0:00:20 > 0:00:21Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:27Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the Glade? - ZingZillas
0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:20 > 0:01:21Hey, DJ!
0:01:21 > 0:01:23Hello, Zak.
0:01:23 > 0:01:25Ready for your day out in the jungle?
0:01:25 > 0:01:28As soon as we've visited the Glade, I'm off.
0:01:28 > 0:01:31Great, I'm sure you'll enjoy it.
0:01:32 > 0:01:39Oh! That is the prettiest flower I have ever seen, ever.
0:01:39 > 0:01:41Is it yours DJ Loose?
0:01:41 > 0:01:42Sure is, Zak.
0:01:42 > 0:01:44It's called an Aloha Flower.
0:01:44 > 0:01:47I need somebody to look after it for the day.
0:01:47 > 0:01:49Oh, wow! Can I do that, DJ?
0:01:49 > 0:01:53- Mmm.- Oh, let me, DJ Loose. Please let me.
0:01:53 > 0:01:57Well maybe, if you can remember the two rules
0:01:57 > 0:01:59for looking after an Aloha Flower.
0:01:59 > 0:02:02Now, rule one - keep it in the shade.
0:02:02 > 0:02:05It doesn't like sun because it goes floppy.
0:02:05 > 0:02:09Oh, yes, yes, yes! Please, pretty please, DJ.
0:02:09 > 0:02:12Rule two - it needs plenty of fresh water
0:02:12 > 0:02:15to keep it feeling healthy and happy.
0:02:15 > 0:02:17Oh-ho! Great, got it. I'll remember.
0:02:17 > 0:02:20- DJ Loose, please.- OK then, Zak.
0:02:20 > 0:02:23- Hey, yeah!- Don't you forget - look after it.
0:02:23 > 0:02:26I'll see you later in the Glade.
0:02:26 > 0:02:29The Glade, oh yeah. I'll see you there.
0:02:29 > 0:02:32Oh, hello, little Aloha Flower.
0:02:32 > 0:02:34Cootchie, cootchie-coo.
0:02:34 > 0:02:38I'm really going to look after you.
0:02:44 > 0:02:45Here we are.
0:02:45 > 0:02:48Now, where shall I put you?
0:02:49 > 0:02:51Ah, perfect!
0:02:51 > 0:02:55DJ Loose said you like two things - the shade...
0:02:55 > 0:02:58and what was the other thing?
0:02:58 > 0:03:00Oh, I'll remember that later.
0:03:00 > 0:03:03I've got to dash to the Glade now.
0:03:03 > 0:03:06I'll see you later, Aloha Flower.
0:03:23 > 0:03:25Hey, ZingZillas!
0:03:25 > 0:03:27Aloha, Zak.
0:03:27 > 0:03:31Aloha? That's the name of DJ's flower.
0:03:31 > 0:03:34Aloha means hello, if you're Hawaiian.
0:03:34 > 0:03:36And look down there!
0:03:36 > 0:03:41They're the Polynesian Beats and they're an Hawaiian band
0:03:41 > 0:03:43from the island of Hawaii.
0:03:43 > 0:03:45Oh!
0:03:45 > 0:03:48They gave me the Aloha Flower.
0:03:48 > 0:03:51Now, listen as they play some Hawaiian hula music.
0:03:58 > 0:04:00HE SINGS IN HAWAIIAN
0:04:11 > 0:04:16Oh, I love this Hawaiian music!
0:04:16 > 0:04:20It makes me thing of the sun, the sea and sand.
0:04:20 > 0:04:24Look at that teeny-weeny guitar they're playing.
0:04:24 > 0:04:26That's a ukulele, Panzee.
0:04:26 > 0:04:29Hey, I've got a ukulele.
0:04:29 > 0:04:32Ukulele!
0:04:32 > 0:04:34HE SINGS IN HAWAIIAN
0:04:43 > 0:04:47Look at the dancers with their pretty flower garlands!
0:04:47 > 0:04:50They're hula dancers and I first met them in...
0:04:50 > 0:04:53uh...don't rush me now...
0:04:53 > 0:04:55I want to be a hula dancer!
0:04:55 > 0:04:58I want to wear a flower garland.
0:04:58 > 0:05:00Hula, hula!
0:05:18 > 0:05:21ALL: Yay!
0:05:21 > 0:05:23OK, time for me to head off.
0:05:23 > 0:05:26You look after my Aloha Flower, Zak.
0:05:26 > 0:05:28Oh, I will, DJ!
0:05:28 > 0:05:32You go to the beach, guys. I'll see you later.
0:05:32 > 0:05:36Right now I have a special flower to look after.
