0:00:32 > 0:00:34BOOK FALLS
0:00:34 > 0:00:35Shh!
0:00:37 > 0:00:41PHONE RINGS
0:00:41 > 0:00:42Hello?
0:00:44 > 0:00:45(Sorry!)
0:00:48 > 0:00:51BABY CRIES
0:00:52 > 0:00:54Would you mind going outside, please?
0:00:58 > 0:01:02Sorry, mate. Bambi.
0:01:02 > 0:01:04Gets us every time.
0:01:08 > 0:01:12T-I-I-M-BER!
0:01:19 > 0:01:22T-I-I-M-BER!
0:01:25 > 0:01:27Jim! Jim!
0:01:27 > 0:01:29What? What is it?
0:01:29 > 0:01:32It's this tree. It's not falling down.
0:01:32 > 0:01:35Did you shout, "Timber?"
0:01:35 > 0:01:37Aye, did it twice.
0:01:48 > 0:01:50Hi, do you want me to give you a hand with that?
0:01:50 > 0:01:52Cheers, mate.
0:01:59 > 0:02:02MUSIC: "Little Green Bag" by George Baker
0:02:09 > 0:02:11Whoa! Whoa! Whoa!
0:02:11 > 0:02:14THEY LAUGH
0:02:14 > 0:02:16Hey! Hey! Hey!
0:02:18 > 0:02:20HE SCREAMS
0:02:23 > 0:02:25BOTH: Hey! Hey! Hey! Hey!
0:02:27 > 0:02:29DOG BARKS
0:02:29 > 0:02:31THEY SCREAM
0:02:44 > 0:02:47WOLF SNARLS
0:02:49 > 0:02:53Oh, I smell a piggy!
0:02:53 > 0:02:54Ooh! Ooh!
0:02:56 > 0:02:58Oh! Oh!
0:02:59 > 0:03:02Little pig, little pig, let me in!
0:03:02 > 0:03:05Not by the hairs on me chinny-chin-chin!
0:03:05 > 0:03:07Well, I'll huff,
0:03:07 > 0:03:09and I'll puff,
0:03:09 > 0:03:12and I'll BLOW your house down!
0:03:12 > 0:03:14Whoa, whoa, whoa! You can't do that!
0:03:14 > 0:03:17Health and safety, I'm afraid.
0:03:17 > 0:03:20Well, that's ridiculous! I don't make the rules, I just enforce them.
0:03:20 > 0:03:22Well, he's my pig.
0:03:22 > 0:03:24And have you completed a risk assessment form
0:03:24 > 0:03:27for keeping pigs, sir? Er...no.
0:03:27 > 0:03:29That's a ?60 fine, then.
0:03:29 > 0:03:31Wonderful(!)
0:03:31 > 0:03:32Now, I'd best be on me way.
0:03:32 > 0:03:36I've got to go and sort out a bloke trying to climb a tower
0:03:36 > 0:03:38using a girl's hair, with no ladder in sight.
0:03:38 > 0:03:40Idiot!
0:03:40 > 0:03:44MUSIC BLARES FROM HEADPHONES
0:03:50 > 0:03:52ORGAN MUSIC
0:04:16 > 0:04:18I'm just off to market!
0:04:20 > 0:04:23Wow! The beans have worked!
0:04:27 > 0:04:29Don't even think about it.
0:04:41 > 0:04:43BABY CRIES
0:04:47 > 0:04:48Would someone shut that kid up?
0:04:50 > 0:04:51But it's yours.
0:04:54 > 0:04:57OMINOUS DRUM BEATS
0:05:15 > 0:05:17Gregor McAlpine.
0:05:17 > 0:05:20You have been convicted of robbery,
0:05:20 > 0:05:24found guilty, and sentenced to death.
0:05:30 > 0:05:33Do you have any last words? I'm innocent!
0:05:33 > 0:05:35Aye, I've heard it all before.
0:05:35 > 0:05:38DRUM ROLL
0:05:38 > 0:05:39Stop right there!
0:05:41 > 0:05:43You cannot hang this man!
0:05:43 > 0:05:44Oh, thank God!
0:05:44 > 0:05:46It's death by beheading.
0:05:46 > 0:05:48Oh, crap!
0:05:48 > 0:05:51No, no, no, no, no. That's not right.
0:05:51 > 0:05:52I've got a court order here
0:05:52 > 0:05:55that says hanging at noon in the town square.
0:05:55 > 0:05:57That's strange.
