Let It Snow

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making the ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:19 > 0:01:22Merry Christmas, Todd.

0:01:22 > 0:01:25Merry Christmas, Drum.

0:01:25 > 0:01:28Pretty card.

0:01:28 > 0:01:32Ooh, shiny white stuff on trees.

0:01:32 > 0:01:35Oh, yes, Drum. That white stuff is snow.

0:01:35 > 0:01:40- What's snow?- Oh, of course, you've never seen snow

0:01:40 > 0:01:44because it doesn't snow here on ZingZilla Island.

0:01:44 > 0:01:50Snow is like fluffy ice. It falls from the sky on some islands

0:01:50 > 0:01:52when the weather is very, very cold.

0:01:52 > 0:01:55But it's too hot around here.

0:01:55 > 0:01:59Drum, Drum, oh, there you are.

0:01:59 > 0:02:03- Oh, Merry Christmas, Todd. - Merry Christmas, Panzee.

0:02:03 > 0:02:07That's a lovely Christmas card, Todd.

0:02:07 > 0:02:10With snow like fluffy ice.

0:02:10 > 0:02:16Yes, Drum, it's from my Auntie Dot. She never forgets Christmas.

0:02:16 > 0:02:19DJ wants us in the glade to listen to his guests.

0:02:19 > 0:02:24Because they are going to sing a Christmas song.

0:02:24 > 0:02:27Christmas, it's Christmas!

0:02:27 > 0:02:33Yes, so you and Panzee go and start your Christmas fun and celebrations.

0:02:33 > 0:02:34Yay!

0:02:42 > 0:02:46THEY SING 'SILENT NIGHT' IN GERMAN

0:03:09 > 0:03:12Oh, that's lovely, DJ.

0:03:12 > 0:03:18Mmm. When a lot of people sing together, it's called a choir.

0:03:18 > 0:03:22And they're singing a Christmas carol.

0:03:29 > 0:03:32What are the choir singing about, DJ?

0:03:32 > 0:03:35Well, the words of the carol

0:03:35 > 0:03:40celebrate the birth of the baby Jesus.

0:03:40 > 0:03:46THEY SING 'SILENT NIGHT' IN GERMAN

0:04:03 > 0:04:08We should sing a Christmas song together for The Big Zing, DJ.

0:04:08 > 0:04:11It would be our big Christmas Zing.

0:04:11 > 0:04:14- We could sing about...- Snow.

0:04:14 > 0:04:19Yes, Drum, we could all sing together about snow.

0:04:19 > 0:04:22And Christmassy things.

0:04:43 > 0:04:46- ALL SPEAK AT ONCE Ah, yes!- That was beautiful.

0:04:52 > 0:04:55Drum want to see snow.

0:04:55 > 0:04:59I'm sorry, Drum, but it doesn't snow on ZingZilla Island.

0:04:59 > 0:05:03- It's just too hot.- But we can have other Christmas fun.

0:05:03 > 0:05:07Like writing our ZingZilla Christmas song.

0:05:07 > 0:05:13# Dum, dum, du, dum, dum Da, da, da, da, dum... #

0:05:13 > 0:05:20# It's a very special time ZingZilla Christmas... #

0:05:20 > 0:05:24# Presents in your stocking by the tree... #

0:05:24 > 0:05:25THEY ALL CHUCKLE

0:05:25 > 0:05:32# Under starry skies above The greatest gift is...love

0:05:32 > 0:05:38ALL: # So spend ZingZilla Christmas with me. #

0:05:38 > 0:05:40Oh!

0:05:40 > 0:05:43That will be a sparkling, happy song, won't it, Drum?

0:05:43 > 0:05:49With us all singing together like a...a Christmas choir.

0:05:49 > 0:05:56Song good, but snow make Drum happy.

0:05:56 > 0:06:00Oh, dear, Drum is not in a sparkling Christmas mood.

0:06:00 > 0:06:03Oh... Oh! I know.

0:06:03 > 0:06:07I can make Drum a Christmas card. All glittery and silver,

0:06:07 > 0:06:11and very, very pretty. That will cheer her up.

0:06:11 > 0:06:13And I can make her a special present.

0:06:13 > 0:06:16Sad monkeys love presents.

0:06:16 > 0:06:20- And I'll make it snow. - But it's always hot and sunny here.

0:06:20 > 0:06:24How will you change the weather? That's impossible.

0:06:24 > 0:06:28Nothing is impossible for Zak. Snow is just fluffy ice.

0:06:28 > 0:06:33Soon there will be snow falling all over ZingZilla Island.

0:06:33 > 0:06:35THEY GASP

0:06:36 > 0:06:40- We've never seen snow, have we, Granite?- No.

0:06:40 > 0:06:44But we have seen a lot of coconuts, including

0:06:44 > 0:06:47coconut number one!