0:05:36 > 0:05:38Hula, hula!
0:05:52 > 0:05:56That Aloha Flower needs to be moved in to the shade
0:05:56 > 0:05:59or it won't last till The Big Zing.
0:05:59 > 0:06:04Rule number one - it doesn't like hot sun.
0:06:04 > 0:06:06You're right, Granite.
0:06:06 > 0:06:09And Zak needs to remember rule number two -
0:06:09 > 0:06:12that uh...that uh...
0:06:12 > 0:06:16Oh, what was rule number two again, Granite?
0:06:16 > 0:06:22The Aloha Flower needs plenty of fresh water, Gravel!
0:06:22 > 0:06:26Honestly, sometimes I think I'm the only one
0:06:26 > 0:06:29who knows what's going on on this island.
0:06:29 > 0:06:32Oh, I know what's going on right now -
0:06:32 > 0:06:36it's coconut number one!
0:06:41 > 0:06:45Only three more to go until The Big Zing.
0:06:45 > 0:06:47Hi, pretty Aloha Flower.
0:06:47 > 0:06:48I'm back!
0:06:48 > 0:06:50Did you miss me?
0:06:51 > 0:06:54That's not the Aloha Flower, is it?
0:06:54 > 0:06:55That's too floppy.
0:06:58 > 0:07:00Hang on a minute!
0:07:00 > 0:07:01Oh! Oh, no!
0:07:01 > 0:07:05It is the Aloha Flower but what's happened to it?
0:07:05 > 0:07:08And what's going to happen if DJ Loose sees it?
0:07:08 > 0:07:12I've got to do something before DJ gets back. Uh...
0:07:12 > 0:07:15Ah! I know, I'll ask Todd. He'll help me!
0:07:15 > 0:07:17He's a good gardener.
0:07:22 > 0:07:23Todd!
0:07:23 > 0:07:25Help!
0:07:25 > 0:07:28The Aloha... Todd?
0:07:28 > 0:07:33Oh, no. Todd's disappeared just when I really, really need him.
0:07:33 > 0:07:36What am I going to do?
0:07:36 > 0:07:41Hang on. Tang - he knows all about flowers!
0:07:41 > 0:07:44He'll know what to do. I hope.
0:07:44 > 0:07:46Oh, Zak!
0:07:46 > 0:07:48Oh, too late!
0:07:48 > 0:07:51I wonder where he's off to in such a hurry.
0:07:54 > 0:07:57Oh dear, Zak. That flower looks terrible.
0:07:57 > 0:07:59Remember rule number two...
0:07:59 > 0:08:02Oh, what was it again, Granite?
0:08:02 > 0:08:03I can't stop.
0:08:03 > 0:08:09Rule number two, Gravel, the Aloha Flower needs lots of water.
0:08:09 > 0:08:11That's it! Zak, water...
0:08:11 > 0:08:14Oh, too late!
0:08:14 > 0:08:19Oh, here comes coconut number two!
0:08:24 > 0:08:29Only two more coconuts to go until the Hawaiian hula Big Zing song.
0:08:33 > 0:08:36Oh, here he is - aloha, Zak.
0:08:36 > 0:08:39Zak, what flower?
0:08:39 > 0:08:41It's DJ Loose's Aloha Flower
0:08:41 > 0:08:45and the Hawaiian musicians we saw in the Glade gave it to him.
0:08:45 > 0:08:48Oh! Flower floppy.
0:08:48 > 0:08:53I'm supposed to be looking after it and I can't remember rule two...
0:08:53 > 0:08:57Whoa, whoa! Park those pineapples.
0:08:57 > 0:08:59What was rule number one?
0:08:59 > 0:09:01Uh, rule number one -
0:09:01 > 0:09:04keep it in the shade, no hot sun.
0:09:04 > 0:09:07And you can't remember rule number two?
0:09:07 > 0:09:12No and the DJ will be back soon. What am I going to do?
0:09:12 > 0:09:14Hey, I've got an idea.
0:09:14 > 0:09:19You said the flower was a present from the Hawaiian musicians.
0:09:19 > 0:09:23So, maybe the flower likes Hawaiian music.
0:09:23 > 0:09:24So?
0:09:24 > 0:09:30So, if we play our music to it, it might perk up.
0:09:30 > 0:09:33Oh, great idea, Tang!
0:09:33 > 0:09:36Where shall we put it? It needs to be in the shade.
0:09:36 > 0:09:39Oh, why not put it in the Coconut Hut?
0:09:39 > 0:09:44There's plenty of shade and it'll be able to hear the music.
0:09:44 > 0:09:49Oh, nice one, Panzee! Coconut Hut, here I come!
0:09:51 > 0:09:54# The Coconut Hut is fabulous
0:09:54 > 0:09:56# The Coconut Hut is marvellous
0:09:56 > 0:09:59# Day or night, it's always right
0:09:59 > 0:10:01# Never shut - it's the Coconut Hut. #
0:10:03 > 0:10:09There. This is a nice, shady spot out of the sun.
0:10:09 > 0:10:13Hopefully the Aloha Flower will feel better here.
0:10:19 > 0:10:21Oh! I hope this works.
0:10:21 > 0:10:24Come on, let's practise the hula song.
0:10:24 > 0:10:26Yay!
0:10:28 > 0:10:32# Aloha from the island... #
0:10:32 > 0:10:35Morning, gentlemen.
0:10:35 > 0:10:37Aloha, Todd.
0:10:37 > 0:10:39Hmm, no flowers here.
0:10:39 > 0:10:45Oh, here it comes - it's coconut number three.
0:10:49 > 0:10:52Only one more to go until...
0:10:52 > 0:10:55..the Hawaiian hula Big Zing.
0:10:55 > 0:10:57Oh, I love this music.
0:10:57 > 0:11:03Zak was right, it makes you think of the sand, sea and sun.
0:11:03 > 0:11:08That flower's had a bit too much sun, not enough water.
0:11:08 > 0:11:13Let's hope Zak can remember rule number two soon.
0:11:13 > 0:11:15# Mmm, mm-mm... #
0:11:15 > 0:11:17Oh! A flower.
0:11:17 > 0:11:19Good day to you.
0:11:19 > 0:11:20Oh, dear!
0:11:20 > 0:11:22Ooh!
0:11:22 > 0:11:24I know what you need.
0:11:26 > 0:11:27Mm!
0:11:36 > 0:11:38Oh, crazy coconuts!
0:11:38 > 0:11:40That sounded great!
0:11:40 > 0:11:43More! Hula, hula!
0:11:43 > 0:11:44PANZEE GIGGLES Yeah!
0:11:44 > 0:11:46That was so much fun!
0:11:46 > 0:11:48Let's practise again!
0:11:48 > 0:11:50Not until I've checked to see
0:11:50 > 0:11:54if our Hawaiian music made the Aloha Flower better.
0:11:55 > 0:11:57Yes! Ha-ha!
0:11:57 > 0:11:59Tang was right!
0:11:59 > 0:12:04The flower liked the music, it isn't floppy any more.
0:12:04 > 0:12:07There, and it's nice and shady.
0:12:07 > 0:12:12I'm not going to let this flower out of my sight till DJ Loose gets back.
0:12:12 > 0:12:14ZAK SIGHS
0:12:14 > 0:12:17It's going to be a bit dull, doing this all day.
0:12:19 > 0:12:21Very dull.
0:12:22 > 0:12:26Very, very dull.
0:12:26 > 0:12:28- ZINGZILLAS:- Come on, Zak!
0:12:28 > 0:12:32We want to sing the song again.
0:12:32 > 0:12:35Well, as long as the flower is in the shade,
0:12:35 > 0:12:40I don't really need to stare at it all the time. Coming, ZingZillas!
0:12:45 > 0:12:48- BEACH BYRDS: - # This will look nice in the sun
0:12:48 > 0:12:49# Lovely. #
0:12:55 > 0:12:56- GRANITE:- Oh, dear.
0:12:56 > 0:13:02I don't often say, "I told you so," but...
0:13:02 > 0:13:03Gravel?
0:13:03 > 0:13:05Are you listening to me?
0:13:05 > 0:13:06What? Oh!
0:13:06 > 0:13:11I can't decide whether I like the skirt or the flowers best.
0:13:11 > 0:13:14Oh, Gravel...
0:13:14 > 0:13:15Yes?
0:13:15 > 0:13:17Were you talking to me?
0:13:17 > 0:13:22To be honest, sometimes I wonder why I bother.
0:13:26 > 0:13:31Oh, not again! I'm sure I left it in the shade.
0:13:31 > 0:13:33ZingZillas!
0:13:33 > 0:13:34Help!
0:13:35 > 0:13:37What's up, Zak?
0:13:37 > 0:13:39Are you OK?
0:13:39 > 0:13:42I'm OK, but the Aloha Flower's gone floppy again.
0:13:42 > 0:13:44Floppy flower.
0:13:44 > 0:13:46Oh, that's OK, Zak.
0:13:46 > 0:13:51- Let's just play it some more music, you said it worked last time.- Yeah.
0:13:51 > 0:13:53Ha-ha! You're right, Panzee.
0:13:53 > 0:13:57Let's do it, ZingZillas!
0:14:00 > 0:14:04# Aloha from the island
0:14:04 > 0:14:08# Relaxing in the shade
0:14:08 > 0:14:10# On the sa... #
0:14:10 > 0:14:13Oh, no! It's not working!
0:14:13 > 0:14:16Oh, look, the flower's still floppy!
0:14:16 > 0:14:18Calm down, Zak.
0:14:18 > 0:14:21DJ Loose will be back from the jungle soon,
0:14:21 > 0:14:24he'll know how to make the Aloha Flower un-floppy again.
0:14:24 > 0:14:28Yes! The DJ always knows what to do.
0:14:28 > 0:14:30No, he can't see it like this!
0:14:30 > 0:14:32Why not, Zak?
0:14:32 > 0:14:35It's his pride and joy. I promised to look after it
0:14:35 > 0:14:39and it's gone floppy and it's never going to get better!
0:14:39 > 0:14:42Oh-oh! Big problem.
0:14:42 > 0:14:43It's not just a problem...
0:14:43 > 0:14:46ALL: It's a disaster!
0:14:50 > 0:14:51# Disaster! #
0:14:55 > 0:14:57# Disaster! #
0:15:00 > 0:15:02# Disaster! #
0:15:02 > 0:15:05Where are you going, Zak?
0:15:05 > 0:15:08To hide! I don't want to be around when DJ arrives.
0:15:08 > 0:15:13There's no point hiding, DJ Loose will see the flower eventually.
0:15:13 > 0:15:15Oh, no!
0:15:19 > 0:15:20Ah!
0:15:20 > 0:15:21There.
0:15:21 > 0:15:24Right, let's get to work.
0:15:25 > 0:15:27Oh-oh... NO! No!
0:15:27 > 0:15:29- Oh...- Oh, dear.
0:15:29 > 0:15:30Oh, you know,
0:15:30 > 0:15:34I'm sure I've seen this sad-looking flower somewhere before.
0:15:34 > 0:15:36Todd, what am I going to do?!
0:15:36 > 0:15:39I was meant to look after it for DJ Loose.
0:15:39 > 0:15:44I had to remember two rules - one was to keep it in the shade...
0:15:44 > 0:15:46Oh, but I can't remember the other rule.
0:15:46 > 0:15:51Let me just water these flowers first and then I'll help you, Zak.
0:15:51 > 0:15:53I'm sure you'll remember soon.
0:15:55 > 0:15:58Huh! That's it, Todd!
0:15:58 > 0:16:01Water! Ha-ha! That's what it needs!
0:16:01 > 0:16:04The second rule - it needs water!
0:16:04 > 0:16:06Well, let's see, shall we?
0:16:13 > 0:16:15- Oh, yes!- There we go!
0:16:15 > 0:16:17THEY LAUGH
0:16:17 > 0:16:20Why did it get better the first time we played music
0:16:20 > 0:16:22and not the second time?
0:16:22 > 0:16:25I've no i... Where was it?
0:16:25 > 0:16:27In the Coconut Hut.
0:16:27 > 0:16:29That's where I've seen it before!
0:16:29 > 0:16:32It was looking floppy so I watered it.
0:16:32 > 0:16:34Oh-ho, wow!
0:16:34 > 0:16:38Thanks, Todd. You've saved me. You're a star!
0:16:38 > 0:16:40I'd better get back to the others.
0:16:40 > 0:16:42Yes, hurry, Zak!
0:16:46 > 0:16:51Look, look! DJ Loose's Aloha Flower is better!
0:16:51 > 0:16:55Oh, great, Zak! What did you do!
0:16:55 > 0:16:58Did you play it more Hawaiian music?
0:16:58 > 0:16:59Hula, hula!
0:16:59 > 0:17:02Oh, no, no. I'd forgotten rule number two.
0:17:02 > 0:17:05It needs lots of water.
0:17:05 > 0:17:08Hi, everyone. I'm back!
0:17:08 > 0:17:10ALL: Hi, DJ!
0:17:10 > 0:17:14So, how's my beautiful Aloha Flower doing?
0:17:14 > 0:17:16Well, uh...
0:17:16 > 0:17:18Flower went floppy.
0:17:18 > 0:17:19Drum!
0:17:19 > 0:17:21My flower? Oh, dear!
0:17:21 > 0:17:23What happened?
0:17:23 > 0:17:26Oh... DJ, I'm sorry.
0:17:26 > 0:17:29I was so excited about having it for the day
0:17:29 > 0:17:30I forgot your rules.
0:17:30 > 0:17:34It got left in the sun and then I forgot to water it.
0:17:34 > 0:17:36In the end, Todd saved it.
0:17:36 > 0:17:40I'll listen more carefully next time you give me instructions.
0:17:40 > 0:17:42I'm sure you will, Zak.
0:17:42 > 0:17:45The main thing is that the flower looks fine now.
0:17:45 > 0:17:47So, well done, you.
0:17:48 > 0:17:51Can we play The Big Zing now?
0:17:51 > 0:17:53Hula, hula, hula!
0:17:53 > 0:17:56Well, that's why I rushed back. Let's do it!
0:17:56 > 0:17:58ALL: Yay!
0:17:58 > 0:18:02Yes, you're just in time, DJ. Here it comes.
0:18:02 > 0:18:07- BOTH:- It's the last coconut!
0:18:12 > 0:18:17It's time for The Big Zing!
0:18:20 > 0:18:21# ZingZillas!
0:18:23 > 0:18:24# ZingZillas!
0:18:25 > 0:18:26# ZingZillas! #
0:18:32 > 0:18:36It's that time of the day when we like to say
0:18:36 > 0:18:38it's Big Zing time!
0:18:38 > 0:18:41So take it away.
0:18:41 > 0:18:42Hi, everyone!
0:18:42 > 0:18:47Today's Big Zing is an Hawaiian hula song,
0:18:47 > 0:18:51featuring our special guests the Polynesian Beats
0:18:51 > 0:18:55and Panzee and Drum dancing the hula!
0:19:02 > 0:19:05# Aloha from the island
0:19:05 > 0:19:09# Relaxing in the shade
0:19:09 > 0:19:12# On the sand
0:19:12 > 0:19:16# Or splashing in the waves
0:19:16 > 0:19:20# Here beneath the palm trees
0:19:20 > 0:19:24# We're dancing in the bay
0:19:24 > 0:19:27# Join with me
0:19:27 > 0:19:32# As we begin to sway
0:19:32 > 0:19:36# Hawaii, hula all the day
0:19:36 > 0:19:39# Hula all the day, hula all the day
0:19:39 > 0:19:43# Hawaii, hula all the day
0:19:43 > 0:19:46# Hula till the sun goes down
0:19:51 > 0:19:53# Aloha from the island
0:19:53 > 0:19:55# Oo-ee-oo
0:19:55 > 0:19:58- # Relaxing in the shade - Oo-ee-oo
0:19:58 > 0:20:02- # On the sand - Oo-ee-oo
0:20:02 > 0:20:06- # Or splashing in the waves - Oo-ee-oo
0:20:06 > 0:20:09- # Here beneath the palm trees - Oo-ee-oo
0:20:09 > 0:20:12- # We're dancing in the bay - Oo-ee-oo
0:20:12 > 0:20:16- # Join with me - Oo-ee-oo
0:20:16 > 0:20:20# As we begin to sway
0:20:20 > 0:20:25- # Hawaii, hula all the day - Hula all the day
0:20:25 > 0:20:27- # Hula all the day - Hula all the day
0:20:27 > 0:20:30# Hula all the day, Hawaii
0:20:30 > 0:20:32- # Hula all the day - Hula all the day
0:20:32 > 0:20:34# Hula till the sun goes down
0:20:34 > 0:20:39- # Hawaii, hula all the day - Hula all the day
0:20:39 > 0:20:42- # Hula all the day - Hula all the day
0:20:42 > 0:20:44# Hula all the day, Hawaii
0:20:44 > 0:20:46- # Hula all the day - Hula all the day
0:20:46 > 0:20:49# Hula till the sun goes down
0:20:59 > 0:21:01CHEERING
0:21:06 > 0:21:10That was the best Big Zing ever!
0:21:11 > 0:21:14PANZEE: That was a busy day too.
0:21:14 > 0:21:18I don't think I've ever done as much dancing!
0:21:18 > 0:21:20- DRUM:- Hula, hula, hula!
0:21:20 > 0:21:24- TANG:- I don't think I've ever seen so many flowers.
0:21:24 > 0:21:28- ZAK:- I'm leaving DJ and Todd to look after the flowers from now on.
0:21:28 > 0:21:30THEY LAUGH
0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.
0:21:33 > 0:21:35Goodnight, ZingZillas.
0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas
0:21:49 > 0:21:50# ZingZillas
0:21:51 > 0:21:53# ZingZillas. #
0:21:54 > 0:21:57E-mail subtitling@bbc.co.uk