Banana Blues

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:22# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making the ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:19 > 0:01:20HE SNORES

0:01:20 > 0:01:23I can't believe Zak is still fast asleep.

0:01:23 > 0:01:27Let's just wake him up, so that we can get to the glade.

0:01:27 > 0:01:30I can hear some fantastic sounds.

0:01:30 > 0:01:33Wake Zak. Crash, bang, crash, bang.

0:01:33 > 0:01:39Hold on the crash bangs, Drum. We need to wake Zak up gently.

0:01:39 > 0:01:41Zak...

0:01:43 > 0:01:44Zak!

0:01:44 > 0:01:46Wakey wakey!

0:01:46 > 0:01:48ZAK SNORES

0:01:48 > 0:01:50ZAK MUMBLES

0:01:50 > 0:01:51Zak!

0:01:51 > 0:01:55Wakey wakey!

0:01:55 > 0:01:59Crash bang, crash bang?

0:01:59 > 0:02:01Crash bang, crash bang, it is.

0:02:01 > 0:02:04Over to you.

0:02:04 > 0:02:07PLAYS DRUMS

0:02:11 > 0:02:15If that didn't wake him up he must be really tired.

0:02:15 > 0:02:18Let's just leave Zak to sleep a little longer,

0:02:18 > 0:02:20while we go to the glade. Come on!

0:02:26 > 0:02:28I don't understand how anyone

0:02:28 > 0:02:33could sleep through all that crashing and banging, Gravel.

0:02:33 > 0:02:35GRAVEL SNORES

0:02:35 > 0:02:36Gravel?

0:02:36 > 0:02:40Oh, I don't believe it.

0:02:40 > 0:02:42First Zak, and now you.

0:02:42 > 0:02:46Well, fine, I'll just count the coconut clock by myself, shall I?

0:02:46 > 0:02:49GRAVEL SNORES

0:02:49 > 0:02:50Hmm...

0:02:50 > 0:02:51Here comes...

0:02:51 > 0:02:55coconut number one.

0:03:00 > 0:03:04Three more to go to The Big Zing.

0:03:04 > 0:03:06GRAVEL CONTINUES TO SNORE

0:03:06 > 0:03:08Oh!

0:03:15 > 0:03:17BASS GUITAR PLAYS

0:03:17 > 0:03:19Oh!

0:03:23 > 0:03:27Drum love beat.

0:03:27 > 0:03:29So, you like the funky sound

0:03:29 > 0:03:33my old friend Stuart makes with his guitar, then?

0:03:33 > 0:03:35ALL: Yes!

0:03:49 > 0:03:53Oh, that would make such a great sound for today's Big Zing.

0:03:53 > 0:03:57Yeah! How do I make that kind of sound with my bass guitar?

0:03:57 > 0:04:02You see how Stuart's slapping the guitar strings with his thumb?

0:04:02 > 0:04:05Well that's what's making that funky sound.

0:04:05 > 0:04:09It's making me tingle from my head to my toes.

0:04:09 > 0:04:12Toe tingling!

0:04:12 > 0:04:18When you play a bass guitar like that it's called slap bass.

0:04:18 > 0:04:20Slap bass? Woo hoo!

0:04:37 > 0:04:41If I'm going to play slap bass like that in The Big Zing

0:04:41 > 0:04:45I'm going to need lots of practice. See you late, DJ.

0:04:45 > 0:04:47Bye bye.

0:04:59 > 0:05:03Oh, I don't think this is a great sound for The Big Zing.

0:05:03 > 0:05:06My bass guitar just doesn't sound very funky.

0:05:06 > 0:05:10Practice make perfect.

0:05:10 > 0:05:11Drum's right, Panzee.

0:05:11 > 0:05:13You just need more practice.

0:05:13 > 0:05:17You need to pluck the strings a little harder,

0:05:17 > 0:05:22and then, sort of, tap the string with your thumb.

0:05:22 > 0:05:23Oh.

0:05:23 > 0:05:26SHE PLAYS SLAP BASS

0:05:26 > 0:05:29That sounds brilliant, Panzee.

0:05:29 > 0:05:32Toe tingle!

0:05:32 > 0:05:36Zak is going to love this music.

0:05:36 > 0:05:38I hope he's awake now.

0:05:38 > 0:05:42ZAK: Oh no!

0:05:42 > 0:05:44My special breakfast banana.

0:05:44 > 0:05:46It's gone!

0:05:46 > 0:05:48It's gone!

0:05:53 > 0:05:54Zak's awake, all right.

