

0:06:36 > 0:06:38# And swimming in the sea

0:06:38 > 0:06:40# Noises from afar

0:06:42 > 0:06:44# Calling out to me... #

0:06:46 > 0:06:48Come on, Tang, join in!

0:06:48 > 0:06:49OK...

0:06:51 > 0:06:53Um...

0:06:54 > 0:06:56Right...um...

0:06:59 > 0:07:03Oh...I'm sorry, but I can't think of a noise I could make

0:07:03 > 0:07:05that sounds like the jungle.

0:07:05 > 0:07:10I'd really like to make a sound that's never been heard before.

0:07:10 > 0:07:13Something amazing!

0:07:13 > 0:07:15And I'm going to find it!

0:07:21 > 0:07:23HAIRDRYER WHIZZES

0:07:24 > 0:07:27Ooh, that's an unusual sound.

0:07:29 > 0:07:32Oh, but it's not a jungle sound.

0:07:33 > 0:07:36What's that, Tang? Not a jungle sound?

0:07:36 > 0:07:38Of course it's a jungle sound!

0:07:38 > 0:07:42I'm a mandrill, and I'm standing in the jungle!

0:07:42 > 0:07:45Yes, but I don't think a mandrill using a hairdryer

0:07:45 > 0:07:48is the jungle sound I'm looking for.

0:07:48 > 0:07:51But thanks, anyway! Bye, Todd!

0:07:51 > 0:07:53Bye!

0:08:02 > 0:08:04Hmm, jungle sounds.

0:08:04 > 0:08:06CHIRPING AND CLICKING

0:08:07 > 0:08:09What is that?

0:08:09 > 0:08:11CHIRPING AND CLICKING

0:08:11 > 0:08:15I've never heard a sound like that before.

0:08:15 > 0:08:18Oh, it's that little bug!

0:08:21 > 0:08:22HE STRUMS

0:08:22 > 0:08:25BUG CHIRPS AND CLICKS

0:08:29 > 0:08:33I don't think I could make your sound, though.

0:08:33 > 0:08:38But maybe you could be in the jungle Big Zing

0:08:38 > 0:08:40and make your sound yourself!

0:08:40 > 0:08:44I'm going to get the others to come and listen to you.

0:08:44 > 0:08:46Stay there. Don't hop off!

0:08:46 > 0:08:49BUG CHIRPS AND CLICKS

0:08:53 > 0:08:55# Well, there are waves

0:08:55 > 0:08:56# Swimming in the sea

0:08:56 > 0:08:59# Noises from afar

0:08:59 > 0:09:01# Calling out to me... #

0:09:01 > 0:09:05Oh, Zak! Come and hear a great new jungle sound!

0:09:05 > 0:09:07Oh, I'll go get Panzee and Drum.

0:09:07 > 0:09:11Oh, there's no time! Bug might hop away! Come on!

0:09:16 > 0:09:19I found the jungle sound!

0:09:19 > 0:09:21It's perfect for the song.

0:09:21 > 0:09:24Wait for me, Tang!

0:09:27 > 0:09:30I'm glad Tang has found his sound, cos it's...

0:09:30 > 0:09:34Coconut Number Two!

0:09:39 > 0:09:43Only two more coconuts to go until the Big Zing!

0:09:50 > 0:09:54It was the most beautiful jungle sound ever, Zak!

0:09:54 > 0:09:57And made by a little jungle bug.

0:09:57 > 0:10:00- A bug?!- Yes, it was right here.

0:10:00 > 0:10:04I can't hear anything.

0:10:04 > 0:10:05Oh, no.

0:10:05 > 0:10:08It must have hopped off somewhere.

0:10:09 > 0:10:12Bug? Bug!

0:10:12 > 0:10:15It doesn't matter if you can't find the bug, Tang.

0:10:15 > 0:10:20- You can make the noise yourself. - I can't make it with my guitar.

0:10:20 > 0:10:26I need to find Bug. I want Bug to make its sound in the Big Zing!

0:10:26 > 0:10:29A bug? Make a noise in the jungle Big Zing?

0:10:29 > 0:10:33- Wow! That's a brilliant idea. - It will be if I can find it.

0:10:33 > 0:10:38- Let's go on a bug hunt!- Great!

0:10:38 > 0:10:41Er...Tang?

0:10:43 > 0:10:46How can I look for a bug I haven't seen?

0:10:46 > 0:10:48Or listen out for a bug I haven't heard?

0:10:48 > 0:10:51I won't know what to look for or listen to.

0:10:51 > 0:10:54It'll be impossible. Tang?

0:10:54 > 0:10:57I'll go back and practise the song with the others,

0:10:57 > 0:11:00so it's ready for when you come back.

0:11:00 > 0:11:04Bug! Bug!

0:11:04 > 0:11:07Where are you?

0:11:07 > 0:11:09Bug!

0:11:09 > 0:11:12Ohh! Bug?

0:11:12 > 0:11:15Oh, there you are.

0:11:15 > 0:11:19Oh, and you're still making your lovely noise.

0:11:19 > 0:11:23- BUG CHIRPS AND CLICKS - Come on.

0:11:23 > 0:11:27Gently... gently!

0:11:32 > 0:11:34Almost dry.

0:11:34 > 0:11:38Gently... gently!

0:11:39 > 0:11:44- Hello, Tang!- Oh, Todd! You've blown my bug away!

0:11:44 > 0:11:48Oh! Sorry, I did what?

0:11:48 > 0:11:50You've blown away my bug.

0:11:50 > 0:11:54It was going to make a lovely sound in the Jungle Big Zing.

0:11:54 > 0:11:58Did you see where Bug went?

0:11:58 > 0:12:00I can't see it anywhere.

0:12:00 > 0:12:03You need to find a bug, you say? Oh.

0:12:03 > 0:12:07Oh! Wait here.

0:12:07 > 0:12:10Bug! Bug!

0:12:11 > 0:12:13Ta-dah!

0:12:13 > 0:12:17How do we find a bug with your wheelbarrow?

0:12:17 > 0:12:23Well, we put flowers, leaves and some grass inside,

0:12:23 > 0:12:28and your bug will think the wheelbarrow looks lovely and cosy

0:12:28 > 0:12:33- and hop right in.- And we wheel it back to the others

0:12:33 > 0:12:37and it can be in the Big Zing! Brilliant, Todd!

0:12:37 > 0:12:41Time to find a bug!

0:12:43 > 0:12:45BUG CHIRPS AND CLICKS

0:12:45 > 0:12:48That's Bug! He's close.

0:12:48 > 0:12:52One more lovely, buggy flower.

0:12:52 > 0:12:54Hide, hide!

0:12:55 > 0:12:58BUG CHIRPS AND CLICKS

0:13:01 > 0:13:04It worked, Todd. Brilliant!

0:13:04 > 0:13:08Let's wheel the bug back to the clubhouse.

0:13:10 > 0:13:11Ooh!

0:13:11 > 0:13:14Oh, no, Bug's gone!

0:13:14 > 0:13:17And it'll never come back now!

0:13:17 > 0:13:19Bug's frightened of us.

0:13:19 > 0:13:25Oops! I only wanted to give the bug a little ride in the wheelbarrow,

0:13:25 > 0:13:27so he could join in your Big Zing.

0:13:27 > 0:13:32I know, you didn't mean to frighten it, Todd.

0:13:32 > 0:13:37Come on, let's go and see DJ Loose. He'll know what to do.

0:13:39 > 0:13:41I hope they find Bug soon,

0:13:41 > 0:13:47because it's coconut number three!

0:13:50 > 0:13:55The bug's gone and there's only one more coconut to go

0:13:55 > 0:13:57until the Big Zing!

0:13:57 > 0:14:01Hi, DJ. We need your help to find Bug.