0:05:57 > 0:06:00It says right here I've got to chop his head off.
0:06:00 > 0:06:02Right, are we sure we've got the right name?
0:06:04 > 0:06:06Excuse me, is this you?
0:06:06 > 0:06:09Oh, aye, it's definitely me.
0:06:10 > 0:06:13Oh, God! This is a dilemma. Mmm.
0:06:13 > 0:06:16Maybe we could just let him go.
0:06:16 > 0:06:19Yes, I...think that's the only solution.
0:06:19 > 0:06:22Really? BOTH: NO!
0:06:22 > 0:06:24THEY LAUGH
0:06:27 > 0:06:29Oh, oh! Oh, every time!
0:06:29 > 0:06:32I know, I know. What are they like?!
0:06:32 > 0:06:34It's the perks, it's the perks, I tell you!
0:06:36 > 0:06:37OK, let's have a look at the small print.
0:06:37 > 0:06:39Mmm. Now, here we go.
0:06:41 > 0:06:45"If, in the unlikely event of a double booking..."
0:06:45 > 0:06:48"..The convicted gets a free pardon."
0:06:48 > 0:06:49What?! Are you serious?
0:06:49 > 0:06:51BOTH: No!
0:06:51 > 0:06:53THEY LAUGH
0:06:53 > 0:06:57Oh, oh, good one!
0:06:57 > 0:07:02I tell you what, how about we hang him, but I get to pull the lever?
0:07:02 > 0:07:04I've always wanted to do that.
0:07:04 > 0:07:06All right, just this once.
0:07:09 > 0:07:10Here we go.
0:07:10 > 0:07:13DRUM ROLL
0:07:13 > 0:07:15Whoa, whoa, whoa, you can't do that!
0:07:15 > 0:07:16Health and safety, I'm afraid.
0:07:16 > 0:07:19That's an absolute death trap.
0:07:26 > 0:07:29Good work, team. Fantastic jobs.
0:07:32 > 0:07:36Mr Sheridan, we need you back in theatre. She's crashing. Quickly!
0:07:36 > 0:07:38Ahh!
0:07:38 > 0:07:41HEART MONITOR BLEEPS
0:07:41 > 0:07:44HEART MONITOR FLATLINES
0:07:49 > 0:07:50There was nothing we could do.
0:07:56 > 0:08:00JAMES BOND THEME PLAYS
0:08:12 > 0:08:13See? See? See?
0:08:13 > 0:08:16This...will be our biggest job yet.
0:08:16 > 0:08:21So we're just meant to walk out of there with a beakload of chips? No.
0:08:21 > 0:08:24We're going to take them for every chip they've got.
0:08:24 > 0:08:27Yeah? Yeah. Yeah!
0:08:27 > 0:08:31Settle down. They've got state-of-the-art security. Look!
0:08:33 > 0:08:36We'll never get past him. Hey! Hey!
0:08:36 > 0:08:37We're still going to do this.
0:08:37 > 0:08:39Cliff, it's a three-gull job.
0:08:39 > 0:08:41Then you better grow an extra beak!
0:08:41 > 0:08:45Now, listen up - here's the deal.
0:08:46 > 0:08:50At 3.15, they close the restaurant.
0:08:50 > 0:08:54Then, the maitre d' goes on his break.
0:08:54 > 0:08:57There's too many tables. There's no clean escape route.
0:08:57 > 0:08:59That's the beauty of it.
0:08:59 > 0:09:00We let them do the work.
0:09:02 > 0:09:06At 3.20, the chef brings out the leftovers for the staff.
0:09:06 > 0:09:08This is our moment.
0:09:08 > 0:09:12We've got 35 seconds to get in, grab the goods, and get out.
0:09:12 > 0:09:13Any questions?
0:09:13 > 0:09:16What if we get locked in? We won't.
0:09:16 > 0:09:22Look, we do this job right, and we'll have enough chips to buy an aviary.
0:09:22 > 0:09:24Whoa! Go away! Shoo! Shoo! Shoo!
0:09:28 > 0:09:29Hey!
0:09:41 > 0:09:43RADIO CRACKLES Lost him.
0:09:46 > 0:09:50OLD TIME MUSIC
0:09:50 > 0:09:52Are you certain we should do this, sir?
0:09:52 > 0:09:55It feels awfully dangerous.
0:09:55 > 0:09:58Hence my reasoning for tonight's guise.
0:10:01 > 0:10:03What if we're caught?
0:10:03 > 0:10:05Robin, if Frank is correct,
0:10:05 > 0:10:09this is where we discover the origin of the female code.
0:10:10 > 0:10:13Now, grab your purse. We're going in.
0:10:25 > 0:10:27Sir, something isn't right.
0:10:27 > 0:10:30What? There's a pleasant aroma.
0:10:30 > 0:10:33THEY SNIFF
0:10:33 > 0:10:35So there is.
0:10:35 > 0:10:38And the toilet seat is down.
0:10:38 > 0:10:41My God! The toilets are never used!
0:10:41 > 0:10:43He was right!
0:10:43 > 0:10:45This must be the headquarters!
0:10:45 > 0:10:48TOILET FLUSHES
0:10:54 > 0:10:58Act naturally. Be absolutely silent.
0:10:58 > 0:11:01No, no, no, sir. Quite the opposite.
0:11:01 > 0:11:02(They talk to one another.)
0:11:02 > 0:11:04Really? Yes.
0:11:08 > 0:11:10HE ADOPTS A HIGH-PITCHED VOICE Hello?
0:11:10 > 0:11:12EQUALLY FALSETTO VOICE Oh, hello!
0:11:12 > 0:11:14(Talk about the weather!)
0:11:17 > 0:11:19Lovely day for it!
0:11:19 > 0:11:22Yes, glorious!
0:11:22 > 0:11:25Any plans for the weekend?
0:11:25 > 0:11:26Er...
0:11:27 > 0:11:29..a spot of rugger?
0:11:29 > 0:11:31Rugby?
0:11:31 > 0:11:34Wait a minute!
0:11:34 > 0:11:36Frank? Sir!
0:11:39 > 0:11:41Frank, what are you doing here?
0:11:41 > 0:11:43I told you to wait for further instructions.
0:11:43 > 0:11:45I know, sir, but... Oh!
0:11:45 > 0:11:49Excuse me, miss. Where exactly have you been hiding this little filly?
0:11:49 > 0:11:52Charmed... I'm sure.
0:11:52 > 0:11:55Frank, it's me!
0:11:55 > 0:11:57My God, Robin! You're gorgeous!
0:11:57 > 0:12:01DOOR CLOSES Someone's coming! Quickly!
0:12:05 > 0:12:07Robin, observe.
0:12:07 > 0:12:09FEMALE VOICES CHATTER
0:12:09 > 0:12:12HE GASPS Unbelievable!
0:12:12 > 0:12:15What is it? They go in pairs. Really?
0:12:15 > 0:12:17They've gone straight to the mirror.
0:12:17 > 0:12:19Sir, they're talking.
0:12:21 > 0:12:24I can't hear a word they're saying. Allow me, sir.
0:12:24 > 0:12:27This device amplifies vibrations
0:12:27 > 0:12:29through a solid substance for up to five yards.
0:12:29 > 0:12:32You're quite the technological marvel, Robin.
0:12:38 > 0:12:39She said she's late.
0:12:39 > 0:12:41How late?
0:12:41 > 0:12:44A week.
0:12:44 > 0:12:46Robin, that's the weak spot!
0:12:46 > 0:12:47Timekeeping.
0:12:55 > 0:12:56Whoa, whoa! What's happening?
0:12:56 > 0:12:59I'm blind! Help us! Help us!
0:12:59 > 0:13:01Cliff, I'm blind, man! I'm blind!
0:13:01 > 0:13:05Come here! Oh, oh! Thank God!
0:13:05 > 0:13:06You're an idiot.
0:13:08 > 0:13:10Is that a scarecrow?
0:13:10 > 0:13:12Yeah!
0:13:12 > 0:13:14Oi! Oi! Oi! Oi!
0:13:14 > 0:13:17Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
0:13:17 > 0:13:20So, you scare birds, eh?
0:13:22 > 0:13:26Boo! Aargh! Aargh!
0:13:26 > 0:13:28WHAT is wrong with you?!
0:13:28 > 0:13:30What are you doing round here?
0:13:30 > 0:13:31I got sacked.
0:13:31 > 0:13:33You got sacked?
0:13:33 > 0:13:36How hard is it to stand in a field?!
0:13:36 > 0:13:39I fell in love with a crow, all right?
0:13:39 > 0:13:41HE GASPS
0:13:41 > 0:13:44Surely there is a law against that.
0:13:44 > 0:13:46Love is blind, Cliff.
0:13:46 > 0:13:48What's your bird's name?
0:13:48 > 0:13:51Crow. Crow. Nice name.
