Tang's Photo Album

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:23# Zak!

0:00:23 > 0:00:25# Tang!

0:00:25 > 0:00:28# Panzee!

0:00:28 > 0:00:30# Drum!

0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band

0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas

0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round

0:00:35 > 0:00:36# Zingzillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For the Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Countdown with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:15 > 0:01:17ALL: Yay!

0:01:19 > 0:01:22Calling all ZingZillas.

0:01:22 > 0:01:25Calling all ZingZillas.

0:01:25 > 0:01:28Calling all ZingZillas.

0:01:28 > 0:01:30That's DJ.

0:01:30 > 0:01:32Oooh!

0:01:32 > 0:01:34He usually rings on the banana phone.

0:01:34 > 0:01:38He must have something really important to say.

0:01:38 > 0:01:41I have something really important to say.

0:01:41 > 0:01:43See?

0:01:43 > 0:01:46Come on down to the Coconut Hut, ZingZillas,

0:01:46 > 0:01:48and I'll tell you all.

0:01:48 > 0:01:51Coconut! Coconut!

0:01:51 > 0:01:54ALL: We're on our way.

0:01:54 > 0:01:56Coconut! Coconut!

0:01:58 > 0:02:00# The Coconut Hut is fabulous

0:02:00 > 0:02:03# The Coconut Hut is marvellous

0:02:03 > 0:02:05# The Coconut Hut is free for all

0:02:05 > 0:02:08# At the Coconut Hut you'll have a ball

0:02:08 > 0:02:10# Snacks and nuts and juices

0:02:10 > 0:02:13# Bring friends and come along

0:02:13 > 0:02:15# The Hut is DJ Loose's

0:02:15 > 0:02:17# But we like to call it home

0:02:17 > 0:02:21# The Coconut Hut is fabulous

0:02:21 > 0:02:23# The Coconut Hut is marvellous

0:02:23 > 0:02:25# Day or night, it's always right

0:02:25 > 0:02:29# Never shut, it's the Coconut Hut. #

0:02:31 > 0:02:32ZingZillas.

0:02:32 > 0:02:37Today is special because today is the big day off.

0:02:37 > 0:02:40ALL: Yay!

0:02:40 > 0:02:41Huh?

0:02:41 > 0:02:44You've no idea what I'm talking about, do you?

0:02:44 > 0:02:46No idea at all.

0:02:46 > 0:02:49Ha, ha. Because you've all been working so hard

0:02:49 > 0:02:52I think you should all have the day off.

0:02:52 > 0:02:54Day off?

0:02:54 > 0:02:59It's like a holiday, Drum. A day when you can do whatever you like.

0:02:59 > 0:03:02Has everybody got the day off?

0:03:02 > 0:03:04# Everybody! #

0:03:04 > 0:03:08Wow! But what about the Big Zing?

0:03:08 > 0:03:12Well, on the Big Day Off, there's no need for a Big Zing,

0:03:12 > 0:03:14so you don't need to play.

0:03:14 > 0:03:17So, what do we do instead, DJ?

0:03:17 > 0:03:19Whatever you like, Tang.

0:03:19 > 0:03:20ALL: Hurrah!

0:03:20 > 0:03:24I'm going to play on the beach, yay!

0:03:24 > 0:03:28Drum play in jungle, wee hee!

0:03:28 > 0:03:33I'm going to laze around in the clubhouse, ha ha!

0:03:34 > 0:03:35What about you, Tang?

0:03:35 > 0:03:40There's no Big Zing today, so I don't know what to do.

0:03:41 > 0:03:42Oh...

0:03:42 > 0:03:48Oh, poor Tang. He's sad cos there's no Big Zing.

0:03:48 > 0:03:52What? No Big Zing?!

0:03:52 > 0:03:54No Big Zing?!

0:03:54 > 0:03:56Yes. It's a shame for him.

0:03:56 > 0:04:00- What about us?- What ABOUT us?

0:04:00 > 0:04:03It's all right for everyone else to go and have fun.

0:04:03 > 0:04:08But if there's no Big Zing, there's no coconut clock.

0:04:08 > 0:04:12That means nothing for us to do!