0:14:01 > 0:14:06- Er... DJ?- Yes? - Why so many watermelons?

0:14:06 > 0:14:09I need a lot of melons

0:14:09 > 0:14:12for my new Coconut Hut drinks and snacks.

0:14:12 > 0:14:13Oh!

0:14:13 > 0:14:17Melon juice, melon ice cream,

0:14:17 > 0:14:21and who says watermelons are just for eating?

0:14:21 > 0:14:25You can use them for bowling, too!

0:14:25 > 0:14:27Good ducking, ladies.

0:14:27 > 0:14:30# Umm, err... #

0:14:30 > 0:14:31Want to try?

0:14:31 > 0:14:34No, thank you, DJ.

0:14:34 > 0:14:36I need to find Bug.

0:14:36 > 0:14:41I heard the best ever jungle sound for the Big Zing.

0:14:41 > 0:14:44A clicky, ticky, rattly sort of sound.

0:14:44 > 0:14:50Hmm. Perhaps the bug doesn't want to be in your Big Zing, Tang.

0:14:50 > 0:14:54Some creatures want to be wild and free.

0:14:54 > 0:15:00You can't tell them what to do or put them where they want to be.

0:15:00 > 0:15:02Let them be.

0:15:02 > 0:15:05But if I just let Bug be,

0:15:05 > 0:15:09how will everyone be able to hear its lovely sound

0:15:09 > 0:15:11in the Jungle Big Zing?

0:15:11 > 0:15:15You can't make Bug play in the Big Zing

0:15:15 > 0:15:19if it would rather hop around the jungle instead.

0:15:19 > 0:15:24I would put Bug back in the jungle after the Big Zing, DJ.

0:15:24 > 0:15:27It would be wild and free then.

0:15:27 > 0:15:31- BUG CHIRPS AND CLICKS - Ohh! It's Bug!

0:15:31 > 0:15:37So, Bug's wild and free, and it likes watermelon.

0:15:37 > 0:15:44Oh! Oh, look at it nibbling. Can I show Bug to the others now, DJ?

0:15:44 > 0:15:48If it doesn't hop away again, I don't see why not.

0:15:48 > 0:15:50Oh, great!

0:15:56 > 0:15:59# Everywhere you go

0:15:59 > 0:16:03# Everything you do

0:16:03 > 0:16:06# Listen to the sounds

0:16:06 > 0:16:10# There's always something new... #

0:16:10 > 0:16:12(Hi, everyone.)

0:16:12 > 0:16:17- Tang! You're back!- Sshh! - Does that mean you've found the bug?

0:16:17 > 0:16:22We certainly did, thanks to DJ's watermelon.

0:16:22 > 0:16:27- And here is Bug! - BUG CHIRPS AND CLICKS

0:16:30 > 0:16:33Bug noise great!

0:16:33 > 0:16:38Oh, yes. And the sound will be brilliant in our Big Zing.

0:16:38 > 0:16:44Come on, everyone. Let's get ready for a jumping jungle song!

0:16:44 > 0:16:51Tang, we can ask DJ's guest, Evelyn, to join in too on the waterphone.

0:16:51 > 0:16:54So it's not just a Jungle Big Zing,

0:16:54 > 0:16:58it will be a Totally Tropical Island Big Zing,

0:16:58 > 0:17:02with sea sounds AND jungle sounds!

0:17:02 > 0:17:06Oh, that will make a great song even greater, Panzee!

0:17:06 > 0:17:09What do you say, Bug?

0:17:09 > 0:17:11BUG CHIRPS AND CLICKS

0:17:11 > 0:17:14That sounds like a buggy yes to me!

0:17:14 > 0:17:16THEY ALL CHEER

0:17:18 > 0:17:22Oh, and they've found Bug just in time, because it's...

0:17:22 > 0:17:26TOGETHER: The last coconut!

0:17:32 > 0:17:37ALL: It's time for the Big Zing!