0:06:53 > 0:06:57Three more coconuts to go till The Big Zing.

0:06:57 > 0:07:01Is Zak going to make it snow? I must find my gloves.

0:07:01 > 0:07:05How will Zak make it snow?

0:07:07 > 0:07:10DJ, DJ, can I have all your ice cubes?

0:07:10 > 0:07:13Bring over the ice, girls.

0:07:13 > 0:07:18ALL: # We have lots of ice here to keep our fruity juices cool

0:07:20 > 0:07:24# When the sun is shining down so hot, hot, hot. #

0:07:24 > 0:07:28Tell me, why do you want ice cubes in such a hurry?

0:07:28 > 0:07:33I want to make snow for Drum and ice looks like snow.

0:07:33 > 0:07:38Ah, the ice cubes are cold, but they're not fluffy like snow.

0:07:38 > 0:07:39They're hard.

0:07:39 > 0:07:44Aw, if I dropped a lot of ice cubes on to Drum's head,

0:07:44 > 0:07:46it would really hurt.

0:07:46 > 0:07:51- So you need something cold, but soft.- Yes.

0:07:51 > 0:07:56Ha! Ice cream! Ha! I can use ice cream.

0:07:56 > 0:07:59Vanilla ice cream is cold and white like snow.

0:07:59 > 0:08:02And soft and sort of fluffy.

0:08:02 > 0:08:06# A tub of fluffy snow Coming right up

0:08:06 > 0:08:10# Soft and cool and creamy for Christmas. #

0:08:10 > 0:08:13Thanks, this will make Drum really happy.

0:08:13 > 0:08:15I hope it does, Zak, I hope it does.

0:08:15 > 0:08:17ZAK CHUCKLES

0:08:22 > 0:08:25That looks lovely.

0:08:25 > 0:08:28Hey! >

0:08:28 > 0:08:30Panzee! >

0:08:30 > 0:08:32Oh, that's Zak.

0:08:32 > 0:08:34Look, I've just finished my card.

0:08:34 > 0:08:38Drum will never forget today. Let's go!

0:08:38 > 0:08:41Yay!

0:08:41 > 0:08:45Agh! Making that snow is hot work.

0:08:49 > 0:08:51There's a lot of snow in this tub.

0:08:51 > 0:08:55Drum won't mind if I take one, small, tiny mouthful.

0:08:55 > 0:08:57It will cool me down.

0:08:59 > 0:09:02- ZAK SLURPS - There's plenty left for Drum.

0:09:04 > 0:09:08Woo! Drum open card! Open present.

0:09:08 > 0:09:11LAUGHS: Hold on, Drum.

0:09:11 > 0:09:13We need to wait for Zak.

0:09:13 > 0:09:20- Zak!- Glad you could all make it. - Snow, Drum want snow.

0:09:20 > 0:09:23We're all really excited about the snow.

0:09:23 > 0:09:28Hmm, well, there's been a slight problem with the snow.

0:09:28 > 0:09:31No snow?!

0:09:31 > 0:09:34There was snow, well, there was a tub of ice cream

0:09:34 > 0:09:38which was like a tub of snow, but it was hot in the jungle

0:09:38 > 0:09:42and I thought I'd take one small, tiny taste.

0:09:42 > 0:09:45Zak eat Drum's snow.

0:09:45 > 0:09:50Well, yes, I suppose I did. I didn't mean to, Drum.

0:09:50 > 0:09:55- I'm very sorry. It was very tasty. - Oh!

0:09:55 > 0:09:59Zak! Drum's even sadder now.

0:09:59 > 0:10:02She didn't even wait to open her special present.

0:10:02 > 0:10:04And her pretty card.

0:10:04 > 0:10:09OK, you go and find Drum, and I'll go and find more snow.

0:10:09 > 0:10:14I'll ask Todd. He can help me fix my no snow problem.

0:10:14 > 0:10:16OK!

0:10:16 > 0:10:21Oh, Granite, how can I make a snowball if there is no snow?

0:10:21 > 0:10:26Forget snow, Gravel, and concentrate on coconuts.

0:10:26 > 0:10:31Because here comes coconut number two!

0:10:35 > 0:10:40Only two more coconuts to go till The Big Zing.

0:10:40 > 0:10:47Oh, come on, Zak, I know you can give us a fluffy, snowy Christmas.

0:10:47 > 0:10:51Hmm, it certainly is a big problem, Zak.

0:10:51 > 0:10:53Trying to make snow for Drum.

0:10:53 > 0:10:58And big problems need a lot of thought so let's think.

0:10:58 > 0:11:01Hmm.

0:11:01 > 0:11:05- Ah, yes, what we need is... - Something that's white.

0:11:05 > 0:11:07Yes.

0:11:07 > 0:11:10Ooh! Ooh! Something that falls!

