Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Roll, river

0:00:04 > 0:00:07# Keep on rolling

0:00:09 > 0:00:11# Ancient lady

0:00:11 > 0:00:13# Cold

0:00:17 > 0:00:19# Roll, river

0:00:19 > 0:00:21# Roll. #

0:00:28 > 0:00:31OK, then. Yeah, all right. I'll see you later.

0:00:31 > 0:00:32Cheers. Bye.

0:00:34 > 0:00:36Who was that?

0:00:36 > 0:00:39That was Trish, the coma patient's daughter.

0:00:39 > 0:00:41- She's popping in later this afternoon.- What?!

0:00:41 > 0:00:43She's never been in before.

0:00:43 > 0:00:46You're going to have to move all that stuff out of the room, aren't you?

0:00:46 > 0:00:47I'm not bloody Pickfords!

0:00:47 > 0:00:50I really need an office.

0:00:50 > 0:00:52I'm going to crowbar that door open.

0:01:24 > 0:01:26Bollocks, I got 17% for my essay.

0:01:26 > 0:01:28Aww.

0:01:28 > 0:01:31(SCOFFS) Much help Damaris was.

0:01:31 > 0:01:34Den, can I put my Dr Pepper in your fridge?

0:01:34 > 0:01:37Mm, whatever. Although there will come a time, you know...

0:01:37 > 0:01:42Yes, when your breasts are all full up and squirting everywhere. Yes, happy days.

0:01:42 > 0:01:43Don't be grumpy!

0:01:43 > 0:01:46You're looking a bit pleased with yourself.

0:01:46 > 0:01:49- I'm just looking at pictures of the weekend.- What?

0:01:49 > 0:01:52Aiden took me away. We went to Norway.

0:01:52 > 0:01:55- Cor, you kept that quiet! - Well, it was a surprise.

0:01:55 > 0:01:59- I didn't know it was going to happen. It was to celebrate the baby.- Bloody hell!

0:01:59 > 0:02:02It was really nice of him. He paid for everything.

0:02:02 > 0:02:04Upgrades, flights, hotels.

0:02:04 > 0:02:07We went to see the Northern Lights. They didn't come out.

0:02:07 > 0:02:09But that was fine, it didn't really matter.

0:02:09 > 0:02:13Den, I'm sorry, I don't want to be mean, but, you know...

0:02:13 > 0:02:16Stuff's crap for me at the moment. I've got no money,

0:02:16 > 0:02:20no fags, no mentor, no time to myself.

0:02:20 > 0:02:23From where I'm standing, life couldn't be any more shit.

0:02:23 > 0:02:24Yeah, sorry.

0:02:24 > 0:02:26Oh, I take that back. Here comes Karl Marx.

0:02:28 > 0:02:32You need to get your bum under there, Kim. Under. Further. Get your bum under.

0:02:32 > 0:02:35Don't think I can't see you there, you class traitor.

0:02:35 > 0:02:39Oh, he-hello, Megan. Sorry, how did the strike go?

0:02:39 > 0:02:42A decent turnout, actually, no thanks to you.

0:02:42 > 0:02:45I just dropped by to let you have one of these...

0:02:45 > 0:02:48hospital Christmas card competition from the kids' oncology ward.

0:02:48 > 0:02:51What's the prize, then, a go on their Play-Doh factory?

0:02:51 > 0:02:53Don't be cynical, Kim.

0:02:53 > 0:02:56Oh, Megan, look, um, it arrived.

0:02:56 > 0:03:00Ooh. Amica? Oh, that's a good make, that, isn't it?

0:03:00 > 0:03:01- Good, can I have a look? - Yeah.

0:03:01 > 0:03:04- Are these yours? - No, those are Kim's actually.

0:03:04 > 0:03:09I'm afraid that's not allowed, Kim. Items appertaining solely to the staff member's childcare,

0:03:09 > 0:03:10if I'm not mistaken.

0:03:10 > 0:03:14Well, the staff member's child isn't going to be here for six months.

0:03:14 > 0:03:16Give em here, I need cheering up.

0:03:16 > 0:03:17Oh, Doris.

0:03:17 > 0:03:21(SIGHS) What are you doing out of bed?

0:03:21 > 0:03:24Come on, let's get you back. Why haven't you got your slippers on? Hmm?

0:03:24 > 0:03:27You need to put your slippers on if you're going to get out of bed.

0:03:27 > 0:03:30Right, come on, in you get.

0:03:32 > 0:03:35You have a little rest.

0:03:35 > 0:03:38Right. Where's Damaris? I need to give her one of these.

0:03:38 > 0:03:39Gone.

0:03:39 > 0:03:40Gone where?

0:03:40 > 0:03:42She's got a job as a nurse-bot on a space station

0:03:42 > 0:03:45- orbiting the planet Zarg. - Pardon?

0:03:45 > 0:03:48No, she's gone to a London teaching hospital.

0:03:48 > 0:03:50- She got a promotion.- Very nice.

0:03:50 > 0:03:52- Hang on a minute. - You told me that you...

0:03:52 > 0:03:57She beat me to it, she had already applied for some fancy post, so...

0:03:57 > 0:04:01Well, now that Damaris is gone, couldn't you be my mentor?

0:04:01 > 0:04:05I'd love to, but unfortunately I've got netball three nights a week

0:04:05 > 0:04:08and then there's my MSc and then there's my book club, so...

0:04:08 > 0:04:10You're supposed to support me.

0:04:10 > 0:04:12I do. Believe me, I do.

0:04:12 > 0:04:13You know what?

0:04:13 > 0:04:16I'm going to forget about this whole bloody doctor thing.

0:04:16 > 0:04:18Mm, good, it's probably for the best.

0:04:18 > 0:04:22- You don't seem too hot on the commitment thing.- Why should I bother? I'm going to give up.

0:04:22 > 0:04:25I think you'd be much happier, Kim. Honestly, I do.

0:04:25 > 0:04:27Right. I'm off, I'll call back later, Den.

0:04:27 > 0:04:30I've discovered a couple of more things you can claim for.

0:04:30 > 0:04:32Oh, great, thanks.

0:04:32 > 0:04:35- Morning, Donald.- Hi.

0:04:35 > 0:04:36- Oh, hi, Donald.- Hiya.

0:04:36 > 0:04:37Had it mended?

0:04:37 > 0:04:39- Yes.- Mm.

0:04:40 > 0:04:42Where are we going to put it?

0:04:42 > 0:04:43I don't know.

0:04:43 > 0:04:45Shall I move the fridge?

0:04:58 > 0:05:01What do you think about this Christmas card competition?

0:05:01 > 0:05:02Yeah, could be good, yeah.

0:05:02 > 0:05:05I reckon we could design something really nice.

0:05:05 > 0:05:07We could use one of yours and Aiden's photos,

0:05:07 > 0:05:09you know, from your weekend in Trollfjord.

0:05:09 > 0:05:12- Mm.- Oh, shouldn't that be "Trroll-fjurd"?

0:05:12 > 0:05:16It's an archipelago in the north of Norway. Er, gents, you don't need to write it down.

0:05:16 > 0:05:20- Den's just has been on a mini-break there.- Ah, right. Did you enjoy yourself, Den?

0:05:20 > 0:05:21- Oh, yeah. It was great, actually. - Good.

0:05:21 > 0:05:26Look, we went on a sleigh ride all the way to the ice hotel. See?

0:05:26 > 0:05:29But, unfortunately, it was fully booked up when we got there, so...

0:05:29 > 0:05:31Good. Um, have you seen Josh?

0:05:31 > 0:05:33- Yeah, I saw him.- Oh, yes?

0:05:33 > 0:05:35He was down in reception, on his way to Bonjour.

0:05:35 > 0:05:39Bloody hell, this one's more like one of Dr Moore's research photos, look.

0:05:39 > 0:05:42Kim! Can you please give me that...? Sorry.

0:05:42 > 0:05:44Please do not show pictures of me in my bra and pants

0:05:44 > 0:05:46to members of the junior medical staff.

0:05:46 > 0:05:50Well, I mean, at least they're not all grey and washed out, like mine.

0:05:51 > 0:05:53Hansley.

0:05:53 > 0:05:55Hello, I just wanted to say thank you so much for all your help,

0:05:55 > 0:05:58it's been absolutely invaluable.

0:05:58 > 0:05:59So you went for Minton versus Minton?

0:05:59 > 0:06:02Yes, yes, we did. Well, it was a bit of a nightmare in the end -

0:06:02 > 0:06:04Philip tried to get a second valuation on the house

0:06:04 > 0:06:07and he even had his lawyers sniffing round my vag-at

0:06:07 > 0:06:09to see if there was any money there, so...

0:06:09 > 0:06:12But you know, in the end, we went for the clean break.

0:06:12 > 0:06:15And your life, not overshadowed by the relationship that's broken down?

0:06:15 > 0:06:17That's how Lord Scarman described it.

0:06:17 > 0:06:21Well, I might just take him up on that! Er, anyway, that's it, it's...

0:06:21 > 0:06:23It's over.

0:06:23 > 0:06:28Um...oh, by the way, my solicitor said she might have something for you.

0:06:28 > 0:06:31I don't know if, er, est-ce que vous parlez francais, par chance?

0:06:31 > 0:06:33Oui, bien sur. Je parle francais, oui, oui.

0:06:33 > 0:06:34Ah, c'est...c'est tres bien.

0:06:34 > 0:06:37Je... Je pensais que peut-tre is vous...vous telephonez a...

0:06:37 > 0:06:39She's given me her number.

0:06:39 > 0:06:43If you give her a ring, she might be able to find you something. Um...

0:06:43 > 0:06:45That's her number.

0:06:45 > 0:06:46Merci. Thank you.

0:06:46 > 0:06:48Worth a call.

0:06:48 > 0:06:49I just think it's important

0:06:49 > 0:06:52someone behaves honourably in... in all of this mess.

0:06:52 > 0:06:54You know. But, anyway, that's it.

0:06:54 > 0:06:58It's over and, um...

0:06:58 > 0:07:00Thank you very much indeed.

0:07:00 > 0:07:02It's not a problem. Thank you.

0:07:11 > 0:07:14Den, isn't this the lady that was discharged recently?

0:07:14 > 0:07:18Yes. It's Mrs Dethick, yes. And she's been readmitted from A&E.

0:07:18 > 0:07:20I've a terrible ache in my left side.

0:07:20 > 0:07:25Is it, er, in the same place as last time, when we found... There wasn't anything wrong, was there?

0:07:25 > 0:07:27- Not as such, no. - It's lower down.

0:07:27 > 0:07:28It's lower now, is it? All right.

0:07:28 > 0:07:31Well, Sister, do you want to sort out the obs for this lady and...

0:07:31 > 0:07:34Kim, can you sort out the obs, please?

0:07:34 > 0:07:37And we'll pop back later. OK. Jolly good.

0:07:37 > 0:07:40Ah, didn't see you pop in there.

0:07:40 > 0:07:42- Oh, you've decided to join us, have you?- Yes, sorry.

0:07:43 > 0:07:45Right, speak to you about this later.

0:07:45 > 0:07:48We're going to see Mrs Rivers.

0:07:48 > 0:07:52All-righty. Good. So hello, Mrs...er, Miss Rivers.

0:07:52 > 0:07:54Is Mummy coming?

0:07:54 > 0:07:57Yes, Mummy is coming. Mummy's going to come soon.

0:07:57 > 0:07:59She's not coming, is she, Den?

0:07:59 > 0:08:02Um...you shouldn't, er, well, if the mother's not coming...

0:08:02 > 0:08:03Not literally coming, no.

0:08:03 > 0:08:07It might be in a vision of some kind, or a dream or something.

0:08:07 > 0:08:09Well, you don't know...

0:08:09 > 0:08:13I would like some sweeties. I want some sweeties.

0:08:13 > 0:08:16You're in hospital for a nasty abscess on your bottom. All right?

0:08:16 > 0:08:18I just need to have a quick look.

0:08:18 > 0:08:20No, I want some sweeties.

0:08:20 > 0:08:25Oh, yes. No, we haven't, um, got any...any sweeties...

0:08:25 > 0:08:26I've got a Boost.

0:08:26 > 0:08:30I've got hundredweight of Murray Mints and a Fudge bar.

0:08:30 > 0:08:33No, neither of these are...

0:08:33 > 0:08:36Oh, thank you so much, Dr Imbaca.

0:08:36 > 0:08:38Here we are, the nice doctor has given you some sweets.

0:08:38 > 0:08:40Um, is she diabetic, then?

0:08:40 > 0:08:43No, she's not diabetic, I wouldn't have given her sweets if she had been diabetic.

0:08:43 > 0:08:46Right. All right, well, you know, this may make her more amenable.

0:08:46 > 0:08:50If the sweets don't work, we might think about a mild sedative, then we can have a jolly good look at her.

0:08:50 > 0:08:52I don't know if you wanted to have a quick word with Mrs Patput -

0:08:52 > 0:08:55- she's leaving today. - Ah, yes, of course she is.

0:08:55 > 0:08:58Yes, you're off, aren't you, Mrs Patput. Um, well, you're looking wonderfully well,

0:08:58 > 0:09:00er, wish you the best of luck.

0:09:00 > 0:09:03Yes, your husband's phoned - he's going to be in at 12 to pick you up.

0:09:03 > 0:09:07Right, so don't keep him waiting. Thank you.

0:09:07 > 0:09:08I'm really sorry I was late today.

0:09:08 > 0:09:11Do you have an excuse for being late today?

0:09:11 > 0:09:13My sister swallowed a pen lid.

0:09:13 > 0:09:15Your sister swallowed a pen lid?

0:09:15 > 0:09:18You're going to have to think of something a little bit better than that.

0:09:18 > 0:09:22Do you want me to treat you to a cuppa in Chatters later, Kim?

0:09:22 > 0:09:25We can go and have a look through those pictures for the competition.

0:09:25 > 0:09:28Well, I was thinking about having another crack at my essay,

0:09:28 > 0:09:30but maybe it's not even worth it.

0:09:30 > 0:09:34It would be too much of a sad loss to nursing, really, wouldn't it?

0:09:34 > 0:09:37You being so good at hospital corners and all that.

0:09:37 > 0:09:38Sarky!

0:09:38 > 0:09:41Den, I've been thinking about somewhere for you to stay, I mean...

