June

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03I went to the cupboard and I'd run out of tea,

0:00:03 > 0:00:05so I went to the shop up there and they didn't have the one that

0:00:05 > 0:00:08I normally get, so I thought, "It's all right, doesn't matter.

0:00:08 > 0:00:10"I'll just get..." You know, whatever it was,

0:00:10 > 0:00:12Tetley's, PG Tips - I can't remember!

0:00:12 > 0:00:13Was it Tetley's?

0:00:14 > 0:00:16No, it was...

0:00:16 > 0:00:20Yes, it was! It was, it was Tetley... No.

0:00:20 > 0:00:23- This is a really boring story, isn't it?- It's not great.

0:00:24 > 0:00:26SHE CHUCKLES Oh, dear!

0:00:28 > 0:00:31- Michael's here.- All right, Michael?

0:00:31 > 0:00:32- Yeah. You?- Yeah.

0:00:35 > 0:00:37- Nice hat.- Thank you.

0:00:38 > 0:00:40So, I went online to see what tea I could get online...

0:00:40 > 0:00:44- Are you still going on about the tea?- I haven't told Michael yet! - Hey, Reg.

0:00:44 > 0:00:46You see these idiots,

0:00:46 > 0:00:50going for their runs and giving up smoking

0:00:50 > 0:00:53and cutting down on the booze,

0:00:53 > 0:00:57and all for an extra ten years of living like that.

0:01:00 > 0:01:03I mean, honestly, what's the point?

0:01:06 > 0:01:11So...that's...40p a box less.

0:01:11 > 0:01:13120 tea bags per box.

0:01:13 > 0:01:16So, per tea bag, that's...

0:01:17 > 0:01:18Take off the noughts...

0:01:20 > 0:01:24- No idea!- That's a third of a penny.

0:01:24 > 0:01:27- That was a really bad story, wasn't it?- Terrible, completely terrible.

0:01:31 > 0:01:34- You had a good week?- Yeah. Mm-hmm.

0:01:34 > 0:01:35Cleaned my car.

0:01:35 > 0:01:36HE CHUCKLES GENTLY

0:01:39 > 0:01:41- Mm! - SHE CHUCKLES

0:01:42 > 0:01:44- How's your mum?- She's fine.

0:01:45 > 0:01:48She got an e-mail from a Nigerian prince.

0:01:48 > 0:01:49- Oh, yeah?- Yeah.

0:01:49 > 0:01:52All she's got to do is send him her bank details

0:01:52 > 0:01:55and he'll give her £100 million.

0:01:55 > 0:01:57- SHE LAUGHS Stroke of luck!- I know.

0:02:01 > 0:02:04So, erm, did you get my e-mail?

0:02:04 > 0:02:07- DOOR SLAMS - Cathy!

0:02:07 > 0:02:09- I got the barbecue out!- Oh.

0:02:09 > 0:02:11Barbecues get so dirty, don't they?

0:02:11 > 0:02:13They're worse than ovens!

0:02:14 > 0:02:19You-You've got a bit of black on your, erm...

0:02:19 > 0:02:21- Gone?- I think you better pop upstairs, love,

0:02:21 > 0:02:23and wash it properly.

0:02:23 > 0:02:26Hi. You found the barbecue, then?

0:02:26 > 0:02:27THEY GIGGLE

0:02:28 > 0:02:31- No, stop touching it, love!- Sorry!

0:02:31 > 0:02:32STILL LAUGHING

0:02:32 > 0:02:35Oh, no!

0:02:35 > 0:02:38- He's an estate agent - he's lying.- He's not lying.

0:02:38 > 0:02:40He's a nice person.

0:02:40 > 0:02:43He puts smiley faces at the ends of his e-mails.

0:02:47 > 0:02:49Oh, sorry!

0:02:51 > 0:02:54- Does that actually fit you?- Yeah.

0:02:55 > 0:02:56Aw!

0:02:56 > 0:02:59SHE GIGGLES

0:02:59 > 0:03:01Ooh!