0:11:10 > 0:11:13Yes, yes...

0:11:13 > 0:11:19Oh! And something soft so if won't hurt Drum when it falls on her head.

0:11:21 > 0:11:23Ooh! Ooh! I know! I know!

0:11:28 > 0:11:30Here!

0:11:30 > 0:11:32A ping-pong ball?

0:11:32 > 0:11:37Well, it's white and it will fall to the ground when you drop it.

0:11:37 > 0:11:42- But will it work?- Will it work?

0:11:42 > 0:11:45- # Will it work? - Never fear, you've a genius here

0:11:45 > 0:11:49- # Will it work? - Never fear, I'll amaze you

0:11:49 > 0:11:53- # Will it work? - Never fear, you've a genius here

0:11:53 > 0:11:56# Will it work? Will it work? Will it work?

0:11:56 > 0:11:57# Yes, it will. #

0:11:57 > 0:12:01So it's light and it won't hurt Drum.

0:12:01 > 0:12:04And I can't eat it. A ping-pong ball is perfect!

0:12:04 > 0:12:07And I've got a whole box of them!

0:12:07 > 0:12:10Thanks, Todd.

0:12:11 > 0:12:15Tang, Panzee! Tang!

0:12:15 > 0:12:18It's snow time!

0:12:19 > 0:12:24Where's Zak? I heard him calling again.

0:12:24 > 0:12:26I'm up here!

0:12:26 > 0:12:28Snow?

0:12:28 > 0:12:33Yes, Drum. I'm going to make you a snowy jungle.

0:12:36 > 0:12:39Oh! Ow!

0:12:39 > 0:12:43- Drum?!- Not look like snow.

0:12:43 > 0:12:47- Well, it is white. - And it did fall out of the sky.

0:12:47 > 0:12:51Not look like snow on card.

0:12:54 > 0:12:57No, it's not like the snow on the card.

0:12:57 > 0:13:00What I need are more ping-pong balls.

0:13:00 > 0:13:02Lots and lots and lots and lots,

0:13:02 > 0:13:04so they'll fill the whole of the jungle!

0:13:04 > 0:13:09Drum look silly with ping-pongs in hair!

0:13:09 > 0:13:13Oh, Drum's even sadder now.

0:13:13 > 0:13:16OK, just give me a little more time.

0:13:16 > 0:13:20I'll go and ask DJ for some more help.

0:13:28 > 0:13:32Hello, Zak. How goes the snow?

0:13:32 > 0:13:35Oh, DJ, it's not going well.

0:13:35 > 0:13:37Didn't the ping-pong balls work?

0:13:37 > 0:13:40- No.- Ooh.

0:13:40 > 0:13:42Never mind. Come on, Beach Byrds,

0:13:42 > 0:13:48bring young Zak something to put a smile on his face.

0:13:48 > 0:13:52# An ice-cream sundae makes your day feel sunny. #

0:13:52 > 0:13:57I'm sorry, but I've eaten far too much ice cream today.

0:13:57 > 0:13:59Eating more won't cheer me up.

0:13:59 > 0:14:04You should try DJ's special coconut sprinkles.

0:14:05 > 0:14:12DJ! Can you do that again? With the coconut sprinkles!

0:14:12 > 0:14:16Of course. Sprinkle, sprinkle...

0:14:16 > 0:14:20Look at the coconut sprinkles falling!

0:14:20 > 0:14:26Yes! It's white, it's soft, it's coconut snow!

0:14:26 > 0:14:30Oh, DJ, that's it! Thank you.

0:14:30 > 0:14:33And thank you, Beach Byrds.

0:14:33 > 0:14:37Zak, you'd better take this. You're going to need it.

0:14:37 > 0:14:42# And it's snow that you can eat What a lovely Christmas treat. #

0:14:42 > 0:14:47This will really make Drum feel like celebrating!

0:14:48 > 0:14:52Drum! Panzee! Tang!

0:14:52 > 0:14:56It's...snow time!

0:14:56 > 0:14:58Oh, great!

0:14:58 > 0:15:06You should hurry to find Drum, Zak, because it's coconut number three!

0:15:11 > 0:15:16Only one more coconut to go to the Big Christmas Zing!

0:15:16 > 0:15:21And this time, Mr Granite, Drum WILL get her snow!

0:15:21 > 0:15:26# It's a very special time ZingZilla Christmas

0:15:26 > 0:15:30# Presents in your stocking by the tree

0:15:30 > 0:15:33# And the starry skies above

0:15:33 > 0:15:37# The greatest gift is love

0:15:37 > 0:15:43# So spend ZingZilla Christmas with me. #

0:15:43 > 0:15:47Hey, I've done it!

0:15:47 > 0:15:51I've got it right this time! This time, it really is snow time.

