A Quiet Night In

Download Subtitles

Transcript

0:00:36 > 0:00:38MUSIC STARTS

0:00:38 > 0:00:43MUSIC: "Piano Concerto No 2 In C Minor" by Rachmaninoff

0:02:05 > 0:02:07DOORBELL CHIMES FAINTLY

0:02:10 > 0:02:12HE TURNS DOWN MUSIC VOLUME

0:02:12 > 0:02:14DOORBELL CHIMES

0:02:37 > 0:02:39DOOR CLOSES

0:02:45 > 0:02:49MUSIC CONTINUES

0:02:59 > 0:03:01PHONE BEEPS

0:03:21 > 0:03:23PHONE BEEPS

0:03:49 > 0:03:51PHONE BEEPS

0:04:09 > 0:04:10PHONE BEEPS

0:04:46 > 0:04:49HE MOUTHS

0:05:25 > 0:05:28MUSIC CONTINUES

0:05:34 > 0:05:36HE MOUTHS

0:05:42 > 0:05:44LOUD CLATTER

0:06:04 > 0:06:07DOG BARKS

0:06:07 > 0:06:08Sssssh!

0:06:08 > 0:06:11LOUD WHIRRING

0:06:15 > 0:06:18BARKING AND WHIRRING

0:06:27 > 0:06:29WHIRRING STOPS

0:06:31 > 0:06:33BARKING

0:06:33 > 0:06:37THEY MOUTH

0:07:17 > 0:07:20MUSIC CRESCENDOES

0:07:23 > 0:07:25SMALL DOG BARKS

0:07:34 > 0:07:37SMALL DOG CONTINUES TO BARK

0:07:43 > 0:07:45QUIET YELP

0:09:37 > 0:09:40THEY MOUTH

0:09:45 > 0:09:47VOLUME DECREASES

0:09:51 > 0:09:53TV: 'I know it won't be easy.

0:09:53 > 0:09:56'I wouldn't dare cross you or your mum.

0:10:01 > 0:10:05'You're the king of this house.'

0:10:05 > 0:10:07'Are girls allowed?'

0:10:07 > 0:10:10'Will you stop being a cringe?'

0:10:10 > 0:10:12'All right, cringe time over. Hang that up.'

0:10:20 > 0:10:25- 'Wasn't expecting this.' - 'What? No body bag?'

0:10:25 > 0:10:27MUSIC VOLUME INCREASES

0:10:27 > 0:10:31- 'I can handle Dex.' - 'Handle me? Are you serious?'

0:10:31 > 0:10:33'Dexter!'

0:10:33 > 0:10:35TV VOLUME INCREASES

0:10:35 > 0:10:40'I've had enough! He goes back tomorrow, or I do!'

0:10:40 > 0:10:42EASTENDERS CLOSING THEME TUNE

0:10:44 > 0:10:47TV AND CLASSICAL MUSIC CLASH

0:10:54 > 0:10:56HE SWITCHES OFF TV

0:11:48 > 0:11:50MUFFLED ARGUING

0:11:58 > 0:12:01THEY MOUTH

0:12:17 > 0:12:19ARGUING CONTINUES

0:12:34 > 0:12:36HE HOWLS LIKE A DOG

0:12:48 > 0:12:51WOMAN SPEAKS SOFTLY

0:13:03 > 0:13:05VOICES GROW ANIMATED

0:13:25 > 0:13:27HE MOUTHS

0:14:12 > 0:14:15MUSIC CONTINUES

0:15:26 > 0:15:28MACHINE BEEPS Ugh!

0:15:37 > 0:15:39Aaaargh! Aargh!

0:15:58 > 0:16:01- Aaargh!- Ssssh!

0:16:05 > 0:16:06PING!

0:18:00 > 0:18:03TOILET FLUSHES

0:18:44 > 0:18:46CLASSICAL MUSIC CONTINUES

0:19:29 > 0:19:31DOOR OPENS

0:19:51 > 0:19:54HISSING

0:19:56 > 0:19:58HISSING AND SQUEAKING

0:20:01 > 0:20:03PFF-RRR-RRT!

0:20:06 > 0:20:08HISSING

0:20:32 > 0:20:34MUSIC: "Without You" by Harry Nilsson

0:20:38 > 0:20:42# No, I can't forget this evening

0:20:42 > 0:20:46# Or your face as you were leaving

0:20:46 > 0:20:53# But I guess that's just the way the story goes

0:20:53 > 0:21:00# You always smile but in your eyes your sorrow shows

0:21:00 > 0:21:04# Yes, it shows

0:21:09 > 0:21:12# No, I can't forget tomorrow

0:21:12 > 0:21:16# When I think of all my sorrow

0:21:16 > 0:21:23# When I had you there but then I let you go

0:21:23 > 0:21:30# And now it's only fair that I should let you know

0:21:31 > 0:21:34# What you should know

0:21:39 > 0:21:43# I can't live

0:21:43 > 0:21:46# If living is without you

0:21:46 > 0:21:50# I can't live

0:21:50 > 0:21:54# I can't give any more

0:21:54 > 0:21:58# I can't live

0:21:58 > 0:22:01# If living is without you

0:22:01 > 0:22:05# I can't live

0:22:05 > 0:22:09# I can't give any more

0:22:09 > 0:22:14# No, I can't forget this evening

0:22:14 > 0:22:18# Or your face as you were leaving

0:22:18 > 0:22:24# But I guess that's just the way the story goes

0:22:24 > 0:22:32# You always smile but in your eyes your sorrow shows

0:22:32 > 0:22:37# Yes, it shows

0:22:40 > 0:22:44# I can't live

0:22:44 > 0:22:47# If living is without you... #

0:22:47 > 0:22:51THUD! # I can't live

0:22:51 > 0:22:55# I can't give any more

0:23:00 > 0:23:02# Without you... #

0:23:11 > 0:23:13MUSIC STOPS

0:23:13 > 0:23:15DOORBELL CHIMES

0:23:47 > 0:23:49CLATTER

0:23:49 > 0:23:51FLOOR SQUEAKS

0:28:11 > 0:28:13Hello, it's me.

0:28:13 > 0:28:15Yeah, it's done.

0:28:17 > 0:28:18I've got it right here.

0:28:20 > 0:28:23Yeah, it's fine. Not a peep out of anyone.

0:28:30 > 0:28:33# I can't live

0:28:33 > 0:28:36# If living is without you

0:28:36 > 0:28:41# I can't give

0:28:41 > 0:28:44# I can't give any more

0:28:44 > 0:28:48# I can't live

0:28:48 > 0:28:51# If living is without you

0:28:51 > 0:28:55# I can't give

0:28:55 > 0:28:59# I can't give any more

0:29:00 > 0:29:04# Well, I can't forget this evening

0:29:04 > 0:29:07# Or your face as you were leaving... #