0:04:12 > 0:04:13At all!

0:04:13 > 0:04:17Oh. That's a bit of a problem.

0:04:17 > 0:04:18It's not a problem.

0:04:18 > 0:04:22BOTH: It's a disaster!

0:04:26 > 0:04:28Disaster!

0:04:31 > 0:04:34Disaster!

0:04:37 > 0:04:39Disaster!

0:04:40 > 0:04:45We need somebody to sing a Big Zing, or we're out of a job.

0:04:45 > 0:04:48- Tang's the only one left.- Right.

0:04:48 > 0:04:51As soon as he walks past,

0:04:51 > 0:04:55we will grab him and make him practice a Big Zing.

0:04:55 > 0:04:58- Really?- Mmm.- Right-o.

0:05:04 > 0:05:06Still can't think of anything to do?

0:05:06 > 0:05:09- Nothing.- What you got there?

0:05:09 > 0:05:13This? It's a photo album Todd gave me,

0:05:13 > 0:05:15but it's empty.

0:05:15 > 0:05:19Oh. Well, couldn't you put some photos in it?

0:05:20 > 0:05:24Yes! That's something I could do today.

0:05:24 > 0:05:25Oh...

0:05:25 > 0:05:29- You don't have any photos, do you?- No.

0:05:29 > 0:05:33OK. Well, let me see if I can help.

0:05:34 > 0:05:40In this box I have a photograph of every one of our musical friends

0:05:40 > 0:05:43who have ever visited the glade.

0:05:43 > 0:05:45Would you like them?

0:05:45 > 0:05:51Oh, wow! Wow, I could put some of these photos in my photo album

0:05:51 > 0:05:55and call it "My Favourite Musicians."

0:05:55 > 0:05:57Perfect.

0:05:57 > 0:06:01But I can't decide which ones were my favourites.

0:06:02 > 0:06:06I know. I'll ask Panzee for her favourite first.

0:06:06 > 0:06:08- Good thinking, Tang.- Thanks, DJ!

0:06:08 > 0:06:13Ha ha. No problem, Tang.

0:06:13 > 0:06:16Woah!

0:06:16 > 0:06:19OK. When Tang comes past

0:06:19 > 0:06:24- you stop him, and I'll tell him to do the Big Zing.- I'm ready.

0:06:24 > 0:06:27Morning, Tang.

0:06:27 > 0:06:30Hi, Mr Granite and Mr Gravel. I can't stop.

0:06:30 > 0:06:32I was wondering if...

0:06:32 > 0:06:34Oh. He's gone.

0:06:34 > 0:06:36Hmmmm.

0:06:36 > 0:06:41We're going to need a better plan to stop him.

0:06:41 > 0:06:42Right-o.

0:06:44 > 0:06:47Ooh, what have you got there, Tang?

0:06:47 > 0:06:52It's a box of photos. Will you choose your favourite musician

0:06:52 > 0:06:53you've seen in the glade,

0:06:53 > 0:06:56so I can put it in my photo album?

0:06:56 > 0:07:01My favourite musician? Hmmm. Wow.

0:07:01 > 0:07:06I think it was probably this one.

0:07:06 > 0:07:08You remember Verena?

0:07:08 > 0:07:11She danced a flamenco dance.

0:07:11 > 0:07:14Playing the clicky castanets!

0:07:14 > 0:07:16I remember.

0:08:06 > 0:08:08- Yay!- Woah!

0:08:08 > 0:08:11Oh, that was fantastic.

0:08:11 > 0:08:15Photos really help you remember your favourite times, don't they?

0:08:15 > 0:08:19Oh, yes. But who is your favourite musician, Tang?

0:08:19 > 0:08:21Um...

0:08:21 > 0:08:24- I haven't decided yet.- Oh.

0:08:24 > 0:08:27I'm having trouble making up my mind today.

0:08:27 > 0:08:31That's probably because we're not playing a Big Zing

0:08:31 > 0:08:35so everything's a bit strange today.

0:08:36 > 0:08:38Too right it's a strange day.

0:08:38 > 0:08:41That's why we want the Big Zing back.

