0:12:50 > 0:12:57.
0:13:16 > 0:13:17BIRDS CHIRP
0:13:19 > 0:13:20Zak!
0:13:23 > 0:13:24Tang!
0:13:25 > 0:13:28Panzee!
0:13:28 > 0:13:29Drum!
0:13:30 > 0:13:33- # Welcome to the band - Zingzillas!
0:13:33 > 0:13:36- # Let me show you round - Zingzillas!
0:13:36 > 0:13:38- # Each one lends a hand - Zingzillas!
0:13:38 > 0:13:41# Making that ZingZilla sound
0:13:41 > 0:13:44- # What that in the glade? - Zingzillas!
0:13:44 > 0:13:46- # Who's that playing loud? - ZingZillas!
0:13:46 > 0:13:49- # Sending out the waves - ZingZillas!
0:13:49 > 0:13:52# Making that ZingZilla sound
0:13:52 > 0:13:54# We'll be practicing
0:13:54 > 0:13:57# For the Big Zing
0:13:57 > 0:13:59# Till the time to rock
0:13:59 > 0:14:02# Count down with the coconut clock
0:14:02 > 0:14:05- # Now you've met the band - ZingZillas!
0:14:05 > 0:14:07- # Now you've seen around - ZingZillas!
0:14:07 > 0:14:10- # Join us, lend a hand - Zingzillas!
0:14:10 > 0:14:13# Making that ZingZilla sound. #
0:14:14 > 0:14:16THEY CHEER AND LAUGH
0:14:19 > 0:14:23Hello, there. Welcome to ZingZilla Island.
0:14:23 > 0:14:28It's the middle of the night. The moon's in the starry sky
0:14:28 > 0:14:31and the ZingZillas should be fast asleep.
0:14:33 > 0:14:34TANG SNORES
0:14:36 > 0:14:39Wha... Wha.. Who's that?
0:14:39 > 0:14:40Hi, Tang!
0:14:40 > 0:14:44Oh, Drum! Drum, what's up? It must be the middle of the night!
0:14:44 > 0:14:46Drum can't sleep.
0:14:46 > 0:14:50- Oh, dear. Well, do you want to snuggle up with me?- Uh-huh!
0:14:50 > 0:14:52TANG GIGGLES
0:14:52 > 0:14:53Hmm.
0:14:53 > 0:14:56Tang tell Drum story?
0:14:56 > 0:14:58Well, all right then.
0:14:58 > 0:15:02Once upon a time, the ZingZillas needed an idea for a song,
0:15:02 > 0:15:06- so they decided to call Todd.- Ooh!
0:15:10 > 0:15:12TODD YAWNS
0:15:14 > 0:15:16Hello, ZingZillas.
0:15:16 > 0:15:20Hello, Todd! You look a bit sleepy, Todd.
0:15:20 > 0:15:25I am! I was up all night fixing my ideas machine.
0:15:25 > 0:15:26ALL: Ooh!
0:15:26 > 0:15:30- It should be working now. - ZINGZILLAS LAUGH
0:15:31 > 0:15:32Ooh.
0:15:32 > 0:15:34BANG!
0:15:34 > 0:15:35CRASH!
0:15:35 > 0:15:38Oh, dear. Well, it's not supposed to do that! Oh!
0:15:38 > 0:15:40ZINGZILLAS LAUGH
0:15:40 > 0:15:44The only thing Todd's done for me this morning is get me yawning!
0:15:44 > 0:15:48I know! And once one monkey starts...
0:15:48 > 0:15:50Everyone starts!
0:15:50 > 0:15:52THEY YAWN
0:15:53 > 0:15:56Hey! We could right a sleepy song!
0:15:56 > 0:15:58- A lullaby!- Yes!
0:15:58 > 0:16:02We'd better hurry up! I hear the first coconut!
0:16:02 > 0:16:04Ooh!
0:16:04 > 0:16:10Oh, look out, everybody! It's...coconut number one!
0:16:11 > 0:16:16Only three more to go till the Big Zing.
0:16:19 > 0:16:24Welcome to the glade. This is George Panda.
0:16:24 > 0:16:28He's playing an mbira. You play it with your thumbs!
0:16:28 > 0:16:30It's an African thumb piano.
0:16:30 > 0:16:36Oh, it's so tiny! I wonder what sort of sound it makes.
0:16:36 > 0:16:40- Well, let's listen in, Panzee, and we'll find out!- Yeah!
0:16:40 > 0:16:41GEORGE BEGINS TO PLAY
0:17:50 > 0:17:52So, Panzee hurried over to the beach
0:17:52 > 0:17:55where the Zingzillas were practicing!
0:17:55 > 0:17:59- It was just as the second coconut was falling.- Ooh!
0:18:00 > 0:18:06Ooh, here it comes! It's...coconut number two!
0:18:08 > 0:18:13Only two more to go till the Big Zing.
0:18:13 > 0:18:22So, the mbira gave me a great idea for the music for a lullaby.
0:18:22 > 0:18:24SHE GIGGLES
0:18:24 > 0:18:26But it needs some words.
0:18:26 > 0:18:28How about this?
0:18:30 > 0:18:34Rest your head and fall asleep
0:18:35 > 0:18:40Drift into Dreamland, warm and deep
0:18:40 > 0:18:42(Yeah!)