0:03:01 > 0:03:02Why would an estate agent lie?

0:03:02 > 0:03:05Because estate agents aren't like you and me, babe,

0:03:05 > 0:03:07they're really, really horrible people.

0:03:07 > 0:03:11- Oh, I didn't see that arrive. - Oh, that's strange.- Yeah! Yeah.

0:03:11 > 0:03:13Cathy, erm...

0:03:13 > 0:03:16No, it's, erm, it's sort of like a garden centre, erm,

0:03:16 > 0:03:18this link that I sent you in the e-mail,

0:03:18 > 0:03:20but it's lots of other things.

0:03:20 > 0:03:22- I mean, they've got a nice big cafe, and...- Yeah.

0:03:22 > 0:03:25..and I just wondered if you'd heard of it, nothing else.

0:03:26 > 0:03:30I was thinking it might do me good, erm, to get out a bit.

0:03:30 > 0:03:32- Yeah, absolutely, uh, I just... - No, it doesn't matter.

0:03:32 > 0:03:34It doesn't matter. It's, erm...

0:03:34 > 0:03:37No. It...doesn't matter. Er...

0:03:38 > 0:03:40This might be the tea!

0:03:41 > 0:03:43God knows how long it's been there!

0:03:47 > 0:03:48SHE SIGHS

0:03:57 > 0:04:00# I got my ticket for the long way round

0:04:00 > 0:04:03# Two bottle o' whisky for the way

0:04:03 > 0:04:07# And I sure would like some sweet company

0:04:07 > 0:04:11# Oh, I'm leaving tomorrow, what do you say?

0:04:11 > 0:04:13- # When I'm gone - When I'm gone

0:04:13 > 0:04:15- # When I'm gone - When I'm gone

0:04:15 > 0:04:18# You're gonna miss me when I'm gone

0:04:18 > 0:04:20# You're gonna miss me by my hair

0:04:20 > 0:04:23# You're gonna miss me everywhere

0:04:23 > 0:04:26# You're gonna miss me when I'm gone

0:04:28 > 0:04:31# I got my ticket for the long way round

0:04:31 > 0:04:35# The one with the prettiest view

0:04:35 > 0:04:37# It's got mountains it's got rivers

0:04:37 > 0:04:39# It's got woods that'll give you shivers

0:04:39 > 0:04:42# But it sure would be prettier with you

0:04:42 > 0:04:44- # When I'm gone - When I'm gone

0:04:44 > 0:04:47- # When I'm gone - When I'm gone

0:04:47 > 0:04:51# You're gonna miss me when I'm gone. #

0:04:51 > 0:04:54This programme contains some strong language.

0:04:56 > 0:04:58Well, it's exciting about this flat.

0:04:59 > 0:05:03- We both got one!- Lovely.

0:05:03 > 0:05:06They were made by mountain people.

0:05:06 > 0:05:09- That's nice to know.- Mm!

0:05:09 > 0:05:11HE CHORTLES

0:05:11 > 0:05:13- PUTTING ON SCOTTISH ACCENT - "Your mum"!

0:05:14 > 0:05:15HE CHUCKLES

0:05:15 > 0:05:17It's the way you say it, mate!

0:05:17 > 0:05:19"How's your mum?"

0:05:19 > 0:05:23"Do you think she needs to get out a bit more?"

0:05:27 > 0:05:28No, but how is she, is she OK?

0:05:29 > 0:05:30"Is she OK?"

0:05:33 > 0:05:36Can you do an impression of me?

0:05:36 > 0:05:40- No!- No!- No.- No, no, go on!

0:05:40 > 0:05:43- STILL IMITATING MICHAEL - I don't mind!

0:05:43 > 0:05:47- IN SILLY ENGLISH ACCENT - Hello, I'm Jason!

0:05:48 > 0:05:49That's nothing like me!

0:05:49 > 0:05:52- STILL IN SCOTTISH ACCENT - Say something else!

0:05:54 > 0:05:57Hello, I'm Jason, and...

