0:00:20 > 0:00:23Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:27Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:19 > 0:01:23- Hi, everybody!- Yo, Zak!- Hi, Zak.
0:01:23 > 0:01:27You're just in time. We're about to start playing the new song.
0:01:27 > 0:01:30I know. I can't wait. Hi, Drum!
0:01:30 > 0:01:32Er... Hi, Drum.
0:01:33 > 0:01:37Panzee, why isn't Drum talking to me?
0:01:37 > 0:01:38She's not being rude, Zak.
0:01:38 > 0:01:41She's got to get her drums in just the right place.
0:01:41 > 0:01:44It's Drum's big day.
0:01:44 > 0:01:45Is it her birthday?
0:01:45 > 0:01:46Try again!
0:01:46 > 0:01:48Is it my birthday?
0:01:48 > 0:01:54- Ha-ha!- No, today's Big Zing is all about playing the drums.
0:01:54 > 0:01:56So Drum wants her drums to be...
0:01:56 > 0:01:58Just right!
0:01:58 > 0:02:02Ah, I see! Are you almost there then?
0:02:02 > 0:02:04OK, done.
0:02:04 > 0:02:08Then let's play the new song. One, two, three...
0:02:08 > 0:02:10Oh! Yapple.
0:02:12 > 0:02:16- OK. One, two, three... - Ahem!
0:02:16 > 0:02:19Are you finished?
0:02:19 > 0:02:21Drum done.
0:02:21 > 0:02:23Ha-ha! Then let's do it!
0:02:24 > 0:02:28# In the island heat Feel the rhythm of the beat
0:02:30 > 0:02:32# And tap your feet... #
0:02:32 > 0:02:33- Yeah!- Ah, cool!
0:02:33 > 0:02:37# As we sing it out Tell your friends to dance about
0:02:39 > 0:02:41# And hear you shout
0:02:43 > 0:02:45ALL: # Play the, play the drums, Drum
0:02:47 > 0:02:49# Play the, play the drums, Drum
0:02:51 > 0:02:53# Play the, play the drums, Drum... #
0:02:57 > 0:02:58- Oh, yeah! Go, Drum!- All right!
0:03:02 > 0:03:05Oh, I love Drum's drumming. She's the best!
0:03:05 > 0:03:12Hello! Here it comes! Coconut number one!
0:03:15 > 0:03:16Only three more to go.
0:03:16 > 0:03:18BUTTERFLIES CHEER
0:03:18 > 0:03:22Everything's going really well today.
0:03:22 > 0:03:23That was great, Drum.
0:03:23 > 0:03:25Wahey!
0:03:25 > 0:03:28DISTANT HUMMING That's Todd.
0:03:28 > 0:03:30Let's tell him about Drum's special drum song.
0:03:32 > 0:03:36- Hi, Todd.- Hello, Panzee.
0:03:36 > 0:03:38We've got a new song.
0:03:38 > 0:03:41That's lovely, Panzee, but I can't stop to listen now.
0:03:41 > 0:03:43I have to get to work.
0:03:44 > 0:03:47Why is Todd wearing a pinny to go to work?
0:03:47 > 0:03:49Pinny?
0:03:49 > 0:03:53The Beach Byrds wear those pinnies in the Coconut Hut.
0:03:53 > 0:03:55- Oh.- Is Todd going to be a Beach Byrd?
0:03:55 > 0:03:57I don't know!
0:03:57 > 0:04:00Let's find out. Race you to the Coconut Hut!
0:04:00 > 0:04:03- Yeah!- Whoo-hoo!
0:04:03 > 0:04:05Whoo!
0:04:06 > 0:04:11# The Coconut Hut is fabulous The Coconut Hut is marvellous
0:04:11 > 0:04:16# The Coconut Hut is free for all At the Coconut Hut you'll have a ball
0:04:16 > 0:04:21# Snack and nuts and juices Bring friends and come along
0:04:21 > 0:04:26# The Hut is DJ Loose's But we like to call it home
0:04:26 > 0:04:31# The Coconut Hut is fabulous The Coconut Hut is marvellous
0:04:31 > 0:04:36# Day or night, it's always right Never shut, it's the Coconut Hut. #
0:04:39 > 0:04:42Hey, where is everybody?
