Never Mind

Download Subtitles

Transcript

0:38:50 > 0:38:57.

0:39:20 > 0:39:23# Zak!

0:39:23 > 0:39:25# Tang!

0:39:25 > 0:39:28# Panzee!

0:39:28 > 0:39:30# Drum!

0:39:30 > 0:39:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:39:33 > 0:39:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:39:36 > 0:39:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:39:38 > 0:39:41# Making the ZingZilla sound

0:39:41 > 0:39:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:39:44 > 0:39:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:39:46 > 0:39:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:39:49 > 0:39:52# Making that ZingZilla sound

0:39:52 > 0:39:54# We'll be practising

0:39:54 > 0:39:57# For The Big Zing

0:39:57 > 0:39:59# Till the time to rock

0:39:59 > 0:40:02# Count down with the coconut clock

0:40:02 > 0:40:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:40:05 > 0:40:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:40:07 > 0:40:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:40:10 > 0:40:13# Making that ZingZilla sound. #

0:40:18 > 0:40:20- Panzee?- Hmm?

0:40:20 > 0:40:24- Can you move?- Why? - My microphone is in that box.

0:40:24 > 0:40:28- Oh, OK, in a minute. I'm just getting my bass ready.- In a minute?!

0:40:28 > 0:40:32- Drum press button!- I'm busy! - You're sitting on my microphone box.

0:40:32 > 0:40:35- I'm getting my bass ready! - Your bass...

0:40:35 > 0:40:38Too much arguing!

0:40:38 > 0:40:41Right, you sort out your argument and we'll go to the Glade.

0:40:41 > 0:40:43- Come on, Drum!- Move!

0:40:43 > 0:40:45- In a minute!- Move!

0:40:45 > 0:40:48Ooh! Look out, everybody,

0:40:48 > 0:40:51it's coconut number one!

0:40:54 > 0:40:58Only three more to go to the Big Zing!

0:41:03 > 0:41:07This is the Grimethorpe Colliery Band.

0:41:07 > 0:41:12They are all playing instruments made of brass, so they're called...

0:41:12 > 0:41:16- Oh! A brass band!- Exactly!

0:41:16 > 0:41:19Listen how they all sound together.

0:41:19 > 0:41:22BAND PLAYS "ABIDE WITH ME"

0:42:13 > 0:42:16Oh! Oh, what a lovely, warm sound.

0:42:16 > 0:42:19The instruments are all very different

0:42:19 > 0:42:23but when they play together, they sound AMAZING!

0:42:23 > 0:42:28- We need to tell the others. Come on, Drum!- See you later, you two!

0:42:28 > 0:42:31Ooh! Here it comes!

0:42:31 > 0:42:34It's coconut number two!

0:42:38 > 0:42:41CYMBAL CLASHES

0:42:41 > 0:42:44Only two more to go to the Big Zing!

0:42:44 > 0:42:49Hey, everyone! We've just been to the Glade and...oh, what's going on?

0:42:49 > 0:42:50Still fighting!

0:42:50 > 0:42:54Panzee's STILL sat on the box with my microphone in it!

0:42:54 > 0:42:57I was getting my bass ready.

0:42:57 > 0:43:00But you've finished getting it ready now, so move!

0:43:00 > 0:43:04Zak, we need to think of a song for the Big Zing.

0:43:04 > 0:43:09But how can I sing at the Big Zing without my microphone, hmm?

0:43:09 > 0:43:12Ah, that's it! I'm just going to have to SHOUT LIKE THIS!

0:43:12 > 0:43:14ZAK SHOUTS

0:43:14 > 0:43:16Stop shouting, Zak!

0:43:16 > 0:43:19You're really annoying me!

0:43:19 > 0:43:22You're shouting too, so I'll have to SHOUT LOUDER!

0:43:22 > 0:43:27Oh, I'll use my loud hailer because you're still...

0:43:27 > 0:43:30SITTING ON MY MICROPHONE BOX, PANZEE!

0:43:30 > 0:43:33Oh, I'm not listening to you, Zak.

0:43:33 > 0:43:36And I'm not speaking to you!

0:43:36 > 0:43:40Oh, all right, then. I'm not speaking either...

0:43:40 > 0:43:43AND I'm not playing in the Big Zing.

0:43:43 > 0:43:45Oh, me neither!

0:43:45 > 0:43:48Uh-oh, problem!

0:43:48 > 0:43:50MADCAP MUSIC PLAYS

0:43:52 > 0:43:54# Disaster! #

0:43:58 > 0:44:00# Disaster! #

0:44:00 > 0:44:02Here we go again!