0:05:57 > 0:05:58JASON LAUGHING

0:05:58 > 0:06:01I'm wearing a silly 'at!

0:06:01 > 0:06:02BOTH CHUCKLING

0:06:05 > 0:06:06What d'you mean?

0:06:09 > 0:06:11You excited about this flat, then?

0:06:11 > 0:06:13Yeah.

0:06:13 > 0:06:15It'll be like...

0:06:15 > 0:06:18It'll be nice doing our, like, own thing, and we won't have

0:06:18 > 0:06:21to worry about, like, waking anyone up in the morning.

0:06:21 > 0:06:23Oh, I don't mind. I'm always up.

0:06:23 > 0:06:25Or, like, hurrying in the shower.

0:06:25 > 0:06:28You don't have to hurry, there's plenty of hot water.

0:06:29 > 0:06:31Or, like, not using the toilet sometimes

0:06:31 > 0:06:34because someone's done a really smelly poo.

0:06:39 > 0:06:41- Put that down, love.- Yes.

0:06:44 > 0:06:46Jason's sorting out the barbecue,

0:06:46 > 0:06:49but I've got some dips here to keep you going.

0:06:49 > 0:06:51- Dips?- Yeah.

0:06:51 > 0:06:54- What's she saying now? - She's got dips!- She's got what?

0:06:54 > 0:06:58- Dips.- Dips?- Dips!

0:06:58 > 0:07:00- What's dips?!- Oh, you know, we've had them here before,

0:07:00 > 0:07:03it's, like, different sauces and you dip your crisps in them.

0:07:03 > 0:07:04It's like a what?

0:07:04 > 0:07:06It's like sauces.

0:07:06 > 0:07:08Dips?

0:07:08 > 0:07:12- Never heard of it.- No, you've had them here before, Maureen.

0:07:12 > 0:07:15- You put your crisps in it. - What crisps?

0:07:15 > 0:07:17They're not fucking crisps!

0:07:17 > 0:07:19Is there anything else I can get for you?

0:07:19 > 0:07:22- You got raisins, Cathy? - Raisins? Erm....

0:07:22 > 0:07:23Oh, forget it.

0:07:23 > 0:07:26- Has she got any raisins?- Don't ask.

0:07:31 > 0:07:33Imagine a house without raisins!

0:07:33 > 0:07:36Ah, no.

0:07:36 > 0:07:37Eurgh!

0:07:41 > 0:07:42Try that.

0:07:48 > 0:07:49Oh!

0:07:49 > 0:07:51What is it?

0:07:51 > 0:07:53It's...dips.

0:07:53 > 0:07:54THEY SIGH

0:07:57 > 0:08:00Oh...it's revolting.

0:08:06 > 0:08:07Oh, Jesus.

0:08:11 > 0:08:13Oh. Everything all right out there?

0:08:13 > 0:08:17- Yeah. No, erm, your e-mail...- Yeah.

0:08:23 > 0:08:25- Very nice.- Thanks!

0:08:27 > 0:08:29No, it's nice, that garden centre.

0:08:29 > 0:08:32- Yeah, I-I thought it looked, you know...- It sounds...

0:08:34 > 0:08:36..pathetic, but...

0:08:36 > 0:08:40Do you remember when me and Abi were getting divorced,

0:08:40 > 0:08:43and...there was a guy...

0:08:43 > 0:08:45DOOR SLAMS

0:08:45 > 0:08:48- Fire's going.- Ah.

0:08:48 > 0:08:49Babe?

0:08:49 > 0:08:51JASON CHUCKLES

0:08:51 > 0:08:54- I'll get the beers. - Oh, thanks, mate.

0:08:54 > 0:08:57They were made by mountain people.

0:08:57 > 0:08:59- Yeah.- Yeah, they've actually got the name of the person

0:08:59 > 0:09:01- who made them on the label.- Mm.

0:09:01 > 0:09:04I think mine was made by a child, because the handwriting's terrible.

0:09:04 > 0:09:06- Aw, that's cute. - DOORBELL RINGS

0:09:06 > 0:09:07Yeah!

0:09:11 > 0:09:13That'll be from the swimming.

0:09:13 > 0:09:14Yeah, could be.

0:09:22 > 0:09:25- They reckon it gets sunny later.- Mm.

0:09:27 > 0:09:29- Does my hair look OK? - Yes, it's fantastic.

0:09:34 > 0:09:36They might be round the back.

0:09:38 > 0:09:40- Hello!- Hello! Come in, come in!

0:09:40 > 0:09:44- Nice day?- Yeah, we took Danielle to the golf club, didn't we?- Yes.

0:09:44 > 0:09:47Oh! Hello, love.

0:09:47 > 0:09:49- I like your hair.- Thanks.

0:09:49 > 0:09:52- And...she's had her tongue pierced. - Oh!- Come on, Dan.

0:09:52 > 0:09:54Oh, ouch!

0:09:54 > 0:09:57- We took her to have it done, didn't we?- Yes.- Hello, Dan!

0:09:57 > 0:10:00- You look amazing! - Go in and say hello, go on.

0:10:02 > 0:10:04Hi, Jason.

0:10:04 > 0:10:06- She's just different.- Yeah. - Isn't she?

0:10:06 > 0:10:09Oh, she's very different. Yes.

0:10:10 > 0:10:13This is Derek's daughter, Danielle.

0:10:13 > 0:10:15- Jesus!- What the fuck is that?

0:10:15 > 0:10:17These are my dad's parents.

0:10:17 > 0:10:18What, Derek's got a daughter?

0:10:18 > 0:10:21- Is it all right if Danielle uses your loo?- Derek's got a daughter?!

0:10:21 > 0:10:24Yeah, go ahead, love. You don't need to ask.

0:10:24 > 0:10:26Derek's got a daughter?!

0:10:26 > 0:10:29Since when did Derek have a daughter?!

0:10:32 > 0:10:33I think some of the older people

0:10:33 > 0:10:36find it hard to deal with the punk attitude.

0:10:36 > 0:10:38Yeah, course they do. It's anarchic.

0:10:40 > 0:10:43- SPEAKING LOUDLY - He's got three kids, Nan! You've met them!

0:10:43 > 0:10:46- Who are the mothers?- Oh, God knows.

0:10:46 > 0:10:49- Some cheap tarts who couldn't keep their legs shut.- Yeah.

0:10:50 > 0:10:52HE GRUMBLES

0:10:52 > 0:10:54Why did Derek have to have kids?

0:10:55 > 0:10:58Of all the people to make more of,

0:10:58 > 0:11:00why did they have to make more of Derek?

0:11:00 > 0:11:02I'm too hot.

0:11:05 > 0:11:08There are all these ugly people out there, having ugly sex

0:11:08 > 0:11:09with each other,

0:11:09 > 0:11:13- bringing their ugly kids into the world. - HE SCOFFS

0:11:13 > 0:11:15It's a tragedy.

0:11:15 > 0:11:17It's not fair on the rest of us.

0:11:17 > 0:11:20I mean, what are they thinking?!

0:11:20 > 0:11:23- Family barbecue?- Yeah!- Oof.

0:11:23 > 0:11:26I bet that reminds you of your dead husband.

0:11:27 > 0:11:30It's nice of you to take Danielle to the golf club this morning.

0:11:30 > 0:11:31You got vodka?

0:11:31 > 0:11:35- Yes, and tonic, Coke... - Oh, I won't be needing that.

0:11:50 > 0:11:52- Men round a barbecue!- Yes!

0:11:55 > 0:11:57I feel like we should be talking about, like, football or cars

0:11:57 > 0:12:00- or something, like Dave used to. - Mm.

0:12:00 > 0:12:03Or, like, er, what's your favourite sexual position and that.

0:12:07 > 0:12:08Yeah...

0:12:08 > 0:12:10Well, I'll start.

0:12:11 > 0:12:13Woman on top, because you get to see her knockers.

0:12:19 > 0:12:21That's pretty normal, isn't it?

0:12:21 > 0:12:23- Yeah.- Yeah.

0:12:24 > 0:12:25Jason?

0:12:27 > 0:12:29Are we all doing it?

0:12:29 > 0:12:31Looks like it.

0:12:31 > 0:12:33OK. Well...

0:12:33 > 0:12:35I know it's not very la-di-da,

0:12:35 > 0:12:38but I think there's a lot to be said for the missionary position.

0:12:41 > 0:12:43You know where you are with it.

0:12:43 > 0:12:45You're in and out, there's no theatrics,

0:12:45 > 0:12:47you don't get cramp.

0:12:47 > 0:12:49And also, you get to maintain eye contact throughout.

0:12:52 > 0:12:53Yeah.

0:12:54 > 0:12:57Michael? Favourite sexual position?

0:12:59 > 0:13:02It's been so long, I've forgotten most of them!

0:13:03 > 0:13:05Er...

0:13:06 > 0:13:09Oh, I'd probably be just as happy with a cuddle.

0:13:11 > 0:13:13I'd give you a cuddle.

0:13:13 > 0:13:15I know you would, mate.

0:13:15 > 0:13:17Wouldn't be the same though, would it?

0:13:17 > 0:13:19Nah.

0:13:23 > 0:13:25- Well, that felt good!- Yeah.

0:13:32 > 0:13:34Yeah, but I'm really excited.

0:13:34 > 0:13:38I can't wait to have the space to unpack some of my crates,

0:13:38 > 0:13:39get all my stuff out.

0:13:41 > 0:13:44Put out my clowns, on, like, a sideboard or something.

0:13:44 > 0:13:47Sorry, love, erm...

0:13:47 > 0:13:49I've got a collection of clowns.

0:13:50 > 0:13:51Right!

0:13:53 > 0:13:58Most of them are really small, but some of them are absolutely massive.

0:14:04 > 0:14:05But can you two keep a secret?

0:14:07 > 0:14:09Yeah. Course we can, can't we?

0:14:10 > 0:14:13- I'll be in there.- Right.

0:14:23 > 0:14:26- SHE SNORTS - How funny.

0:14:26 > 0:14:27I've just had a text message from O2

0:14:27 > 0:14:31saying they want to offer me an upgrade.

0:14:31 > 0:14:32Nice.

0:14:34 > 0:14:36They're desperate to keep me.

0:14:37 > 0:14:39You going to get one?

0:14:47 > 0:14:50No, but Jason's being weird.

0:14:50 > 0:14:51About us moving out.

0:14:51 > 0:14:54- I think he just doesn't trust this estate agent...- No, it's...

0:14:54 > 0:14:57- Oh!- Sorry!

0:14:59 > 0:15:01I just touched your bosom!

0:15:01 > 0:15:04- Yeah!- I don't know if this is an inappropriate thing to say

0:15:04 > 0:15:07to your boyfriend's mum, but you've got really lovely bosoms!

0:15:07 > 0:15:09Have another feel.

0:15:12 > 0:15:14I'm joking.

0:15:15 > 0:15:17Thank God for that!

0:15:17 > 0:15:20Because I actually had this dream where you had this...

0:15:20 > 0:15:21Yeah, are you sure you should be telling me?

0:15:23 > 0:15:24No.

0:15:27 > 0:15:30I'm glad I took her to the golf club, because it's nice for her

0:15:30 > 0:15:32- to see how well her dad's doing. - Yeah.

0:15:32 > 0:15:36And while Pauline was in the loo, I actually introduced Danielle

0:15:36 > 0:15:38to Sir Nicholas, who chairs the committee.

0:15:38 > 0:15:39You did what?

0:15:39 > 0:15:42Yeah! We showed him her piercing.

0:15:42 > 0:15:44- You did fucking what?! - DOOR SLAMS

0:15:45 > 0:15:47- The burgers are going on.- Great.

0:15:49 > 0:15:53Dave always used to put them on first, because...

0:15:54 > 0:15:56Because everyone gets hungry, don't they,

0:15:56 > 0:15:58waiting for the chicken to cook?

0:15:58 > 0:16:00That sounds like a saying, doesn't it?!

0:16:00 > 0:16:02There's a lot of truth in that.

0:16:04 > 0:16:07I'm sorry about the e-mail.

0:16:07 > 0:16:09No! Oh, no, no, no, no, no.

0:16:09 > 0:16:10It's just me.

0:16:10 > 0:16:13Just me being...pathetic.

0:16:13 > 0:16:16It's just...that guy still works there.

0:16:16 > 0:16:17Oh, God. Yeah.

0:16:17 > 0:16:20Some places get sort of...

0:16:20 > 0:16:22- poisoned by memories.- Yeah.

0:16:22 > 0:16:24By our age, you can barely go anywhere.

0:16:24 > 0:16:26It's been 11 years!

0:16:26 > 0:16:29Yeah, but that doesn't stop you feeling something.

0:16:29 > 0:16:31No. No, no, it doesn't.

0:16:31 > 0:16:35But you were just sending me a link to a garden centre.

0:16:35 > 0:16:38- Yeah, yeah, it's just a link, that's all.- Right.

0:16:40 > 0:16:43You didn't want me to come, or...?

0:16:43 > 0:16:45- No, no, no, of course not, no.- No?

0:16:45 > 0:16:47I wouldn't want to put you out.

0:16:47 > 0:16:49No. Of course. Great.

0:16:49 > 0:16:51I'll just go, er...

0:16:57 > 0:16:59If my kid looked like that, Derek,

0:16:59 > 0:17:03I'd either, A, lock her in a cupboard,

0:17:03 > 0:17:05or, B, choke her to death.

0:17:05 > 0:17:07- Reg!- That's a bit harsh!- Well...

0:17:07 > 0:17:10You shouldn't judge women on their appearance.

0:17:10 > 0:17:12Well, you've got to judge them on something.

0:17:12 > 0:17:16- Can I put that in the bin? - Ah! Now...

0:17:16 > 0:17:18- That goes in the bin, yeah?- Yeah.

0:17:20 > 0:17:23Right. Excuse me.

0:17:23 > 0:17:24Pauline?

0:17:27 > 0:17:28Pauline?

0:17:28 > 0:17:30< Finished with the crisps, Reg?

0:17:36 > 0:17:37Pauline!

0:17:39 > 0:17:41HE CHUCKLES

0:17:42 > 0:17:45- You all right, darling? You seen Pauline?- I think she's out there.

0:17:45 > 0:17:48- Um, look at this.- One minute, Dan.

0:17:50 > 0:17:52Right, Pauline.

0:17:52 > 0:17:53This is a plastic tray of dips

0:17:53 > 0:17:55and I've - well, we've all had some,

0:17:55 > 0:17:58but it's finished - and Cathy takes it off me,

0:17:58 > 0:18:01- and she says she's going to put it in the bin.- OK.

0:18:01 > 0:18:04A piece of hard plastic, in the bin.

0:18:04 > 0:18:05- Yes?- Because, the other night,

0:18:05 > 0:18:08you said hard plastic goes in the recycling.

0:18:08 > 0:18:10- I said it goes in the bin. - No, you didn't!

0:18:10 > 0:18:12- You said it goes in the recycling! - No, Derek,

0:18:12 > 0:18:15YOU said it goes in the recycling, because it was me that had to

0:18:15 > 0:18:17take it out of the recycling and put it in the bin.

0:18:22 > 0:18:24Oh, yeah.

0:18:26 > 0:18:27- QUIETLY:- Bollocks.

0:18:34 > 0:18:36Hey, Dad, look at this.

0:18:38 > 0:18:41- Yeah, that's great, love. - The singer's in my class.

0:18:46 > 0:18:49- You all right, Derek? - Yeah. Really good, yeah.

0:18:49 > 0:18:51- Top of the world, mate.- Hm!

0:19:03 > 0:19:06- You OK? What was all that about? - Oh, nothing, no.