0:08:41 > 0:08:44The banana's ready, Granite!

0:08:44 > 0:08:47Oh, good. So, here's the plan.

0:08:47 > 0:08:51The Beach Byrds have left their banana there for us

0:08:51 > 0:08:53to trap Tang.

0:08:53 > 0:08:55When he walks past,

0:08:55 > 0:08:57he'll stop to eat the banana

0:08:57 > 0:09:02and then we'll tell him to play the Big Zing!

0:09:02 > 0:09:04And we can start the coconut clock.

0:09:04 > 0:09:08Oh, it's a great plan, Granite!

0:09:08 > 0:09:12Here comes Tang now! He's sure to stop.

0:09:12 > 0:09:14Oh, banana!

0:09:14 > 0:09:16- No!- No!

0:09:16 > 0:09:19- Hi!- Oh... Oh... Tang...

0:09:19 > 0:09:21Did I just see Drum?

0:09:21 > 0:09:22Oh, er...yes.

0:09:22 > 0:09:24Ah, great.

0:09:24 > 0:09:27I have to put a photo of her favourite musician

0:09:27 > 0:09:28in my photo album.

0:09:28 > 0:09:32- Oh, lovely! She went that way. - Thanks.

0:09:32 > 0:09:34No!

0:09:34 > 0:09:36Oh, why did you let him go?

0:09:36 > 0:09:41Now we'll never get him to sing a Big Zing today.

0:09:41 > 0:09:43Oh...sorry...

0:09:43 > 0:09:46Weeeeeeeee!

0:09:47 > 0:09:50Drum. Drum!

0:09:50 > 0:09:52He he! He he he!

0:09:52 > 0:09:54- Drum?- He he!

0:09:54 > 0:09:56Drum. Hiding.

0:09:56 > 0:10:01- I thought so.- Drum having fun.

0:10:01 > 0:10:05Oh, so am I. I've got something to show you, Drum,

0:10:05 > 0:10:07which is also a lot of fun.

0:10:07 > 0:10:10But you'll have to stop hiding to see it.

0:10:11 > 0:10:16Look. It's a photograph of your favourite glade friends,

0:10:16 > 0:10:20Petite et la Grosse, the Cajun band.

0:10:20 > 0:10:22Oooh!

0:10:22 > 0:10:24Remember when they played in the glade

0:10:24 > 0:10:27and you loved listening to the triangle?

0:10:27 > 0:10:31Triangle! Drum see photo?

0:10:31 > 0:10:35- Yes. Have a look.- Ooooh.

0:11:42 > 0:11:45We play triangle. We play triangle!

0:11:45 > 0:11:47It made a great sound, didn't it?

0:11:47 > 0:11:50Triangle. Wee hee!

0:11:50 > 0:11:52Woo hoo hoo!

0:11:52 > 0:11:55I love this photo album!

0:11:55 > 0:11:58I wonder if Todd's around.

0:11:58 > 0:12:02I have something important to tell him.

0:12:03 > 0:12:07Oh, hi, Todd! I'm glad I've found you.

0:12:07 > 0:12:11I just wanted to say thank you for this photo album.

0:12:11 > 0:12:14I'm very glad you like it, Tang.

0:12:14 > 0:12:16- Is that a camera?- Mm-hm.

0:12:16 > 0:12:18I'm just making a few repairs.

0:12:18 > 0:12:21I want to use it to take a special photograph.

0:12:21 > 0:12:25DJ Loose gave me some special photographs.

0:12:25 > 0:12:28They're of all the musicians we've seen in the glade.

0:12:28 > 0:12:33What a collection! Do you have a favourite?

0:12:33 > 0:12:39I'm having real trouble deciding today. Who was your favourite?

0:12:39 > 0:12:42Mmm... Ah, this one.

0:12:42 > 0:12:45Evelyn Glennie playing the tubular bells.

0:12:45 > 0:12:48Ah, good choice, Todd.

0:13:55 > 0:13:58Yay!

0:13:58 > 0:14:01It's always a pleasure looking at photographs.

0:14:01 > 0:14:05- I'm glad you like your photo album, Tang.- Thanks, Todd.

0:14:05 > 0:14:09I'd better go and find Zak. See you later!

0:14:09 > 0:14:11See you, Tang.

0:14:11 > 0:14:14Wee!

0:14:15 > 0:14:18ZAK SNORES

0:14:19 > 0:14:23- Zak!- Oh!- Sorry.

0:14:23 > 0:14:26I didn't mean to wake you.

0:14:26 > 0:14:28I thought you'd be busy.

0:14:28 > 0:14:30I'm always busy.

0:14:30 > 0:14:36So, today, on my big day off, I'm lazing instead.

0:14:36 > 0:14:39Did you find something to do today?

0:14:39 > 0:14:44Yes. I'm putting pictures of all our favourite glade musicians

0:14:44 > 0:14:48in this photo album. DJ gave me lots of photos.

0:14:48 > 0:14:55Well, this was my favourite, Sarah Connolly, the opera singer.

0:14:55 > 0:14:58Her voice was even louder than mine.

0:14:58 > 0:15:01Yes, I remember.

0:15:05 > 0:15:10MUSIC: "Voi Che Sapete" by Wolfgang Amadeus Mozart

0:15:18 > 0:15:22# Voi che sapete

0:15:22 > 0:15:26# Che cosa e amor

0:15:26 > 0:15:31# Donne vedete

0:15:31 > 0:15:35# S'io l'ho nel cor

0:15:35 > 0:15:39# Donne vedete

0:15:39 > 0:15:43# S'io l'ho nel cor

0:15:43 > 0:15:48# Donne vedete

0:15:48 > 0:15:52# S'io l'ho nel cor. #

0:15:57 > 0:16:02Well, everybody's put their favourite photo in the album now.

0:16:02 > 0:16:06- What about you?- Me?

0:16:06 > 0:16:09I'm still not sure.

0:16:09 > 0:16:12I don't have a favourite. They were all so good.

0:16:12 > 0:16:16So, what's the problem? Put them all in the photo album.

0:16:16 > 0:16:22Yes! I could call it, "All My Favourite Musicians".

0:16:22 > 0:16:25Brilliant! Ah, thanks, Zak.

0:16:25 > 0:16:29I've really enjoyed my big day off.

0:16:29 > 0:16:34You might have enjoyed his day off but we haven't!

0:16:34 > 0:16:37There's still no sign of a Big Zing.

0:16:37 > 0:16:39Don't worry, Gravel.

0:16:39 > 0:16:44I have another clever plan to get Tang's attention.

0:16:44 > 0:16:46What is it?

0:16:46 > 0:16:50We shout... very, very loud!

0:16:50 > 0:16:53Well, I hope this plan works. Ready?

0:16:53 > 0:16:56One, two, three...

0:16:56 > 0:16:59BOTH: ZingZillas!

0:16:59 > 0:17:02(ZingZillas)

0:17:02 > 0:17:04That sounds like Granite and Gravel.

0:17:04 > 0:17:06I wonder what they want.

0:17:06 > 0:17:09- Come on.- OK.

0:17:09 > 0:17:11They're on their way.

0:17:11 > 0:17:15ZingZillas!

0:17:17 > 0:17:19Oh, at last!

0:17:19 > 0:17:21Hey, are you calling us?

0:17:21 > 0:17:25Mr Granite, very shouty!

0:17:25 > 0:17:27What's going on, Mr Gravel?

0:17:27 > 0:17:30We've been trying to get your attention all day.

0:17:30 > 0:17:34Yes. While you've been enjoying your big day off,

0:17:34 > 0:17:37we've had nothing to do.

0:17:37 > 0:17:40No coconut clock, nothing.

0:17:40 > 0:17:45So, we want you to do a Big Zing.

0:17:45 > 0:17:50Well, it has felt strange not having a Big Zing today.

0:17:50 > 0:17:54- Big Zing, Big Zing! - So, let's do one.

0:17:54 > 0:17:58But we can't do a Big Zing without a special guest.

0:18:00 > 0:18:04Ooh, ZingZilla special.

0:18:04 > 0:18:07Drum's right. We are special.

0:18:07 > 0:18:11We can play the Big Zing on our own.

0:18:11 > 0:18:14It would still sound great. Come on!

0:18:14 > 0:18:17ALL: Let's do it! Yeah!

0:18:19 > 0:18:20Hoo-rah!

0:18:20 > 0:18:24I've been waiting to say this all day.

0:18:24 > 0:18:27Hooray! So have I.

0:18:27 > 0:18:33Here they come. It's coconuts one, two, three and four.

0:18:41 > 0:18:46ALL: It's time for the Big Zing!

0:18:50 > 0:18:52# ZingZillas!

0:18:53 > 0:18:54# ZingZillas!

0:18:55 > 0:18:57# ZingZillas!

0:19:02 > 0:19:07It's that time of the day, when we like to say,

0:19:07 > 0:19:09"It's Big Zing time!"

0:19:09 > 0:19:11So, take it away.

0:19:11 > 0:19:13THEY ALL LAUGH

0:19:13 > 0:19:15Hi, everybody!

0:19:15 > 0:19:18There's no guest in the glade today

0:19:18 > 0:19:21so we're going to sing you a special song.

0:19:21 > 0:19:24It's the ZingZillas song!

0:19:28 > 0:19:31# Zak!

0:19:31 > 0:19:33# Tang!

0:19:33 > 0:19:36# Panzee!

0:19:36 > 0:19:39# Drum!

0:19:39 > 0:19:41- # Welcome to the band - # ZingZillas

0:19:41 > 0:19:44- # Let me show you round - # ZingZillas

0:19:44 > 0:19:47- # Each one lends a hand - # ZingZillas

0:19:47 > 0:19:49# Making the ZingZillas song

0:19:49 > 0:19:52- # Todd lives in the cave - # ZingZillas

0:19:52 > 0:19:54- # We love playing loud - # ZingZillas

0:19:54 > 0:19:57- # Sending out the waves - # ZingZillas

0:19:57 > 0:20:00# Making that ZingZillas sound

0:20:00 > 0:20:02# Who's it gonna be

0:20:02 > 0:20:05# Playing in the glade?

0:20:05 > 0:20:08# Whatcha gonna sing?

0:20:08 > 0:20:10# They'll show us how music's made

0:20:10 > 0:20:13- # Beach Byrds serve the juice - # ZingZillas

0:20:13 > 0:20:16- # When we call around - # ZingZillas

0:20:16 > 0:20:19- # Chat to DJ Loose - # ZingZillas

0:20:19 > 0:20:21# Making that ZingZillas sound

0:20:21 > 0:20:24- # Can you hear the groans... - # ZingZillas

0:20:24 > 0:20:26- # Booming underground? - # ZingZillas

0:20:26 > 0:20:30- # That's the Moaning Stones - # ZingZillas

0:20:30 > 0:20:32# Making that ZingZilla sound

0:20:36 > 0:20:39- # We'll be practicing - # Ah ooh, ah ooh

0:20:39 > 0:20:41- # For the Big Zing - # Ah ooh, ah ooh

0:20:41 > 0:20:44# Till the time to rock

0:20:44 > 0:20:47# Count down with the coconut clock

0:20:47 > 0:20:49- # Now you've met the band - # ZingZillas

0:20:49 > 0:20:52- # Now you've seen around - # ZingZillas

0:20:52 > 0:20:55- # Join us, lend a hand - # ZingZillas

0:20:55 > 0:20:57# Making that ZingZillas sound. #

0:21:02 > 0:21:04CHEERING AND APPLAUSE

0:21:10 > 0:21:14ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:15 > 0:21:19Hey, what was that special photograph Todd needed?

0:21:19 > 0:21:21It was for Tang's photo album.

0:21:21 > 0:21:26It wasn't a photo of a guest. It was a photo of us.

0:21:26 > 0:21:29ALL: ZingZillas!

0:21:29 > 0:21:32THEY ALL LAUGH

0:21:32 > 0:21:34Night, Todd.

0:21:34 > 0:21:36Good night, ZingZillas.

0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:50 > 0:21:51# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:54# ZingZillas. #