0:13:51 > 0:13:53Right, come on, you.
0:13:53 > 0:13:56That old bloke's got a fish supper.
0:13:56 > 0:13:58No.
0:13:58 > 0:14:00Come on! It's easy pickings! No, Cliff.
0:14:03 > 0:14:04What?!
0:14:04 > 0:14:06I don't even like chips.
0:14:10 > 0:14:12That is not possible.
0:14:12 > 0:14:15They are...
0:14:15 > 0:14:17delicious!
0:14:17 > 0:14:19Well, not to me.
0:14:22 > 0:14:23When I come back...
0:14:23 > 0:14:25you better be gone.
0:14:34 > 0:14:36Oh, and just so you know...
0:14:37 > 0:14:39..that's his crap on your hat.
0:14:43 > 0:14:44Sorry.
0:14:45 > 0:14:47It's all right.
0:14:47 > 0:14:49FERRY HORN BLASTS
0:14:49 > 0:14:52Well, I've got a ferry to catch.
0:14:52 > 0:14:53Can I come with you?
0:14:55 > 0:14:57Yeah, if you want.
0:14:58 > 0:15:00Do you fancy an ice cream?
0:15:07 > 0:15:09BRAKES SQUEAL
0:15:19 > 0:15:23# Near, far
0:15:23 > 0:15:27# Wherever you are
0:15:27 > 0:15:31# I believe that
0:15:31 > 0:15:37# The heart does go on... #
0:15:43 > 0:15:45Dad? Hello, son.
0:15:45 > 0:15:47I brought my new girlfriend Helen to meet you.
0:15:49 > 0:15:52I thought you were going out with Sarah. No, that's finished.
0:15:52 > 0:15:54That's a shame. I liked Sarah.
0:15:54 > 0:15:56Aye, but just give Helen a chance, all right?
0:15:56 > 0:15:57All right.
0:15:57 > 0:15:59Helen? Helen?
0:15:59 > 0:16:01Aye, come on.
0:16:02 > 0:16:04Helen, this is Dad.
0:16:04 > 0:16:05Dad, this is Helen.
0:16:08 > 0:16:09What?
0:16:09 > 0:16:11She's really pleased to meet you.
0:16:13 > 0:16:15Say something!
0:16:18 > 0:16:21You need your head looking at, son. Dad!
0:16:21 > 0:16:24This is what you left Sarah for? Oh, don't listen to him, Helen!
0:16:24 > 0:16:26An imaginary girlfriend?
0:16:26 > 0:16:29We're in love!
0:16:29 > 0:16:31Helen? Helen?
0:16:31 > 0:16:34Oh, great! Thanks, Dad! You frightened her off!
0:16:34 > 0:16:36Does your brother know about this nonsense? No.
0:16:36 > 0:16:38Dean! HE TUTS
0:16:38 > 0:16:40Dean! Dad, I'm busy!
0:16:40 > 0:16:44Dean, get in here now!
0:16:44 > 0:16:46What is it, Dad?
0:16:48 > 0:16:50Oh, crap! Sarah?
0:16:50 > 0:16:52She doesn't want to talk to you, all right?
0:16:54 > 0:16:57Are you two going out? What's it to you? You left her!
0:16:57 > 0:16:59She was playing around. Hey, that's not true!
0:16:59 > 0:17:01Don't listen to him, Sarah!
0:17:01 > 0:17:03You two are a pair of prize prats.
0:17:03 > 0:17:05Oh, Helen, you came back.
0:17:09 > 0:17:11Helen...
0:17:11 > 0:17:12you're looking great, you've...
0:17:15 > 0:17:19..you've lost weight. De you two know each other?
0:17:19 > 0:17:21Aye, it was ages ago. What?
0:17:21 > 0:17:23It was just once. I'm going to kill you!
0:17:23 > 0:17:25I saw her first! Come here!
0:17:25 > 0:17:27Hey, hey, hey! Split it up!
0:17:29 > 0:17:32You're a disgrace to the family! The pair of you!
0:17:34 > 0:17:36Now...
0:17:37 > 0:17:38..apologise to your mother.
0:17:49 > 0:17:52TRADITIONAL AFRICAN MUSIC
0:18:00 > 0:18:03Hi, dad! Where the hell have you been?
0:18:03 > 0:18:04You're late for your tea.
0:18:04 > 0:18:07Sorry. I've been hunting this all day.
0:18:07 > 0:18:11You treat this place like a hotel.
0:18:11 > 0:18:13MONKEY CALLS
0:18:13 > 0:18:14Look, Dad...
0:18:14 > 0:18:17there's something I need to tell you. What?
0:18:17 > 0:18:20I want you to meet someone.
0:18:20 > 0:18:23This is my friend, Ashley.
0:18:23 > 0:18:25Hiya! Nice to meet you.
0:18:25 > 0:18:27Oh, I've heard a lot about you.
0:18:27 > 0:18:28Oh, I like your hair.
0:18:28 > 0:18:31HE ROARS
0:18:31 > 0:18:33What the hell is wrong with you?
0:18:33 > 0:18:35You'll never get to be leader of this pride
0:18:35 > 0:18:38if you go out hunting and come back talking to giraffes.
0:18:38 > 0:18:39Just tell him!
0:18:39 > 0:18:42Dad, I'm a vegetarian.
0:18:42 > 0:18:46What? I don't eat meat, OK?
0:18:46 > 0:18:49Of course you do! You love meat.
0:18:49 > 0:18:53You always have. Even when you were little and we'd go out hunting.
0:18:53 > 0:18:55You always loved a wildebeest bum.
0:18:55 > 0:19:00No, Dad. Even then, I was eating salad.
0:19:00 > 0:19:02It's just a phase.
0:19:02 > 0:19:05We've got our own allotment! Oh, God!
0:19:05 > 0:19:07Dad?
0:19:07 > 0:19:10Come on, let's go.
0:19:13 > 0:19:14You're my son.
0:19:15 > 0:19:19And I love you, no matter what.
0:19:19 > 0:19:20Come here.
0:19:27 > 0:19:32I didn't think you'd understand! Ah, well.
0:19:32 > 0:19:34Whatever tickles your fur, I suppose.
0:19:34 > 0:19:38Oh, that's really lovely!
0:19:38 > 0:19:41Your dad's pure gorgeous! HE LAUGHS
0:19:41 > 0:19:43Thanks, Dad.
0:19:44 > 0:19:46And, Ashley?
0:19:46 > 0:19:48ASHLEY GULPS Er, yeah?
0:19:50 > 0:19:52Look after him, won't you?
0:19:53 > 0:19:55It's a jungle out there.
0:20:03 > 0:20:06DEVICE BLEEPS
0:20:10 > 0:20:12What have we got? Explosive charge.
0:20:12 > 0:20:14Detonator. Timing device.
0:20:14 > 0:20:18DEVICE KEEPS BLEEPING
0:20:20 > 0:20:23BLEEPING INCREASES Damn, it's activated.
0:20:23 > 0:20:25Pass me the cutters.
0:20:25 > 0:20:27What? We need to evacuate.
0:20:27 > 0:20:29There's no time. We need to get out.
0:20:29 > 0:20:31It's over. It's over!
0:20:31 > 0:20:34Look, it's not over till the fat lady sings, OK?
0:20:34 > 0:20:36SHE CLEARS HER THROAT
0:20:45 > 0:20:47Dad! Dad!
0:20:47 > 0:20:49Dad!
0:20:49 > 0:20:51Have you seen Ashley?
0:20:54 > 0:20:55Oh! Uh...
0:20:56 > 0:20:58Sorry, son.
0:20:58 > 0:21:00There you go.
0:21:01 > 0:21:03I'll just, er...
0:21:03 > 0:21:05Um, yeah.
0:21:08 > 0:21:11HE SOBS
0:21:11 > 0:21:14HE WAILS LOUDLY
0:21:24 > 0:21:26HE SNIFFS
0:21:33 > 0:21:36HE CHOMPS LOUDLY
0:21:39 > 0:21:42HE WAILS
0:21:42 > 0:21:45# I can't live
0:21:45 > 0:21:48# If living is without you
0:21:48 > 0:21:51# Can't live
0:21:51 > 0:21:55# I can't give any more... #
0:22:06 > 0:22:09Excuse me, sir. Sorry to trouble you,
0:22:09 > 0:22:11but do you know which train goes to the end of the rainbow?
0:22:18 > 0:22:20TANNOY: 'Would the person responsible for Simon McGregor
0:22:20 > 0:22:22'please come to the information point.
0:22:22 > 0:22:24'That's the person responsible for Simon McGregor
0:22:24 > 0:22:26'to the information point. Thank you.'
0:22:26 > 0:22:28Right this way, Mrs McGregor.
0:22:28 > 0:22:30He was a bit shaken at first, but he's fine now.