0:19:06 > 0:19:09- Just wanted to put it in the bin for you.- Oh, thanks.

0:19:09 > 0:19:11He also recycles his toothbrushes.

0:19:11 > 0:19:13I mean, honestly. I wonder why I put up with him.

0:19:15 > 0:19:18Oh, God! Shit! No, Pauline!

0:19:20 > 0:19:21- Satan?- Yeah.

0:19:24 > 0:19:28But why would you want to be the bride of Satan?

0:19:28 > 0:19:30He'd be, like, the worst husband ever.

0:19:30 > 0:19:31I just hate all humans.

0:19:33 > 0:19:35No!

0:19:35 > 0:19:37Yeah.

0:19:37 > 0:19:40- Blimey.- Yeah.

0:19:42 > 0:19:44That's so many people, though.

0:19:45 > 0:19:47They're all scum.

0:19:50 > 0:19:52What about your mum and dad?

0:19:52 > 0:19:55Well, I definitely hate my mum,

0:19:55 > 0:19:57because she's basically a bitch.

0:19:58 > 0:19:59Well, when you're older,

0:19:59 > 0:20:02you can show your mum and move into your own place.

0:20:02 > 0:20:04- PAULINE:- Derek! - Yeah.

0:20:04 > 0:20:07- Do you like... - Derek!

0:20:07 > 0:20:10Oh, I'm just trying to think of someone that's impossible to hate.

0:20:12 > 0:20:14Do you like...

0:20:15 > 0:20:17..Holly Willoughby?

0:20:18 > 0:20:20I hate her.

0:20:20 > 0:20:22Shut up!

0:20:22 > 0:20:24- I didn't break it.- No, she didn't.

0:20:24 > 0:20:27- It broke beneath her.- No.- No. - It was already broken.

0:20:27 > 0:20:29Broken for years.

0:20:29 > 0:20:31- Yes.- God, I'm so sorry, Pauline.

0:20:31 > 0:20:33- It isn't an excuse to touch me. - Sorry.

0:20:33 > 0:20:36You might want to get yourself to the garden centre, Cath,

0:20:36 > 0:20:37get some new chairs.

0:20:37 > 0:20:41- Oh, OK, yeah.- Come on, then, babe, let's sit you down.

0:20:41 > 0:20:43- Don't call me babe.- Sorry, angel.

0:20:43 > 0:20:45Oh, for God's sake, Derek, I've got a name.

0:20:46 > 0:20:48- They all right?- Um...

0:20:48 > 0:20:51One of my chairs broke and Pauline went flying.

0:20:52 > 0:20:55- I'd liked to have seen that. - Me too!

0:20:57 > 0:21:00Here, you might want this.

0:21:00 > 0:21:04- It's a good offer.- Oh, yeah! Yeah, thanks. Thank you. Er...

0:21:07 > 0:21:10Yeah, it's funny, that. They're...

0:21:10 > 0:21:15..saying I should go to a garden centre and get some new chairs!

0:21:15 > 0:21:17- Yeah?- Yeah!

0:21:17 > 0:21:19Well, I mean, maybe they're right.

0:21:19 > 0:21:22I mean, maybe it would be good to get some new chairs.

0:21:22 > 0:21:25I mean, that's still the stuff that me and Dave got,

0:21:25 > 0:21:27when we moved in, so...

0:21:31 > 0:21:33Do you fancy, erm...

0:21:35 > 0:21:37You fancy helping?

0:21:39 > 0:21:41Yeah.

0:21:41 > 0:21:45- I mean, we-we wouldn't have to go to that one.- No, no.- Yeah!

0:21:45 > 0:21:48We could grab a bite to eat, you know,

0:21:48 > 0:21:51if we happen to be there at lunchtime, and...

0:21:52 > 0:21:57- Yeah, OK.- And if we don't find any decent furniture on the first go,

0:21:57 > 0:22:01I mean, there's plenty of different garden centres, aren't there?

0:22:01 > 0:22:04Well, obviously, I'd have to...

0:22:04 > 0:22:08- check my diary. - Oh, yeah. No, me too, obviously.