0:04:42 > 0:04:46- And why is everything covered up? - Ooh!
0:04:46 > 0:04:49Well, where are the Beach Byrds?
0:04:49 > 0:04:51And where's DJ Loose?
0:04:51 > 0:04:54- RINGING - Hello! Hello!
0:04:54 > 0:04:59C-C-Careful. There'll be no ping left in my bell.
0:04:59 > 0:05:00Your bell?
0:05:00 > 0:05:03Yes. It's my bell. I'm working here.
0:05:03 > 0:05:05Is that why you're wearing a pinny?
0:05:05 > 0:05:11Yes, it is. The Beach Byrds are busy so I'll be your waitress for the day.
0:05:11 > 0:05:13What are the Beach Byrds doing?
0:05:13 > 0:05:16Don't you know? It's spring-cleaning day.
0:05:16 > 0:05:19The Beach Byrds are cleaning every bit of the island.
0:05:19 > 0:05:22Oh, that's a big job.
0:05:22 > 0:05:25It certainly is, and before they start their work,
0:05:25 > 0:05:28the Beach Byrds cover everything in cloths.
0:05:28 > 0:05:30- Hm!- Oh!
0:05:30 > 0:05:33MUFFLED: Including me!
0:05:33 > 0:05:38DJ Loose! Is that you under there?
0:05:38 > 0:05:40Freedom!
0:05:40 > 0:05:43And it feels so good!
0:05:43 > 0:05:44LAUGHTER
0:05:44 > 0:05:46Why were you under the cloth?
0:05:46 > 0:05:49I was covered up by those Beach Byrds.
0:05:49 > 0:05:52They go bananas on spring-cleaning day.
0:05:52 > 0:05:59Everything gets turned upside down, down side up, moved, and thrown out.
0:05:59 > 0:06:00ALL GASP
0:06:00 > 0:06:05And absolutely everything gets covered in a cloth including me.
0:06:05 > 0:06:08Are the Beach Byrds going to clean the clubhouse too?
0:06:08 > 0:06:11They're cleaning everywhere!
0:06:11 > 0:06:15So everything in the clubhouse is going to be turned upside down,
0:06:15 > 0:06:19down side up, moved, and thrown out?
0:06:19 > 0:06:21Oh, yes!
0:06:21 > 0:06:25- Including...- Our instruments? - Our instruments?
0:06:25 > 0:06:28ALL: Our instruments!
0:06:28 > 0:06:29Drums!
0:06:29 > 0:06:33We need to rescue them. Come on! We have to get back to the clubhouse.
0:06:33 > 0:06:37- Yes!- Come on!
0:06:37 > 0:06:41I think I might just stay out of the Beach Byrds' way. It's safer.
0:06:41 > 0:06:42Would you do the honours?
0:06:42 > 0:06:45A pleasure, old boy!
0:06:45 > 0:06:49Hurry, Zillas! Get those instruments.
0:06:49 > 0:06:51Those Beach Byrds mean business.
0:06:51 > 0:06:55I hope nothing goes wrong on spring-cleaning day -
0:06:55 > 0:06:58and time's running out!
0:06:58 > 0:07:02BOTH: Look, that's coconut number two!
0:07:05 > 0:07:11- Only two more to go till The Big Zing.- Hurry, Zillas, hurry.
0:07:11 > 0:07:14Yay!
0:07:14 > 0:07:17Whoa!
0:07:17 > 0:07:20Hooray!
0:07:20 > 0:07:22Yay!
0:07:24 > 0:07:26Whoopee!
0:07:30 > 0:07:35Whoa! It looks like the Beach Byrds' work has already begun.
0:07:35 > 0:07:38So let's just grab the instruments and go.
0:07:38 > 0:07:41But... But where are they?
0:07:41 > 0:07:45# They're over in the corner And they need to be moved. #
0:07:45 > 0:07:48OK. Let's get our instruments.
