Wind of Change

Download Subtitles

Transcript

0:00:12 > 0:00:15- Sergeant Major?- Shut up!

0:00:18 > 0:00:22What I wanted to do was to talk about the last days of everything.

0:00:31 > 0:00:34I'm usually in love with the latest creation.

0:00:34 > 0:00:36They're all favourites in their own way.

0:00:36 > 0:00:40Mr BL Williams. Civilian.

0:01:02 > 0:01:05We don't get in each other's hair because we've got to be...

0:01:05 > 0:01:09- It's like being married to somebody. - Could be, yes.- Yes.

0:01:11 > 0:01:15I... I might have a little surprise for you tonight.

0:01:18 > 0:01:20No, no... I...

0:01:40 > 0:01:43What is the secret of this tremendous partnership of yours?

0:01:43 > 0:01:46You've done so many successful things.

0:01:46 > 0:01:48Dad's Army, It Ain't Half Hot, Hi-de-Hi...

0:01:48 > 0:01:50We don't talk to each other.

0:01:50 > 0:01:54We don't talk to each other much, except when we're working.

0:01:54 > 0:01:56No, it works fine because I go over the top.

0:01:56 > 0:02:01I have these ridiculous ideas. And David straightens them out.

0:02:01 > 0:02:04We work together and it all seems to come out quite nicely.

0:02:09 > 0:02:13# Coo! Coo! I just want you

0:02:13 > 0:02:17# I really love the things that you do

0:02:17 > 0:02:19# Come on and love-a-me too

0:02:19 > 0:02:22# Won't you be my coo ca choo. #

0:02:32 > 0:02:38India, the brightest jewel in Great Britain's crown of empire.

0:02:38 > 0:02:42For 200 years, many famous heroes fought to keep the Union Jack

0:02:42 > 0:02:48flying over this vast continent. 1757, Clive of India.

0:02:48 > 0:02:541826, Colonel William Sleeman, who suppressed the thugs.

0:02:54 > 0:02:591857, General Havelock, hero of Lucknow.

0:02:59 > 0:03:051945, this great tradition of empire is defended by a new

0:03:05 > 0:03:06generation of heroes.

0:03:08 > 0:03:10# Meet the gang cos the boys are here

0:03:10 > 0:03:14# The boys to entertain you.

0:03:14 > 0:03:17# With music and laughter to help you on your way

0:03:17 > 0:03:20# To raising the rafters with a hey, hey, hey

0:03:20 > 0:03:21# With songs... #

0:03:21 > 0:03:25It was my adventures, running this ridiculous concert party.

0:03:25 > 0:03:29# So, meet the gang cos the boys are here

0:03:29 > 0:03:32# The boys to entertain you

0:03:32 > 0:03:37# B-O B-O-Y-S, boys to entertain you! #

0:03:38 > 0:03:41I was running a concert party in a place called Deolali in India

0:03:41 > 0:03:44and the sergeant major existed and the colonel existed

0:03:44 > 0:03:47and the sergeant major was intent on posting us up the jungle and that was

0:03:47 > 0:03:50the only way we could stay in this dreadful place,

0:03:50 > 0:03:53which was better than the jungle, was by running this concert party,

0:03:53 > 0:03:55which the colonel liked.

0:03:55 > 0:03:57And the whole situation did exist.

0:03:57 > 0:03:59But David was in India as well, weren't you?

0:03:59 > 0:04:02Yes, we were both in India at the same time, not the same place.

0:04:26 > 0:04:29All the Brits were going home.

0:04:29 > 0:04:34Unfortunately, I was left behind for two years.

0:04:34 > 0:04:38Don't forget, we were all boys. We're talking about 19-year-olds.

0:04:38 > 0:04:42When you think about soldiers in the war, you think about older men,

0:04:42 > 0:04:46if you are a young person, but we went, we were boys.

0:04:46 > 0:04:50Dear Mum, I hope you are well. The news is quite good.

0:04:50 > 0:04:54I've got the Delhi itch. However, I've got over the runs, how's dad?

0:05:09 > 0:05:13'40 million Muslims will live in India.

0:05:13 > 0:05:15'18 million Hindus in Pakistan.'