0:22:08 > 0:22:10Make sure I'm not supposed to be...

0:22:10 > 0:22:14sitting on the sofa or looking in the fridge.

0:22:20 > 0:22:22I don't know if we should tell anyone.

0:22:25 > 0:22:26No.

0:22:26 > 0:22:28No.

0:22:28 > 0:22:32- I mean, it's just... It's just going to a garden centre, isn't it?- Yeah!

0:22:32 > 0:22:35- It's just a garden centre!- Yeah!

0:22:36 > 0:22:37DOOR OPENS

0:22:37 > 0:22:40- Burgers are ready!- Oh.

0:22:44 > 0:22:47- You put the burgers on first and you eat them.- OK.

0:22:47 > 0:22:48So you're not getting hungry

0:22:48 > 0:22:51while you're waiting for the chicken to cook.

0:22:51 > 0:22:54- Blowing my mind.- And your dad thought of that himself?- Yeah.

0:22:54 > 0:22:57- That's who you get your brains from. - That guy was a genius.

0:22:57 > 0:22:59- Oh, that's my one.- Oh, sorry.

0:22:59 > 0:23:01I was just telling them about Dad's barbecue tactics.

0:23:01 > 0:23:04- Oh, yeah, he used to put the burgers...- Shut up a minute.

0:23:04 > 0:23:06He put the burgers on first...

0:23:06 > 0:23:08They're talking about David.

0:23:08 > 0:23:10- Whassat?- Outside.

0:23:11 > 0:23:13They're talking about David.

0:23:15 > 0:23:18- He loved a barbecue.- Yeah!

0:23:36 > 0:23:38Yeah.

0:23:47 > 0:23:49You going outside?

0:23:50 > 0:23:51No.

0:23:51 > 0:23:53I hate burgers.

0:23:56 > 0:23:58Aren't you going to go outside?

0:24:26 > 0:24:28You've dropped a stitch.

0:24:28 > 0:24:29Have I?

0:24:35 > 0:24:36Here.

0:24:39 > 0:24:44And then - and only then - he put the chicken on.

0:24:45 > 0:24:46- Yeah, I remember. - It's beautiful.

0:24:46 > 0:24:49- Yeah.- Take a seat, mate.- Cheers.

0:24:49 > 0:24:53- And he was the king of the barbecue banter.- Mm.

0:24:53 > 0:24:56- You and him had some great banter, didn't you?- Yeah, yeah.

0:24:56 > 0:25:00- His impressions of Michael were legendary. Weren't they, Mum?- Yeah!

0:25:00 > 0:25:01New question.

0:25:01 > 0:25:05- At what point did he put the sausages on?- Oh.

0:25:05 > 0:25:08- The sausages, now, that's a whole other story.- Oh, fantastic!

0:25:08 > 0:25:10I can't wait to hear this!

0:25:10 > 0:25:13My dad, your grandad, he was a legend at cooking sausages.

0:25:13 > 0:25:15- Was he?- Oh, he was a master at it.

0:25:15 > 0:25:17- He knew all the tricks.- My dad,

0:25:17 > 0:25:20he was all about the regularity of the heat.

0:25:20 > 0:25:22- Oh, it is all about the heat, definitely.- Yeah.

0:25:22 > 0:25:24- But it's also about the cold.- Go on.

0:25:24 > 0:25:26SPEECH FADES

0:25:31 > 0:25:35# I got my ticket for the long way round

0:25:35 > 0:25:38# Two bottle of whisky for the way

0:25:38 > 0:25:42# And I sure would like some sweet company

0:25:42 > 0:25:45# And I'm leaving tomorrow, what do you say?

0:25:45 > 0:25:50# When I'm gone When I'm gone

0:25:50 > 0:25:53# You're gonna miss me when I'm gone

0:25:53 > 0:25:55# You're gonna miss me by my hair

0:25:55 > 0:25:57# You're gonna miss me everywhere

0:25:57 > 0:26:00# You're gonna miss me when I'm gone. #