Bam-Boo!

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:23Zak!

0:00:23 > 0:00:25Tang!

0:00:25 > 0:00:28Panzee!

0:00:28 > 0:00:30Drum!

0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band

0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas

0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round

0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38# Each one lends a hand

0:00:38 > 0:00:38# ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:45# Who's that playing now?

0:00:45 > 0:00:46# ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Until the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:04# Now you've met the band

0:01:04 > 0:01:05# ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:13 > 0:01:15POP!

0:01:15 > 0:01:16ALL: Yeah!

0:01:16 > 0:01:17TANG CHUCKLES

0:01:21 > 0:01:24Ah. Ho-ho-ho!

0:01:24 > 0:01:26Yeah!

0:01:26 > 0:01:28What do you think of this?

0:01:28 > 0:01:31# Dee, dee, dee, dee, dee Dee, dee dee, dee dee... #

0:01:31 > 0:01:33Yeah.

0:01:33 > 0:01:37# A-bib bib bib Bib-bib bib bi be... #

0:01:37 > 0:01:38Cool!

0:01:38 > 0:01:41# ...A-bib bib bib, bib bib bib Bib bee bib

0:01:42 > 0:01:45# Bib bee bib, a-bib bib A der-der der-der der... #

0:01:45 > 0:01:46Harmonies!

0:01:46 > 0:01:49# Der-der der, dee dee dee

0:01:49 > 0:01:51# Dee dee dee-dee dee-dee dee

0:01:51 > 0:01:54# Dee-dee-dee, der dee-dee dee

0:01:54 > 0:01:56# Yee-dee-dee

0:01:56 > 0:01:58# Dee-dee-dee, dee-dee-dee

0:01:58 > 0:02:01# Dee-dee yee-dee dee-dee dee

0:02:01 > 0:02:05# Dee-dee dee, ba-ba ba-ba Yee-dee-dee dee. #

0:02:05 > 0:02:08ZAK LAUGHS

0:02:08 > 0:02:11Ahh... Oh, can you play it once more?

0:02:11 > 0:02:14Once more! It sounds really zingy.

0:02:14 > 0:02:18And I want to write some really good words to go with the music.

0:02:18 > 0:02:20BANGING Ow! Oh, what was that?

0:02:20 > 0:02:24The roof's falling down! The roof's falling down!

0:02:24 > 0:02:27The roof's not falling down, Zak!

0:02:27 > 0:02:33- BANG - Ooh! Sorry! The lid fell off.

0:02:33 > 0:02:35It's only Todd.

0:02:35 > 0:02:38The lid fell off what looks like a dustbin.

0:02:38 > 0:02:39Huh, I knew that!

0:02:39 > 0:02:43- You thought the roof was falling down!- You were scared!

0:02:43 > 0:02:45Me, scared?

0:02:45 > 0:02:48I'm a big, brave gorilla. I'm not scared of anything!

0:02:48 > 0:02:51I'm particularly not scared of loud noises.

0:02:51 > 0:02:56Oh! That's what I can sing the song about! Hit it, Drum.

0:02:56 > 0:02:58DRUMMING

0:02:58 > 0:03:02# I'm not scared cos I'm a brave ZingZilla

0:03:04 > 0:03:08# I don't jump at every little bash... #

0:03:08 > 0:03:10PANZEE GIGGLES

0:03:10 > 0:03:13# There's no way to frighten this gorilla... #

0:03:13 > 0:03:15Cool words!

0:03:15 > 0:03:21# Even if you slam and whoosh it back. # THEY LAUGH

0:03:21 > 0:03:23I'm never scared when I hear a loud noise.

0:03:23 > 0:03:25I know it's not caused by something scary.

0:03:25 > 0:03:27BOING ZING-ZING!

0:03:27 > 0:03:30Oh! THEY LAUGH

0:03:30 > 0:03:33That ringing is a phone. ZING-ZING!

0:03:33 > 0:03:36Hi. Zak speaking.

0:03:36 > 0:03:39Hello there, Zak. It's the Loose.

0:03:39 > 0:03:43I want you all to meet me, two minutes, in the glade,

0:03:43 > 0:03:47for some smooth sounds that will float along on the breeze.

0:03:47 > 0:03:49We'll be there! BOING

0:03:49 > 0:03:51DJ's got some new music for us to hear.

0:03:51 > 0:03:54We'll finish the song for The Big Zing later.

0:03:54 > 0:03:57Yeah! Come on, Drum!

0:03:58 > 0:04:00Come on, Zak!

0:04:02 > 0:04:04Wheeee!

0:04:04 > 0:04:06Wheeeeeeee!

0:04:06 > 0:04:10- Woah!- Whooooo!

0:04:13 > 0:04:16Oh, it sounds so cool!

0:04:16 > 0:04:20- See you later, Todd! - See you later, Todd!

0:04:20 > 0:04:22That's a very strange-looking dustbin, Todd.

0:04:22 > 0:04:28Ah, Panzee. Now, this is my super new banana-picking machine.

0:04:28 > 0:04:29Oh!

0:04:29 > 0:04:33You use this arm to pick the bananas,

0:04:33 > 0:04:36- and this tub to collect them in. - Wow!

0:04:36 > 0:04:39It's my best invention yet.

0:04:39 > 0:04:41Well, enjoy!

0:04:41 > 0:04:44Oh, those young scamps!

0:04:50 > 0:04:54- Come on, Panzee!- Coming!

0:04:54 > 0:04:57Now, pay attention to our guests today.

0:04:57 > 0:05:00This is Johnny and Marco,

0:05:00 > 0:05:03old friends of mine.

0:05:03 > 0:05:05What are they holding?

0:05:05 > 0:05:08Sticks? Are they going to play sticks?

0:05:08 > 0:05:10Look closer.

0:05:10 > 0:05:12Those sticks are hollowed out at the top.

0:05:12 > 0:05:16They're like pipes, and when you have a lot of hollow pipes,

0:05:16 > 0:05:21all lined up and bound together, they become panpipes.

0:05:21 > 0:05:23BREATHY PIPING

0:05:27 > 0:05:31Oh! Sounds like the wind in the trees!

0:05:31 > 0:05:32Yeah!

0:05:32 > 0:05:35See, each pipe is a different length,

0:05:35 > 0:05:37and has a different note when you blow.

0:05:37 > 0:05:41Pipe on, Marco. Pipe on, Johnny.

0:05:41 > 0:05:43THEY PLAY A JAUNTY TUNE

0:06:10 > 0:06:13ALL: Oh!

0:06:50 > 0:06:53ALL: Hey! Hey, hey!

0:06:53 > 0:06:55Hey, we should make some panpipes.

0:06:55 > 0:07:00Yeah! You could play them in The Big Zing, Zak!

0:07:00 > 0:07:01Oh, top banana.

0:07:01 > 0:07:05Now, what sort of sticks can we use to make our own panpipes?

0:07:05 > 0:07:08All different lengths, remember?

0:07:08 > 0:07:10So they make different notes.

0:07:10 > 0:07:12Well, what about bamboo sticks?

0:07:12 > 0:07:15- We can hollow out some of those! - Yes!

0:07:15 > 0:07:17And there's a lot of bamboo plants

0:07:17 > 0:07:19growing on the other side of the island.

0:07:19 > 0:07:25Say no more! I'll go and pick the sticks for my panpipes. Laters!

0:07:25 > 0:07:26Bye!

0:07:30 > 0:07:33Hello, friends!

0:07:33 > 0:07:35I'm on my way to pick some bamboo.

0:07:35 > 0:07:38- It's pipe-making time! - Look! It is...

0:07:38 > 0:07:41..coconut number one.

0:07:46 > 0:07:48There's only three more coconuts to go

0:07:48 > 0:07:50before it's time for The Big Zing.

0:07:50 > 0:07:55Whoa! Bamboo, here I come!

0:07:59 > 0:08:02Ah-ha! There's the bamboo.

0:08:05 > 0:08:11Now, I need long sticks and short sticks to make the panpipes.

0:08:14 > 0:08:16Oooh!

0:08:16 > 0:08:17Lots of lovely bananas up there.

0:08:17 > 0:08:20Just ripe for picking.

0:08:22 > 0:08:25HE GROANS

0:08:31 > 0:08:35LOUD GROANING Oh, what's that noise? Oh.

0:08:36 > 0:08:38Probably just the wind.

0:08:38 > 0:08:41SQUEAKING AND RUMBLING

0:08:41 > 0:08:43Doesn't sound like the wind!

0:08:43 > 0:08:45GROANING

0:08:46 > 0:08:48Don't be silly, Zak.

0:08:48 > 0:08:50You're a big, brave gorilla.

0:08:50 > 0:08:52You're not scared of loud noises.

0:08:52 > 0:08:54Oh-ah-ah-oh...

0:08:55 > 0:08:58RUMBLING AND CREAKING

0:08:59 > 0:09:02There's something behind that tree!

0:09:02 > 0:09:04And it doesn't sound very friendly!

0:09:06 > 0:09:10He-e-e-e-e-lp!

0:09:11 > 0:09:13PANTS

0:09:18 > 0:09:20Come on, Zak!

0:09:20 > 0:09:23Big, brave gorilla. Remember?

0:09:23 > 0:09:25You're not scared of noises! CRACK!

0:09:26 > 0:09:29Do that cool Zak walk. Yeah.

0:09:35 > 0:09:38Hey, everyone! I've got the bamboo.

0:09:38 > 0:09:40Oh, that's brilliant, Za...

0:09:40 > 0:09:43- Except, um... - You've only got one stick!

0:09:43 > 0:09:45We need lots of sticks.

0:09:45 > 0:09:48And each stick needs to be a different length

0:09:48 > 0:09:49to make a different note.

0:09:49 > 0:09:52Remember the panpipes we heard in the glade?

0:09:52 > 0:09:55But it's a really cool bamboo stick!

0:09:55 > 0:09:57And a really cool note. Listen!

0:09:57 > 0:09:59It does sound cool, Zak,

0:09:59 > 0:10:04but it would sound even cooler if there were lots of other sticks.

0:10:04 > 0:10:07The more sticks you have, the more notes you can play.

0:10:07 > 0:10:09Ah. Right.

0:10:09 > 0:10:12So you want me to...

0:10:12 > 0:10:13To go back and bring back

0:10:13 > 0:10:15- more sticks, yes.- Oh.

0:10:15 > 0:10:18Are you sure one note isn't enough?

0:10:18 > 0:10:19No, it's not!

0:10:19 > 0:10:21What's wrong?

0:10:21 > 0:10:24You're not scared of going back into the jungle, are you?

0:10:24 > 0:10:26Zak, scared?

0:10:26 > 0:10:29Of course I'm not. I'm big, brave Zak.

0:10:29 > 0:10:31I'm not scared of anything, me!

0:10:31 > 0:10:33I'm definitely not scared of noises.

0:10:33 > 0:10:35Well, who said there were noises outside?

0:10:35 > 0:10:36Did I say noises?

0:10:36 > 0:10:39Well, if I did, it's because I'm not scared of them!

0:10:39 > 0:10:42I'm not scared of noises. I'm not scared at all!

0:10:42 > 0:10:46# I'm not scared cos I'm a brave ZingZilla

0:10:48 > 0:10:53# I don't jump at every little bash... #

0:10:53 > 0:10:54More bamboo coming up!

0:11:01 > 0:11:03- Ah!- Ha.

0:11:05 > 0:11:08Bamboo, here I come!

0:11:13 > 0:11:16Oh, hello...again.

0:11:16 > 0:11:19- I need more bamboo.- Oh, look!

0:11:19 > 0:11:20Here comes...

0:11:20 > 0:11:23..coconut number two!

0:11:28 > 0:11:33Only two more coconuts to go and it's time for The Big Zing!

0:11:33 > 0:11:36More sticks, more sticks.

0:11:42 > 0:11:43OK. OK.

0:11:43 > 0:11:46Big, brave Zak.

0:11:46 > 0:11:51Pick a few more sticks of bamboo, that's all. This'll be easy.

0:11:51 > 0:11:54The noises have gone.

0:11:54 > 0:11:56That's it. One stick here...

0:11:56 > 0:12:00Soon have those lovely bananas ready for chomping.

0:12:00 > 0:12:05LOUD BUZZING

0:12:09 > 0:12:12TODD GIBBERS

0:12:12 > 0:12:14What's that?!

0:12:14 > 0:12:17I don't know what that is, but I don't like it!

0:12:17 > 0:12:21I'm out of here! He-e-e-e-e-elp!

0:12:21 > 0:12:23Oh. Oh!

0:12:27 > 0:12:29Ah, ah. I'm back.

0:12:29 > 0:12:31- Are you OK?- I'm fine.

0:12:31 > 0:12:35Just been running, dodging through the trees.

0:12:35 > 0:12:38- There you go. Bamboo.- But you've only got one more stick.

0:12:38 > 0:12:40We need more, like, ten.

0:12:40 > 0:12:42PLAYS A NOTE

0:12:42 > 0:12:45PLAYS A DIFFERENT NOTE

0:12:45 > 0:12:48You can't make panpipes with just two sticks, Zak!