0:05:34 > 0:05:40We had the terrible job of trying to keep the Hindus

0:05:40 > 0:05:45and the Muslims apart. This was the division of India and Pakistan.

0:05:45 > 0:05:47It was a most frightful situation.

0:05:47 > 0:05:48I shall never forget it.

0:05:50 > 0:05:53British go home?! Bloody cheek!

0:05:53 > 0:05:58Here we are, fighting to defend their country.

0:05:58 > 0:06:00And this is how they repay us. How dare you!

0:06:00 > 0:06:02How flamin' dare you!

0:06:02 > 0:06:07CROWD CHANTS

0:06:16 > 0:06:19Cow dung.

0:06:19 > 0:06:21Cow dung all over my best tunic.

0:06:21 > 0:06:25You should take it as a complement. To them, the cow's a sacred animal.

0:06:34 > 0:06:38# Happy days are here again

0:06:38 > 0:06:42# The skies above are clear again

0:06:42 > 0:06:46# Let us sing a song of cheer again

0:06:46 > 0:06:49# Happy days are here again. #

0:06:50 > 0:06:54# Back again, back again

0:06:54 > 0:06:59# Amongst the dear old friends we know... #

0:06:59 > 0:07:02'The nine who'd got back together weren't entirely sure

0:07:02 > 0:07:06'that by swapping the Royal Artillery depot in tropical Deolali

0:07:06 > 0:07:08'for the BBC canteen at Shepherds Bush,

0:07:08 > 0:07:12'they'd at last made the big time.'

0:07:12 > 0:07:15# It was worth the going to be sure of knowing

0:07:15 > 0:07:17# When we will come back again. #

0:07:17 > 0:07:20What David and I have taken generally in Ain't Half Hot Mum is

0:07:20 > 0:07:23the atmosphere of the show, the end of the British Raj,

0:07:23 > 0:07:29the last days of the British Empire and the general thing of trying

0:07:29 > 0:07:33to keep the spirits of the troops up in the most appalling conditions.

0:07:51 > 0:07:53Hello, Mum and David.

0:07:53 > 0:07:57I'm getting on quite well out here and I'm receiving my mail OK.

0:07:57 > 0:08:01Roy, will you please remember me to Eileen and Gladys.

0:08:01 > 0:08:06Well, Mum, that's about all for now, only don't worry - I'm OK.

0:08:06 > 0:08:08Be seeing you.

0:08:08 > 0:08:11I think Fred wants to talk to his wife.

0:08:13 > 0:08:16Hello, Joan, dear, also mother. Hope you are both well.

0:08:16 > 0:08:19This is certainly an unexpected pleasure.

0:08:19 > 0:08:21I'm off to Kashmir in July and I shall see

0:08:21 > 0:08:23Mrs Burgess in November.

0:08:23 > 0:08:27Give all my kindest regards to those there. Also Vi.

0:08:27 > 0:08:30Before I go, I think the boys would like to sing a song to you.

0:08:30 > 0:08:33- What's it to be, boys? - ALL: We'll Meet Again!

0:08:33 > 0:08:36OK, maestro. Let's have it.

0:08:36 > 0:08:38This should be good.

0:08:39 > 0:08:43# We'll meet again

0:08:43 > 0:08:48# Don't know where, don't know when

0:08:48 > 0:08:52# But I know we'll meet again some sunny day... #

0:09:03 > 0:09:06I will show you who is the masters here!

0:09:06 > 0:09:09- Bearer!- Sergeant Major, sir.

0:09:09 > 0:09:10Burn this flag.

0:09:10 > 0:09:15Oh, Sergeant Major, sir. Please do not ask me to do such a thing.

0:09:15 > 0:09:17Burn this flag!

0:09:17 > 0:09:19Sorry, I have no matches.

0:09:21 > 0:09:24Whose side are you on?

0:09:24 > 0:09:28Depends on who I'm talking to at the time, sir.

0:09:34 > 0:09:37You may think it's a good thing the British are able to

0:09:37 > 0:09:39laugh at their own past,

0:09:39 > 0:09:42but the British Empire was no joke for those on the receiving end.

0:09:42 > 0:09:46- How much to we pay the punkawalla? - Three rupees a week, sir.

0:09:46 > 0:09:50- Let's see. That's about four and six, isn't it?- That's correct, sir.

0:09:50 > 0:09:53Doesn't seem very much, does it? Ought we to give him a rise?

0:09:53 > 0:09:55- Say one more rupee? - What do you think, sergeant Major?

0:09:55 > 0:09:58- Won't stop him falling asleep, sir.- True.

0:09:58 > 0:10:00Besides, if we give one a rise, they'll all want it.

0:10:00 > 0:10:02We've only got one.

0:10:02 > 0:10:05That's beside the point, Ashwood. A thing like that can interfere with

0:10:05 > 0:10:07the whole structure of Indian society.

0:10:12 > 0:10:14If you are doing history,

0:10:14 > 0:10:19you must portray things as they were then, which was 1946.

0:10:19 > 0:10:23It's no good pretending that it didn't happen. It did happen.

0:10:23 > 0:10:27It's a very important part of our imperial history.

0:10:27 > 0:10:29And it's authentic, really.

0:10:30 > 0:10:34The British soldier was pretty arrogant

0:10:34 > 0:10:36because we were the top dogs in those days.

0:10:36 > 0:10:38So I think that attitude was there

0:10:38 > 0:10:42and some of the Indians were very anti-British.

0:10:43 > 0:10:46Hello! Someone's left a note.

0:10:48 > 0:10:51It's addressed to you, sir. What does it say?

0:10:52 > 0:10:54British pigs go home.

0:10:56 > 0:10:58What awfully bad manners!

0:11:00 > 0:11:04# Sing as we go and let the world go by

0:11:04 > 0:11:08# Singing a song, we march along the highway

0:11:08 > 0:11:11# Say goodbye to sorrow

0:11:11 > 0:11:15# There's always tomorrow to think of today

0:11:15 > 0:11:20# Sing as we go, although the skies are grey

0:11:20 > 0:11:24# Beggar or king, you've got to sing a gay tune... #

0:11:24 > 0:11:26SHIP'S HORN BLARES

0:11:26 > 0:11:28There! It's the chai-wallah!

0:11:28 > 0:11:34- Sahibs!- Goodbye, Muhammad! - Sahibs, I have presents!

0:11:34 > 0:11:40- See you, Muhammad. See you, old son.- Bye!- Goodbye!

0:11:40 > 0:11:41Goodbye, Sahib.

0:11:42 > 0:11:44Give my love to dear old Blighty.

0:11:49 > 0:11:50I shall never forget you.

0:11:51 > 0:11:54With your happy songs and jolly jokes.

0:11:57 > 0:12:00Thank you for showing a humble char wallah...

0:12:01 > 0:12:05..there is no business like show business.

0:12:05 > 0:12:07SHIP'S HORN BLARES

0:12:18 > 0:12:20# From Mayfair to Park Lane

0:12:20 > 0:12:23# You will hear the same refrain

0:12:23 > 0:12:26# In every house again, again

0:12:26 > 0:12:28# You rang, m'lord?... #

0:12:28 > 0:12:30So, what are we all doing with ourselves today?

0:12:30 > 0:12:33Jerry's asked me to lunch at the Savoy.

0:12:33 > 0:12:35Do you realise that for the price of your lunch at the Savoy,

0:12:35 > 0:12:37I could feed a working family for a month?

0:12:37 > 0:12:41That's only because they eat cheap food like fish and chips

0:12:41 > 0:12:42and plum duff and things.

0:12:46 > 0:12:50You Rang, M'Lord was about 1927, just before the big financial crash

0:12:50 > 0:12:54and the emergence of a left wing sort of philosophy,

0:12:54 > 0:12:56particularly below stairs and above stairs, actually.

0:12:56 > 0:13:02But it was the emergence of a sort of communist influence in politics

0:13:02 > 0:13:04and general life.

0:13:04 > 0:13:07I think that was an important element.

0:13:07 > 0:13:10So, what we're trying to do in this show is also be funny,

0:13:10 > 0:13:13get laughs but also do a little social comment.

0:13:13 > 0:13:15Well, I believe in an ordered, structured society

0:13:15 > 0:13:17with everyone knowing their place.

0:13:17 > 0:13:19If they wish to advance themselves,

0:13:19 > 0:13:21it should only be by hard work and diligence.

0:13:21 > 0:13:23Mr Stokes is one of those...

0:13:23 > 0:13:24socialists.

0:13:25 > 0:13:26What's that mean?

0:13:26 > 0:13:30Between you and me, I think he'd like to get rid of the king.

0:13:30 > 0:13:31Oh, no!

0:13:31 > 0:13:33The king's a lovely man.

0:13:33 > 0:13:36- Does he want to get rid of the queen as well?- Yes.

0:13:36 > 0:13:38He wants to tear down the structure of society

0:13:38 > 0:13:41and replace it with the common man.

0:13:41 > 0:13:42Which one?

0:13:57 > 0:13:59SHE MOUTHS

0:14:01 > 0:14:04- Time you made a speech, Daddy. You always do.- Speech, speech!

0:14:08 > 0:14:10Well, thank you.

0:14:10 > 0:14:12Well, it's been a difficult year.

0:14:12 > 0:14:16But I think, at last, we are beginning to turn the corner.

0:14:16 > 0:14:21The prospects for next year, 1929, look really good.

0:14:24 > 0:14:27# Once I lived the life of a millionaire

0:14:29 > 0:14:34# Spending my money, I didn't care

0:14:34 > 0:14:40# I carried my friends out for a good time

0:14:40 > 0:14:46# Buying bootleg liquor, champagne and wine

0:14:46 > 0:14:51# Nobody knows you

0:14:51 > 0:14:55# When you're down and out... #

0:15:09 > 0:15:11New dances in the tradition of the Lambeth Walk

0:15:11 > 0:15:13continue to reach the ballroom.

0:15:13 > 0:15:14The latest is an animated accompaniment

0:15:14 > 0:15:16to the Siegfried Line song.

0:15:18 > 0:15:22Washing hangs out on the line as steel helmeted dancers step it out.

0:15:33 > 0:15:38Dad's Army was the end of an England that doesn't exist anymore.

0:15:38 > 0:15:41For me, it was the finest hour for the British people,

0:15:41 > 0:15:44but we were totally alone.

0:15:44 > 0:15:49Faced by the most terrible, terrible regime you could ever think of.

0:15:52 > 0:15:57Remember, men. We have one invaluable weapon on our side.

0:15:57 > 0:16:00We have an unbreakable spirit to win.

0:16:00 > 0:16:04A bulldog tenacity that will help us to hang on

0:16:04 > 0:16:06while there's breath left in our bodies.

0:16:06 > 0:16:10You don't get that with Gestapos and jackboots.

0:16:10 > 0:16:13You get that by being British.

0:16:13 > 0:16:16So, come on, Adolf. We're ready for you!

0:16:16 > 0:16:18THEY CHEER

0:16:18 > 0:16:22# I see skies of blue

0:16:22 > 0:16:25# And clouds of white

0:16:25 > 0:16:28# The bright, blessed day

0:16:28 > 0:16:31# The dark sacred night

0:16:31 > 0:16:36# And I think to myself

0:16:36 > 0:16:39# What a wonderful world... #

0:16:39 > 0:16:43I think the boys of today, you know, have ridiculed war

0:16:43 > 0:16:45and they don't realise what they're fathers did.

0:16:45 > 0:16:48They were brave men, you know?

0:16:48 > 0:16:50People were killed in the Home Guard.

0:16:50 > 0:16:53If you've got two million people, two million men,

0:16:53 > 0:16:56and you're on exercises and you're firing live ammunition

0:16:56 > 0:16:59and you fire machine guns, people get killed.

0:16:59 > 0:17:01It's called friendly fire now.

0:17:01 > 0:17:03But it always happens.

0:17:05 > 0:17:06I'll tell you one thing.

0:17:06 > 0:17:09They was very good at keeping their stiff upper lips.

0:17:09 > 0:17:12Do you know, we had a young officer in the Battle of Omdurman,

0:17:12 > 0:17:14he had his head blown right off.

0:17:14 > 0:17:16And his upper lip was as stiff as cardboard.

0:17:16 > 0:17:19LAUGHTER

0:17:19 > 0:17:22I really want to put a point now to David Croft,

0:17:22 > 0:17:26and that is that some of the serious intent of the Home Guard,

0:17:26 > 0:17:29because particularly from 1943 onwards,

0:17:29 > 0:17:33they did a very serious job and this is, in many ways,

0:17:33 > 0:17:35not reflected in this comedy series, is it?

0:17:35 > 0:17:39Well, we're stopping round about the beginning of 1942, I think.

0:17:39 > 0:17:42Because I think when it does become serious

0:17:42 > 0:17:44then perhaps it isn't quite so funny.

0:17:44 > 0:17:48In those pioneer days, it was terribly serious

0:17:48 > 0:17:52but it's a marvellous comedy situation, it is wonderful.

0:17:52 > 0:17:57- Click.- Privates, infantry rifleman, front, field grey uniform.

0:17:57 > 0:18:01- National colours on right side of steel helmet.- Here.

0:18:01 > 0:18:03Now, there are one or two things to look at here

0:18:03 > 0:18:05but I want you to take particular notice of the eyes.

0:18:05 > 0:18:06You see the eyes?

0:18:06 > 0:18:10Mean, shifty, set too close together.

0:18:10 > 0:18:12Typically Nazi.

0:18:12 > 0:18:15Mainwaring, although he's very pompous, he's a very brave man.

0:18:15 > 0:18:19And the main frustrations, I think, come not through their inefficiency

0:18:19 > 0:18:23but through the obstacles they meet due to the wartime situation.

0:18:23 > 0:18:26I think you can see the underlying seriousness of it.

0:18:32 > 0:18:36You've got a pretty old cast there, and out you go on location

0:18:36 > 0:18:39- and it was pretty hard on them. - Very good for them, I think.

0:18:39 > 0:18:43Gets them out in the fresh air. Sets them up for the spring, really.

0:18:43 > 0:18:46John Laurie and Arnold Ridley are both what, 78?

0:18:47 > 0:18:52And Arthur and John are quite young men. Late 50s.

0:18:52 > 0:18:55They had enormous energy. Enormous vitality.

0:18:59 > 0:19:01Right. Clean.

0:19:01 > 0:19:05We just about got the last episode made

0:19:05 > 0:19:07because the writing was on the wall.

0:19:07 > 0:19:09They were old, they were getting ill.

0:19:10 > 0:19:12But they still kept on.

0:19:12 > 0:19:14Stand at ease.

0:19:15 > 0:19:17Where's Corporal Jones?

0:19:17 > 0:19:19- Excuse me, Mr Mainwaring.- Yes?

0:19:19 > 0:19:23Remember when we came into the high street and you said right wheel?

0:19:26 > 0:19:28He didn't.

0:19:30 > 0:19:33The crowd pays its tribute to the men whose sacrifices to duty

0:19:33 > 0:19:36had enabled regular soldiers to relinquish home duties

0:19:36 > 0:19:38and go overseas.

0:19:39 > 0:19:41This is their final parade.

0:19:41 > 0:19:45The youngest branch of the Armed Forces is the first to stand down.

0:19:45 > 0:19:48It was just a goodbye and they did a toast at the end.

0:19:48 > 0:19:51Because we really meant it. It was a toast to those men.

0:19:51 > 0:19:54- Mr Mainwaring.- Hmm?

0:19:54 > 0:19:56Warden wasn't right, was he?

0:19:56 > 0:19:58When he said Nazis would walk straight through us?

0:19:58 > 0:20:00Of course he wasn't right.

0:20:00 > 0:20:03I know one thing. They're not walking straight through me.

0:20:03 > 0:20:07Nor me. I'll be beside you, Jonesy.

0:20:07 > 0:20:09We'll all be beside you, Jonesy.

0:20:09 > 0:20:12We'll stick together. You can rely on that.

0:20:12 > 0:20:15Anybody tries to take our homes and our freedom away from us,

0:20:15 > 0:20:17they'll find out what we can do.

0:20:17 > 0:20:19We'll fight.

0:20:19 > 0:20:22And we're not alone. There are thousands of us all over England.

0:20:22 > 0:20:24- And Scotland.- And Scotland.

0:20:25 > 0:20:26All over Great Britain, in fact.

0:20:26 > 0:20:29Men who'll stand together when their country needs them.

0:20:29 > 0:20:31Excuse me, sir. Don't you think it might be a nice idea

0:20:31 > 0:20:34if we were to pay our tribute to them?

0:20:34 > 0:20:37For once, Wilson, I agree with you.

0:20:38 > 0:20:40To Britain's Home Guard.

0:20:42 > 0:20:43ALL: To Britain's Home Guard.

0:20:50 > 0:20:53Hello, campers. Rise and shine.

0:20:53 > 0:20:55Well, it's a beautiful Maplins morning,

0:20:55 > 0:20:59and we've got lots of Maplins fun in store for you today.

0:20:59 > 0:21:01Breakfast will be served in half an hour.

0:21:04 > 0:21:08They were about something. They were all about an important event.

0:21:08 > 0:21:11Hi-de-Hi was about an era of this country

0:21:11 > 0:21:14which was interesting and nostalgic.

0:21:14 > 0:21:19- Morning, Ted.- Morning, Jeffrey. I'm just mending the Tannoy.

0:21:29 > 0:21:33# Every night I hope and pray

0:21:33 > 0:21:36# A dream lover will come my way

0:21:36 > 0:21:40# A girl to hold in my arms

0:21:40 > 0:21:43# And know the magic of her charms... #

0:21:43 > 0:21:45When you were at Butlins as a Redcoat,

0:21:45 > 0:21:47did people behave as your lot behaved?

0:21:47 > 0:21:49Did the entertainers behave...

0:21:49 > 0:21:52Exactly, in fact Bobby Butlin said to me,

0:21:52 > 0:21:54"I recognise every one of these characters

0:21:54 > 0:21:55"and they're all based on truth."

0:21:55 > 0:21:56Most of them really existed,

0:21:56 > 0:21:59particularly the children's entertainer who hates kids.

0:21:59 > 0:22:02He used to say, "Hello, boys and girls, little bastards."

0:22:03 > 0:22:05He really existed.

0:22:05 > 0:22:08Your kiddies' entertainer, Uncle Willie!

0:22:08 > 0:22:11Get out! Get out the way!

0:22:14 > 0:22:17Hello, kids. I love you all.

0:22:18 > 0:22:21There's the young hopefuls on the staff who are going to be

0:22:21 > 0:22:25famous comedians and famous sportsmen, and the old has-beens,

0:22:25 > 0:22:28and that's the contrast between the young and the old.

0:22:28 > 0:22:31The optimistic and the people who are on the heap.

0:22:31 > 0:22:33Please welcome Yvonne Stuart-Hargreaves.

0:22:41 > 0:22:44Yvonne was born in 1914.

0:22:46 > 0:22:53She comes from Southport and her vital statistics are 32, 32, 32.

0:22:55 > 0:23:00Her hobbies are advising people, character analysis,

0:23:00 > 0:23:02and witty conversation.

0:23:03 > 0:23:05I think you ought to vote for her.

0:23:06 > 0:23:08Because she's different.

0:23:10 > 0:23:13Maplins, which is the name of the holiday camp,

0:23:13 > 0:23:15is obviously taken from Butlins.

0:23:15 > 0:23:18Have you had any reaction from the real Butlins?

0:23:18 > 0:23:20Not since it went on the air, no.

0:23:20 > 0:23:23We had a reaction in the first instance.

0:23:23 > 0:23:25They didn't want us to go there and film, and we didn't.

0:23:25 > 0:23:27We filmed in a much smaller camp, I must say.

0:23:27 > 0:23:29Butlins are much bigger camps.

0:23:29 > 0:23:33But the feeling was that that is not how camps are now.

0:23:33 > 0:23:34The image is changing.

0:23:34 > 0:23:36The sort of holidays you there I think is changing.

0:23:36 > 0:23:39They're more self-catering and not so organised.

0:23:39 > 0:23:40People don't want to be organised so much now.

0:24:12 > 0:24:16Hello, campers. Hi-de-hi!

0:24:16 > 0:24:18A CROWD: Hi-de-ho!