0:17:37 > 0:17:40THEY CHEER

0:17:42 > 0:17:44# ZingZillas

0:17:45 > 0:17:47# ZingZillas

0:17:48 > 0:17:50# ZingZillas! #

0:17:55 > 0:17:59It's that time of the day when we like to say,

0:17:59 > 0:18:02it's Big Zing time!

0:18:02 > 0:18:04So take it away!

0:18:04 > 0:18:07Hello, everybody!

0:18:07 > 0:18:12Today's Big Zing is a musical journey around our island.

0:18:12 > 0:18:15From the birds, flying high up in the trees,

0:18:15 > 0:18:19to the fish, swimming deep down in the sea.

0:18:19 > 0:18:21Making the rippling, wavy sounds

0:18:21 > 0:18:24from under the sea is Evelyn Glennie!

0:18:24 > 0:18:25ALL: Yay!

0:18:25 > 0:18:27And making the juicy jungle sounds

0:18:27 > 0:18:30is the one and only Bug!

0:18:30 > 0:18:33THEY CHEER

0:18:38 > 0:18:41MELLOW MUSIC

0:18:46 > 0:18:48ZAK WHISTLES

0:18:53 > 0:18:56# Everywhere you go

0:18:56 > 0:19:00# Everything you do

0:19:00 > 0:19:02# Listen to the sounds

0:19:02 > 0:19:05# There's always something new

0:19:06 > 0:19:10# Whales in the waves

0:19:10 > 0:19:13# Swimming in the sea

0:19:13 > 0:19:16# Voices from above

0:19:16 > 0:19:19# Calling out to me

0:19:19 > 0:19:23# Birds among the clouds

0:19:23 > 0:19:26# Circling the trees

0:19:26 > 0:19:29# See the little bug

0:19:29 > 0:19:33# Rushing through the leaves

0:19:33 > 0:19:36# Noises from below

0:19:36 > 0:19:40# Noises from above

0:19:40 > 0:19:45# There's so many sounds that I love

0:19:45 > 0:19:46BUG CHIRPS AND CLICKS

0:19:48 > 0:19:50WATERPHONE SINGS

0:19:58 > 0:20:00BUG CHIRPS AND CLICKS

0:20:00 > 0:20:02ZAK WHISTLES

0:20:03 > 0:20:05WATERPHONE SINGS

0:20:10 > 0:20:11ZAK WHISTLES

0:20:11 > 0:20:13BUG CHIRPS AND CLICKS

0:20:13 > 0:20:16# Everywhere you go

0:20:16 > 0:20:19# Everything you do

0:20:19 > 0:20:23# Listen to the sounds

0:20:23 > 0:20:26# There's always something new

0:20:26 > 0:20:30# Noises from below

0:20:30 > 0:20:33# Noises from above

0:20:33 > 0:20:38# There's so many sounds that I love

0:20:38 > 0:20:41# Ah-ah-ah

0:20:41 > 0:20:45# Ah-ah-ah

0:20:45 > 0:20:47# Ah-ah-ah

0:20:47 > 0:20:49# Aaah. #

0:20:49 > 0:20:53WATERPHONE SINGS

0:20:56 > 0:20:58CHEERING AND APPLAUSE

0:21:05 > 0:21:09ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:09 > 0:21:12Bug was brilliant, Tang.

0:21:12 > 0:21:15Beautifully buggy and totally tropical!

0:21:15 > 0:21:17Where's Bug?

0:21:17 > 0:21:19Bug's gone back to the jungle, Drum.

0:21:19 > 0:21:23Like DJ said, Bug's wild and free.

0:21:23 > 0:21:26Oh! Bye-bye, Bug.

0:21:26 > 0:21:29- Yes. - TOGETHER: Bye-bye, Bug!

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.

0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:51# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas! #

0:21:53 > 0:21:56Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:56 > 0:21:59E-mail: subtitling@bbc.co.uk