0:12:48 > 0:12:52- Do we really need pan pipes for the song?- Yes.

0:12:52 > 0:12:57So you want me to go back to the other side of the jungle...again?

0:12:57 > 0:12:58Yes.

0:12:58 > 0:13:00Zak scared?

0:13:00 > 0:13:02I'm not scared of the jungle, Drum!

0:13:02 > 0:13:04Drum come?

0:13:04 > 0:13:08Drum wants to hold your hand in the big, scary jungle.

0:13:08 > 0:13:13No way! I've told you, I'm a big, brave gorilla.

0:13:13 > 0:13:17And the big, brave gorilla needs to find more bamboo sticks,

0:13:17 > 0:13:20cos we need them for the panpipes in the song.

0:13:25 > 0:13:27Panpipes.

0:13:27 > 0:13:30The song.

0:13:30 > 0:13:34# I'm not scared cos I'm a brave ZingZilla

0:13:34 > 0:13:38# I don't jump at every little bash

0:13:40 > 0:13:44# There's no way to frighten this gorilla

0:13:44 > 0:13:47# Even if you slam and push and crash

0:13:49 > 0:13:50# Just be brave

0:13:50 > 0:13:54# Look around when you listen to a sound

0:13:54 > 0:13:58# Cos I know it's just a noise It's just a noise

0:13:58 > 0:14:00# And the answer is clear

0:14:00 > 0:14:03# There's no need for me to fear

0:14:03 > 0:14:06# Cos I know it's just a noise... #

0:14:06 > 0:14:09- Whoops, sorry!- It's just a noise!

0:14:09 > 0:14:12You see? I'm not scared.

0:14:12 > 0:14:13More bamboo...

0:14:13 > 0:14:15coming up!

0:14:25 > 0:14:27Is anything wrong, Drum?

0:14:27 > 0:14:29Why aren't you playing?

0:14:29 > 0:14:30Zak scared.

0:14:30 > 0:14:34He's been on his own in the jungle hundreds of times!

0:14:34 > 0:14:36And he's never been scared before.

0:14:36 > 0:14:38Zak scared.

0:14:38 > 0:14:42He was running back from the jungle very quickly, Tang,

0:14:42 > 0:14:44rather than doing his cool Zak walk.

0:14:44 > 0:14:47Perhaps he was running away from something!

0:14:47 > 0:14:51That could be why he only came back with one stick at a time.

0:14:51 > 0:14:54Zak scared.

0:14:54 > 0:14:56- Should we follow her?- Yes.

0:14:56 > 0:14:59Let's all find Zak.

0:15:07 > 0:15:09Oh, not more bamboo!

0:15:09 > 0:15:14We need more sticks so we can play more notes, Mr Granite.

0:15:14 > 0:15:15Look! It's...

0:15:15 > 0:15:19..coconut number three!

0:15:24 > 0:15:28Only one more coconut to go and it's The Big Zing.

0:15:28 > 0:15:30OK.

0:15:36 > 0:15:40One...long.

0:15:40 > 0:15:45Two...longer.

0:15:45 > 0:15:49Three...even longer.

0:15:49 > 0:15:52Four...short.

0:15:52 > 0:15:53There.

0:15:53 > 0:15:57I think the machine will work now, and pick those bananas.

0:15:59 > 0:16:02MACHINE WHIRRS

0:16:02 > 0:16:03Oh!

0:16:03 > 0:16:06TODD GIBBERS

0:16:07 > 0:16:10It's the noises again! Oh-oh!

0:16:10 > 0:16:13- Zak, noise!- I know!

0:16:13 > 0:16:17And the tree's wobbling! And I think we should go home!

0:16:17 > 0:16:18What's that noise?

0:16:18 > 0:16:21And why is the tree shaking?

0:16:21 > 0:16:23- I don't know!- Drum scared.

0:16:23 > 0:16:25And so am I. Run!

0:16:25 > 0:16:29Where are you all going?

0:16:29 > 0:16:31Loud noise. - You heard a noise?

0:16:31 > 0:16:33Yes, and the tree's wobbling, too!

0:16:33 > 0:16:35Oh!

0:16:35 > 0:16:38Well, I think I know what caused the noise,

0:16:38 > 0:16:40- and the wobbling trees.- Uh?

0:16:40 > 0:16:44Come on, I'll show you my banana-picking machine.

0:16:44 > 0:16:47Your banana-picking machine?

0:16:51 > 0:16:55So all that noise was caused by a machine that picks bananas.

0:16:55 > 0:16:58I'm not surprised you came running back to the clubhouse, Zak!

0:16:58 > 0:17:01That noise sounded terrible.

0:17:01 > 0:17:03You don't think I'm a real scaredy-cat?

0:17:03 > 0:17:07No! You should've told us you'd heard all the noises.

0:17:07 > 0:17:09We'd have helped you find out what caused them.

0:17:09 > 0:17:11Thanks.

0:17:11 > 0:17:13Banana! - In a second, Drum.

0:17:13 > 0:17:17I just need to make one small adjustment to the machine.

0:17:17 > 0:17:20LOUD BUZZING

0:17:21 > 0:17:23THEY LAUGH

0:17:23 > 0:17:27I think it needs another small adjustment, don't you?

0:17:27 > 0:17:31And look! We can make the panpipes now for the song.

0:17:31 > 0:17:33Oh, that's great!

0:17:33 > 0:17:34Hurray for Zak!

0:17:38 > 0:17:42Oh, the panpipes are ready just in time because...

0:17:42 > 0:17:49..it's the last coconut!

0:17:54 > 0:17:59ALL: It's time for The Big Zing!

0:18:03 > 0:18:06# ZingZillas

0:18:06 > 0:18:07# ZingZillas

0:18:07 > 0:18:10# ZingZillas... #

0:18:15 > 0:18:18It's that time of the day when we like to say,

0:18:18 > 0:18:23"It's Big Zing time, so take it away!"

0:18:23 > 0:18:24Yay!

0:18:24 > 0:18:27Hello, everybody!

0:18:27 > 0:18:32Today's song is about noises. Are we afraid of loud noises, ZingZillas?

0:18:32 > 0:18:35ALL: No, we're not!

0:18:35 > 0:18:41And joining us today on the panpipes are Johnny and Marco!

0:18:41 > 0:18:42ALL: Yeah!

0:18:52 > 0:18:56# I'm not scared cos I'm a brave ZingZilla

0:18:57 > 0:19:00# I don't jump at every little crash

0:19:02 > 0:19:05# There's no way to frighten this gorilla

0:19:07 > 0:19:10# Even if you slam and whoosh and smash

0:19:11 > 0:19:14# Just be brave, look around

0:19:14 > 0:19:16# When you listen to a sound

0:19:16 > 0:19:19# Cos I know it's just a noise It's just a noise

0:19:19 > 0:19:23- # It's just a noise - And the answer is clear

0:19:23 > 0:19:25# There's no need for me to fear

0:19:25 > 0:19:31# Cos I know it's just a noise It's just a noise

0:19:37 > 0:19:38# Ah-ah

0:19:38 > 0:19:41# There was once a time when sudden voices

0:19:43 > 0:19:46# Made me jump and gave me such a fright

0:19:48 > 0:19:51# But when you know the source of all the noises

0:19:52 > 0:19:55# Everything is gonna be all right

0:19:57 > 0:19:59# Just be brave, look around

0:19:59 > 0:20:02# When you listen to a sound

0:20:02 > 0:20:05# Cos I know it's just a noise It's just a noise

0:20:05 > 0:20:06# It's just a noise

0:20:06 > 0:20:11# And the answer is clear There's no need for me to fear

0:20:11 > 0:20:17# Cos I know it's just a noise It's just a noise

0:20:32 > 0:20:35# Just be brave, look around

0:20:35 > 0:20:37# When you listen to a sound

0:20:37 > 0:20:41# Cos I know it's just a noise It's just a noise

0:20:41 > 0:20:42# It's just a noise

0:20:42 > 0:20:44# And the answer is clear

0:20:44 > 0:20:47# There's no need for me to fear

0:20:47 > 0:20:53# Cos I know it's just a noise It's just a noise... #

0:20:56 > 0:20:58CHEERING AND APPLAUSE

0:21:02 > 0:21:07ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:09 > 0:21:14If you can play music with bamboo, can you play music with a banana?

0:21:14 > 0:21:17- TODD:- You can't blow down a banana.

0:21:17 > 0:21:19I suppose you could hit a drum with one.

0:21:19 > 0:21:23- DRUM:- Bananas for eating!

0:21:23 > 0:21:24- TODD:- Oh, yes, you're right!

0:21:24 > 0:21:28Bananas are for eating, not for drumming!

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:35Good night, ZingZillas.

0:21:47 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:51# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:54# ZingZillas . #

0:21:55 > 0:21:58E-mail subtitling@bbc.co.uk