0:15:51 > 0:15:54Just wait a minute.

0:15:54 > 0:15:58Before it snows, I think Drum should open her card and present.

0:15:58 > 0:16:01She's been waiting for them all day!

0:16:03 > 0:16:09It's you, Drum, with your Christmas present!

0:16:09 > 0:16:12Love card!

0:16:14 > 0:16:19You can keep your drumsticks safe in there, Drum.

0:16:19 > 0:16:22Drum love, too!

0:16:22 > 0:16:24Drum! Drum!

0:16:24 > 0:16:27Up here.

0:16:27 > 0:16:29Close your eyes, Drum.

0:16:31 > 0:16:35I can't make it snow all over the island, Drum.

0:16:35 > 0:16:38But I can make it snow just for you.

0:16:40 > 0:16:43Snow! For Drum!

0:16:45 > 0:16:48Yes, Drum, it's your snow.

0:16:48 > 0:16:55Drum love Zak's snow! Drum love Zak!

0:16:58 > 0:17:03# And the starry skies above

0:17:03 > 0:17:06# The greatest gift is love

0:17:06 > 0:17:12# So spend ZingZilla Christmas with me. #

0:17:14 > 0:17:18Ah, I've seen snow, Granite.

0:17:18 > 0:17:23For the first time ever, I've seen snow.

0:17:23 > 0:17:26It's not REAL snow.

0:17:26 > 0:17:31It's tropical coconut snow, Granite, for a tropical island.

0:17:31 > 0:17:39And it's snowing just in time because it's the last coconut!

0:17:43 > 0:17:49It's time for the Big Christmas Zing!

0:17:52 > 0:17:54# ZingZillas

0:17:55 > 0:17:57# ZingZillas

0:17:58 > 0:18:00# ZingZillas! #

0:18:05 > 0:18:07It's that time of the day

0:18:07 > 0:18:12when we like to say it's the Big Christmas Zing.

0:18:12 > 0:18:15So take it away.

0:18:15 > 0:18:17Hello, everybody!

0:18:18 > 0:18:21Today's song is a sparkling snowy song

0:18:21 > 0:18:24called ZingZilla Christmas.

0:18:24 > 0:18:27To help us sing, we have our sparkling special friends,

0:18:27 > 0:18:33the ACM Gospel Choir!

0:18:33 > 0:18:40# La, la, la La, la, la, la, la, la

0:18:44 > 0:18:49# It's a very special time ZingZilla Christmas

0:18:49 > 0:18:53# Playing on the island in the snow

0:18:53 > 0:18:58# For when Santa and his sleigh Come down on Christmas Day

0:18:58 > 0:19:02# You can feel the magic as the children say

0:19:02 > 0:19:07# It's a very special time ZingZilla Christmas

0:19:07 > 0:19:11# Presents in her stocking by the tree

0:19:11 > 0:19:13# And the starry skies above

0:19:13 > 0:19:15# The greatest gift is love

0:19:15 > 0:19:20# So spend ZingZilla Christmas with me

0:19:31 > 0:19:35- # Ah-ah-ah - La, la, la, la, la

0:19:35 > 0:19:39# Rum, pum, pum, pum

0:19:48 > 0:19:53# And the starry skies above The greatest gift is love

0:19:53 > 0:19:59# So spend ZingZilla Christmas with me

0:19:59 > 0:20:03# It's Christmas

0:20:03 > 0:20:08# It's Christmas

0:20:08 > 0:20:12# Yes, it's Christmas

0:20:12 > 0:20:17- # It's a very special time - ZingZilla Christmas

0:20:17 > 0:20:21# Playing on the island in the snow

0:20:21 > 0:20:25# Santa and his sleigh come down on Christmas Day

0:20:25 > 0:20:29# You can feel the magic as the children say

0:20:29 > 0:20:34# It's a very special time ZingZilla Christmas

0:20:34 > 0:20:38# Presents in your stocking by the tree

0:20:38 > 0:20:43# And the starry skies above The greatest gift is love

0:20:43 > 0:20:46- # So spend... - Spend...

0:20:46 > 0:20:51# ZingZilla Christmas

0:20:51 > 0:20:56# With me. #

0:20:59 > 0:21:04CHEERING AND APPLAUSE

0:21:09 > 0:21:13That was the best Big Zing ever!

0:21:13 > 0:21:17Drum never forget today!

0:21:17 > 0:21:19I won't forget the day I made snow.

0:21:19 > 0:21:24And I won't forget when we were all singing together in the jungle.

0:21:24 > 0:21:28I'm far too excited to sleep!

0:21:28 > 0:21:33Merry Christmas, Todd!

0:21:33 > 0:21:35Merry Christmas, ZingZillas.

0:21:45 > 0:21:48Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:48 > 0:21:50Email subtitling@bbc.co.uk