0:12:50 > 0:12:57.
0:13:20 > 0:13:22# Zak!
0:13:23 > 0:13:25# Tang!
0:13:25 > 0:13:28# Panzee!
0:13:28 > 0:13:30# Drum!
0:13:30 > 0:13:33- # Welcome to the band - ZingZillas
0:13:33 > 0:13:36- # Let me show you round - ZingZillas
0:13:36 > 0:13:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:13:38 > 0:13:41# Making the ZingZilla sound
0:13:41 > 0:13:44- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:13:44 > 0:13:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:13:46 > 0:13:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:13:49 > 0:13:52# Making that ZingZilla sound
0:13:52 > 0:13:54# We'll be practising
0:13:54 > 0:13:57# For The Big Zing
0:13:57 > 0:13:59# Till the time to rock
0:13:59 > 0:14:02# Count down with the coconut clock
0:14:02 > 0:14:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:14:05 > 0:14:07- # Now you've seen around - ZingZillas
0:14:07 > 0:14:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:14:10 > 0:14:12# Making that ZingZilla sound. #
0:14:18 > 0:14:21It's time for a Zing Jam!
0:14:23 > 0:14:25Zing Jam!
0:14:25 > 0:14:28Zing Jam!
0:14:28 > 0:14:31Zing Jam!
0:14:31 > 0:14:33Zing Jam!
0:14:33 > 0:14:37What shall we play today, DJ?
0:14:37 > 0:14:40Press the button and let's find out.
0:14:42 > 0:14:47- Ah, hello, ZingZillas. - Oh, Todd!- Todd!
0:14:47 > 0:14:50- What are you doing, Todd? - Oh, haven't you heard?
0:14:50 > 0:14:53There's going to be a beautiful comet in the sky
0:14:53 > 0:14:55and I don't want to miss it.
0:14:55 > 0:14:59- What's comet, Zak? - I'm glad you asked...me, Drum.
0:14:59 > 0:15:04A comet, well, that's very simple. A comet is, a... Um...
0:15:04 > 0:15:07Tang? Perhaps you could step in here.
0:15:07 > 0:15:13Well, a comet is a fiery ball of gas and rock and ice
0:15:13 > 0:15:18- that flies through space. - And you can see it at night.- Ooh!
0:15:18 > 0:15:22Yes, and I'm going to stay up late to watch it.
0:15:22 > 0:15:26- Ooh, stay up late. Stay up late. - Staying up late?
0:15:26 > 0:15:30Oh, that's not very exciting. I always stay up late.
0:15:30 > 0:15:32Can we all stay up late, Todd?
0:15:32 > 0:15:37Well, I don't see why not. This is a special occasion.
0:15:37 > 0:15:40- THEY CHEER - I'm so excited!
0:15:40 > 0:15:44I mean, not that excited. I stay up late all the time.
0:15:44 > 0:15:47We should write a special staying-up-late song.
0:15:47 > 0:15:50- HOLLOW KNOCKING - Oh, yes, and quickly -
0:15:50 > 0:15:52I hear a coconut coming.
0:15:52 > 0:15:55Oh, look out, everybody! It's...
0:15:55 > 0:15:58Coconut number one.
0:16:04 > 0:16:08Only three more to go to the Big Zing.
0:16:11 > 0:16:16Welcome to the glade. This is Simon Finch.
0:16:16 > 0:16:18He plays the trumpet.
0:16:18 > 0:16:22Trumpets don't just play loud fanfares and marches -
0:16:22 > 0:16:26they can also play cool, slow and jazzy.
0:16:26 > 0:16:30Oh. Can I play too, DJ?
0:16:30 > 0:16:35Ha-ha! I think Simon Finch would like that, Panzee!
0:17:51 > 0:17:55What was that thing Simon had in his trumpet, DJ?
0:17:55 > 0:18:00That was a mute. That's what makes it sound so jazzy, Panzee.
0:18:00 > 0:18:04Oh. It's perfect for the staying-up-late song.
0:18:04 > 0:18:08I have to tell the others! I'll see you later, DJ.
0:18:08 > 0:18:10See you later.
0:18:10 > 0:18:13- HOLLOW KNOCKING - Ooh - here it comes. It's...
0:18:13 > 0:18:17Coconut number two.
0:18:22 > 0:18:26Only two more to go to the Big Zing.
0:18:28 > 0:18:31# Staying up late
0:18:31 > 0:18:35# Beyond when You're not normally awake. #
0:18:35 > 0:18:37That's great, Zak.
0:18:39 > 0:18:43# In this extraordinary state
0:18:43 > 0:18:49# I'll blissfully remain. #
0:18:51 > 0:18:55- HOLLOW KNOCKING - Here we go again. It's...
0:18:55 > 0:18:58Coconut number three.
0:19:05 > 0:19:08Only one more to go to the Big Zing.
0:19:08 > 0:19:13Ha-ha! This staying-up-late song is totally brilliant.
0:19:13 > 0:19:16Stay up late, stay up late, stay up late!
0:19:16 > 0:19:21Drum, don't wear yourself out with all that jumping around.
0:19:21 > 0:19:23- You're too excited.- Yes, Drum.
0:19:23 > 0:19:27You'll fall asleep if you get too excited.
0:19:27 > 0:19:29Well, I think we're ready to play.
0:19:29 > 0:19:33Oh, I'm so-o-o excited!
0:19:33 > 0:19:37- HOLLOW KNOCKING - Oh, and only just in time because...
0:19:37 > 0:19:42It's the last coconut!
0:19:48 > 0:19:50- Cool cape!- Feather boa!
0:19:50 > 0:19:52- Groovy hat!- Wings!
0:19:52 > 0:19:56It's time for the Big Zing.
0:20:00 > 0:20:02# ZingZillas
0:20:03 > 0:20:05# ZingZillas
0:20:06 > 0:20:07# ZingZillas. #
0:20:12 > 0:20:16It's that time of the day when we like to say,
0:20:16 > 0:20:19"It's Big Zing time, so take it away."
0:20:19 > 0:20:22- CHEERING - Hi, everybody!
0:20:23 > 0:20:28Today we're staying up late to watch a comet.
0:20:28 > 0:20:32- Who wants to stay up late? - Eee-eee eee-eee!
0:20:32 > 0:20:35Then let's do it!
0:21:02 > 0:21:07# Staying up late
0:21:07 > 0:21:12# Past bedtime Is exciting and it's great
0:21:15 > 0:21:19# And I almost cannot wait
0:21:19 > 0:21:24# For the stars above to shine
0:21:28 > 0:21:31# Wondering why
0:21:33 > 0:21:37# Gazing up to the sky
0:21:39 > 0:21:44# There's a comet so high
0:21:44 > 0:21:46# Fizzing by
0:21:46 > 0:21:52# It seems like a dream or a lullaby
0:21:53 > 0:21:57# Staying up late
0:21:57 > 0:22:01# Beyond when You're not normally awake
0:22:04 > 0:22:09# In this extraordinary state
0:22:09 > 0:22:14# I'll blissfully remain
0:22:34 > 0:22:39# I'm staying up late.
0:22:43 > 0:22:50# I'm staying up late. #
0:22:55 > 0:22:58Woo! Stay up late! Stay up late!
0:22:58 > 0:23:02Look, Drum! It's the comet!
0:23:02 > 0:23:07- Wow!- Cool bananas!- Woo!
0:23:07 > 0:23:10It's so beautiful!
0:23:10 > 0:23:13Worth staying up late for, eh, Zak?
0:23:13 > 0:23:17Zak? HE SNORES
0:23:17 > 0:23:21- Zak asleep! - THEY LAUGH
0:23:21 > 0:23:26I think Zak got so excited he wore himself out!
0:23:26 > 0:23:31- Drum wake Zak up? - Oh, no. No, let him sleep.
0:23:31 > 0:23:34Comets come round and round, again and again.
0:23:34 > 0:23:37Zak will be able to see it another time.
0:23:37 > 0:23:41If he can stay up late without falling asleep!
0:23:41 > 0:23:43THEY LAUGH
0:23:43 > 0:23:46ZAK MUMBLES IN HIS SLEEP
0:23:47 > 0:23:50# ZingZillas
0:23:50 > 0:23:53# ZingZillas
0:23:53 > 0:23:55# ZingZillas. #
0:23:55 > 0:23:58Subtitles by Red Bee Media Ltd