0:24:24 > 0:24:30# Somewhere beyond the sea

0:24:30 > 0:24:33# Somewhere waiting for me

0:24:34 > 0:24:40# My lover stands on golden sands

0:24:40 > 0:24:42# And watches the ships

0:24:42 > 0:24:44# That go sailing... #

0:24:44 > 0:24:47'For those with a little more money to spend

0:24:47 > 0:24:49'and who want to be sure of the sunshine, there are now

0:24:49 > 0:24:52'holiday camps like summer villages around the Mediterranean.

0:24:52 > 0:24:54'Some of the new ones are British.'

0:24:56 > 0:25:02# I know beyond a doubt

0:25:02 > 0:25:06# My heart will lead me there

0:25:06 > 0:25:10# Soon we'll meet, I know we'll meet

0:25:10 > 0:25:12# Beyond the shore

0:25:12 > 0:25:17# We'll kiss just as before

0:25:17 > 0:25:22# Happy we'll be beyond the sea... #

0:25:29 > 0:25:34'As you can see, the outdoor pool is empty,

0:25:34 > 0:25:37'owing to the atrocious weather.

0:25:37 > 0:25:40'What with the wind, rain.

0:25:43 > 0:25:44'Day in and day out.'

0:25:49 > 0:25:52- You coming, Ted? - Just having a last look.

0:25:52 > 0:25:54You said you weren't going to get sentimental.

0:25:54 > 0:25:57Well, I was just thinking...

0:25:58 > 0:26:01..about all the wonderful times we've had round this pool.

0:26:03 > 0:26:05Just think of the times I've been chucked in.

0:26:07 > 0:26:08We've seen the best of it, Spike.

0:26:10 > 0:26:13They'll all be going abroad now. And they'll get the sun.

0:26:14 > 0:26:16But without you and me they won't have the fun.

0:26:17 > 0:26:20The British holiday won't be the same, will it?

0:26:20 > 0:26:23The wind of change, Ted.

0:26:23 > 0:26:24Aye.

0:26:24 > 0:26:27You're right, there, Spike.

0:26:27 > 0:26:29It's the wind of change.

0:26:29 > 0:26:31I think when you stop enjoying writing something,

0:26:31 > 0:26:34it's time to finish. Nobody wants you to finish.

0:26:34 > 0:26:35The cast don't want you to finish.

0:26:35 > 0:26:39The BBC doesn't want you, it thinks you're still getting good figures.

0:26:39 > 0:26:41But it's time to go, I think.

0:26:41 > 0:26:43You get very attached to doing a programme

0:26:43 > 0:26:45and when it stops it is sad.

0:26:45 > 0:26:48# We're not back next year

0:26:48 > 0:26:54# So let's say goodbye Maplins

0:26:54 > 0:26:58# The message that we're sending

0:26:58 > 0:27:03# Goodbye Maplins

0:27:03 > 0:27:07# Hi-de-Hi is ending

0:27:07 > 0:27:12# Fret you never

0:27:12 > 0:27:17# Hi-de-Hi will live forever

0:27:17 > 0:27:22# Goodbye Maplins

0:27:22 > 0:27:28# Goodbye. #

0:27:33 > 0:27:34I like sad endings.

0:27:34 > 0:27:39There's only that much between laughter and tears. Lovely.

0:28:18 > 0:28:22Hi-de-Hi!

0:28:29 > 0:28:33Well, there we are, viewers. That's our story.

0:28:33 > 0:28:37Over the years, the late David Croft and myself wrote

0:28:37 > 0:28:40and produced many, many comedy shows.

0:28:40 > 0:28:43We also made many, many stars.

0:28:43 > 0:28:47They were great times. Golden years.

0:28:47 > 0:28:52Well, time's getting on so I'm going to ask Mr Henry Hall to play us out

0:28:52 > 0:28:54with Here's To The Next Time.

0:28:54 > 0:28:55Cheerio!

0:28:55 > 0:28:59# Here's to the next time

0:28:59 > 0:29:02# And our merry meeting

0:29:02 > 0:29:05# Here's to the next time

0:29:05 > 0:29:09# We send you all our greetings

0:29:09 > 0:29:13# Set it to music

0:29:13 > 0:29:16# Sing it to rhyme

0:29:16 > 0:29:20# Now all together

0:29:20 > 0:29:22# Here's to next time. #