0:09:41 > 0:09:43No, no, honestly.

0:09:43 > 0:09:44It's fine.

0:09:44 > 0:09:47- I'm sorted.- Well, where, then?

0:09:47 > 0:09:48Oh.

0:09:48 > 0:09:51I wanted to show you something, actually.

0:09:51 > 0:09:53- PHONE BLEEPS - What about that one?

0:09:53 > 0:09:55BOTH LAUGH

0:09:55 > 0:09:57Oh, my L... That's quite rude.

0:09:57 > 0:09:59Oh, well, you can only see a bit of the crease.

0:09:59 > 0:10:02So, Josh, our vag-at is on the march,

0:10:02 > 0:10:05so it's sub-folder C, document PM27.

0:10:05 > 0:10:09Click, move, drop into the wallet, control, exit, click,

0:10:09 > 0:10:11drag into memory stick and exit.

0:10:11 > 0:10:13So I'll leave that little project with you.

0:10:13 > 0:10:16Any problems, just ask one of the nursing staff.

0:10:26 > 0:10:28Are you all right, Doctor?

0:10:38 > 0:10:41Oh, yeah. Oh, what about this one, Kim? That's a good one.

0:10:41 > 0:10:44Look, you've got all the sleigh dogs, the husky dogs.

0:10:44 > 0:10:48- Oh, it just looks really lovely, doesn't it? The snow...- The snow's a bit yellow there, though.

0:10:48 > 0:10:50Oh.

0:10:50 > 0:10:52Is it? Oh, yeah.

0:10:52 > 0:10:55Well, maybe you could Photoshop that, or something.

0:10:55 > 0:10:57All right. I'll have a go.

0:10:57 > 0:11:01The last break I had was two days in Aberystwyth in a caravan.

0:11:01 > 0:11:03It pissed down the whole time.

0:11:03 > 0:11:06Oh, I hate it when that happens.

0:11:10 > 0:11:14Den, I can't work out how to put letters on this card.

0:11:14 > 0:11:18Oh, it's easy, Kim. Look, you just...firstly you do...

0:11:18 > 0:11:21No, don't tell me how to do it. Can you just do it for me, please?

0:11:21 > 0:11:22Swap over.

0:11:27 > 0:11:30- Here you go, this is for you. - Oh, it's my free water.

0:11:30 > 0:11:31Thank you so much.

0:11:31 > 0:11:34- It's my free water, Kim.- Lovely. - See you.- Bye!

0:11:34 > 0:11:37You can help yourself. You need rehydration.

0:11:37 > 0:11:39No, thanks. I'll have my Dr Pepper.

0:11:39 > 0:11:44Kim, do you think I should put that up to a 22? It's 18 at the moment.

0:11:44 > 0:11:46Does that mean bigger?

0:11:46 > 0:11:48- Yeah.- Yeah, bigger.

0:11:48 > 0:11:49Bigger.

0:11:51 > 0:11:52- Ooh, that's it. - Oh, that's perfect.

0:11:52 > 0:11:53Oh, I'll tell you what,

0:11:53 > 0:11:57there's a career for you at Clinton Cards if it all goes tits up here.

0:11:57 > 0:11:59Can you sort that, then, and I'll get on with the drugs round?

0:11:59 > 0:12:00All right.

0:12:00 > 0:12:03Give us a handful of anti-depressants for Dave, will you?

0:12:03 > 0:12:05Oh, why?

0:12:05 > 0:12:08Oh, he's so bloody miserable cos he ain't got a job yet.

0:12:08 > 0:12:09Driving me mad.

0:12:09 > 0:12:12- Oh, it's rotten, isn't it? - Yeah, it is rotten.

0:12:12 > 0:12:14Not fair, somehow.

0:12:14 > 0:12:16Donald, is that you?

0:12:16 > 0:12:18Yeah, hello, it's Kim here.

0:12:18 > 0:12:20Yeah, can you pop down? Pick something up.

0:12:20 > 0:12:23About ten minutes, yeah? Brilliant, bye.

0:12:28 > 0:12:30GENTLE SNORING

0:13:08 > 0:13:10Ah, Hansley.

0:13:10 > 0:13:12Um...did you speak to Jenny?

0:13:12 > 0:13:13- Er, yes.- Right.

0:13:13 > 0:13:15And did she have a job for you at the solicitor's?

0:13:15 > 0:13:17Yes, it's an internship.

0:13:17 > 0:13:19- Good salary?- Expenses.

0:13:19 > 0:13:21Oh.

0:13:22 > 0:13:24Will you be able to afford to...to do it?

0:13:24 > 0:13:29I'm not sure... Maybe I'll get a job in the evening or something...

0:13:29 > 0:13:30Mmm.

0:13:30 > 0:13:31Oh, well, look, perhaps this is, er, will help.

0:13:31 > 0:13:34Um, something towards, er...

0:13:34 > 0:13:36Oh, no, no, thank you. I cannot accept that.

0:13:36 > 0:13:39Oh, please, Hansley, for goodness' sake, you know, please do.

0:13:39 > 0:13:41- You're terribly helpful. - No...

0:13:41 > 0:13:43- Thank you. - Do...with my...

0:13:43 > 0:13:45Thank you, I cannot accept that, thank you.

0:13:48 > 0:13:52Shall I give it to something like the African...Childhood Trust?

0:13:52 > 0:13:56Or education or...um...in your name?

0:13:56 > 0:13:58OK, yeah.

0:14:14 > 0:14:17Den. Mrs Patput's gone.

0:14:17 > 0:14:20- Oh, was her husband early? - No, no, no!

0:14:20 > 0:14:22Like gone, like "gone to heaven" gone.

0:14:23 > 0:14:25Are you sure?

0:14:26 > 0:14:27Well, I think so.

0:14:28 > 0:14:33She'd just had one of Josh's Percy Pigs. What a lovely last meal that is, isn't it?

0:14:47 > 0:14:49A bit sudden.

0:14:50 > 0:14:53Oh, it's going to be a terrible shock for her husband, innit?

0:14:53 > 0:14:55Hmm. Oh, I hope he hasn't left home yet.

0:14:55 > 0:14:56Right.

0:14:59 > 0:15:01Oh, I'll ring for a doctor.

0:15:01 > 0:15:04Hi, Ward K2 here. Yeah,

0:15:04 > 0:15:07can we have a doctor, please? Yep. Us soon as you can, thank you.

0:15:07 > 0:15:09- Den...- Oh, hi, Hilary.

0:15:09 > 0:15:12Have you got those keys I lent you last night? Oh, yeah...

0:15:12 > 0:15:13Hello, Kim.

0:15:13 > 0:15:15Hi, Hilary.

0:15:15 > 0:15:17Yeah, um, the keys for the, um,

0:15:17 > 0:15:20keys for the, um...for the office.

0:15:20 > 0:15:22- Er, no. No, I haven't. - Right.

0:15:22 > 0:15:25Have you tried down at the porter's office?

0:15:25 > 0:15:26No.

0:15:26 > 0:15:30Um, yes, I'll...I'll try them, thanks. Thank you.

0:15:30 > 0:15:34- Ooh, someone's been busy.- Kim...

0:15:34 > 0:15:38No, honestly, it's not what do you think. What do I think it is?

0:15:38 > 0:15:40- You think we're back together. - Are you?

0:15:40 > 0:15:41No, of course not!

0:15:42 > 0:15:44Give us a hand here, Kim.

0:15:44 > 0:15:48Listen, c-can I just say, Kim, this is not what do you think it is.

0:15:48 > 0:15:50Yeah, I've already said that.

0:15:50 > 0:15:51OK.

0:16:00 > 0:16:03Can you get that pillow out from under, please?

0:16:05 > 0:16:06Thank you.

0:16:12 > 0:16:14Oh, have you got Mrs Patput's notes there?

0:16:14 > 0:16:16- I have, yeah. - What year was she born again?

0:16:16 > 0:16:18Er, 1934.

0:16:18 > 0:16:20Oh, hang on! 1934...

0:16:25 > 0:16:26SHE SIGHS

0:16:27 > 0:16:29That would've freaked me out if that had worked.

0:16:29 > 0:16:30Mmm.

0:16:36 > 0:16:39- Denise, could I have a word, please?- Yes, fire away, yeah.

0:16:39 > 0:16:45I'm wearing my oncology ward Christmas card competition facilitator hat here.

0:16:45 > 0:16:47Oh, God, have I won?

0:16:47 > 0:16:48What do you mean, "Have I won?"?

0:16:48 > 0:16:50"Have we won?" - surely?

0:16:50 > 0:16:53So you were involved in this farrago, were you?

0:16:53 > 0:16:57Has that speccy sister off Ben Nevis won? She's so ambitious, isn't she?

0:16:57 > 0:17:00I don't know if this is your idea of some kind of sick joke,

0:17:00 > 0:17:04but I've just been in Oncology and someone has sent them in

0:17:04 > 0:17:07an obscene picture for the Christmas card competition.

0:17:07 > 0:17:10Kim, I told you not to go through my phone.

0:17:10 > 0:17:12If you've submitted one of those pictures,

0:17:12 > 0:17:14I swear I won't speak to you again. Honestly...

0:17:14 > 0:17:18Den, I swear, no, I did not. I put the doggy-snowy-boring one in.

0:17:18 > 0:17:22Luckily for you, they seem to have taken it in good spirit.

0:17:22 > 0:17:24Surprisingly good spirit, actually.

0:17:24 > 0:17:29But the fact is, this could have been a very serious matter.

0:17:29 > 0:17:32Now, I'm prepared not to take it any further so long as I have your assurance

0:17:32 > 0:17:34that I'll have your fullest support in future

0:17:34 > 0:17:37- as union branch secretary? - Yes, you do.- Thank you.

0:17:37 > 0:17:43Ah, Josh, I need to check something in file two, please, if you don't mind.

0:17:43 > 0:17:46That's it. No, that's it, that's it on the top, yes, thank you so much.

0:17:46 > 0:17:48Sorry, I didn't mean to be, um...

0:17:48 > 0:17:51Oh, and by the way, thank you so much for your Christmas e-card.

0:17:51 > 0:17:53Er, it was very nice...

0:17:53 > 0:17:58Rather early, but, er... you did send me a Christmas card, did you?

0:17:58 > 0:17:59Oh, Dr Moore...

0:17:59 > 0:18:03Sorry. I think one of your large-format vulval C-types has been sent

0:18:03 > 0:18:07down to kids' oncology for the Christmas card competition.

0:18:08 > 0:18:10No, I'm really not with you.

0:18:10 > 0:18:12I mean, Kim, Kim, you could explain...

0:18:12 > 0:18:17I did not send it. All I did was, I got the memory stick out of the computer,

0:18:17 > 0:18:20gave it to Donald and he took it down. It's not my fault.

0:18:20 > 0:18:23Are you telling me that we are dealing here

0:18:23 > 0:18:26with a picture of a patient's vulva?

0:18:26 > 0:18:28Might have been a Toyota Previa.

0:18:28 > 0:18:29SHE LAUGHS

0:18:29 > 0:18:32It's just a mix-up, Megan, honestly.

0:18:32 > 0:18:34- It's not funny.- Oh, come on!

0:18:34 > 0:18:38- It is not funny.- It's a hospital, Megan, for God's sake!

0:18:38 > 0:18:41People see pictures of other people's parts everywhere, on posters...

0:18:41 > 0:18:45Someone might have had a laugh, it might have cheered them up, for God's sake.

0:18:45 > 0:18:49Well, it is not as funny as that for the person involved because this is a data protection issue.

0:18:49 > 0:18:52Us far as I'm concerned, this is a private information issue

0:18:52 > 0:18:56which Nurse Wilde has er, violated.

0:18:56 > 0:18:58I think you will agree, Dr Moore, that the vulva belongs to somebody

0:18:58 > 0:19:01and we need to find out who that belongs to...

0:19:01 > 0:19:03The vulva is anonymous at this stage.

0:19:03 > 0:19:06We've got to apologise to whichever unfortunate individual

0:19:06 > 0:19:08- has appeared in this picture. - Well, how are we ever going to know

0:19:08 > 0:19:11who that is? I mean, they all look very similar.

0:19:11 > 0:19:12It's a blind study, so...

0:19:12 > 0:19:16Well, look, I have a copy of the picture here.

0:19:16 > 0:19:19We can have a look at it and maybe somebody will recognise it.

0:19:19 > 0:19:21I wouldn't know mine from Adam.

0:19:21 > 0:19:23Would you recognise yours?

0:19:23 > 0:19:26I don't think that's appropriate, necessary or certainly not amusing, Kim.

0:19:26 > 0:19:29I'm sorry. Actually, could we do this somewhere more private, please,

0:19:29 > 0:19:31- if it concerns my research? - Absolutely.

0:19:31 > 0:19:33Let's all go to my office.

0:19:33 > 0:19:34Thank you, Josh.

0:19:36 > 0:19:39So are we off to view the privates in private, then, Megan?

0:19:39 > 0:19:41Oh, Kim, you just are beyond the pale.

0:19:41 > 0:19:44Josh, just don't say anything, all right,

0:19:44 > 0:19:46this is not your fault, just absolutely, you know...?

0:19:51 > 0:19:55Right, what is paramount here is that my research is not affected.

0:19:55 > 0:20:00Well, Dr Moore, how many... specimens or samples or whatever,

0:20:00 > 0:20:02- how many did you have? - Um, about 30.

0:20:02 > 0:20:05Oh, shavings, we'll never identify it.

0:20:05 > 0:20:08No, that's quite severe labial deterioration.

0:20:08 > 0:20:09Um, it looks familiar...

0:20:09 > 0:20:11Could it be, um...?

0:20:18 > 0:20:19I suppose...

0:20:19 > 0:20:22Yes, I can confirm that is indeed the lady in question.

0:20:22 > 0:20:25That's good, at least we know whose whatsit it is.

0:20:25 > 0:20:26Miss Hughes,

0:20:26 > 0:20:30my research funding is absolutely vital to the future of this hospital.

0:20:30 > 0:20:33I think you will agree it would be foolhardy to put that at risk

0:20:33 > 0:20:36by some kneejerk admission by a staff member when...

0:20:36 > 0:20:38Dr Moore, may I remind you

0:20:38 > 0:20:41that I am the union rep on the Data Protection Committee,

0:20:41 > 0:20:44and we are duty bound to disclose to patients or their relatives

0:20:44 > 0:20:47whenever information pertaining to a patient has been stored.

0:20:47 > 0:20:50- Ah, well, it's hardly been stored...- Dr Moore, if you'd let me finish?

0:20:50 > 0:20:53Now, were there ever to be an appeal or a DPA hearing,

0:20:53 > 0:20:57I would be for the chop had I not acted properly and in accordance with the law,

0:20:57 > 0:20:59and, frankly, that's not a risk that I'm prepared to take.

0:20:59 > 0:21:01But what does that actually mean, Megan?

0:21:01 > 0:21:05It means, Nurse Wilde, what we have to tell the patient. We have no choice.

0:21:05 > 0:21:08Oh, well, then, we'll have to tell the daughter, won't we?

0:21:08 > 0:21:09Ah, no, no, no, not necessarily, no.

0:21:09 > 0:21:14Um, Mrs McIntosh, er, is in a coma and current orthodoxy suggests that, er,

0:21:14 > 0:21:16she can hear everything that we say.

0:21:16 > 0:21:20So I concur with Ms Hughes here that we simply tell the patient.

0:21:20 > 0:21:22- So... - But if she can't acknowledge

0:21:22 > 0:21:26that she's heard the apology, then, I'm sorry, we have to tell the relative.

0:21:26 > 0:21:29Yes, well, she's coming in this afternoon, so that's lucky, isn't it?

0:21:29 > 0:21:31- Good. - I'm not so sure, though.

0:21:31 > 0:21:33I mean, no-one knows how she's going to react.

0:21:33 > 0:21:37No, exactly. Us the consultant, I will make the decision on this one.

0:21:37 > 0:21:41Not in this case, Dr Moore. Data protection outweighs your authority, I'm afraid.

0:21:41 > 0:21:42It's like a game of Top Trumps, innit?

0:21:42 > 0:21:45- Kim, I've warned you.- Sorry.

0:21:45 > 0:21:48Nurse Hughes, are you saying that you're prepared to put at risk

0:21:48 > 0:21:51the career of a very promising young medical student

0:21:51 > 0:21:54simply to score a few points?

0:21:54 > 0:21:56They're not my rules, Dr Moore, I just abide by them.

0:21:56 > 0:21:58Oh, this is absolute nonsense!

0:21:58 > 0:22:01What time did you say she's coming in, Kim?

0:22:01 > 0:22:02Oh, about four.

0:22:02 > 0:22:05That means you're going to do it then? You're going to make the apology?

0:22:05 > 0:22:08Oh, no, not me. I just provide administrative support.

0:22:08 > 0:22:11No, no, as this is strictly speaking still a medical matter,

0:22:11 > 0:22:13then one of you needs to do that.

0:22:13 > 0:22:15But don't worry, I'll be there, as an observer,

0:22:15 > 0:22:18to monitor the compliance procedure.

0:22:30 > 0:22:32Do you think you'd manage a cup of tea, Mrs Dethick?

0:22:32 > 0:22:34I might.

0:22:35 > 0:22:37- There you are now. - Thank you very much.

0:22:37 > 0:22:39- I've given you a second sugar today.- Oh, thank you.

0:22:39 > 0:22:43Right, er, Mrs McIntosh's daughter is waiting in Chatters.

0:22:43 > 0:22:44Why, what did she say?

0:22:44 > 0:22:47Well, nothing. It's not my place to tell her anything.

0:22:47 > 0:22:49Right, shall we get this over with?

0:22:49 > 0:22:50I'll go and get her.

0:23:04 > 0:23:05Here we are.

0:23:05 > 0:23:07Ah, good afternoon, Miss McIntosh.

0:23:07 > 0:23:12Hello. Is anything wrong? Only I've not got long, I'm on a single bloody yellow.

0:23:12 > 0:23:14Ah, yeah, unfortunately, I'm afraid there is.

0:23:14 > 0:23:17- You're not turning Mother off, are you?- Er, well...

0:23:17 > 0:23:20I know this sounds harsh, but I think I could just about cope.

0:23:20 > 0:23:22It's not really a question about...

0:23:22 > 0:23:24Would I actually be required to turn off a switch?

0:23:24 > 0:23:26- I don't think I could do that. - Oh, no, no, Miss McIntosh...

0:23:26 > 0:23:29- no question of you turning switches off.- Oh.

0:23:29 > 0:23:32- Shall I start the ball rolling? - Um...

0:23:32 > 0:23:34- I'm happy not to. MEGAN:- Go ahead, Dr Moore.

0:23:34 > 0:23:39Miss McIntosh, I'm afraid there has been a small clerical error

0:23:39 > 0:23:41on the part of the nursing staff...

0:23:41 > 0:23:42And the medical staff.

0:23:42 > 0:23:44Thank you, Nurse Wilde.

0:23:44 > 0:23:46- I think perhaps I'd better deal with this.- Gladly.

0:23:46 > 0:23:51You'll remember I asked you for your permission to include your mum

0:23:51 > 0:23:53in my vital medical research...

0:23:53 > 0:23:55Yes, yes, a photo.

0:23:55 > 0:23:57- I'd rather not think about it. - I understand.

0:23:57 > 0:24:00Now, I'm afraid there has been a slight confusion

0:24:00 > 0:24:03which has resulted in a picture of your mother's, um...

0:24:03 > 0:24:04Vulva.

0:24:04 > 0:24:09..er, being, er, distributed around the hospital via the intranet...

0:24:09 > 0:24:11In the form of a Christmas card.

0:24:14 > 0:24:17LAUGHS HYSTERICALLY

0:24:20 > 0:24:23- So we just wanted to... - SHE CONTINUES LAUGHING

0:24:23 > 0:24:24..apologise.

0:24:24 > 0:24:27Um...

0:24:27 > 0:24:30Would you like to sit down, or...?

0:24:30 > 0:24:32- Thank you. - SHE SNIGGERS

0:24:38 > 0:24:41Well, you got away with it this time, Kim, my girl,

0:24:41 > 0:24:43but let this be a warning.

0:24:43 > 0:24:44I'm not a girl.

0:24:51 > 0:24:54Den, could I...? Have you had Mrs Dethick's test results back?

0:24:54 > 0:24:58- I just want to check those... - Bloods?- Yes, please, before I head off. Thank you.

0:24:58 > 0:25:01- Yep.- Here we are.

0:25:02 > 0:25:07- Mm-hm, right. - Oh, dear, yes, that's rather clear.

0:25:07 > 0:25:10- Mm. Do we have the CT scan, is that on here?- Um...

0:25:10 > 0:25:12Hang on a minute.

0:25:14 > 0:25:16Ah. Oh, dear.

0:25:16 > 0:25:20- Yes, that's pretty clear, isn't it? - Right, do you want to come through with me?

0:25:22 > 0:25:25Um, hello, Mrs Dethick.

0:25:25 > 0:25:26Hello.

0:25:26 > 0:25:28How are you feeling?

0:25:28 > 0:25:30Well, I've still got a pain.

0:25:30 > 0:25:34Mm, mm, you will have. Thank you, Sister.

0:25:34 > 0:25:37Um...

0:25:37 > 0:25:41Results are back and, well, not really good news,

0:25:41 > 0:25:45but it turns out that you were right all along.

0:25:45 > 0:25:48Um, I'm afraid there is something wrong with you.

0:25:48 > 0:25:51I knew it, I knew that.

0:25:51 > 0:25:53Mm, I'm afraid the most likely, um, scenario

0:25:53 > 0:25:55is that you have a tumour on your liver.

0:25:55 > 0:25:57- Oh.- I'm sorry about that.

0:26:00 > 0:26:02I'm all right.

0:26:02 > 0:26:04Would you like a few minutes?

0:26:04 > 0:26:07No. No, no.

0:26:07 > 0:26:11Would you like Sister to perhaps, um, stay with you?

0:26:11 > 0:26:14- Um...- No, no.

0:26:14 > 0:26:15No, it's OK.

0:26:15 > 0:26:18You seem very sanguine.

0:26:19 > 0:26:20Well, I...

0:26:22 > 0:26:27I'm really pleased, I'm really pleased that I was right.

0:26:33 > 0:26:37Jolly good. All right, I'll leave you with Sister and I'll see you later.

0:26:37 > 0:26:39- All right?- Mm, thank you.

0:26:39 > 0:26:41- Thank you.- All-righty.

0:26:43 > 0:26:45Are you all right, Mrs Dethick?

0:26:45 > 0:26:47Yes, I'm fine!

0:26:47 > 0:26:51I'm just pleased that I was right. You see, nobody believed me.

0:26:51 > 0:26:53I always believed you.

0:26:53 > 0:26:55- Did you? - I always believed you, Mrs Dethick.

0:26:55 > 0:26:58I've been saying to the doctor from the first time you came in...

0:26:58 > 0:27:03- Oh!- ..that you knew what you were talking about.- I'm so glad!

0:27:03 > 0:27:06- I felt like an idiot, you see. - No,

0:27:06 > 0:27:08you always had me on your side, Mrs Dethick.

0:27:08 > 0:27:10Thank you, thank you.

0:27:38 > 0:27:39Percy Pig?

0:27:39 > 0:27:42- Mm.- No, thank you.

0:28:25 > 0:28:28Kim?

0:28:28 > 0:28:30Kim!

0:28:30 > 0:28:31Kim!

0:28:34 > 0:28:36# Roll, river

0:28:38 > 0:28:40# Keep on rolling

0:28:42 > 0:28:44# Ancient lady

0:28:44 > 0:28:46# Cold

0:28:51 > 0:28:52# Roll, river

0:28:52 > 0:28:54# Roll. #