0:18:42 > 0:18:46Close your eyes and don't you peep
0:18:46 > 0:18:48PANZEE GIGGLES
0:18:48 > 0:18:54# Sail into slumber, counting sheep
0:18:54 > 0:19:01# Just rest your head and fall asleep. #
0:19:01 > 0:19:03Oh, yes, Zak!
0:19:04 > 0:19:08Beautiful. And look, here comes another coconut.
0:19:08 > 0:19:14Here we go again! It's...coconut number three!
0:19:15 > 0:19:19Only one more to go till the Big Zing.
0:19:20 > 0:19:25Now the ZingZillas had their beautiful lullaby.
0:19:25 > 0:19:28- But there was a problem.- Problem?
0:19:28 > 0:19:31Yes. It was such a good lullaby
0:19:31 > 0:19:37- that all the ZingZillas had fallen asleep!- Uh-oh!
0:19:37 > 0:19:41- Wake up, ZingZillas! - Yes, that's right, Drum!
0:19:41 > 0:19:46- What they needed was everyone on the island to wake them up.- Yeah!
0:19:46 > 0:19:49Wake up, ZingZillas!
0:19:49 > 0:19:52Wake up, ZingZillas!
0:19:52 > 0:19:54# Wake up, ZingZillas! #
0:19:54 > 0:19:56Wake up, ZingZillas!
0:19:56 > 0:19:59ALL: ZingZillas!
0:20:01 > 0:20:05Oh! Look, everyone. We've been asleep!
0:20:05 > 0:20:08Ha! That lullaby worked well!
0:20:08 > 0:20:11It must be almost time for the Big Zing.
0:20:11 > 0:20:13It IS time!
0:20:13 > 0:20:16Well, what are we waiting for?
0:20:16 > 0:20:18We're ready to play!
0:20:18 > 0:20:19THEY CHEER AND LAUGH
0:20:20 > 0:20:28Ooh! And only just in time because...it's the last coconut!
0:20:35 > 0:20:37- Cool cape!- Feather boa!
0:20:37 > 0:20:39- Groovy hat!- Wings!
0:20:39 > 0:20:43ALL: It's time for the Big Zing!
0:20:43 > 0:20:45THEY CHEER AND LAUGH
0:20:47 > 0:20:48# ZingZillas!
0:20:50 > 0:20:51# ZingZillas!
0:20:52 > 0:20:54# ZingZillas! #
0:20:58 > 0:21:02It's that time of the day when we like to say,
0:21:02 > 0:21:06it's Bing Zing time, so take it away.
0:21:06 > 0:21:07Hi, everybody!
0:21:07 > 0:21:08ALL: Hello!
0:21:08 > 0:21:13- Today we're singing a slow, beautiful lullaby.- Yeah!
0:21:13 > 0:21:15But first we need some monkey moves.
0:21:15 > 0:21:19Are you ready, Zing Boppers?
0:21:19 > 0:21:20CHILDREN: Eee! Eee!
0:21:20 > 0:21:22ZINGZILLAS: Let's do it!
0:21:22 > 0:21:24THEY CHEER AND LAUGH
0:21:24 > 0:21:25MBIRA BEGINS TO PLAY
0:21:29 > 0:21:35# Rest your head and fall asleep
0:21:35 > 0:21:40# Drift into Dreamland Warm and deep
0:21:40 > 0:21:45# Close your eyes and don't you peep
0:21:45 > 0:21:51# Sail into slumber, counting sheep
0:21:51 > 0:21:57# Just rest your head and fall asleep
0:21:57 > 0:22:01# Dream away
0:22:02 > 0:22:08# Till morning finds you
0:22:08 > 0:22:12# Till the break of day
0:22:12 > 0:22:18# You're safe and sound
0:22:18 > 0:22:23# Rest your head and fall asleep
0:22:23 > 0:22:28# Drift into Dreamland Warm and deep
0:22:28 > 0:22:33# Close your eyes and don't you peep
0:22:33 > 0:22:39# Sail into slumber, counting sheep
0:22:39 > 0:22:45# Just rest your head and fall asleep
0:22:45 > 0:22:50# Lullabies
0:22:51 > 0:22:56# Sing soft and gentle
0:22:56 > 0:23:00# As you close your eyes
0:23:00 > 0:23:06- # From dusk till dawn - Just rest your head
0:23:06 > 0:23:12- # Rest your head and fall asleep - Drift into Dreamland
0:23:12 > 0:23:17# Drift into Dreamland Warm and deep
0:23:17 > 0:23:22- # Close your eyes and don't you peep - Sail into slumber
0:23:22 > 0:23:27- # Sail into slumber, counting sheep - Just rest your head
0:23:27 > 0:23:34# Just rest your head and fall asleep. #
0:23:35 > 0:23:39And that's the story of how the ZingZilla's lullaby
0:23:39 > 0:23:43sent everyone to sleep. I think it worked.
0:23:43 > 0:23:45DRUM SNORES
0:23:45 > 0:23:47Oh, you're fast asleep too, aren't you, Drum?
0:23:47 > 0:23:49SHE SNORES
0:23:49 > 0:23:50Night, night, Drum.
0:23:52 > 0:23:53OWL HOOTS
0:23:55 > 0:23:57# ZingZillas!
0:23:58 > 0:24:00# ZingZillas!
0:24:01 > 0:24:02# ZingZillas! #
0:24:07 > 0:24:09Subtitles by Red Bee Media Ltd