0:07:48 > 0:07:50Here.
0:07:51 > 0:07:52Thanks, Panzee.
0:07:52 > 0:07:57- There.- Thank you. Ha-ha-ha!
0:07:57 > 0:07:58- Here.- Drums?
0:07:58 > 0:08:01Oh, they'll be around here somewhere, Drum.
0:08:01 > 0:08:05Hurry up. We'll see you back at the Coconut Hut.
0:08:05 > 0:08:07Don't be long!
0:08:07 > 0:08:09Drums?
0:08:09 > 0:08:11Drums?
0:08:12 > 0:08:15# The drums are in the way today To tell the honest truth
0:08:15 > 0:08:18# We took them down And cleared them up
0:08:18 > 0:08:20# And put them on the roof. #
0:08:20 > 0:08:22Roof?!
0:08:25 > 0:08:28Oh! Huh!
0:08:28 > 0:08:30# We'll get them down when cleaning's done
0:08:30 > 0:08:31# It can't be done before
0:08:31 > 0:08:36# You cannot use your drums for now We have to mop the floor. #
0:08:37 > 0:08:41Oh! Drum need drums!
0:08:42 > 0:08:44# Ahh. #
0:08:44 > 0:08:45Oh!
0:08:47 > 0:08:52# Sorry you can't play the drums But they were in the way
0:08:52 > 0:08:57# So why not use this instrument? A triangle to play
0:08:57 > 0:09:02Oh! Huh! Oh!
0:09:07 > 0:09:10Oh! No!
0:09:14 > 0:09:15Oh!
0:09:19 > 0:09:26How's Drum going to play in Drum's special Big Zing with a triangle?
0:09:26 > 0:09:31Oh, my, everything's gone wrong on spring-cleaning day.
0:09:32 > 0:09:37- Hey, everyone, Drum's here!- Hi, Drum!
0:09:37 > 0:09:40Now we're all together we can play the new song for Todd.
0:09:40 > 0:09:43Yes, I'd like that. Ahem!
0:09:43 > 0:09:46So, where are your drums?
0:09:46 > 0:09:48DRUM: Clubhouse.
0:09:48 > 0:09:49OK, I'll fetch them.
0:09:49 > 0:09:51On roof!
0:09:51 > 0:09:56- Ah!- Oh, that'll be the Beach Byrds clearing up.
0:09:56 > 0:09:59Have you got anything else you can play, Drum?
0:09:59 > 0:10:01Triangle.
0:10:01 > 0:10:02TING
0:10:02 > 0:10:09A triangle? Well, that's great. I think it will work just as well.
0:10:09 > 0:10:11Drum not sure.
0:10:11 > 0:10:16Give it a go, Drum. You're the best drummer on the whole island.
0:10:16 > 0:10:20You can do something with the triangle, I'm sure.
0:10:20 > 0:10:21OK, Tang.
0:10:21 > 0:10:25Great! That's sorted then. Let's play, ZingZillas!
0:10:25 > 0:10:28TODD: Oh, um...
0:10:29 > 0:10:32# In the island heat Feel the rhythm of the beat
0:10:34 > 0:10:37# And tap your feet
0:10:37 > 0:10:42# As we sing it out Tell your friends to dance about
0:10:43 > 0:10:45# And hear your shout
0:10:46 > 0:10:48# Play the, play the drums, Drum... #
0:10:48 > 0:10:51TING
0:10:51 > 0:10:53# Play the, play the drums, Drum... #
0:10:53 > 0:10:55TING
0:10:55 > 0:10:58# Play the, play the drums, Drum... #
0:10:58 > 0:11:00CLANK
0:11:00 > 0:11:01Oh!
0:11:01 > 0:11:04The music just doesn't sound right with the triangle, does it?
0:11:06 > 0:11:08Drum sad.
0:11:08 > 0:11:10The words don't make sense either.
0:11:10 > 0:11:13It's meant to be a song about playing the drums,
0:11:13 > 0:11:15but Drum's got no drums to play!
0:11:15 > 0:11:17What do we do?
0:11:17 > 0:11:20This is a big problem.
0:11:20 > 0:11:22It's worse than that.
0:11:22 > 0:11:24Disaster!
0:11:28 > 0:11:30# Disaster!
0:11:33 > 0:11:35# Disaster!
0:11:39 > 0:11:40# Disaster! #
0:11:45 > 0:11:48OK, this is what we'll do.
0:11:48 > 0:11:53We'll write a new song - something that Drum can play the triangle in.
0:11:53 > 0:11:57Great idea! Drum? Drum?
0:11:57 > 0:11:59Where's Drum?
0:11:59 > 0:12:00Drum?
0:12:00 > 0:12:02Drum?
0:12:02 > 0:12:04ALL: Drum?
0:12:05 > 0:12:09Hey, Drum, there you are. DRUM SIGHS
0:12:09 > 0:12:13Don't be sad. Your friends are calling for you.
0:12:13 > 0:12:15Oh, Granite, that's...
0:12:15 > 0:12:19BOTH: Coconut number three!
0:12:24 > 0:12:28Only one more to go until The Big Zing.
0:12:28 > 0:12:32Drum, come back! The band need you.
0:12:32 > 0:12:35Drum? Drum!
0:12:35 > 0:12:37Oh!
0:12:37 > 0:12:41ZINGZILLAS CALL DRUM FROM DISTANCE
0:12:41 > 0:12:43Oh!
0:12:43 > 0:12:45Oh!
0:12:47 > 0:12:49TING
0:12:49 > 0:12:51DRUM SIGHS
0:12:51 > 0:12:53RHYTHMIC JANGLING
0:12:53 > 0:12:55Oh?
0:12:57 > 0:12:59Oh!
0:13:05 > 0:13:07RHYTHMIC JANGLING CONTINUES
0:13:13 > 0:13:14RHYTHMIC JANGLING
0:13:14 > 0:13:17- OTHER INSTRUMENTS JOIN IN - Oh!
0:13:29 > 0:13:33Well, what have we here?
0:13:35 > 0:13:41- Do you like this, Drum?- Drum like big triangle.
0:13:41 > 0:13:43That's Jim on the triangle.
0:13:43 > 0:13:49You can really hear the clicky-clacky beat when it's played by a triangle.
0:13:49 > 0:13:50Listen.
0:13:50 > 0:13:56- This music is called Cajun music. - Oh! Cajun!
0:14:07 > 0:14:10Try your triangle, Drum. Go on, have a go.
0:14:10 > 0:14:14RHYTHMIC JANGLING
0:14:28 > 0:14:33Hey, Drum, I heard the music all the way over at The Coconut Hut.
0:14:33 > 0:14:35I thought you might be here.
0:14:35 > 0:14:38- Are you OK? - DRUM LAUGHS
0:14:38 > 0:14:44- Wow! What is this music? - It's Cajun music, my friend.
0:14:44 > 0:14:47Really love that beat!
0:14:54 > 0:14:59Hey, Drum, maybe you can play Cajun triangle in The Big Zing
0:14:59 > 0:15:01instead of your drums.
0:15:01 > 0:15:04Drum, look, play triangle.
0:15:04 > 0:15:07We've got a happy Drum again!
0:15:07 > 0:15:08Yes, we have!
0:15:17 > 0:15:20Let's go back to the Coconut Hut, Drum.
0:15:20 > 0:15:26- I want to play some of that danc-ey, beat-ey...- Clickety...
0:15:26 > 0:15:30..Cajun music! Come on, let's tell the others!
0:15:30 > 0:15:31Go for it, you two!
0:15:31 > 0:15:36Just keep an eye out for those spring-cleaning Beach Byrds.
0:15:36 > 0:15:37Huh?
0:15:37 > 0:15:38# Spring-clean
0:15:38 > 0:15:41# Spring-clean... #
0:15:41 > 0:15:43Oh...!
0:15:43 > 0:15:45BEACH BYRDS GIGGLE
0:15:46 > 0:15:51Hello. Can't stop. We're off to play Cajun music.
0:15:51 > 0:15:55- Cajun!- Watch out for spring-cleaning Beach Byrds.
0:15:55 > 0:15:59Oh, spring-cleaning Beach Byrds always make me sneeze.
0:15:59 > 0:16:01How can they make you sneeze?
0:16:01 > 0:16:06# Spring-clean! Spring-clean! #
0:16:06 > 0:16:08At-choo!
0:16:08 > 0:16:11RUMBLING
0:16:11 > 0:16:15OK, now I know.
0:16:15 > 0:16:20# In the island heat Feel the rhythm of the beat
0:16:22 > 0:16:25# And tap your feet
0:16:25 > 0:16:30# As we sing it out Tell your friends to dance about
0:16:31 > 0:16:33# And hear your shout
0:16:33 > 0:16:37# Tria-triangle
0:16:37 > 0:16:41# Tria-tria-triangle
0:16:43 > 0:16:45# Tria-tria-triangle! #
0:16:47 > 0:16:51Sounds really cool, Drum.
0:16:51 > 0:16:54- Well done, Drum.- Play that triangle.
0:16:56 > 0:16:58SHE HUMS ALONG
0:17:00 > 0:17:04Oh, it sounds really tingy!
0:17:04 > 0:17:07THEY HUM ALONG
0:17:25 > 0:17:29That's it. They've finally got The Big Zing song.
0:17:29 > 0:17:33What a clickety-clackety Cajun classic.
0:17:33 > 0:17:39Just in time. Here comes the last coconut!
0:17:45 > 0:17:49ALL: It's time for The Big Zing!
0:17:58 > 0:17:59# ZingZillas!
0:18:00 > 0:18:02# ZingZillas!
0:18:07 > 0:18:13It's that time of the day when we like to say, "It's Big Zing time!"
0:18:13 > 0:18:15So take it away!
0:18:15 > 0:18:19- Hello, everyone.- Hello!
0:18:19 > 0:18:23We're the ZingZillas and we're playing a Cajun song today,
0:18:23 > 0:18:27featuring our drummer, Drum, on the Cajun triangle
0:18:27 > 0:18:30- and the fabulous Petite et la Gross! - ALL: Yeah!
0:18:30 > 0:18:32CAJUN MUSIC STARTS
0:18:49 > 0:18:53# In the island heat Feel the rhythm of the beat
0:18:55 > 0:18:56# And tap your feet
0:18:58 > 0:19:03# As we sing it out Tell your friends to dance about
0:19:05 > 0:19:06# And hear you shout...
0:19:06 > 0:19:08Hey!
0:19:08 > 0:19:10# Tria-tria-triangle
0:19:12 > 0:19:15# Tria-tria-triangle
0:19:17 > 0:19:19# Tria-tria-triangle!
0:19:41 > 0:19:45# If you watch me, I'll play the music Cajun style
0:19:47 > 0:19:49# It makes me smile!
0:19:50 > 0:19:54# The triangle rings Sounding out the Cajun swing
0:19:56 > 0:19:58# In our Big Zing
0:20:00 > 0:20:02# Tria-tria-triangle
0:20:04 > 0:20:07# Tria-tria-triangle
0:20:08 > 0:20:11# Tria-tria-triangle
0:20:13 > 0:20:16# Ai-ai!
0:20:33 > 0:20:35# Tria-tria-triangle
0:20:37 > 0:20:40# Tria-tria-triangle
0:20:41 > 0:20:44# Tria-tria-triangle! #
0:21:05 > 0:21:07CHEERING
0:21:13 > 0:21:17ALL: That was the best Big Zing ever!
0:21:17 > 0:21:21The Beach Byrds have really tidied up in here.
0:21:21 > 0:21:24Oh, hey, Drum, did you get your drums back?
0:21:24 > 0:21:28- DRUMMING - Drums!
0:21:28 > 0:21:30LAUGHTER
0:21:30 > 0:21:34- 'Night, Todd.- Good night, ZingZillas.
0:21:43 > 0:21:45Subtitles by Red Bee Media Ltd