0:44:02 > 0:44:06It's coconut number three!

0:44:09 > 0:44:12CYMBAL CLASHES

0:44:12 > 0:44:14Only one more to go to the Big Zing.

0:44:16 > 0:44:18- Ha!- Ha!

0:44:18 > 0:44:21Why don't you two just talk it through?

0:44:21 > 0:44:28If you don't talk, you'll never sort your problem out. Just be friends.

0:44:28 > 0:44:29BOTH: Ha!

0:44:29 > 0:44:35# Some days are filled with sadness

0:44:35 > 0:44:42# But all the badness can soon be cast away

0:44:42 > 0:44:49# By sitting down and talking through

0:44:49 > 0:44:54# What's hurting you

0:44:54 > 0:45:02# Just see it to the end

0:45:06 > 0:45:08# Never mind, Panzee

0:45:08 > 0:45:12# Never mind, Zak

0:45:12 > 0:45:14# Be friends. #

0:45:16 > 0:45:19Oh, would you like your microphone now, Zak?

0:45:19 > 0:45:24Yes, please. Would you like me to stop shouting?

0:45:24 > 0:45:26That would be nice.

0:45:26 > 0:45:29So are we talking now?

0:45:29 > 0:45:33Hmm. Oh, of course, Panzee!

0:45:33 > 0:45:35Yay!

0:45:35 > 0:45:37And you know what this means?

0:45:37 > 0:45:39ALL: We're ready to play!

0:45:41 > 0:45:44Oh! And only just in time

0:45:44 > 0:45:48because it's the last coconut!

0:45:50 > 0:45:52CYMBAL CLASHES

0:45:56 > 0:45:58- Cool cape!- Feather boa!

0:45:58 > 0:46:00- Groovy hat!- Wings!

0:46:00 > 0:46:04ALL: It's time for the Big Zing!

0:46:08 > 0:46:11ZINGZILLAS THEME PLAYS

0:46:19 > 0:46:25It's that time of the day when we like to say it's Big Zing time!

0:46:25 > 0:46:28So take it away!

0:46:28 > 0:46:31- Hi, everybody!- Hello!

0:46:31 > 0:46:36Today, Tang is going to sing a song about talking things over.

0:46:36 > 0:46:39Oh, and he's going to use my microphone.

0:46:39 > 0:46:44- Try not to break it. - Thank you, Zak. I won't.

0:46:44 > 0:46:47BOTH: Are you ready, Zing Boppers?

0:46:47 > 0:46:49ALL: Ooh! Oooh! Ooh!

0:46:49 > 0:46:54ALL: Then let's do it!

0:46:55 > 0:46:58BRASS BAND PLAYS GENTLE TUNE

0:47:07 > 0:47:12# Some days are filled with sadness

0:47:12 > 0:47:18# But all the badness can soon be cast away

0:47:18 > 0:47:25# By sitting down and talking through

0:47:25 > 0:47:29# What's hurting you

0:47:30 > 0:47:35# Just see it to

0:47:35 > 0:47:40# The end

0:47:41 > 0:47:43# Never mind

0:47:43 > 0:47:46# Never mind

0:47:46 > 0:47:50# Be friends

0:47:53 > 0:47:57# Join me in truly trying

0:47:57 > 0:47:59# To stop the crying

0:47:59 > 0:48:02# And all the mournfulness

0:48:02 > 0:48:09# Just say the word and I'll be there

0:48:09 > 0:48:15# To help you share

0:48:15 > 0:48:19# Just how you care

0:48:19 > 0:48:26# And then

0:48:26 > 0:48:28# Never mind

0:48:28 > 0:48:30# Never mind

0:48:30 > 0:48:33# Be friends...

0:48:36 > 0:48:41# You can heal

0:48:41 > 0:48:45# How you feel

0:48:45 > 0:48:49# And you'll find sunshine

0:48:49 > 0:48:51# Fills up your day time

0:48:51 > 0:48:54# And all your play times

0:48:54 > 0:48:56# If you can promise me

0:48:56 > 0:49:04# You'll always stay and talk it through

0:49:04 > 0:49:09# What you can do

0:49:09 > 0:49:17# The feelings you can mend...

0:49:19 > 0:49:21# Never mind

0:49:21 > 0:49:24# Never mind

0:49:24 > 0:49:30# Be friends. #

0:49:33 > 0:49:35Ah!

0:49:38 > 0:49:40APPLAUSE

0:49:45 > 0:49:48That's it from ZingZilla Island for today.

0:49:48 > 0:49:51Come and see us all again very soon.

0:49:51 > 0:49:54Subtitles by Red Bee Media Ltd