0:02:46 > 0:02:47GUNSHOT
0:02:56 > 0:02:57Teresa!
0:03:26 > 0:03:27Shh!
0:04:32 > 0:04:33Mm...
0:05:19 > 0:05:21ENGINE ROARS
0:05:23 > 0:05:26CAR HORN
0:06:36 > 0:06:39CAR DOOR OPENS AND CLOSES
0:06:39 > 0:06:41ENGINE STARTS UP
0:06:42 > 0:06:45CAR HORN
0:08:12 > 0:08:14No.
0:09:09 > 0:09:12HE SIGHS
0:09:57 > 0:09:59Antonio.
0:11:02 > 0:11:07# Cinquantamila lacrime
0:11:07 > 0:11:11# Non basteranno perche
0:11:11 > 0:11:13# Musica triste
0:11:13 > 0:11:17# Sei tu dentro di me
0:11:17 > 0:11:20# Cinquantamila... #
0:11:51 > 0:11:56CAR ENGINE ROARS
0:11:56 > 0:11:58BRAKES SQUEAL
0:15:18 > 0:15:19THEY CHUCKLE
0:16:47 > 0:16:50THEY LAUGH
0:20:21 > 0:20:22DOOR SLAMS
0:21:03 > 0:21:04Ah!
0:21:38 > 0:21:40DOOR OPENS
0:21:45 > 0:21:47Tommaso.
0:21:52 > 0:21:53Tommaso.
0:22:31 > 0:22:32Tommaso.
0:23:03 > 0:23:05Tommaso.
0:23:11 > 0:23:13Brunetti...
0:23:16 > 0:23:17- Tommaso.- Ah... Eh!
0:24:51 > 0:24:53HE CLEARS HIS THROAT
0:26:07 > 0:26:09Uh?
0:27:02 > 0:27:04SHE CONTINUES SHOUTING
0:28:48 > 0:28:49Ah...
0:30:10 > 0:30:12No.
0:30:13 > 0:30:15MACHINES HUMMING
0:31:49 > 0:31:50Shh!
0:32:12 > 0:32:15OK.
0:32:50 > 0:32:52DOOR OPENS
0:33:09 > 0:33:11THEY MOUTH
0:33:21 > 0:33:23HE YELLS
0:34:27 > 0:34:30POP MUSIC
0:36:51 > 0:36:52No.
0:37:24 > 0:37:26Tommaso.
0:38:15 > 0:38:17HE LAUGHS
0:38:21 > 0:38:23Tommaso.
0:38:24 > 0:38:26HE LAUGHS
0:38:27 > 0:38:28Raffaele!
0:38:53 > 0:38:55HE LAUGHS
0:40:11 > 0:40:13HE LAUGHS
0:40:13 > 0:40:16EVERYBODY STARTS LAUGHING
0:41:44 > 0:41:45- Tommaso!- Uh?
0:42:55 > 0:42:58POP MUSIC
0:47:00 > 0:47:02SHE COUGHS
0:47:15 > 0:47:17THEY COUGH
0:56:49 > 0:56:51Tommaso?
1:00:40 > 1:00:43HE PANTS
1:01:43 > 1:01:45JAZZ MUSIC
1:01:52 > 1:01:55MUSIC DROWNS SPEECH
1:03:31 > 1:03:34LAUGHTER AND DISTANT VOICES
1:03:58 > 1:03:59Tommaso.
1:04:00 > 1:04:02Tommaso.
1:06:06 > 1:06:07Teresa!
1:06:08 > 1:06:11Teresa!
1:06:43 > 1:06:46Giovanna. Giovanna!
1:06:57 > 1:07:00# Una notte a Napoli
1:07:00 > 1:07:04# Con la luna ed il mare
1:07:04 > 1:07:07# Ho incontrato un angelo
1:07:07 > 1:07:09# Che non poteva piu volar
1:07:09 > 1:07:10# Cha cha cha!
1:07:10 > 1:07:12# Una notte a... #
1:08:38 > 1:08:42# Se poi strappo Un tuo lamento
1:08:42 > 1:08:46# E importante questo mio momento
1:08:46 > 1:08:48# Perche...
1:08:48 > 1:08:53# Io ti chiedo ancora
1:08:53 > 1:08:57# Di abbracciarmi ancora... #
1:09:05 > 1:09:09# Memories
1:09:09 > 1:09:14# Like the corners of my mind...
1:09:14 > 1:09:18# Misty watercolour memories
1:09:18 > 1:09:22# Of the way we were
1:09:22 > 1:09:28# Scattered pictures of the smiles we left behind
1:09:28 > 1:09:32# Smiles we give to one another... #
1:10:56 > 1:10:57Shh!
1:12:22 > 1:12:25Luciana...
1:12:25 > 1:12:27Luciana.
1:13:11 > 1:13:13Ah! SHE CHUCKLES
1:15:55 > 1:15:57KNOCKING ON DOOR
1:16:04 > 1:16:06KNOCKING ON DOOR
1:16:42 > 1:16:44Oh, London!
1:20:08 > 1:20:09- No.- No?
1:21:01 > 1:21:04MUSIC: "Sorry, I'm A Lady" by Baccara
1:21:42 > 1:21:44SHE MOUTHS ALONG TO SONG
1:23:27 > 1:23:28HE LAUGHS
1:24:53 > 1:24:57MUSIC: "Una Notte a Napoli" by Pink Martini
1:28:45 > 1:28:46Tommaso.
1:29:21 > 1:29:22Teresa.
1:29:26 > 1:29:28Teresa!
1:29:30 > 1:29:32FOOTSTEPS APPROACHING
1:33:40 > 1:33:43DISTANT CRYING
1:37:07 > 1:37:10BELL TOLLS
1:39:38 > 1:39:41MUSIC: "Kutlama" by Sezen Aksu
1:44:57 > 1:45:01Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd