0:00:21 > 0:00:24TRAINS RUMBLE
0:00:24 > 0:00:26OVER TANNOY: 'Ladies and gentlemen,
0:00:26 > 0:00:29'the service is operating on both lines.
0:00:29 > 0:00:30'Thank you.'
0:00:38 > 0:00:40PEOPLE SCREAM
0:01:18 > 0:01:20Walter, where have you been?
0:01:20 > 0:01:22You just missed the new boss's first briefing.
0:01:22 > 0:01:25He wants to see you, right now. He's well stressed.
0:01:25 > 0:01:27Stressed? He'll learn. Have you seen Anne?
0:01:27 > 0:01:28Yeah, of course.
0:01:29 > 0:01:31I mean this morning, Mark?
0:01:31 > 0:01:33Oh. Right. No.
0:01:35 > 0:01:37There she is.
0:01:37 > 0:01:38Oh.
0:01:39 > 0:01:41- What are you staring at? - Look at the state of you.
0:01:41 > 0:01:43What state?
0:01:43 > 0:01:44You've got some...
0:01:45 > 0:01:49Anne, we're late. Come on, we've got to meet our baby-faced leader.
0:01:49 > 0:01:50First impressions and all that.
0:01:50 > 0:01:52Yeah.
0:01:52 > 0:01:55Thanks, DI Gambon. DC Hopkins.
0:01:55 > 0:01:58The death of a serving police officer throws up all
0:01:58 > 0:02:00sorts of issues.
0:02:00 > 0:02:03Detective Romney was an exemplary officer
0:02:03 > 0:02:06heading into the twilight of a distinguished career.
0:02:06 > 0:02:08Initial enquiries into his untimely death have deemed it
0:02:08 > 0:02:10- non-suspicious.- Hmm.
0:02:10 > 0:02:14As one of our most senior officers here, Gambon, I've chosen you
0:02:14 > 0:02:16to take on Romney's existing caseload.
0:02:16 > 0:02:18Sir, I am very busy at the moment...
0:02:18 > 0:02:21We're all busy, Gambon. This is the modern police force.
0:02:21 > 0:02:23Perhaps if you had made it to the briefing on time
0:02:23 > 0:02:25we could have discussed it.
0:02:25 > 0:02:26But you didn't.
0:02:28 > 0:02:29DC Hopkins here can help.
0:02:31 > 0:02:33Oh... Coffee.
0:02:34 > 0:02:36You knew Rick Romney, I take it?
0:02:36 > 0:02:38Dick. Dick Romney.
0:02:38 > 0:02:41I had never actually worked with him, sir, but, yes, I knew him.
0:02:41 > 0:02:43Yes. And you, Hopkins?
0:02:43 > 0:02:47I met him once, I think, sir. He seemed nice.
0:02:47 > 0:02:51- Nice?- Mm.- That is a meaningless and unhelpful statement.
0:02:52 > 0:02:54Very nice?
0:02:54 > 0:02:57He was running an investigation into a drugs gang in south London.
0:02:57 > 0:02:59He had an undercover officer embedded in the gang.
0:02:59 > 0:03:02Is that how he got the drugs last week, sir?
0:03:02 > 0:03:04Yes. It's all here in the file.
0:03:04 > 0:03:06He arrested the dealer through information
0:03:06 > 0:03:09gathered from his undercover officer.
0:03:09 > 0:03:11- So...?- So...
0:03:12 > 0:03:14Rick... err Dick...
0:03:15 > 0:03:18Dick was the only one who had contact with the undercover
0:03:18 > 0:03:22and there is no record of the officer's name in the file.
0:03:22 > 0:03:25And so you need to make contact with our man in the buyers' gang.
0:03:25 > 0:03:28But we don't know who it is?
0:03:28 > 0:03:30No.
0:03:30 > 0:03:32Or how to contact him, sir?
0:03:32 > 0:03:34No.
0:03:34 > 0:03:36Yes. All right, we've lost him. We don't know where he is.
0:03:36 > 0:03:40Our undercover officer is so deep undercover we can't find him. Satisfied?
0:03:42 > 0:03:43Look, someone must know who he is.
0:03:43 > 0:03:46Well, the previous Chief, Superintendent Creswell,
0:03:46 > 0:03:50- he would know.- Yes, but as you are well aware, he has just retired
0:03:50 > 0:03:53and is, for some reason, uncontactable.
0:03:53 > 0:03:56Caving in the Basque country.
0:03:56 > 0:04:00- What? - Oh, a mad caver was old Creswell.
0:04:00 > 0:04:03He said he was going to spend most of his retirement down wet holes.
0:04:05 > 0:04:07Wet holes? Well...
0:04:08 > 0:04:12We will speak to him as soon as he surfaces, I'm sure.
0:04:12 > 0:04:17So nobody above ground knows what's going on, sir?
0:04:17 > 0:04:19Watch your tone, Gambon.
0:04:19 > 0:04:21Find out who our undercover officer is
0:04:21 > 0:04:23or they could be in a lot of trouble.
0:04:23 > 0:04:24It's nothing short of a disgrace.
0:04:24 > 0:04:27Start with the dealer who got busted with the drugs on him,
0:04:27 > 0:04:29Dimitri...
0:04:29 > 0:04:31Ah... Greek something.
0:04:31 > 0:04:34Ask Romney's colleagues if they know anything. Ask his friends.
0:04:34 > 0:04:37- Ask Romney's widow. Did he have a wife?- Yes, sir.
0:04:37 > 0:04:38Well, maybe he told her.
0:04:38 > 0:04:41You're married. Would you tell your wife?
0:04:41 > 0:04:44Perhaps you should get that file updated, sir.
0:04:51 > 0:04:54I'm telling you, love, you couldn't make it up.
0:04:54 > 0:04:57We've got a policeman so deep undercover nobody can contact him.
0:04:57 > 0:05:00The old Chief Super is down a cave in Spain,
0:05:00 > 0:05:03totally incommunicado, which means the only person who had any
0:05:03 > 0:05:06contact with the undercover was Dick,
0:05:06 > 0:05:08and he falls underneath a train.
0:05:08 > 0:05:11Sounds like a strange coincidence.
0:05:11 > 0:05:13But how many times have you told me, Dad,
0:05:13 > 0:05:16- there are no coincidences in the world of the police.- Mm-hmm.
0:05:16 > 0:05:20Yet knowing what I know, ie - the police force is full of morons...
0:05:20 > 0:05:21Careful.
0:05:21 > 0:05:24There must be someone else who knows who the undercover policeman is.
0:05:24 > 0:05:27Trust me. They always do, they always will.
0:05:27 > 0:05:30Nobody knows anything. I put a detective in charge,
0:05:30 > 0:05:33make a chance remark about his wife only to find out later
0:05:33 > 0:05:37that she tragically died last year, leaving him as a single father.
0:05:39 > 0:05:42All this in my first week.
0:05:42 > 0:05:45One senior officer dead, and one undercover officer gone missing.
0:05:51 > 0:05:55I may not be the youngest Chief Superintendent ever,
0:05:55 > 0:05:58but I am certainly looking the most incompetent.
0:05:58 > 0:06:00Oh, dear, poor you.
0:06:00 > 0:06:02Here.
0:06:02 > 0:06:04According to London Transport statistics for last year,
0:06:04 > 0:06:06there were 37 deaths on the Tube.
0:06:06 > 0:06:0919 suicides - "jumpers" I think they're called.
0:06:09 > 0:06:1517 accidental deaths - whatever they are. And one murder.
0:06:15 > 0:06:21Uno. That's a... 3.5% chance of skulduggery.
0:06:21 > 0:06:22Highly unlikely.
0:06:22 > 0:06:26Find Dick's notes and you'll find your lost undercover policeman.
0:06:27 > 0:06:30It's that poncey school I send you to, isn't it?
0:06:31 > 0:06:34How do you go about finding someone undercover?
0:06:34 > 0:06:35I have no idea.
0:06:37 > 0:06:39Wait for him to contact us?
0:06:39 > 0:06:41Hmm.
0:06:48 > 0:06:50Now you'll have to brush your teeth again.
0:06:53 > 0:06:55HE SIGHS
0:06:56 > 0:06:59SHE SPEAKS WELSH
0:07:14 > 0:07:16Oh, Mam!
0:07:26 > 0:07:28I haven't seen you in a very long time, Walter.
0:07:28 > 0:07:31- Where've you been?- Slim...
0:07:31 > 0:07:33Nobody knows any of these people.
0:07:33 > 0:07:35You don't recognise any of them, do you?
0:07:38 > 0:07:40No.
0:07:40 > 0:07:42You can send the blonde one round though.
0:07:42 > 0:07:44I just want Dick's personal effects.
0:07:44 > 0:07:46I don't have 'em.
0:07:46 > 0:07:48Forensics and the techies have still got them,
0:07:48 > 0:07:50so I can't give them to you.
0:07:50 > 0:07:53You must have a lot more work with all of Dick's cases
0:07:53 > 0:07:55to follow up on then.
0:07:57 > 0:07:58Sorry I'm late.
0:08:00 > 0:08:03Looking good, DC Hopkins.
0:08:03 > 0:08:05You're lucky there's a grill between us.
0:08:05 > 0:08:07Not from where I'm standing.
0:08:07 > 0:08:09Ever the charmer, Slim.
0:08:09 > 0:08:11By the way, it's great to see you drinking the Diet Coke
0:08:11 > 0:08:15with the Cheesy Wotsits. That'll really make the difference.
0:08:22 > 0:08:24So how'd you get on?
0:08:24 > 0:08:26No-one recognises anyone from the photos.
0:08:26 > 0:08:28They're a bit rubbish here, aren't they?
0:08:28 > 0:08:31- But...some good news too.- Yes?
0:08:31 > 0:08:34- Yeah.- Well?
0:08:34 > 0:08:36Oh, erm, the 24 bus was in one of the shots,
0:08:36 > 0:08:39so I Googled the route and found a building that looks
0:08:39 > 0:08:40exactly like the one in the photos.
0:08:40 > 0:08:42Well get you, Miss Marple. Well done.
0:08:42 > 0:08:44Could be the location of the gang.
0:08:44 > 0:08:46And therefore our undercover. Good. Good.
0:08:46 > 0:08:49But I suppose we better interview the Greek drug dealer first?
0:08:49 > 0:08:52Dimitri, Konstantinos Thesadopoulas. No. He is snugly detained
0:08:52 > 0:08:55in one of our finest prison cells and thus going nowhere.
0:08:55 > 0:08:57No, what we are going to do is follow up on your excellent
0:08:57 > 0:08:59detective work and go and visit that building.
0:08:59 > 0:09:03- But the Chief told us to start with Dimitri.- The Chief? Ha.
0:09:03 > 0:09:06Listen, you just follow my lead, young lady.
0:09:06 > 0:09:09Learn from the master - the Yoda of the Force.
0:09:09 > 0:09:12- Oh, Yoda, your bank called. Again. - Thanks, Jen.
0:09:12 > 0:09:15- I am not your secretary. - Yeah, yeah. Thanks, Jen.
0:09:15 > 0:09:16HE CLEARS THROAT
0:09:22 > 0:09:26So it turns out the big bald bloke on the left is a known
0:09:26 > 0:09:28villain from Manchester, Harry Isaacs.
0:09:28 > 0:09:3112 years in Strangeways for murder, three separate
0:09:31 > 0:09:34charges of assault with deadly weapon, blah-blah-blah.
0:09:34 > 0:09:37A right little charmer and an active drugs dealer.
0:09:37 > 0:09:40How did you find all this out so quickly?
0:09:40 > 0:09:41I'm a detective?
0:09:41 > 0:09:43Yes, yes. Detective.
0:09:43 > 0:09:46'So what's this Isaacs doing down here in London then?'
0:09:46 > 0:09:48Is that his modus operandi?
0:09:48 > 0:09:50- CHUCKLING:- Modus operandi...?
0:09:50 > 0:09:52He probably lives here,
0:09:52 > 0:09:54and he is either buying or selling drugs, I suspect.
0:09:54 > 0:09:57That's what he does, sir, and that's why Detective Romney
0:09:57 > 0:09:59had a person undercover with him.
0:09:59 > 0:10:01Have you spoken to Dimitri K...
0:10:01 > 0:10:02the Greek gentleman?
0:10:02 > 0:10:04Who was that, sir?
0:10:04 > 0:10:05'You know who I mean.'
0:10:05 > 0:10:08Dimitri Konstantinos Thesadopoulas. Yeah, later this afternoon.
0:10:08 > 0:10:09'Well, get on with it.'
0:10:09 > 0:10:12He looks like your best bet for identifying this lot.
0:10:14 > 0:10:16HE GASPS
0:10:16 > 0:10:18WALTER MOANING
0:10:18 > 0:10:19What?
0:10:19 > 0:10:21'What are you doing, Gambon? Where are you?'
0:10:21 > 0:10:24I'm in a car outside the block of flats where we
0:10:24 > 0:10:27think our undercover and the gang are hanging out, sir.
0:10:27 > 0:10:30We are about to go in and investigate, sir.
0:10:30 > 0:10:33What about the woman?
0:10:33 > 0:10:35No idea, sir. Nobody recognises her.
0:10:35 > 0:10:37So who is the other man?
0:10:37 > 0:10:39'No idea, sir. Nobody recognises him either.'
0:10:39 > 0:10:41Beauty and the Beast, eh?
0:10:42 > 0:10:45Racism in the police force is a very live issue, Gambon.
0:10:45 > 0:10:47- What?- 'You heard me.'
0:10:47 > 0:10:50Now get inside the place instead of fannying about outside.
0:10:53 > 0:10:55Sorry.
0:10:55 > 0:10:56I look like I wet myself.
0:11:00 > 0:11:02Hang on...
0:11:02 > 0:11:05That's Isaacs and the girl from the photo, isn't it?
0:11:06 > 0:11:09He's done well. You wouldn't put them two together.
0:11:10 > 0:11:12Could she be our cop?
0:11:13 > 0:11:16Romney may have had a police woman undercover. Smart.
0:11:16 > 0:11:17Smart?!
0:11:17 > 0:11:19Why?
0:11:19 > 0:11:22Because women can't be undercover cos it's too dangerous
0:11:22 > 0:11:23and we might break a nail?
0:11:23 > 0:11:26Did I say that? Did I say anything like that?
0:11:26 > 0:11:30I mean, was I saying a racist remark earlier, or a sexist remark now?
0:11:30 > 0:11:34No. No. Bloody hell! I am down with the sisters, Sister.
0:11:34 > 0:11:36- I'm working with you, aren't I? - Just saying.
0:11:36 > 0:11:40And I am just saying that our missing cop could've been a woman
0:11:40 > 0:11:42and we had not thought of that.
0:11:44 > 0:11:46You really do look like you've wet yourself.
0:11:50 > 0:11:52And that is our third man.
0:11:54 > 0:11:56Should we follow them?
0:11:56 > 0:11:57No.
0:11:57 > 0:12:00If she is our cop, let's let her stay undercover.
0:12:00 > 0:12:03But let's take a nose around the flat, shall we.
0:12:10 > 0:12:13Don't we need a warrant?
0:12:13 > 0:12:14Nobody asks for a warrant.
0:12:20 > 0:12:21DOOR BUZZES
0:12:21 > 0:12:22Good morning, madam.
0:12:22 > 0:12:26I am Detective Inspector Gambon and this is Detective Constable Hopkins.
0:12:26 > 0:12:28We were just wondering who lives here.
0:12:28 > 0:12:30Get a warrant or piss off. Filth!
0:12:30 > 0:12:32Have you wet yourself?
0:12:36 > 0:12:38It's the respect from within the community
0:12:38 > 0:12:40that makes the job so rewarding.
0:12:41 > 0:12:43Should we have another go?
0:12:43 > 0:12:46- PHONE BEEPS - Oh, hang on!
0:12:47 > 0:12:49- Oh, God. - Is everything all right?
0:12:49 > 0:12:52- What's the date today? - The 24th.- What?
0:12:52 > 0:12:53- Why?- Oh, God... No. Nothing.
0:12:53 > 0:12:56Listen, you just make sure you get Dimitri in to the station
0:12:56 > 0:13:00tomorrow morning - early - and I'll see you there.
0:13:00 > 0:13:02Now you get yourself off home.
0:13:02 > 0:13:05Home? It's a bit early, isn't it? Where are you going?
0:13:05 > 0:13:07What are you, my mother? I'm going to see a man about a dog.
0:13:07 > 0:13:10I love dogs. Can I come?
0:13:10 > 0:13:11No. Have you got money for a cab?
0:13:11 > 0:13:12Yes.
0:13:14 > 0:13:16No.
0:13:16 > 0:13:18- Oh, come on, I'll give you a lift to the Tube.- Thank you.
0:13:32 > 0:13:34Tell me it's good news, my friend.
0:13:34 > 0:13:37Sadly, Hardip, there is no good news.
0:13:39 > 0:13:41Then what are you doing here?
0:13:41 > 0:13:44- I'm here to talk to them. - No. There's no talking to them.
0:13:44 > 0:13:47If you don't have the money, it's over.
0:13:47 > 0:13:48Why can't you find it?
0:13:48 > 0:13:50I just need a little bit more time.
0:13:50 > 0:13:54They're not going to give you any more time. No. This is it.
0:13:54 > 0:13:57You come back here with the money. All of it.
0:13:57 > 0:14:01- £9,000. Or....- Or what? They're going to beat up a cop?
0:14:01 > 0:14:04You think they care you're a copper? They bloody like it.
0:14:04 > 0:14:07After they break your legs, you'll be in their pocket.
0:14:07 > 0:14:09You want that? You better go and get the money.
0:14:09 > 0:14:12I will get it eventually, I just don't have it now. That's all.
0:14:14 > 0:14:18I like you, Walter, you've been a good friend
0:14:18 > 0:14:20but I cannot help you on this one.
0:14:20 > 0:14:23These guys, they are not like you and me.
0:14:26 > 0:14:29- SHOUTING:- You take their money, you pay it back on time.
0:14:34 > 0:14:36- SOFTLY:- Please, bring it tomorrow.
0:14:44 > 0:14:47PEOPLE CHATTERING
0:14:47 > 0:14:49Do you want to know what they all are?
0:14:49 > 0:14:51Piles of paper?
0:14:51 > 0:14:56This is his expenses, current cases. Closed cases. Training.
0:14:56 > 0:15:01Court appearances. Personal. Personnel. Rubbish.
0:15:01 > 0:15:03Did you do all this?
0:15:03 > 0:15:05No. It was the tooth fairy.
0:15:05 > 0:15:06HE CHUCKLES
0:15:06 > 0:15:08Thanks, Jen.
0:15:08 > 0:15:10Still no trace of his undercover?
0:15:11 > 0:15:12No.
0:15:12 > 0:15:15Closed cases. Not what you want.
0:15:15 > 0:15:17- That shouldn't be there. - See what it says?
0:15:20 > 0:15:22Is the Chief still in?
0:15:22 > 0:15:26Yes. And he's very grumpy. He's getting a cold.
0:15:26 > 0:15:28- This isn't going to help, is it? - Nope.
0:15:30 > 0:15:34£45,000. In cash? Last week? Why didn't I know about this?
0:15:34 > 0:15:36Well, the previous Chief Superintendent
0:15:36 > 0:15:39signed off on it, Sir. Maybe the paperwork just came through.
0:15:39 > 0:15:42The paperwork? It's good here, isn't it, the paperwork?
0:15:42 > 0:15:46Christ, Romney takes nearly 50 grand out of the till,
0:15:46 > 0:15:48- to give to his undercover man. - Or woman.
0:15:48 > 0:15:50Or woman, to make the buy.
0:15:50 > 0:15:53Then arrests the drug seller but no money is used,
0:15:53 > 0:15:54then falls under a train.
0:15:56 > 0:15:58It doesn't look good, does it?
0:15:58 > 0:16:00Where is our money now?
0:16:00 > 0:16:02Could still be with the undercover.
0:16:02 > 0:16:04At least it's more than we knew yesterday.
0:16:04 > 0:16:07I'm fighting a terrible cold. I feel lousy.
0:16:07 > 0:16:09Tell me something positive.
0:16:09 > 0:16:12Inflation's down to 2%, sir.
0:16:12 > 0:16:15Is this smart-arse conversation normal, Detective?
0:16:15 > 0:16:17Because I don't like it. I have to see the Commissioner tomorrow
0:16:17 > 0:16:19and he is going to want to know what we are
0:16:19 > 0:16:23doing about our undercover mystery man or woman, and where the
0:16:23 > 0:16:25wretched £45,000 of taxpayers money is.
0:16:25 > 0:16:26What would you have me tell him?
0:16:26 > 0:16:29Well, we think we've found the gang's location,
0:16:29 > 0:16:31we are about to interrogate the Greek drug dealer,
0:16:31 > 0:16:33and have identified someone in the photograph,
0:16:33 > 0:16:35as well as a possible police woman.
0:16:35 > 0:16:38Think we've found something? About to interview somebody?
0:16:38 > 0:16:40Possibly identify someone else? Hardly empirical, is it?
0:16:40 > 0:16:42HE SNEEZES
0:16:42 > 0:16:44- Bless you, sir.- God, I feel awful.
0:16:45 > 0:16:48Who would have thought a common cold could be so debilitating?
0:16:48 > 0:16:51You can get a terrible sting from a dying bee.
0:16:51 > 0:16:52What?
0:16:52 > 0:16:53I'll be on my way, sir.
0:16:53 > 0:16:55Fabulous.
0:16:56 > 0:17:01Fabulous? Is that what he said? Really? Fabulous.
0:17:01 > 0:17:03I love this man.
0:17:03 > 0:17:06Well, he's not a happy bunny.
0:17:06 > 0:17:08Oh, the bank called. Again.
0:17:10 > 0:17:12- What is it? Have we run out of money?- No.
0:17:14 > 0:17:17I'm not stupid, Dad. Is it my school fees?
0:17:17 > 0:17:19Because I'm happy to go somewhere else.
0:17:19 > 0:17:22Absolutely not. It's just a little cash flow issue.
0:17:22 > 0:17:24We had planned on two incomes
0:17:24 > 0:17:26so we are just a little overstretched at the moment.
0:17:26 > 0:17:28That's all.
0:17:28 > 0:17:31Really? I can do without the extras. As we live in suburbia,
0:17:31 > 0:17:34sailing is not technically a survival requirement.
0:17:34 > 0:17:37We are fine. Honestly. How was your day?
0:17:37 > 0:17:40Miracles will never cease, quite interesting.
0:17:40 > 0:17:43In English we were discussing whether it is OK to do
0:17:43 > 0:17:45a wrong thing in order to get a right thing done in the long run.
0:17:45 > 0:17:47Oh, yeah... Like what?
0:17:47 > 0:17:50Like tell a little lie to protect someone's feelings.
0:17:50 > 0:17:54"Oh, your hair looks lovely." When in fact in looks like a turd's nest.
0:17:54 > 0:17:56Or would it be OK to kill Fred West
0:17:56 > 0:17:59because you knew he was going to murder loads of people later?
0:17:59 > 0:18:01Kill Fred West?
0:18:01 > 0:18:04That's a hell of a long way from, "Oh, your hair look nice."
0:18:04 > 0:18:07So would it be OK for a policeman to kill him?
0:18:07 > 0:18:09If they knew he was going to murder people. Yes.
0:18:09 > 0:18:12The police can get it wrong occasionally, you know.
0:18:12 > 0:18:14I am well aware of that.
0:18:14 > 0:18:17So any policeman who thinks he knows who a murderer is,
0:18:17 > 0:18:19can just decide to execute him, is that it?
0:18:19 > 0:18:21It would be good to take pre-emptive action, wouldn't it?
0:18:21 > 0:18:24Pre-emptive action? What am I raising here?
0:18:24 > 0:18:27Donald bloody Rumsfeld. No. Look, it's simple.
0:18:27 > 0:18:29A policeman has to act within the law.
0:18:29 > 0:18:31He can't be the judge and jury as well.
0:18:31 > 0:18:33You're no fun.
0:18:33 > 0:18:36Fun? Eat your manky greens.
0:18:51 > 0:18:55We are sure he's a big time drug lord?
0:18:57 > 0:19:01I grant you he's less Ronnie Kray and more Ronnie Corbett,
0:19:01 > 0:19:06but five kilos of heroin underneath your pillow is as solid as it gets.
0:19:07 > 0:19:08KNOCK ON DOOR
0:19:08 > 0:19:11- Walter?- Mark? - I've got to hide from the Chief.
0:19:11 > 0:19:14He's looking for volunteers for some management training bollocks.
0:19:14 > 0:19:17- Can I dodge in here?- Yeah. Course you can, come on.- Sweet.
0:19:22 > 0:19:25Is that your Greek drug baron?
0:19:25 > 0:19:26Scary, huh?
0:19:26 > 0:19:28Don't accidently tread on him.
0:19:28 > 0:19:30MARK AND ANNE LAUGH
0:19:33 > 0:19:34I will try not to.
0:19:40 > 0:19:42- Anne, how are you?- Um...
0:19:44 > 0:19:45That good, eh?
0:19:47 > 0:19:49So you are helping Walter break him down?
0:19:49 > 0:19:51Efharisto.
0:19:51 > 0:19:53What?
0:19:53 > 0:19:56It means yes in Greek. I think.
0:19:56 > 0:19:59Really? I did not know that.
0:20:00 > 0:20:01So are you around for a bit?
0:20:03 > 0:20:06Around? Yeah, I'm around.
0:20:06 > 0:20:09Available. Free.
0:20:09 > 0:20:12Not available. Obviously.
0:20:12 > 0:20:15But I am around. Yeah.
0:20:17 > 0:20:20- WALTER:- Anne! Anne!
0:20:20 > 0:20:22I got to go.
0:20:23 > 0:20:24Cool.
0:20:29 > 0:20:31DEVICE BEEPS
0:20:31 > 0:20:33Level three, here we come.
0:20:35 > 0:20:38Morning, gentlemen. No, you stay right where you are.
0:20:38 > 0:20:40Don't get up on my account.
0:20:40 > 0:20:43I'd shake your hand only you are a filthy drug dealer
0:20:43 > 0:20:45and I don't know where your hands have been.
0:20:45 > 0:20:48Detective Inspector Walter Gambon interviewing suspect
0:20:48 > 0:20:52Dimitri Konstantinos Thesadopoulas with his brief John Faber.
0:20:52 > 0:20:54Also present is DC Hopkins.
0:20:54 > 0:20:57Well, a lot of drugs found in your possession, eh?
0:20:57 > 0:20:59Five kilos.
0:20:59 > 0:21:01Did you have any help or was it a solo run?
0:21:07 > 0:21:10Well, that means you're going to take all the blame
0:21:10 > 0:21:12and receive all the punishment.
0:21:12 > 0:21:17And British prisons, I have to tell you, Dimitri, are not nice places.
0:21:17 > 0:21:20They are cold, damp, full of lowlife. Grim. And the food...
0:21:20 > 0:21:25Well, no more tasty souvlaki for you any more, eh?
0:21:25 > 0:21:30But you must be thinking, how did the police know I was there?
0:21:30 > 0:21:33How did they know I had all those drugs on me?
0:21:33 > 0:21:39Hmm? Would you like to know who gave you up to us? Hmm?
0:21:39 > 0:21:40Oh, come on. We are not after you.
0:21:40 > 0:21:44You're an unfortunate eejit who got caught baby-sitting a load of drugs.
0:21:44 > 0:21:47We want the name and the whereabouts of your buyers.
0:21:47 > 0:21:51The people who have got you going to prison for such a long time.
0:21:55 > 0:21:57GARBLED: Let me see photos and maybe we can talk.
0:22:02 > 0:22:03What?
0:22:03 > 0:22:07GARBLED: Let me see photos and maybe we can talk.
0:22:07 > 0:22:09You could have saved us a lot of time by informing us
0:22:09 > 0:22:11that your client doesn't speak English.
0:22:11 > 0:22:13HITS TABLE I speak English!
0:22:13 > 0:22:16Jesus. All right. Calm down. Calm down. OK.
0:22:16 > 0:22:17So...
0:22:22 > 0:22:23Who's he then?
0:22:27 > 0:22:28MUFFLED: Never seen.
0:22:30 > 0:22:31What is he saying?
0:22:32 > 0:22:34I think he said he's never seen them.
0:22:34 > 0:22:36Oh... It's going to be like that, is it?
0:22:36 > 0:22:39All right, well we know who this is.
0:22:39 > 0:22:42This is Mr Convicted Murderer Harry Isaacs. But what about him?
0:22:44 > 0:22:45Hmm?
0:22:47 > 0:22:50All right, fine.
0:22:50 > 0:22:54You have a think about it and we'll have a nice cup of tea.
0:22:54 > 0:22:56It's going to be a long day.
0:22:56 > 0:23:00Detective Inspector Gambon and DC Hopkins are leaving the room.
0:23:06 > 0:23:08He doesn't say much, does he?
0:23:08 > 0:23:11I can barely understand him when he does.
0:23:11 > 0:23:14Could I ask him what efharisto means?
0:23:14 > 0:23:17What? It means thank you, I think. Why?
0:23:17 > 0:23:19Oh, no. Not yes?
0:23:19 > 0:23:24No. What is this? Greek lessons? Were you paying attention in there?
0:23:24 > 0:23:28Absolutely, I was. Gripped, as a matter of fact.
0:23:28 > 0:23:33Right. He'll talk. Let's let him stew for a bit.
0:23:47 > 0:23:49Hi. How's it going?
0:23:49 > 0:23:53Fine... I think. Yeah.
0:23:53 > 0:23:55Yeah. I'm good, thanks.
0:23:56 > 0:23:58I meant the interrogation.
0:23:59 > 0:24:04Oh, that's going good. Walter's doing really well.
0:24:04 > 0:24:09He's the ace detective. You've done well to attach yourself to him.
0:24:09 > 0:24:11I'm not attached, actually.
0:24:12 > 0:24:13Ah.
0:24:15 > 0:24:17GAME BLEEPS
0:24:20 > 0:24:22HE TUTS
0:24:22 > 0:24:23Level six.
0:24:24 > 0:24:26(I hate that.)
0:24:33 > 0:24:37It's a mess. This should test young Addison.
0:24:37 > 0:24:41See if our high-flying homosexual has the balls to cope.
0:24:41 > 0:24:43Send him in.
0:24:49 > 0:24:50Come in.
0:24:53 > 0:24:55- Morning, sir.- Have a seat.
0:24:58 > 0:25:02It's been quite an eventful first week for you, hasn't it, Addison?
0:25:02 > 0:25:06And now £45,000 of taxpayer's money disappears.
0:25:06 > 0:25:08Any good news since you started?
0:25:08 > 0:25:11Inflation's down to 2%.
0:25:12 > 0:25:17We have leads and are following them up, but it does not look good.
0:25:17 > 0:25:21No, sir. I think we should reassess how undercover officers
0:25:21 > 0:25:24are tracked and contacted. We can't make this mistake again.
0:25:24 > 0:25:26No, you certainly can't.
0:25:26 > 0:25:29And the death of our detective on the Tube.
0:25:29 > 0:25:30All clear on that?
0:25:30 > 0:25:33No witnesses saw anything untoward but we're still looking into it.
0:25:33 > 0:25:36The missing money makes it all the more significant.
0:25:36 > 0:25:38Still no contact with your illustrious
0:25:38 > 0:25:41predecessor about all this undercover operation?
0:25:41 > 0:25:42No, sir.
0:25:42 > 0:25:46Pity. He would have been across what's going on.
0:25:46 > 0:25:47Is he still down a cave?
0:25:47 > 0:25:50We're not sure. Still trying to get hold of him.
0:25:50 > 0:25:52HE SNEEZES
0:25:52 > 0:25:54Sorry. Awful cold.
0:25:55 > 0:25:59You are still technically on probation in this post, Addison.
0:25:59 > 0:26:03Losing a police officer is both incompetent and embarrassing.
0:26:03 > 0:26:06I'm not sure you're up to this.
0:26:06 > 0:26:08Get to the bottom of it.
0:26:11 > 0:26:13You can manage that, can't you?
0:26:14 > 0:26:16That's all.
0:26:31 > 0:26:33HE SIGHS
0:26:39 > 0:26:42OK. You want to do some questioning?
0:26:42 > 0:26:46Really? Yes, please.
0:26:46 > 0:26:48Good. Time to talk turkey.
0:26:52 > 0:26:54I thought he was Greek.
0:26:54 > 0:26:56SHE LAUGHS
0:26:57 > 0:26:59Did I say something?
0:26:59 > 0:27:01No.
0:27:01 > 0:27:02So is he Turkish?
0:27:02 > 0:27:04No, he's Greek.
0:27:04 > 0:27:05There you are then.
0:27:07 > 0:27:09- WALTER:- Anne.
0:27:14 > 0:27:19Detective Inspector Gambon and DC Hopkins back in the room.
0:27:19 > 0:27:20OK, you are going to tell us
0:27:20 > 0:27:23who these people are and we are going to go easy on you.
0:27:23 > 0:27:26Recognise anyone yet? Who is he?
0:27:27 > 0:27:29Partner to Isaacs.
0:27:31 > 0:27:37Partner to...partner of Isaacs. See, we can do this. Efharisto.
0:27:37 > 0:27:38Thug.
0:27:39 > 0:27:40A tug?
0:27:40 > 0:27:42A thug.
0:27:42 > 0:27:43Right.
0:27:43 > 0:27:47- Violent!- OK. All right. You do not have to shout.
0:27:47 > 0:27:49You know, it is not going to make anything any clearer.
0:27:49 > 0:27:51What else do we know about him? What's his name?
0:27:51 > 0:27:55- Black bastard.- None of that language in here, if you don't mind.
0:27:55 > 0:27:57Racism is a very live issue in the police force.
0:27:57 > 0:28:01So you know him as Isaacs' partner and a thug.
0:28:01 > 0:28:03Good. DC Hopkins.
0:28:03 > 0:28:05What?
0:28:05 > 0:28:06Oh.
0:28:06 > 0:28:11You're being very helpful, Dimitri. Efharisto very much.
0:28:11 > 0:28:13But who is the woman?
0:28:16 > 0:28:20Isaacs' girl. I don't know her.
0:28:20 > 0:28:21What's she like?
0:28:21 > 0:28:26I don't know her. She says nothing.
0:28:26 > 0:28:28A clever bitch to keep her mouth shut.
0:28:28 > 0:28:30All women should be like this.
0:28:30 > 0:28:31You what?!
0:28:31 > 0:28:34Well, on behalf of gagged women everywhere,
0:28:34 > 0:28:36Dimitri, I extend my heartfelt thanks.
0:28:36 > 0:28:39I think we have established you do not know the woman.
0:28:39 > 0:28:43Hmm? So let's go over the time-line again, shall we?
0:28:43 > 0:28:46You arrive at Southampton docks on the 14th,
0:28:46 > 0:28:48on a boat out of Piraeus, Athens, you race up to London with
0:28:48 > 0:28:51the drugs and then you're arrested three days later.
0:28:51 > 0:28:53What were you doing hanging around in London for three days?
0:28:53 > 0:28:56Visiting the Elgin Marbles?
0:28:56 > 0:28:59You don't want to be sitting around with five kilos of heroin
0:28:59 > 0:29:01- up your jacksie for any longer than you have to. Eh? - HE LAUGHS
0:29:01 > 0:29:03I should say....
0:29:03 > 0:29:05That was a rhetorical question. Why were you waiting?
0:29:05 > 0:29:07I wait for the money. Idiot.
0:29:07 > 0:29:09Idiot?
0:29:11 > 0:29:17I want to go back to Athens, but I have to wait for the money.
0:29:19 > 0:29:24Three days, I wait. Three long days.
0:29:24 > 0:29:26So what, your friends kept you hanging around for three days
0:29:26 > 0:29:29- waiting, doing nothing? - They don't have money.
0:29:31 > 0:29:35Good. Detective Inspector Gambon terminating the interview.
0:29:35 > 0:29:36Thank you, gentlemen,
0:29:36 > 0:29:39you have helped us more than you will ever know.
0:29:44 > 0:29:48So what day exactly did Dick sign out the money?
0:29:48 > 0:29:51- A Tuesday, I think.- No, what date? What date? Check. Quickly.
0:29:51 > 0:29:53Oh, right. I know.
0:29:54 > 0:29:56You on to something, Walter?
0:29:56 > 0:29:58Yes, Mark. I'm on to something.
0:29:58 > 0:30:01- Actually, we're both on to something.- Ace.
0:30:01 > 0:30:03PHONE RINGS
0:30:03 > 0:30:05Hello.
0:30:05 > 0:30:08Oh, hi, Mum. Yeah. No. No. Everything is fine.
0:30:08 > 0:30:11I'll do it for you when I get home. It's just...
0:30:12 > 0:30:15I'm at work. Yes.
0:30:15 > 0:30:18It is ironed. Look, I'll ring you later, OK?
0:30:18 > 0:30:20Ta-rah.
0:30:20 > 0:30:23I like a girl who keeps in touch with her mum.
0:30:23 > 0:30:26You only get one mother in this life.
0:30:26 > 0:30:29You are so right, Mark. You are so right.
0:30:30 > 0:30:33- Whoops. I'd better get on.- Yeah.
0:30:36 > 0:30:40Anne. The date? Anne? Anne? Anne?
0:30:40 > 0:30:42- Anne!- Huh?- The date!
0:30:42 > 0:30:43Oh, err...
0:30:43 > 0:30:44The 15th.
0:30:44 > 0:30:49The 15th. The day after Dimitri arrives. So the money was available.
0:30:49 > 0:30:51What were they doing hanging around for two days?
0:30:51 > 0:30:54Dimitri arrives with the drugs on the Monday,
0:30:54 > 0:30:56Dick signs out for the cash on the Tuesday.
0:30:56 > 0:30:58Then Dimitri gets arrested on the Thursday,
0:30:58 > 0:31:01then Dick falls under a train on Friday. I mean, what went wrong?
0:31:01 > 0:31:02Everything?
0:31:02 > 0:31:05Look, it is standard procedure, right. You take the money out
0:31:05 > 0:31:08at the last possible moment. So Dick signs out for the cash,
0:31:08 > 0:31:11hands it over to the operative, this woman, we presume, and then what?
0:31:11 > 0:31:13Nothing happens for two days,
0:31:13 > 0:31:18then Dimitri is arrested in the hotel. What happened to the money?
0:31:18 > 0:31:20Still with our undercover cop?
0:31:20 > 0:31:24Or it never left Dick's possession.
0:31:26 > 0:31:30I think it's time for us to have a word with Dick's widow, don't you?
0:31:30 > 0:31:33Here. You can drive.
0:31:46 > 0:31:48- Who's that? Do you know him? - Don't ask.
0:31:48 > 0:31:51- So, who...?- I said, don't, ask.
0:32:09 > 0:32:12That's all I do now. Make cups of tea for people.
0:32:12 > 0:32:15I am sorry. It's a terrible time.
0:32:15 > 0:32:19They've all been round to say hello, even the new Superintendent.
0:32:19 > 0:32:20He's so young, isn't he?
0:32:22 > 0:32:25You must be the oldest copper on the force now.
0:32:25 > 0:32:26Oh!
0:32:26 > 0:32:27Sorry.
0:32:29 > 0:32:32Dick used to say you were the perfect detective.
0:32:32 > 0:32:33Old school, he'd say.
0:32:33 > 0:32:36Look, I know this isn't a good time to ask
0:32:36 > 0:32:39but did Dick say anything about what he was up to?
0:32:39 > 0:32:41I mean, specifically this undercover job he was doing?
0:32:41 > 0:32:45- No.- Did he mention anything about any money or...?
0:32:45 > 0:32:47Money? No. What sort of money?
0:32:47 > 0:32:49Oh, I don't know, you know,
0:32:49 > 0:32:51something to do with this case he was running or erm...
0:32:51 > 0:32:56Nothing that I can remember. We don't have any money.
0:32:56 > 0:32:58You know what it's like on a policeman's wage.
0:32:58 > 0:33:00HE MURMERS IN AGREEMENT
0:33:00 > 0:33:04He did have a rich uncle in America who died recently,
0:33:04 > 0:33:06and we were going to get something, Dick said.
0:33:06 > 0:33:10"Bit of a windfall, love". Might not see any of that now.
0:33:10 > 0:33:11Lucky Dick, eh?
0:33:12 > 0:33:15Not really. Given the circumstances.
0:33:21 > 0:33:24I can't believe I said that. How stupid am I?
0:33:24 > 0:33:27I know. Poor woman. But really? The uncle?
0:33:28 > 0:33:30The rich uncle?
0:33:30 > 0:33:32I know. Who has a rich uncle in America?
0:33:32 > 0:33:34Bill Gates' nephew?
0:33:34 > 0:33:37Very good. I hope she doesn't spend her windfall
0:33:37 > 0:33:39on any more hideous china figurines.
0:33:39 > 0:33:41Oh, I loved them.
0:33:41 > 0:33:42CAR BEEPS
0:33:42 > 0:33:44Yeah, but so many?
0:33:46 > 0:33:48Do you think I'm old school?
0:33:48 > 0:33:50No. Just old.
0:34:05 > 0:34:06Are we going to go?
0:34:08 > 0:34:11What do you know about Mark's personal life?
0:34:12 > 0:34:13What?
0:34:13 > 0:34:18Is he, you know, you know is he...?
0:34:18 > 0:34:20- Gay?- Never!
0:34:21 > 0:34:22No, of course not.
0:34:22 > 0:34:28Not that it would matter if he were. But is he, you know, free?
0:34:30 > 0:34:34I think he plays the field and I really don't think he's your type.
0:34:35 > 0:34:38- Yeah, I am just asking. - Yeah. I know. I know.
0:34:39 > 0:34:41- Drive on. - HE CLEARS THROAT
0:34:41 > 0:34:44Drop me off near Lidl's. I've got something really fun to do.
0:34:52 > 0:34:54I hope one day they give me an office as big as this one.
0:34:54 > 0:34:57Anything I can get you while you're here?
0:34:57 > 0:34:59Yep. Money. A big bag of money.
0:34:59 > 0:35:02We have had trouble getting hold of you, Mr Gambon.
0:35:02 > 0:35:05- Detective Inspector Gambon. - Obviously it can't go on like this.
0:35:05 > 0:35:07You simply will not be able to repay the loans.
0:35:07 > 0:35:10There's nothing more to mortgage on your property.
0:35:10 > 0:35:11Something has to give.
0:35:11 > 0:35:14Yes. It will. I just need a little bit more time.
0:35:14 > 0:35:17- Time for what?- Time for a big bag of money to fall out of the sky.
0:35:17 > 0:35:21It was my predecessor who granted you this loan.
0:35:21 > 0:35:23I must say that I would not have done so,
0:35:23 > 0:35:26as clearly it has got you into severe difficulties.
0:35:26 > 0:35:28We know why you took out the loan.
0:35:28 > 0:35:31To pay off your wife's extensive medical expenses.
0:35:31 > 0:35:34Although I thought we had a perfectly good National Health Service.
0:35:34 > 0:35:37But you have to start paying it back. Now.
0:35:37 > 0:35:40Yes. And I've thought of a few ways to achieve that.
0:35:41 > 0:35:42Yes?
0:35:44 > 0:35:46Yes.
0:35:48 > 0:35:52This is the end of the line, do you understand?
0:35:52 > 0:35:55You must drastically cut down your expenses,
0:35:55 > 0:35:58and find some way to pay your mortgage instalments.
0:35:59 > 0:36:03I see your daughter goes to a fee paying school...
0:36:03 > 0:36:05Yes, and she is staying there.
0:36:05 > 0:36:08Default on this and we have no option but to take the house,
0:36:08 > 0:36:11at which point you will have to declare yourself bankrupt.
0:36:11 > 0:36:13Is that a problem for a serving police officer?
0:36:13 > 0:36:15Take a wild guess.
0:36:16 > 0:36:17PHONE RINGS
0:36:17 > 0:36:18Excuse me.
0:36:20 > 0:36:22Fat Slim.
0:36:22 > 0:36:23'Always a pleasure. What news?'
0:36:23 > 0:36:27Thought you'd want to know that Dick's personal effects have
0:36:27 > 0:36:29been turned in by the techies.
0:36:29 > 0:36:31I'll keep them safe for you.
0:36:31 > 0:36:32I'm on my way.
0:36:33 > 0:36:36- I've got to go.- Ah...
0:36:36 > 0:36:37Government business.
0:36:57 > 0:36:59Slim, you're going to explode one day.
0:36:59 > 0:37:02You should at least try and stop eating that rubbish.
0:37:02 > 0:37:07One man's rubbish is another man's coq au vin, Walter.
0:37:07 > 0:37:08What?
0:37:08 > 0:37:11I suppose you want Dick's mangled effects?
0:37:20 > 0:37:22Two phones.
0:37:22 > 0:37:24Usually the sign of a naughty boy.
0:37:30 > 0:37:31Come on.
0:37:41 > 0:37:44"Convert Java to Citrix Gateway?" What the hell's that?
0:37:44 > 0:37:46Move over, Cro-Magnon.
0:37:48 > 0:37:52Oh, yeah. Yeah, I would have got round to that, yeah.
0:37:52 > 0:37:53'Hello, love.
0:37:53 > 0:37:57'Sorry, but do you press the red button thing or record?
0:37:57 > 0:37:59'I'm trying to get the Man U match recorded for you.
0:37:59 > 0:38:01'Call me. Bye.'
0:38:01 > 0:38:03BEEP
0:38:03 > 0:38:04'I've done it.
0:38:04 > 0:38:07'Missed the kick-off but nothing's happened so far. I think.
0:38:07 > 0:38:10'Or maybe somebody did score. See you later. Bye.'
0:38:10 > 0:38:11BEEP
0:38:12 > 0:38:14- ROBOTIC VOICE:- 'End of new messages.'
0:38:14 > 0:38:15Try the other one.
0:38:18 > 0:38:21WOMAN: 'Dick. What have you done? Why did you arrest Dimitri?
0:38:21 > 0:38:24'They've gone mental. They're going to bloody kill you.'
0:38:24 > 0:38:26- ROBOTIC VOICE:- 'End of new messages.'
0:38:26 > 0:38:28That's our undercover cop.
0:38:28 > 0:38:31Yeah, trying to tip him off. She knew he was in danger.
0:38:31 > 0:38:33MOBILE PHONE BEEPS
0:38:33 > 0:38:36Oh, look, I'm sorry, Anne. Look, erm...
0:38:36 > 0:38:39- Let's call it a day. It's late. All right?- What?
0:38:39 > 0:38:43Yeah, listen, you finish up here, I'll call you tomorrow.
0:38:45 > 0:38:47MARK: Walter leave you in the lurch, Anne?
0:38:47 > 0:38:49- What? - I'd never do that to a girl.
0:38:51 > 0:38:53- MAN:- Come on, Mark, my round.
0:38:53 > 0:38:55Weekend starts right here, boys.
0:38:57 > 0:38:58Great.
0:39:10 > 0:39:13RADIO: 'It's the weekend. If you're not out of bed yet,
0:39:13 > 0:39:15'here's something to get you going.'
0:39:15 > 0:39:18PHONE RINGS
0:39:24 > 0:39:26'Hi, Anne? Hello?'
0:39:26 > 0:39:27SHE MUMBLES
0:39:27 > 0:39:29- Is that you?- Mm-hmm.
0:39:29 > 0:39:31- Are you all right? You sound kind of weird.- No, no.
0:39:31 > 0:39:33Listen. I know it's Saturday
0:39:33 > 0:39:36but I've been thinking about that phone message and how Dick died.
0:39:36 > 0:39:38Can you meet me at the station
0:39:38 > 0:39:41- and get hold of the CCTV footage of the Underground?- Mm-hmm.
0:39:41 > 0:39:43Now? Is that OK?
0:39:43 > 0:39:44Mmmm.
0:39:44 > 0:39:45Do you want to know why?
0:39:45 > 0:39:46Mmm.
0:39:46 > 0:39:49Are you sure you're all right? Are you doing something?
0:39:49 > 0:39:51- MUMBLING:- No... No...
0:39:51 > 0:39:53Anne? What are you doing?
0:39:53 > 0:39:55Nothing.
0:39:55 > 0:39:56FACE MASK CRACKS
0:39:56 > 0:39:58I'll...I'll see you there.
0:39:59 > 0:40:01Why do I bother?
0:40:04 > 0:40:05Everything dandy?
0:40:05 > 0:40:08Um, yeah. Anne is...
0:40:09 > 0:40:11..odd.
0:40:11 > 0:40:13Listen, I have to go down to the station.
0:40:13 > 0:40:16- Will you be all right here for a while?- Sure.
0:40:16 > 0:40:19Have you got the number for social services,
0:40:19 > 0:40:21- cos I'm feeling seriously abandoned? LAUGHING:- Stop it.
0:40:25 > 0:40:26Lily...
0:40:26 > 0:40:28What?
0:40:29 > 0:40:30Dad, what?
0:40:31 > 0:40:34On the money front, things really are bad.
0:40:34 > 0:40:38We may have to move and...
0:40:38 > 0:40:39And what?
0:40:39 > 0:40:41Leave here.
0:40:41 > 0:40:43Leave school...
0:40:45 > 0:40:46That's OK.
0:40:46 > 0:40:50I'm tired of this house anyway. And school?
0:40:50 > 0:40:53How much Latin and "phwaor-phwaor" can a girl take?
0:40:53 > 0:40:55I'm sorry, darling, I don't know what to say.
0:40:55 > 0:40:58It'll be fine. We'll have an adventure.
0:41:00 > 0:41:02Look, I'll only be an hour.
0:41:02 > 0:41:05We'll talk about it when I get back. All right?
0:41:06 > 0:41:09So we're looking for people coming in and out of the station
0:41:09 > 0:41:11before or after Dick died?
0:41:11 > 0:41:14- Yes. Dick was warned by a woman... - Presumably our cop.
0:41:14 > 0:41:16..that he was in danger...
0:41:16 > 0:41:19And hours later he falls under a train.
0:41:21 > 0:41:23You've got a bit of something there on your...
0:41:23 > 0:41:25Oh.
0:41:25 > 0:41:28He walks into this Tube station and...
0:41:28 > 0:41:29it's...
0:41:31 > 0:41:32..the end.
0:41:34 > 0:41:37- There's Dick.- Yeah.
0:41:37 > 0:41:39Right, let's see who else is in here.
0:41:40 > 0:41:42Is this the only entrance to the platform?
0:41:42 > 0:41:44It's the only one with a working camera.
0:41:44 > 0:41:45HE TUTS
0:41:47 > 0:41:49Ah, stop. Wait. Look at the time.
0:41:49 > 0:41:52The accident happened right now at 8.04.
0:41:52 > 0:41:58So we see people leave the platform as it's all shut down.
0:41:59 > 0:42:03Oh! Oh, my God, that's him. That's Isaacs' mate.
0:42:03 > 0:42:05Did he kill Dick?
0:42:05 > 0:42:08He must have done. And £45,000 goes missing.
0:42:08 > 0:42:11The undercover has it, presumably, but can't give it back yet.
0:42:11 > 0:42:13If she doesn't have it, she's in real danger
0:42:13 > 0:42:16because the deal's gone sour. And if she does have it...
0:42:16 > 0:42:19She's in real danger, cos she's got the money and she's all alone.
0:42:19 > 0:42:21With Dick's killer. Time to pull her out.
0:42:21 > 0:42:24You find some back up and meet me at Isaac's flat as soon as possible.
0:42:24 > 0:42:25What? Action?
0:42:25 > 0:42:26I hope not.
0:42:26 > 0:42:28Action. Yes!
0:42:31 > 0:42:34Come on, Mark. Where are you?
0:42:40 > 0:42:42TYRES SCREECH
0:42:57 > 0:42:58Hello. Hello, Poli....
0:42:58 > 0:43:00DOOR BUZZES
0:43:02 > 0:43:04Hello, Evel Knievel.
0:43:04 > 0:43:06Get on. We're in a rush.
0:43:06 > 0:43:08All right.
0:43:08 > 0:43:09Don't kill me.
0:43:13 > 0:43:15Budge up then.
0:43:32 > 0:43:34You again. Bugger off.
0:43:50 > 0:43:53- WOMAN:- How many times? I have not spoken to him.
0:43:53 > 0:43:55MAN: You must have done.
0:43:55 > 0:43:57No, I have not. I have no idea.
0:43:57 > 0:43:59Rachel, talk to me.
0:43:59 > 0:44:00I have had enough of this.
0:44:00 > 0:44:02- Rachel, come back. - You can sort it out.
0:44:02 > 0:44:04Where are you going?
0:44:06 > 0:44:09INDISTINCT SHOUTS
0:44:17 > 0:44:19Never mind what I've done or not done.
0:44:19 > 0:44:22You have screwed up your end of the deal, son.
0:44:22 > 0:44:25There would be no deal if I had not set this whole thing up.
0:44:25 > 0:44:28Set up what? We lost the drugs because your mate lost his bottle.
0:44:28 > 0:44:29Where is the 45 grand?
0:44:29 > 0:44:31I don't know. Dick had it.
0:44:31 > 0:44:33Have you got the money?
0:44:33 > 0:44:34No, of course not.
0:44:34 > 0:44:37- Then what use are you?- What?
0:44:37 > 0:44:39Come on. Don't. You are kidding, right? Please don't!
0:44:39 > 0:44:42GUNSHOT
0:44:47 > 0:44:49Hey! Hey!
0:44:56 > 0:44:59SIRENS APPROACH
0:45:03 > 0:45:05WATER RUNS
0:45:33 > 0:45:34That's...
0:45:34 > 0:45:35Police!
0:45:36 > 0:45:38I'll get her. You stay here.
0:45:38 > 0:45:39As if.
0:45:46 > 0:45:48TYRES SCREECH
0:45:50 > 0:45:53George? Vehicle is a dark blue Audi...
0:45:58 > 0:46:00HE GRUNTS
0:46:00 > 0:46:02Where do you think you're going, Baldy?
0:46:04 > 0:46:06SIRENS WAIL
0:46:39 > 0:46:42Mind out, everybody. Police coming through.
0:46:44 > 0:46:45Did you do that?
0:46:45 > 0:46:48- He's a pussy cat really. Aren't you? - HE GRUNTS
0:46:48 > 0:46:50He just killed a policeman and then shot at me.
0:46:50 > 0:46:52I nearly died on the toilet, for Christ's sake.
0:46:52 > 0:46:55Hang on. What do you mean, killed a policeman?
0:46:55 > 0:46:57- It wasn't the girl. It was the man. - What?
0:46:57 > 0:46:58It was the man who was the undercover cop.
0:46:58 > 0:47:01He's lying dead upstairs because this fella just shot him.
0:47:12 > 0:47:15What a bloody mess. Gambon, are you all right?
0:47:15 > 0:47:18- Yes, thank you, sir. More than can be said of some.- Hmm.
0:47:20 > 0:47:22Have we found our officer?
0:47:27 > 0:47:29The woman was not the police officer?
0:47:29 > 0:47:31No, sir.
0:47:31 > 0:47:35But this man, the undercover, is dead?
0:47:35 > 0:47:36Yes.
0:47:40 > 0:47:43- And Isaacs?- Arrested, sir.
0:47:43 > 0:47:44Ah. I see.
0:47:48 > 0:47:50A second policeman dead?
0:47:58 > 0:48:00Not a great first week then.
0:48:02 > 0:48:04SIREN WAILS
0:48:09 > 0:48:12Are you sure you're all right, Walter?
0:48:12 > 0:48:16Shock can do terrible things to a man.
0:48:16 > 0:48:17I'm fine, Anne.
0:48:19 > 0:48:21Hey. We did good today.
0:48:21 > 0:48:25You think? One arrested, one missing, one dead.
0:48:26 > 0:48:28Well, I suppose when you put it like that,
0:48:28 > 0:48:30this was a bit of a balls up.
0:48:30 > 0:48:32Deftly put.
0:48:36 > 0:48:40Well, tragic news concerning Detective Sergeant Lenny Rice
0:48:40 > 0:48:42of the Manchester Drugs Squad.
0:48:42 > 0:48:45You should know that my predecessor, now out of his cave,
0:48:45 > 0:48:48has confirmed that he didn't know about Lenny Rice either.
0:48:48 > 0:48:51Well, at least we're consistent.
0:48:51 > 0:48:52Thank you, Gambon.
0:48:52 > 0:48:55Dick Romney not informing his superior about this man
0:48:55 > 0:48:57is way off procedure. A complete re-working of how we manage
0:48:57 > 0:49:00undercover officers is desperately needed.
0:49:00 > 0:49:03It seems totally unconnected to Dick falling under the train.
0:49:03 > 0:49:07You were right about that from the start, sir. A tragic accident.
0:49:07 > 0:49:09You sure there's no connection?
0:49:09 > 0:49:10No proof at all.
0:49:12 > 0:49:15Isaacs' arrest is, of course, a Godsend.
0:49:15 > 0:49:17The public are much safer with him put away.
0:49:17 > 0:49:20The blonde girl, Rachel Hillenbrand, claims to be no more than
0:49:20 > 0:49:24Isaacs' girlfriend and there's no evidence to contradict her.
0:49:24 > 0:49:27No sign of the money. I suppose that's long gone.
0:49:28 > 0:49:30But a bit of a turnaround.
0:49:30 > 0:49:34It has been a hell of a week. Well done, you two.
0:49:34 > 0:49:36DC Hopkins, nice arrest of Isaacs.
0:49:36 > 0:49:37Thank you, sir.
0:49:37 > 0:49:40Anne was very helpful, sir. Clear headed and thorough.
0:49:40 > 0:49:45I don't doubt it. Now, paperwork. It doesn't do itself, you know.
0:49:49 > 0:49:51What is it, Gambon?
0:49:53 > 0:49:54It's the money...
0:49:54 > 0:49:57It sits in last year's accounts. Don't worry about it.
0:49:57 > 0:49:59Who knows, maybe it will turn up.
0:50:01 > 0:50:03- Mmmm.- Good work, Detective. Really.
0:50:03 > 0:50:05It's going to be an honour working for you, sir.
0:50:05 > 0:50:07- Don't over do it.- Quite right, sir.
0:50:08 > 0:50:10- Shall I...?- Yes, please, shut it.
0:50:19 > 0:50:23It's best to keep Dick's death as a terrible accident then?
0:50:24 > 0:50:25You are sure?
0:50:26 > 0:50:29Yeah. I am sure. No-one will ever find out.
0:50:29 > 0:50:31Even the man who murdered him is dead.
0:50:31 > 0:50:33But was Dick corrupt?
0:50:33 > 0:50:36Him and Lenny must have been in on it from the start.
0:50:36 > 0:50:38They were all in on it together.
0:50:38 > 0:50:41Yes, but then something made Dick change his mind
0:50:41 > 0:50:42and he wanted to do the right thing.
0:50:42 > 0:50:46He arrested Dimitri. He got that heroin off the street.
0:50:46 > 0:50:48It was Lenny Rice who was the bad guy.
0:50:53 > 0:50:55Neat as a pin, eh? SHE GIGGLES
0:50:55 > 0:50:56Slam dunk.
0:50:56 > 0:50:59Brilliant. Ace detective Walter.
0:50:59 > 0:51:02Thank you, Mark. And Anne.
0:51:02 > 0:51:05Anne was fan-bloody-tastic.
0:51:05 > 0:51:07No. You are the one.
0:51:08 > 0:51:10I know, yeah.
0:51:10 > 0:51:13Well, you know, paperwork doesn't do itself, Anne, does it?
0:51:13 > 0:51:15Yeah...
0:51:15 > 0:51:17You saved the day. Could've been a massive cock-up there.
0:51:17 > 0:51:19A massive c...
0:51:19 > 0:51:21Nice trick with the helmet, by the way.
0:51:21 > 0:51:23Brutal. You must teach me that one day.
0:51:23 > 0:51:25SHE SIGHS
0:51:25 > 0:51:27THEY LAUGH
0:51:31 > 0:51:35Look, I don't want any arguments and don't ask too many questions.
0:51:35 > 0:51:37But you really must accept this.
0:51:37 > 0:51:40You've been to Sainsbury's?
0:51:40 > 0:51:41No. Not exactly.
0:51:55 > 0:51:56Is it stolen?
0:51:56 > 0:51:59Not from anybody in particular. It should have been Dick's.
0:51:59 > 0:52:02Just think of it like it's from his uncle in America.
0:52:02 > 0:52:04Take it and spend it slowly.
0:52:06 > 0:52:08We never had a rich uncle in America, you know.
0:52:08 > 0:52:10I know.
0:52:12 > 0:52:14- Was Dick a bad copper? - Definitely not.
0:52:14 > 0:52:17He had a bit of a wobble but he tried to put it right.
0:52:21 > 0:52:22Thank you, Walter.
0:52:25 > 0:52:27I don't know what to say.
0:52:27 > 0:52:29Good food costs less at Sainsbury's?
0:52:35 > 0:52:36Hardip.
0:52:38 > 0:52:40You want the good news or the good news?
0:52:40 > 0:52:42Walter...?
0:52:42 > 0:52:45Nine grand? A tad late so interest must be paid.
0:52:45 > 0:52:48Ten grand it is.
0:52:48 > 0:52:51There you go. Don't spend it all on fabric conditioner.
0:52:54 > 0:52:55You won't be seeing me again.
0:52:55 > 0:52:56Hardip.
0:53:04 > 0:53:05Pshhh...
0:53:06 > 0:53:10Booom....
0:53:11 > 0:53:12Brutal.
0:53:12 > 0:53:14VASE SHATTERS
0:53:14 > 0:53:15Whoops.
0:53:15 > 0:53:17Anne! Anne! >
0:53:17 > 0:53:18IN WELSH
0:53:27 > 0:53:30So I just may have turned it round after all.
0:53:33 > 0:53:34Oh, yes!
0:53:36 > 0:53:38That Gambon is a strange one though.
0:53:38 > 0:53:40Best detective in the squad,
0:53:40 > 0:53:44but a problem with authority on a par with...
0:53:44 > 0:53:46Miley Cyrus.
0:53:46 > 0:53:48SNORING SOFTY
0:53:56 > 0:53:57It's lonely at the top.
0:54:13 > 0:54:14Mmm.
0:54:20 > 0:54:22LILY: Dad. Come on, I'm starving.
0:54:22 > 0:54:24Yeah. Yeah. In a minute.
0:54:27 > 0:54:29Detective Inspector Walter Gambon, I would like to eat some
0:54:29 > 0:54:31time before midnight.
0:54:31 > 0:54:33All right, I am coming.
0:54:35 > 0:54:36There you go.
0:54:36 > 0:54:42One pot of Dad's finest chilli con carne.
0:54:42 > 0:54:47You've actually excelled yourself. It looks...almost edible.
0:54:47 > 0:54:51He solves the case, he cooks the supper.
0:54:51 > 0:54:54Is there no end to this man's talents?
0:54:58 > 0:55:02So I've been thinking about where we could live more cheaply...
0:55:02 > 0:55:05I'm don't think that's going to be necessary.
0:55:05 > 0:55:08Really? I don't mind. If we need...
0:55:08 > 0:55:11No, no. I've had a word with the bank, they seem more flexible.
0:55:11 > 0:55:13- I think we can manage.- Really?
0:55:13 > 0:55:15I'm going to find a way.
0:55:15 > 0:55:17I knew you'd think of something.
0:55:17 > 0:55:19You're cleverer than you look, you know.
0:55:19 > 0:55:20HE CHUCKLES
0:55:20 > 0:55:23- We'll have to be careful though. - Of course.
0:55:23 > 0:55:24Very careful.