0:22:30 > 0:22:32After you.
0:22:34 > 0:22:36He's just through these double doors.
0:22:40 > 0:22:41He's just down here.
0:22:42 > 0:22:44Simon, your wife's here.
0:23:06 > 0:23:10You know what, Davie? I think it's time Billy came up the hill with us.
0:23:10 > 0:23:12Aye, strong enough now, Dad.
0:23:12 > 0:23:14Billy! Billy!
0:23:14 > 0:23:16Aye?
0:23:16 > 0:23:18What is it?
0:23:18 > 0:23:20I've been having a chat with our Davie,
0:23:20 > 0:23:22and I think it's time you came up the hill.
0:23:23 > 0:23:25Oh...right.
0:23:25 > 0:23:27Aye, you're a man now. You can join the flock.
0:23:27 > 0:23:29Aye, I know.
0:23:29 > 0:23:33I know it seems daunting, son, but you were born to do it.
0:23:33 > 0:23:36And you'll be following in our footsteps. Aye, cheer up, man.
0:23:36 > 0:23:37It's not that.
0:23:37 > 0:23:40Well, what is it, then, son? Spit it out.
0:23:40 > 0:23:42I don't want to be one of the flock!
0:23:42 > 0:23:44What?!
0:23:44 > 0:23:47It may be your way of life, but it's not for me.
0:23:47 > 0:23:49Billy, this is the path you must follow
0:23:49 > 0:23:50if you want to stay in this family.
0:23:50 > 0:23:52Well, maybe I don't want to follow the path!
0:23:52 > 0:23:54Well, if you don't follow the path,
0:23:54 > 0:23:56how are you going to get into the field?
0:23:57 > 0:23:58I'm sorry, Dad.
0:23:58 > 0:24:01Well, if we all thought like that, there would be total chaos.
0:24:01 > 0:24:04There would be a sheep everywhere. None of us would be in the field.
0:24:04 > 0:24:06Aye, and the sheep dog would have a heart attack.
0:24:06 > 0:24:08It's my life!
0:24:08 > 0:24:12Well, what do you want to be, then?
0:24:12 > 0:24:13A dancer!
0:24:13 > 0:24:17MUSIC: "Flashdance (What A Feeling)" By Irene Cara
0:24:17 > 0:24:19A dancer? Aye!
0:24:19 > 0:24:20You're a bloody sheep!
0:24:20 > 0:24:22We're sheep, we follow!
0:24:22 > 0:24:25Ugh! I can't take any more of this, Dad.
0:24:25 > 0:24:28I'll get you up there. How can you be my brother?
0:24:29 > 0:24:31Davie! Let him go.
0:24:32 > 0:24:36He's right, though, son. No sheep has ever been co-ordinated.
0:24:36 > 0:24:40I'm different, Dad. I'm a dancer!
0:24:40 > 0:24:42# ...When there's nothing
0:24:42 > 0:24:47# But a slow, glowing dream... #
0:24:47 > 0:24:49Billy! Aye?
0:24:49 > 0:24:51Stop turning your head dramatically when I'm trying to talk to you.
0:24:51 > 0:24:54No, Dad. I've got a talent,
0:24:54 > 0:24:57and you've got to see it.
0:24:57 > 0:25:01MUSIC RESUMES Billy! Stop that now!
0:25:01 > 0:25:05No, I can't! It's inside of me!
0:25:05 > 0:25:06Billy, pack it in!
0:25:06 > 0:25:08It's like electricity!
0:25:10 > 0:25:14Dad, you're dancing! No, I'm not!
0:25:14 > 0:25:16I'm following you, you bloody idiot!
0:25:16 > 0:25:20# ..Of my heart
0:25:20 > 0:25:23# What a feeling
0:25:23 > 0:25:25# Feeling's believing... #
0:25:25 > 0:25:28Come on, Dad! Oh, Billy, man, behave!
0:25:30 > 0:25:32What's happening?!
0:25:32 > 0:25:34Billy's dancing! Don't look at him!
0:25:34 > 0:25:36Davie, you're a natural!
0:25:36 > 0:25:39Shut up, man, you're putting us off!
0:25:39 > 0:25:42Oh, no, now look what you've done!
0:25:44 > 0:25:46Wow, what a family!
0:25:48 > 0:25:52Oh, Billy, me back, man!
0:25:52 > 0:25:53Yeah!
0:26:20 > 0:26:25Subtitles by Red Bee Media Ltd