Picnic Day

Download Subtitles

Transcript

0:25:50 > 0:25:57.

0:26:17 > 0:26:20BIRDS CHIRP

0:26:20 > 0:26:23Zak!

0:26:23 > 0:26:25Tang!

0:26:25 > 0:26:28Panzee!

0:26:28 > 0:26:30Drum!

0:26:30 > 0:26:33- # Welcome to the band - # ZingZillas!

0:26:33 > 0:26:36- # Let me show you round - # ZingZillas!

0:26:36 > 0:26:38- # Each one lends a hand - # ZingZillas!

0:26:38 > 0:26:41# Making that ZingZilla sound

0:26:41 > 0:26:44- # What's that in the glade? - # ZingZillas!

0:26:44 > 0:26:46- # Who's that playing loud? - # ZingZillas!

0:26:46 > 0:26:49- # Sending out the waves - # ZingZillas!

0:26:49 > 0:26:52# Making that ZingZilla sound

0:26:52 > 0:26:54# We'll be practising

0:26:54 > 0:26:57# For the Big Zing

0:26:57 > 0:26:59# Till the time to rock

0:26:59 > 0:27:02# Count down with the coconut clock

0:27:02 > 0:27:05- # Now you've met the band - # ZingZillas!

0:27:05 > 0:27:07- # Now you've seen around - # ZingZillas!

0:27:07 > 0:27:10- # Join us, lend a hand - # ZingZillas!

0:27:10 > 0:27:13# Making that ZingZilla sound. #

0:27:13 > 0:27:14BOING!

0:27:14 > 0:27:16THEY LAUGH AND CHEER

0:27:19 > 0:27:21Surprise! It's me!

0:27:21 > 0:27:23ALL: DJ!

0:27:23 > 0:27:26Settle back in your seats, everyone.

0:27:26 > 0:27:28There's no new song today.

0:27:28 > 0:27:30THEY GRUMBLE

0:27:30 > 0:27:34Instead, I'm going to play you two of the best Big Zings ever,

0:27:34 > 0:27:36and then you can think of your favourite to play at the end!

0:27:36 > 0:27:38THEY CHEER AND LAUGH

0:27:40 > 0:27:42And now it's time for...

0:27:42 > 0:27:45# The DJ Loose Radio Show! #

0:27:45 > 0:27:48SEAGULLS SQUAWK

0:27:48 > 0:27:51Oh, dear. Gravel and Granite aren't on the beach.

0:27:51 > 0:27:52This is the part of the show

0:27:52 > 0:27:55where they usually count the first coconut.

0:27:55 > 0:27:56I wonder where they've got to.

0:27:56 > 0:27:59GRAVEL: We're in the glade! >

0:27:59 > 0:28:00Ah!

0:28:00 > 0:28:04We're having a day off. Gravel need a picnic.

0:28:04 > 0:28:07Yes, we've got scotch eggs.

0:28:07 > 0:28:11Ah. So does this mean you're not counting coconuts today?

0:28:11 > 0:28:14No, we get one day's paid leave every year.

0:28:14 > 0:28:18It says it very clearly in our contracts.

0:28:18 > 0:28:21This is a problem! If Granite and Gravel are having the day off,

0:28:21 > 0:28:24who's going to count coconuts on...

0:28:24 > 0:28:27# The DJ Loose Radio Show! #

0:28:27 > 0:28:32Ah-ha! I think it's going to have to be you, Beach Birds!

0:28:32 > 0:28:33Off you go!

0:28:33 > 0:28:35# OK, DJ! #

0:28:35 > 0:28:36FAST FOOTSTEPS

0:28:39 > 0:28:42# It's coconut number one! #

0:28:49 > 0:28:52# Only three more to go till the Big Zing! #

0:28:52 > 0:28:56Now let's here the first song today on...

0:28:56 > 0:28:58# Wah! Wrong place! #

0:28:58 > 0:29:00FAST FOOTSTEPS

0:29:00 > 0:29:04# The DJ Loose Radio Show! #

0:29:10 > 0:29:12THEY CHEER AND LAUGH

0:29:14 > 0:29:16PANZEE: Oh, yay! Ha-ha!

0:29:19 > 0:29:23# Down the street With a pedal at your feet

0:29:23 > 0:29:26# With a pedal at your feet In the driving seat

0:29:26 > 0:29:30# Fuelled by peel What a funky, furry feel

0:29:30 > 0:29:34# What a funky, furry feel To the steering wheel

0:29:34 > 0:29:38# New banana car It's my new banana car

0:29:38 > 0:29:42# I'll be driving very far In my new banana car

0:29:42 > 0:29:45# New banana car Doesn't matter who you are

0:29:45 > 0:29:49# I'll be looking like a star In my new banana car

0:29:49 > 0:29:52# New banana car It's my new banana car

0:29:52 > 0:29:57# I'll be driving very far In my new banana car

0:29:57 > 0:30:01# New banana car Doesn't matter who you are

0:30:01 > 0:30:04# I'll be looking like a star In my new banana car. #

0:30:04 > 0:30:06BEEP!

0:30:06 > 0:30:08And now it's time for...

0:30:08 > 0:30:10FAST FOOTSTEPS

0:30:12 > 0:30:13THEY PANT

0:30:13 > 0:30:17# It's coconut number two! #

0:30:23 > 0:30:28# Only two more to go till the Big Zing! #

0:30:28 > 0:30:29FAST FOOTSTEPS

0:30:29 > 0:30:33Now it's time for more music on...

0:30:33 > 0:30:35(PANTING) # The...DJ...Loose...

0:30:35 > 0:30:38# Radio...Show! #

0:30:38 > 0:30:39Oh!

0:30:54 > 0:30:56# You need a hat!

0:30:57 > 0:30:59# You need a hat!

0:31:00 > 0:31:02# You need a hat!

0:31:07 > 0:31:09# And you could wear what pirates do

0:31:09 > 0:31:12# A pretty bonnet or a boater too

0:31:12 > 0:31:15# A Santa hat for Christmas Day

0:31:15 > 0:31:17# A balaclava or a black beret

0:31:17 > 0:31:20# A bubble hat to match my dress

0:31:20 > 0:31:23# A Tam o' Shanter or a little fez

0:31:23 > 0:31:26# It could be tall, it could be flat

0:31:26 > 0:31:28# Tell me, what do you think of that?

0:31:28 > 0:31:30# You need a hat!

0:31:31 > 0:31:33# You need a hat!

0:31:33 > 0:31:35# You've got to have a hat! #

0:31:44 > 0:31:46A hat. Ha-ha!

0:31:46 > 0:31:47# Wha! # LOUD FOOTSTEPS

0:31:49 > 0:31:51There they go again!

0:31:51 > 0:31:54It must be time for another coconut.

0:31:54 > 0:31:57Did Todd put the bins out before we left?

0:31:57 > 0:31:59BINS CRASH AROUND

0:31:59 > 0:32:00I think so.

0:32:02 > 0:32:04(PANTING) It's coconut...number...

0:32:04 > 0:32:06three!

0:32:12 > 0:32:17(PANTING) Only one more till the Big...Zing.

0:32:17 > 0:32:19FAST FOOTSTEPS

0:32:19 > 0:32:23Well, now, everyone, it's getting close to the end of...

0:32:23 > 0:32:24FAST FOOTSTEPS

0:32:24 > 0:32:27# The DJ Loose Radio...

0:32:29 > 0:32:31# ..Show! #

0:32:31 > 0:32:32Oh, dear.

0:32:32 > 0:32:36Looks like the Beach Birds have done too much running around today.

0:32:36 > 0:32:40Oh, no. That means they'll be too tired to count the last coconut!

0:32:40 > 0:32:42This is a problem!

0:32:42 > 0:32:44It's not just a problem, Panzee!

0:32:44 > 0:32:46ALL: It's a disaster!

0:32:48 > 0:32:51Aren't the Beach Birds supposed to sing The Disaster Song now?

0:32:53 > 0:32:55THEY SIGH

0:32:55 > 0:32:58Who is going to count the last coconut?

0:32:58 > 0:33:00GRANITE: We are! >

0:33:00 > 0:33:02We're back!

0:33:02 > 0:33:08We've had a lovely picnic, and now we're ready to save the day!

0:33:08 > 0:33:09ALL: Yay!

0:33:10 > 0:33:12ALL: Yay!

0:33:12 > 0:33:16That is wonderful news, stones.

0:33:16 > 0:33:21Now we can find out which song the ZingZillas have chosen to play

0:33:21 > 0:33:23for today's Big Zing!

0:33:23 > 0:33:26Oh, and only just in time, because...

0:33:26 > 0:33:30it's the last coconut!

0:33:38 > 0:33:39- Cool cape!- Feather boa!

0:33:39 > 0:33:41- Groovy hat!- Wings!

0:33:41 > 0:33:46ALL: It's time for the Big Zing!

0:33:46 > 0:33:47THEY LAUGH AND CHEER

0:33:49 > 0:33:51# ZingZillas!

0:33:52 > 0:33:54# ZingZillas!

0:33:54 > 0:33:57# ZingZillas! #

0:34:01 > 0:34:04Hi, everybody! (LAUGHS)

0:34:04 > 0:34:07Today, we've got a really speedy song about racing. Ha-ha!

0:34:07 > 0:34:10We're going to need some monkey moves!

0:34:10 > 0:34:11Are you ready, Zing Boppers!

0:34:11 > 0:34:13ALL: Ew, ew, ew!

0:34:13 > 0:34:17ZINGZILLAS: Then let's do it!

0:34:27 > 0:34:31# We're back! With the rhythm of the race

0:34:31 > 0:34:33# Keep up the energy and pace

0:34:33 > 0:34:37# If you do You'll win through

0:34:37 > 0:34:39# And all of the band will too

0:34:39 > 0:34:43# Just try your best at everything that you do

0:34:45 > 0:34:47# Maybe you'll need a little luck

0:34:47 > 0:34:49# But don't ever think of giving up

0:34:49 > 0:34:51- # And me and you - Who me?

0:34:51 > 0:34:53- # Tang too - I agree!

0:34:53 > 0:34:55# And here's what I think is true

0:34:55 > 0:34:58# Just try your best at everything that you do

0:35:00 > 0:35:04# You can really do it if you try

0:35:04 > 0:35:07# You can really do it if you try

0:35:07 > 0:35:09# When it comes to the test Don't worry about the rest

0:35:09 > 0:35:12- # Just you - Woo-woo! Woo woo!

0:35:12 > 0:35:15# And try your best at everything that you do

0:35:17 > 0:35:20# Heart beats fast Every second going past

0:35:20 > 0:35:22# Waiting for the whistle at the line

0:35:22 > 0:35:25# Are you the fastest the strongest, the fittest?

0:35:25 > 0:35:28# When you set a zinging record in the time

0:35:28 > 0:35:31- # Get ready... - Get ready!

0:35:31 > 0:35:33- # On your marks! - On your marks!

0:35:33 > 0:35:36- # Get set! - Get set!

0:35:36 > 0:35:39# Woooooo-ay!

0:36:01 > 0:36:04# You can really do it if you try

0:36:04 > 0:36:06# You can really do it if you try

0:36:06 > 0:36:09# When it comes to the test Don't worry about the rest

0:36:09 > 0:36:11- # Just you - Woo-woo! Woo-woo!

0:36:11 > 0:36:16# And try your best at everything that you do

0:36:18 > 0:36:20# You can really do it if you try

0:36:20 > 0:36:22# You can really do it if you try

0:36:22 > 0:36:26# When it comes to the test Don't worry about the rest

0:36:26 > 0:36:28- # Just you - Woo-woo! Woo-woo!

0:36:28 > 0:36:32# And try your best at everything that you do

0:36:33 > 0:36:36# And try your best at everything that you do

0:36:39 > 0:36:42# And try your best at everything that you do. #

0:36:53 > 0:36:56That's it from ZingZilla Island for today.

0:36:56 > 0:36:59Come and see us all again very soon.

0:37:01 > 0:37:02# ZingZillas!

0:37:03 > 0:37:04# ZingZillas!

0:37:06 > 0:37:07# ZingZillas! #

0:37:09 > 0:37:12Subtitles by Red Bee Media Ltd