0:05:54 > 0:05:56What's gone?

0:05:56 > 0:05:59Well I think we should go and find out.

0:05:59 > 0:06:00Oh!

0:06:02 > 0:06:04Hey! What's up, Zak?

0:06:04 > 0:06:07- What's gone? - Have you lost something?

0:06:07 > 0:06:09No, I have not lost something.

0:06:09 > 0:06:13Someone has eaten my special breakfast banana.

0:06:13 > 0:06:14ALL: Huh?

0:06:14 > 0:06:16My special breakfast banana.

0:06:16 > 0:06:19The one I put under my pillow when I sleep.

0:06:19 > 0:06:21So you can eat it when you wake up?

0:06:21 > 0:06:24That's the one. And today it's gone.

0:06:24 > 0:06:25It's not under my pillow.

0:06:25 > 0:06:28Oh, banana skin.

0:06:28 > 0:06:30But no banana.

0:06:30 > 0:06:33Somebody has eaten it.

0:06:33 > 0:06:35Well it wasn't me.

0:06:35 > 0:06:36Not Drum.

0:06:36 > 0:06:38I didn't eat your banana, Zak.

0:06:38 > 0:06:42If it wasn't any of you it must have been Todd.

0:06:42 > 0:06:43ALL: Todd?

0:06:43 > 0:06:47Todd not eat special banana.

0:06:51 > 0:06:52Todd?

0:06:52 > 0:06:55- Oh!- Did you eat my special breakfast banana?

0:06:55 > 0:06:58Special breakfast banana?

0:06:58 > 0:07:00Yes. Did you eat it?

0:07:00 > 0:07:03No. I haven't had a banana this morning.

0:07:03 > 0:07:06I thought I'd do a spot of fixing before breakfast.

0:07:06 > 0:07:10And was just trying to see what needs fixing in the jungle.

0:07:10 > 0:07:13Somebody ate my special breakfast banana.

0:07:13 > 0:07:14Really?

0:07:14 > 0:07:18I've asked Tang, Panzee, and Drum. It wasn't them.

0:07:18 > 0:07:20And it wasn't me.

0:07:20 > 0:07:24The Moaning Stones don't like bananas.

0:07:24 > 0:07:26So it must have been DJ Loose,

0:07:26 > 0:07:27or the Beach Byrds!

0:07:27 > 0:07:30DJ Loose wouldn't eat your banana.

0:07:30 > 0:07:32And neither would the Beach Byrds.

0:07:32 > 0:07:35Hey, Zak. We've a great sound for The Big Zing.

0:07:35 > 0:07:38Are you ready to write some words for it?

0:07:38 > 0:07:41Sorry, Panzee. But I can't write anything

0:07:41 > 0:07:45until I've found out who ate my special breakfast banana.

0:07:45 > 0:07:47Wait for me, Zak.

0:07:47 > 0:07:52Oh, no! Not having words for the song is not just a big problem,

0:07:52 > 0:07:55it's a disaster!

0:07:59 > 0:08:01# Disaster

0:08:05 > 0:08:07# Disaster

0:08:10 > 0:08:12# Disaster. #

0:08:12 > 0:08:14What are we going to do?

0:08:14 > 0:08:20When Zak hears our funky sound he'll forget all about his missing banana.

0:08:20 > 0:08:21Yeah!

0:08:21 > 0:08:24Last one to the Coconut Hut

0:08:24 > 0:08:26is a prickly pear!

0:08:33 > 0:08:34DJ?

0:08:34 > 0:08:37Did YOU eat my special breakfast banana?

0:08:37 > 0:08:40I'm sorry, Zak, but it wasn't me.

0:08:40 > 0:08:43# It wasn't us and it wasn't you

0:08:43 > 0:08:46# It's a mystery, we need a clue. #

0:08:46 > 0:08:49The ladies tell it how it is, my friend.

0:08:49 > 0:08:53Nobody knows who took the banana.

0:08:53 > 0:08:55It's a mystery.

0:08:55 > 0:08:59Oh, oh, and the best way to solve the mystery

0:08:59 > 0:09:04to find out who took the banana is to look for clues.

0:09:04 > 0:09:05Clues?

0:09:05 > 0:09:08We look for things which will help us find out

0:09:08 > 0:09:11who ate your special breakfast banana.

0:09:11 > 0:09:12Let's get looking then.

0:09:12 > 0:09:14See you later, DJ.

0:09:14 > 0:09:16Good luck, Zak.

0:09:16 > 0:09:18I love a good mystery.

0:09:20 > 0:09:21Hey, Zak!

0:09:21 > 0:09:26We really need you to come up with some words for today's Big Zing.

0:09:26 > 0:09:28Need words.

0:09:28 > 0:09:31And, we've got a really funky song for you.

0:09:31 > 0:09:34Listen to my slap bass sound.

0:09:40 > 0:09:41Whoa! Whoa!

0:09:41 > 0:09:43The music does sound great.

0:09:43 > 0:09:47But I can't work on The Big Zing until I've found out

0:09:47 > 0:09:50who ate my special breakfast banana.

0:09:50 > 0:09:51Oh.

0:09:51 > 0:09:55Don't worry. We'll soon have this mystery solved.

0:09:55 > 0:09:57We're off to look for clues.

0:09:57 > 0:09:59Drum help.

0:09:59 > 0:10:01We can all help you, Zak.

0:10:01 > 0:10:03Yes! The sooner we solve the mystery

0:10:03 > 0:10:07the sooner Zak can write words for The Big Zing. Right, Zak?

0:10:07 > 0:10:11Right, Panzee. Thanks, ZingZillas.

0:10:11 > 0:10:12Look.

0:10:12 > 0:10:17Drum, Panzee and Tang, you look for clues over by the Moaning Stones.

0:10:17 > 0:10:20Zak and I will check back at the clubhouse.

0:10:20 > 0:10:22ALL: OK!

0:10:24 > 0:10:28Somebody has eaten Zak's special breakfast banana.

0:10:28 > 0:10:32The ZingZillas still don't have any words for The Big Zing.

0:10:32 > 0:10:34One coconut has already dropped,

0:10:34 > 0:10:38and you, Gravel, have slept through it all.

0:10:38 > 0:10:39GRAVEL SNORES

0:10:42 > 0:10:44Oh! Found any clues yet, Tang?

0:10:44 > 0:10:47I'm afraid not, Mr Granite.

0:10:47 > 0:10:52Have you seen anything that will help us find out who took the banana?

0:10:52 > 0:10:57No. Oh, this really is a mystery...

0:10:57 > 0:11:00Oh, that tickles!

0:11:00 > 0:11:05W-w-what's going on? Some of us are trying to sleep, you know!

0:11:05 > 0:11:11Nice of you to join us, Gravel. Oh! And just in time because it's...

0:11:11 > 0:11:14BOTH: Coconut number two!

0:11:20 > 0:11:24Only two more coconuts until The Big Zing.

0:11:24 > 0:11:26No clues here!

0:11:26 > 0:11:30You'd better solve this mystery quickly!

0:11:30 > 0:11:34Yes! Very quickly! Because if we don't find out who took the banana,

0:11:34 > 0:11:37Zak won't write any words for today's song.

0:11:37 > 0:11:40Let's see if Zak and Todd have had any luck.

0:11:40 > 0:11:43See you later, Mr Granite, Mr Gravel!

0:11:43 > 0:11:45Bye-bye!

0:11:45 > 0:11:50Granite? Mystery? What mystery?

0:11:50 > 0:11:52Ohh!

0:11:56 > 0:12:01So, you normally keep your special breakfast banana under your pillow.

0:12:01 > 0:12:05- That's right!- And when you woke up this morning, it had been eaten.

0:12:05 > 0:12:10When I went to bed last night, I put my banana under this pillow.

0:12:10 > 0:12:14When I woke up this morning, all that was left was the skin!

0:12:14 > 0:12:18Hmm...OK. Let's see if there are any clues.

0:12:24 > 0:12:27- A-ha!- A-ha!

0:12:27 > 0:12:30- What is it?- Our first clue - a footprint.

0:12:30 > 0:12:34The footprint of the mystery banana eater.

0:12:34 > 0:12:40Er...Sorry, Todd, but I think that's my footprint.

0:12:40 > 0:12:41Hm.

0:12:47 > 0:12:48- A-ha!- A-ha!

0:12:48 > 0:12:52What about this? A bracelet under the pillow.

0:12:52 > 0:12:55- Er, mine.- Ooh.

0:12:58 > 0:13:00- A-ha!- Ooh!

0:13:00 > 0:13:03Well, what about this strand of hair?

0:13:03 > 0:13:06That's got to be a clue to who ate your banana.

0:13:06 > 0:13:10- What colour is it?- Bl... Oh. Blue.

0:13:10 > 0:13:13- Oh. - ZAK SIGHS

0:13:13 > 0:13:15Yes. Mine, too.

0:13:15 > 0:13:19- Looking for clues isn't really working, is it. Todd?- Hm...

0:13:19 > 0:13:24But don't worry. I have a plan.

0:13:24 > 0:13:28Put this banana under the pillow and pretend to be asleep.

0:13:28 > 0:13:32I'll be watching you through my binoculars.

0:13:32 > 0:13:33What do they do?

0:13:33 > 0:13:37These binoculars make things that are far away look closer.

0:13:37 > 0:13:40Here. Have a look.

0:13:43 > 0:13:48- Do you ever get the feeling you're being watched?- All the time.

0:13:48 > 0:13:53- Oh! Here comes... - BOTH: Coconut number three!

0:14:00 > 0:14:02We'd better hurry, Todd.

0:14:02 > 0:14:05There's only one more coconut until The Big Zing.

0:14:05 > 0:14:09OK. You pretend to go to sleep, I'll watch from a distance.

0:14:09 > 0:14:14When the mystery banana eater tries to eat your new banana,

0:14:14 > 0:14:18I'll be able to see who it is and you can catch them!

0:14:18 > 0:14:20Great plan, Todd!

0:14:20 > 0:14:24- I'll get in position. - I'll pretend to be asleep.

0:14:29 > 0:14:34Oh. I'd forgotten how comfy this is.

0:14:38 > 0:14:41Ready, Zak?

0:14:45 > 0:14:48All I need to do now is keep quiet and still.

0:14:48 > 0:14:50- ZINGZILLAS: Todd!- Oh!

0:14:52 > 0:14:54Are you OK, Todd?

0:14:54 > 0:14:59Oh, yes, yes. All part of the plan to catch the mystery banana eater.

0:14:59 > 0:15:04Zak has a new banana under his pillow and he's pretending to sleep

0:15:04 > 0:15:07while I keep watch, using these binoculars.

0:15:07 > 0:15:12They make things that are far away look closer. Here, have a look.

0:15:12 > 0:15:14Can you see the banana?

0:15:14 > 0:15:17It's tucked under the pillow.

0:15:17 > 0:15:21Er...I can see the pillow, but no banana.

0:15:21 > 0:15:24That's odd.

0:15:24 > 0:15:25TODD GASPS

0:15:25 > 0:15:28It's gone!

0:15:28 > 0:15:32I-I don't believe it!

0:15:34 > 0:15:37TANG GASPS

0:15:39 > 0:15:42PANZEE GASPS

0:15:42 > 0:15:44There you go, Drum.

0:15:50 > 0:15:51Zak!

0:15:51 > 0:15:55- To the clubhouse!- Yay!

0:16:06 > 0:16:10Zak was eating the banana in his sleep!

0:16:10 > 0:16:14- Eat in sleep? - Yes. He was sleep-eating.

0:16:14 > 0:16:18Zak was the mystery banana eater all along!

0:16:18 > 0:16:21I think we'd better wake him up, don't you?

0:16:21 > 0:16:24Crash, bang, crash, bang?

0:16:24 > 0:16:27Yes! Crash, bang, crash, bang.

0:16:27 > 0:16:30Even louder this time!

0:16:33 > 0:16:34Oh! Ah! Ah! Ah! Oh!

0:16:34 > 0:16:39What's happening? Have we caught the mystery banana eater?

0:16:39 > 0:16:42- Yes!- Who is it? Who is it?

0:16:42 > 0:16:44ALL: YOU! THEY LAUGH

0:16:44 > 0:16:46Me?!

0:16:46 > 0:16:51- I'm afraid so, Zak!- You've been eating bananas in your sleep!

0:16:51 > 0:16:52Sleep-eating!

0:16:52 > 0:16:54Oh. Oh, dear.

0:16:55 > 0:16:59I'm sorry, everyone. I didn't think it was ME!

0:16:59 > 0:17:05- Oh. How can I make it up to you? - We need some words for The Big Zing!

0:17:05 > 0:17:08We've got the sounds, but we don't have any words to sing!

0:17:08 > 0:17:12- Need Zak!- Drum's right. We need you!

0:17:12 > 0:17:18Right. Er, OK. Think Zak. Think.

0:17:18 > 0:17:23Normally, I like to sing about things I like.

0:17:23 > 0:17:26I know! Bananas! I'll sing about bananas!

0:17:26 > 0:17:28THEY CHEER

0:17:31 > 0:17:36They've solved the mystery and found their sound.

0:17:36 > 0:17:43- And only just in time! Look! It's... - BOTH: The last coconut!

0:17:48 > 0:17:53ALL: It's time for The Big Zing!

0:17:53 > 0:17:54THEY CHEER

0:17:57 > 0:17:59# ZingZillas

0:18:00 > 0:18:01# ZingZillas

0:18:03 > 0:18:04# ZingZillas. #

0:18:09 > 0:18:13It's that time of the day when we like to say...

0:18:13 > 0:18:16It's Big Zing time!

0:18:16 > 0:18:17So, take it away.

0:18:17 > 0:18:21- Hello, everybody! - Hello!- Hello!- Hello!

0:18:21 > 0:18:24We've a jumping, bumping Big Zing today,

0:18:24 > 0:18:27with Panzee and our special guest, Stuart Zender,

0:18:27 > 0:18:30playing funky slap bass guitar!

0:18:30 > 0:18:35# Let me tell you something There is only one thing

0:18:35 > 0:18:38# I would rather do than sing

0:18:39 > 0:18:44# Early in the morning The fruits that I'm adoring

0:18:44 > 0:18:47# Are such amazing things

0:18:48 > 0:18:51# Nothing compares to the taste so sweet

0:18:51 > 0:18:54# Nothing compares to a great big bunch to eat

0:18:58 > 0:19:00# Pineapple, melon and clementine

0:19:00 > 0:19:03# Nothing compares to the fruits I find so fine

0:19:03 > 0:19:04# And are mine

0:19:04 > 0:19:07# And they taste so great at breakfast time

0:19:07 > 0:19:11# I'm dreamin' 'bout bananas Dreamin' 'bout bananas

0:19:11 > 0:19:16# Dreamin' 'bout them all night long

0:19:16 > 0:19:18# Dreamin' 'bout bananas

0:19:18 > 0:19:20# Dreamin' 'bout bananas

0:19:20 > 0:19:23# Singing my banana song

0:19:25 > 0:19:28# Banana-na, banana

0:19:28 > 0:19:30# Banana-na, banana

0:19:30 > 0:19:32# Banana-na, banana-na

0:19:32 > 0:19:34# Na-na-na-na-na-na

0:19:34 > 0:19:36# Banana-na, banana

0:19:36 > 0:19:39# Banana-na, banana

0:19:39 > 0:19:41# Banana-na, banana

0:19:41 > 0:19:45# Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

0:20:01 > 0:20:04# Nothing compares to the taste so sweet

0:20:04 > 0:20:06# Nothing compares to a great big bunch to eat

0:20:06 > 0:20:11# Banana, na, na, na, na

0:20:11 > 0:20:13# Pineapple, melon and clementine

0:20:13 > 0:20:16# Nothing compares to the fruits I find so fine

0:20:16 > 0:20:17# And are mine

0:20:17 > 0:20:19# And they're better than lemon and lime

0:20:19 > 0:20:22# And they taste so great at breakfast time

0:20:22 > 0:20:27# I'm dreamin' 'bout bananas dreamin' 'bout bananas

0:20:27 > 0:20:31# Dreamin' 'bout them all night long

0:20:31 > 0:20:33# Dreamin' 'bout bananas

0:20:33 > 0:20:35# Dreamin' 'bout bananas

0:20:35 > 0:20:40# Singing my banana song

0:20:40 > 0:20:42- # Ooh-ooh - Dreamin 'bout bananas

0:20:42 > 0:20:45- # Ooh-ooh - Dreamin 'bout bananas

0:20:45 > 0:20:48# Dreamin' 'bout them all night long

0:20:48 > 0:20:50# I'm dreamin' 'bout bananas

0:20:50 > 0:20:51# Dreamin' 'bout bananas

0:20:51 > 0:20:53# Dreamin' 'bout bananas

0:20:53 > 0:20:54# I love bananas

0:20:54 > 0:20:57# Singing my banana song. #

0:21:00 > 0:21:02CHEERING AND APPLAUSE

0:21:10 > 0:21:14ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:14 > 0:21:15THEY CHUCKLE

0:21:15 > 0:21:19You'd better not eat your special breakfast banana

0:21:19 > 0:21:21in your sleep tonight, Zak!

0:21:21 > 0:21:23SNORING, CHOMPING

0:21:23 > 0:21:28I think it's already been sleep-eaten, Panzee!

0:21:28 > 0:21:29THEY LAUGH

0:21:31 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:35Good night, ZingZillas.

0:21:46 > 0:21:49# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:52# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas. #

0:21:53 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk