Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:34 > 0:00:37Morning, David. Lovely day for it.

0:00:37 > 0:00:40I hope your aim's better this week. I think so.

0:00:40 > 0:00:43Last time, you nearly shot my bloody spaniel.

0:00:43 > 0:00:45How about a little wager this week?

0:00:45 > 0:00:48Splendid idea.

0:00:48 > 0:00:50BIRDS HONK

0:00:50 > 0:00:53SHOT FIRES

0:00:58 > 0:00:59SHOT FIRES

0:01:00 > 0:01:02One-all!

0:01:04 > 0:01:07There's a few trigger points in the upper leg,

0:01:07 > 0:01:09so I'm going to start there.

0:01:09 > 0:01:12OK. I've never had acupuncture before.

0:01:12 > 0:01:13Will it hurt?

0:01:13 > 0:01:16You may feel a slight tingling sensation or a dull ache,

0:01:16 > 0:01:18but that's perfectly normal. Right.

0:01:20 > 0:01:22AIR HISSES

0:01:22 > 0:01:24HISSING STOPS

0:01:24 > 0:01:25Oh, dear!

0:01:25 > 0:01:27HISSING

0:01:27 > 0:01:30Is everything all right? No, everything's fine.

0:01:30 > 0:01:32What's going on? Nothing.

0:01:33 > 0:01:36Aaargh! Aaargh!

0:01:36 > 0:01:38Aaaargh! Aaargh! Aaargh!

0:01:48 > 0:01:50The jammy git!

0:02:03 > 0:02:04Play on! Play on!

0:02:08 > 0:02:10HE BLOWS WHISTLE

0:02:13 > 0:02:14HE BLOWS WHISTLE

0:02:19 > 0:02:22Oh, no. Don't make eye contact with him.

0:02:22 > 0:02:24Is this seat taken? Mm-hmm.

0:02:24 > 0:02:30Oh, it's you. Fantastic penalty today. Lovely technique. Thanks.

0:02:30 > 0:02:32What you think you're doing, ref? I thought I'd pop in for a drink.

0:02:32 > 0:02:34Well, you can't sit with us.

0:02:34 > 0:02:36Yellow card! What?

0:02:36 > 0:02:39Unsportsmanlike conduct. What?! Come on, ref.

0:02:39 > 0:02:42That's ridiculous! You, back off. You, over here.

0:02:43 > 0:02:45Right, turn around.

0:02:45 > 0:02:47This is BLEEP!

0:02:47 > 0:02:50Second yellow! Abusive language.

0:02:50 > 0:02:53Oh, referee! Red card, you're off!

0:02:53 > 0:02:54Not again.

0:02:58 > 0:03:01You wonder why we don't drink with you. It's the letter of the law.

0:03:01 > 0:03:03I'm going.

0:03:03 > 0:03:05Look, please.

0:03:05 > 0:03:08Listen... I find it hard to switch off after a game.

0:03:08 > 0:03:09Look.

0:03:12 > 0:03:13Give me a chance.

0:03:20 > 0:03:23All right. One drink. What you want?

0:03:23 > 0:03:25An orange juice. I'll get it, though.

0:03:25 > 0:03:26No, it's on me.

0:03:34 > 0:03:36Lay your hands...

0:03:36 > 0:03:38on a match official?!

0:03:38 > 0:03:40Red card! But...

0:03:40 > 0:03:42You're off! Ref... Go!

0:03:47 > 0:03:52Well, I guess I better file this report.

0:03:54 > 0:03:56By myself.

0:03:56 > 0:03:57Again.

0:03:59 > 0:04:01# All by myself... #

0:04:01 > 0:04:03REF SOBS

0:04:05 > 0:04:07# Don't want to be

0:04:07 > 0:04:11# All by myself

0:04:11 > 0:04:13# Any more... #

0:04:20 > 0:04:22Bit windy.

0:04:41 > 0:04:44MUSIC: "Alone" by Heart

0:04:52 > 0:04:56# I hear the ticking of the clock

0:04:56 > 0:04:59# I'm lying here, the room's pitch dark... #

0:04:59 > 0:05:00HE CLEARS THROAT

0:05:00 > 0:05:01Barman?

0:05:01 > 0:05:03HE CLEARS THROAT

0:05:06 > 0:05:07Barman.

0:05:12 > 0:05:13HE CLEARS THROAT

0:05:24 > 0:05:27# Alone

0:05:30 > 0:05:31REFEREE BLOWS WHISTLE

0:05:31 > 0:05:34# Till now, I always got by on my own... #

0:05:34 > 0:05:36SPEECH IS NOT AUDIBLE

0:05:36 > 0:05:43# I never really cared until I met you

0:05:43 > 0:05:47# And now it chills me to the bone

0:05:47 > 0:05:58# How do I get you alone?

0:05:58 > 0:05:59# Alone

0:06:03 > 0:06:05# Alone... #

0:06:15 > 0:06:17Robin. Has Frank surfaced yet?

0:06:17 > 0:06:20No, sir. It's permanently engaged.

0:06:20 > 0:06:22Well, at least he's still alive.

0:06:22 > 0:06:24I'll try again later.

0:06:24 > 0:06:26Surely we should have heard from him by now.

0:06:26 > 0:06:29On his last report, he said the female was extremely volatile.

0:06:29 > 0:06:33She displayed five emotions in 30 seconds.

0:06:33 > 0:06:35We should have pulled him out, sir. No.

0:06:35 > 0:06:37We have to crack the female code.

0:06:40 > 0:06:41Sir.

0:06:42 > 0:06:45Frank? You look dreadful!

0:06:45 > 0:06:47Sit down, old man.

0:06:51 > 0:06:53Frank, what's wrong?

0:06:53 > 0:06:55I'm a father!

0:06:55 > 0:06:57My God!

0:06:57 > 0:06:58How did that happen?

0:06:58 > 0:06:59I don't know!

0:07:00 > 0:07:04But yesterday we had to make a mad dash to a hospital

0:07:04 > 0:07:06and we waited for hours.

0:07:06 > 0:07:08Sounds awful.

0:07:08 > 0:07:11Oh, she was all right, she had her own bed and everything.

0:07:13 > 0:07:16I had to wait in the corridor. Everyone just ignored me.

0:07:16 > 0:07:17Solitary confinement.

0:07:17 > 0:07:19I was brought into a room.

0:07:19 > 0:07:22There were strangers in masks everywhere.

0:07:22 > 0:07:23What went on in there?

0:07:23 > 0:07:24Torture.

0:07:25 > 0:07:28It's all right, old chap, take your time.

0:07:28 > 0:07:32My poor hand was being squeezed so tightly,

0:07:32 > 0:07:34crushing my fingers, it was agony.

0:07:34 > 0:07:37You'll get a medal for this, Frank.

0:07:41 > 0:07:43They brought in some painkillers.

0:07:43 > 0:07:45At least they had some humanity.

0:07:45 > 0:07:49And they gave them to her!

0:07:51 > 0:07:53Then I was...

0:07:53 > 0:07:54verbally abused...

0:07:54 > 0:07:56for five-and-a-half-hours.

0:07:56 > 0:08:00Psychological torment. They knew what they were doing.

0:08:00 > 0:08:01No!

0:08:01 > 0:08:02It was her, Sir.

0:08:02 > 0:08:05She was screaming at me, "Don't look at me,

0:08:05 > 0:08:07"this is all your fault,

0:08:07 > 0:08:08"you great big stupid oaf!

0:08:08 > 0:08:11"And why are you the one that's crying?"

0:08:12 > 0:08:15Then she said, "You'll pay for this later."

0:08:17 > 0:08:18She must know about the mission, Sir.

0:08:18 > 0:08:20A double agent.

0:08:20 > 0:08:22They told me not to look.

0:08:22 > 0:08:24What did you do?

0:08:24 > 0:08:25I looked.

0:08:27 > 0:08:29Then it... All went dark.

0:08:31 > 0:08:33And after that I can't remember anything.

0:08:33 > 0:08:36Sensory deprivation.

0:08:36 > 0:08:39That contravenes every article of the Geneva Convention.

0:08:39 > 0:08:42Sir, I'm ashamed to say I... I fainted.

0:08:42 > 0:08:43I'm not surprised,

0:08:43 > 0:08:46you had been through a terrible ordeal.

0:08:46 > 0:08:48Oh, thank you, Robin.

0:08:48 > 0:08:51I came to in a chair in the maternity ward.

0:08:51 > 0:08:53Was the female with you?

0:08:53 > 0:08:56Oh, yes. She'd been given buttered toast and tea!

0:08:58 > 0:09:00And I didn't get anything.

0:09:00 > 0:09:02What a wretched, wretched business.

0:09:04 > 0:09:06It gets worse.

0:09:06 > 0:09:08Now I'm caught in a pincer movement.

0:09:08 > 0:09:11How do you mean?

0:09:11 > 0:09:12The baby is a female.

0:09:19 > 0:09:21BIRDS TWEET

0:09:26 > 0:09:33MUSIC: "Macarena" by Los Del Rio.

0:09:33 > 0:09:35# Hey, Macarena! #

0:09:35 > 0:09:39BIRDS TWEET

0:09:39 > 0:09:42# I see you, baby, shaking that ass

0:09:42 > 0:09:46# Shaking that ass, shaking that ass

0:09:46 > 0:09:50# I see you, baby, shaking that ass

0:09:50 > 0:09:54# Shaking that ass

0:09:54 > 0:09:56# Whoo!

0:09:56 > 0:09:57Close your eyes

0:09:57 > 0:09:59And get sexy with it

0:10:01 > 0:10:03# Whoo!

0:10:04 > 0:10:07I know you all know what I'm talking about, I see ya

0:10:11 > 0:10:13Come on

0:10:13 > 0:10:14I see ya...

0:10:14 > 0:10:17CLATTERING

0:10:17 > 0:10:20# I see you, baby, shaking that ass... #

0:10:26 > 0:10:28Go on, then, go on, play it in.

0:10:28 > 0:10:30Play it!

0:10:30 > 0:10:32Oh! Get in there.

0:10:32 > 0:10:35Hi, mate, how's it going? Great, we just scored.

0:10:36 > 0:10:38Who scored? There's no telly.

0:10:43 > 0:10:44You're miming.

0:10:44 > 0:10:46What? No, I'm not.

0:10:46 > 0:10:48Yeah, you are, you're bloody miming.

0:10:48 > 0:10:51Why are you so bothered? What's wrong with a mime every now and again?

0:10:51 > 0:10:53Are you on the game? Are you out of your mind?

0:10:53 > 0:10:56You know fine well the dangers of miming.

0:10:57 > 0:10:59I was just trying it out.

0:10:59 > 0:11:00It did nothing for me.

0:11:00 > 0:11:03I'll never do it again.

0:11:03 > 0:11:05Do you promise? I promise.

0:11:05 > 0:11:07Cross my heart and hope to die. You're hit.

0:11:07 > 0:11:11No! You'll be building walls and walking down stairs you've never seen.

0:11:11 > 0:11:13I know what I'm doing. Oh, come on!

0:11:13 > 0:11:15You'll end up on the streets.

0:11:15 > 0:11:17Some of them can't even move any more.

0:11:17 > 0:11:19That won't be me.

0:11:24 > 0:11:25What's this?

0:11:31 > 0:11:32White face paint.

0:11:32 > 0:11:36It's not mine. Oh, right, so you won't mind if I get rid of it then?

0:11:36 > 0:11:37No!

0:11:39 > 0:11:41I don't know who you are any more.

0:11:42 > 0:11:43Look, wait.

0:11:46 > 0:11:48I can sort myself out.

0:11:48 > 0:11:50Please.

0:11:50 > 0:11:51No more walls?

0:11:51 > 0:11:53None.

0:11:56 > 0:11:57DOOR SWINGS SHUT

0:12:42 > 0:12:45You got the stuff? Yeah.

0:12:52 > 0:12:54You got the money? Course.

0:13:05 > 0:13:07Hey! This isn't real.

0:13:07 > 0:13:09Give me that.

0:13:09 > 0:13:12Come on. You know I'm good for it. Please.

0:13:12 > 0:13:15You man duties are all the same.

0:13:15 > 0:13:16HE GASPS

0:13:18 > 0:13:22MUSIC: 'Born Slippy' by Underworld

0:13:50 > 0:13:53Graham? Graham, is that you?

0:13:56 > 0:13:59Well, speak to me.

0:13:59 > 0:14:00Say something!

0:14:02 > 0:14:07Look at the state of you. You're a mess. I can hardly even recognise you.

0:14:07 > 0:14:10I warned you, didn't I? I warned you this would happen.

0:14:13 > 0:14:14Can't even look at me.

0:14:25 > 0:14:29CROWD NOISE

0:14:29 > 0:14:31WHISTLE

0:14:31 > 0:14:34# I see you, baby Shakin' that ass

0:14:34 > 0:14:37# Shakin' that ass Shakin' that ass... #

0:15:03 > 0:15:04Snap!

0:15:08 > 0:15:10Would you like a coffee or anything before we get started?

0:15:10 > 0:15:11No, I'm fine, thanks.

0:15:11 > 0:15:16Can you describe the man who assaulted you to my colleague?

0:15:16 > 0:15:20Yeah. He had long hair.

0:15:20 > 0:15:24And, erm... Quite a thin face.

0:15:24 > 0:15:25Any piercings?

0:15:27 > 0:15:33Yeah, he had a nose stud and, erm, a scar right down his left cheek.

0:15:33 > 0:15:40Anything else? No, that's it. Sorry.

0:15:42 > 0:15:43That's me.

0:15:43 > 0:15:45I'm arresting you on suspicion of assault.

0:15:51 > 0:15:53CAT MIAOWS

0:15:58 > 0:16:02Whoa! Whoo-hoo!

0:16:06 > 0:16:14Ah! Keep your voice down, son. Sorry, Dad. Right, boys. Spread out.

0:16:14 > 0:16:21Wait. What's that? There's a big block of cheese, Dad. Oh, ya dancer!

0:16:21 > 0:16:26That'll feed us for a week. Come on, let's go. Dad, wait. What?

0:16:26 > 0:16:31I smell a rat. Don't be stupid, it's poker night. Dad, wait.

0:16:31 > 0:16:33Oh, for crying out loud, what is it now?

0:16:33 > 0:16:36We cannae just eat it all - what about Mum and the little ones?

0:16:36 > 0:16:39Liam. Robert. John. Scott. Shona. Stephen. Ali. Sheena. Lisa.

0:16:39 > 0:16:42Adam. Dan. THEY LIST NAMES FASTER AND FASTER.

0:16:42 > 0:16:43..and little Timmy?

0:16:43 > 0:16:47Boys, I'm ashamed of you! You forgot about your brother Mickey.

0:16:47 > 0:16:50That boy is a star. BOTH: Sorry, Dad.

0:16:50 > 0:16:52Now. As your dear grandad always said -

0:16:52 > 0:16:57the mice can't come to the cheese, so the cheese must come to the mice.

0:16:57 > 0:16:58Now come on, let's go.

0:17:01 > 0:17:06Oh, no! What is it, Dad? It's a trap. Ah! rat pee!

0:17:06 > 0:17:08We've not eaten in ages.

0:17:08 > 0:17:12Mum's skin and bone. And little Timmy's on his last leg.

0:17:12 > 0:17:15Sons, there comes a time in every mouse's life where

0:17:15 > 0:17:17he must put his head on the block.

0:17:17 > 0:17:18THEY GASP

0:17:18 > 0:17:23But you can't! You'll die!

0:17:23 > 0:17:26Boys - be strong.

0:17:26 > 0:17:29David, always follow your instincts.

0:17:29 > 0:17:32James, don't eat your mother.

0:17:32 > 0:17:34I'm going to go.

0:17:34 > 0:17:38And when you hear the snap, just run and get the cheese.

0:17:38 > 0:17:39Bye, sons.

0:17:39 > 0:17:43You're my blood, and you're my life. Do me proud.

0:17:43 > 0:17:47No, Dad! Dad, no!

0:17:47 > 0:17:49THEY WHIMPER

0:17:51 > 0:17:52HE CLEARS THROAT

0:17:52 > 0:17:54Aye, it's, erm...

0:17:54 > 0:17:56Edam, boys.

0:17:56 > 0:17:58Your mother can stand Edam.

0:17:58 > 0:18:00Come on, let's go.

0:18:04 > 0:18:08# I see you, baby Shakin' that ass

0:18:08 > 0:18:11# Shakin' that ass Shakin' that ass... #

0:18:28 > 0:18:31There you go. Thanks.

0:18:31 > 0:18:34Now, if you could just take me through exactly what happened.

0:18:34 > 0:18:36Anything new you might think of might help us find him.

0:18:36 > 0:18:38We've been through it so many times.

0:18:38 > 0:18:41I know, Sir, but in a missing persons case,

0:18:41 > 0:18:44every little detail could be vital.

0:18:44 > 0:18:46I had my eyes closed.

0:18:46 > 0:18:50Yeah, we know that, but what about when you opened them?

0:18:52 > 0:18:54I said,

0:18:54 > 0:18:57"Here I come, ready or not."

0:18:57 > 0:18:58And he was gone.

0:19:09 > 0:19:11Snap!

0:19:15 > 0:19:19Well, it's been a scintillating game so far, Mark. I agree with that.

0:19:19 > 0:19:24Oh, and here's a chance! Oh! That's got to be a dive, hasn't it?

0:19:24 > 0:19:26Categorically, without doubt, Jim.

0:19:26 > 0:19:28He'll get a booking for that, I'm sure.

0:19:28 > 0:19:30Here comes the referee.

0:19:30 > 0:19:34You're right, he is calling the player over, Mark.

0:19:34 > 0:19:35I'd hate to see a red this early, though.

0:19:35 > 0:19:38It just spoils the game, in my opinion.

0:19:38 > 0:19:40Oh, no!

0:19:40 > 0:19:42It's a smacked bottom!

0:19:44 > 0:19:46Well, he didn't expect that.

0:19:46 > 0:19:49Harsh but fair, Jim. Harsh... But fair.

0:19:49 > 0:19:50WHISTLE

0:19:59 > 0:20:01OK. Thank you.

0:20:02 > 0:20:07Good evening. My name is Chief Inspector Stephen Elliott.

0:20:07 > 0:20:11Earlier today, this young man reported his friend missing.

0:20:11 > 0:20:14A subsequent search of the surrounding area has found nothing.

0:20:14 > 0:20:19We're here today to appeal for any information that could lead to his whereabouts.

0:20:19 > 0:20:21He'd now like to make a short statement.

0:20:28 > 0:20:31I'd just like to say...

0:20:31 > 0:20:34Come out, come out, wherever you are.

0:20:35 > 0:20:36Thank you.

0:20:46 > 0:20:51Sorry, I never heard you come in. Sorry, Doctor. Take a seat.

0:20:51 > 0:20:54Sandra, book me a hearing test, please.

0:20:55 > 0:20:58Now, what seems to be the problem?

0:20:58 > 0:21:00I've not been feeling myself lately.

0:21:00 > 0:21:04OK. In what way? Lost my appetite, and I'm constantly feeling cold.

0:21:04 > 0:21:08Right. Are you sleeping all right? No, not really.

0:21:08 > 0:21:13Tell you what, pop yourself up there and we'll have a little listen to your chest, shall we? Yeah.

0:21:19 > 0:21:23No. No. No.

0:21:24 > 0:21:26Nothing.

0:21:28 > 0:21:32Ah! I know what the problem is. Right.

0:21:32 > 0:21:35I'm sorry to tell you this, but...

0:21:35 > 0:21:36you're a ghost.

0:21:38 > 0:21:42Sandra, cancel the hearing test.

0:21:42 > 0:21:44I... I don't understand.

0:21:44 > 0:21:46Not to worry, it's very treatable.

0:21:46 > 0:21:49I'm going to prescribe four...

0:21:49 > 0:21:52No - FIVE nightly walks.

0:21:52 > 0:21:53OK.

0:21:53 > 0:21:56And some people find howling helps.

0:21:56 > 0:21:58Howling? Yes.

0:21:58 > 0:22:02HE LAUGHS SPOOKILY

0:22:02 > 0:22:03Right.

0:22:03 > 0:22:05FEEBLE SPOOKY LAUGH

0:22:10 > 0:22:12No.

0:22:12 > 0:22:16No, that's... That's pathetic. Howling, come on!

0:22:16 > 0:22:19BOLD SPOOKY LAUGH

0:22:19 > 0:22:22HIGH-PITCHED WARBLING

0:22:22 > 0:22:26That's singing. I want holing. Come on, give it to me.

0:22:26 > 0:22:28STRONGER SPOOKY LAUGH

0:22:28 > 0:22:31Good. Good, I like it. Thanks, Doctor.

0:22:35 > 0:22:38HE HOWLS WOMAN SCREAMS

0:22:40 > 0:22:42Sandra? Sandra?

0:22:44 > 0:22:47# Just singin' in the rain

0:22:47 > 0:22:54# What a glorious feeling I'm happy again... #

0:22:54 > 0:22:59MELLOW COUNTRY MUSIC

0:22:59 > 0:23:02AMERICAN VOICE: This is Steve. Steve has a sandwich.

0:23:04 > 0:23:08This is Mike. Mike has a newspaper.

0:23:09 > 0:23:13Steve is jealous of Mike because he doesn't have a paper.

0:23:13 > 0:23:18Steve has nothing to read. He only has a sandwich.

0:23:20 > 0:23:23Oh! And this is Jim.

0:23:23 > 0:23:27Mike is jealous of Jim because Jim has a girlfriend.

0:23:28 > 0:23:33Look how happy he is. Jim is in a relationship.

0:23:33 > 0:23:37Mike doesn't have anybody.

0:23:37 > 0:23:40But Jim is jealous of Steve and Mike.

0:23:41 > 0:23:44He doesn't have a paper OR a sandwich.

0:23:46 > 0:23:50And Jim isn't allowed a KitKat anymore.

0:23:50 > 0:23:52He's in a relationship.

0:23:54 > 0:23:56These men work together.

0:23:56 > 0:23:59There are times when they hate one another.

0:24:07 > 0:24:10Do you want a cup of tea? That'd be great, cheers.

0:24:10 > 0:24:14How are you getting on? Erm... I think your filter's gone, mate.

0:24:14 > 0:24:17Really? Yeah. I'm just going to check round the back.

0:24:18 > 0:24:20Great bum!

0:24:30 > 0:24:33You could have at least left us in the dressing room, Bob.

0:24:33 > 0:24:37Yeah. I'm not thinking properly. Sorry. Hurry up. I'm trying.

0:24:37 > 0:24:40And they said show business was glamorous.

0:24:41 > 0:24:44I'm so nervous... I don't think I can do it.

0:24:44 > 0:24:45It smells like you already have.

0:24:45 > 0:24:47Hey-hey!

0:24:47 > 0:24:51I'm serious. I can't go on.

0:24:51 > 0:24:53You're going to have to do it on your own? On our own?

0:24:53 > 0:24:57We can't do it without you. Come on, pull yourself together, Bob.

0:25:00 > 0:25:02Right, thanks. I needed that.

0:25:02 > 0:25:05Oh! What was that for?

0:25:05 > 0:25:08I was feeling left out. Hey-hey!

0:25:08 > 0:25:12Look, you know I find these things hard to say, but...

0:25:15 > 0:25:18I'm proud of you, Bob. What if I forget the routine? You won't.

0:25:18 > 0:25:22We're a team. The Three Musketeers.

0:25:22 > 0:25:25All for one? BOTH: And one for all!

0:25:25 > 0:25:27OK, let's do it.

0:25:28 > 0:25:29Oh. Er...

0:25:34 > 0:25:35Don't even think about it, Bob.

0:25:38 > 0:25:40I think it must be a burst pipe or something. Right.

0:25:40 > 0:25:42When did you first notice it?

0:25:42 > 0:25:47Yesterday, it was dripping from the ceiling downstairs. OK.

0:25:47 > 0:25:51Let's have a look, then, shall we?

0:25:51 > 0:25:52Great bum!

0:25:58 > 0:26:08# And have come so far And we've reached so high

0:26:08 > 0:26:14# And we're still so young And we hope for more

0:26:14 > 0:26:20# Been on this path of life for so long

0:26:20 > 0:26:26# Feel I've walked A thousand miles... #

0:26:26 > 0:26:28I love you, Bob. I love you, too.

0:26:28 > 0:26:31Stop miming, Bob. Hey-hey!

0:26:32 > 0:26:35# Everybody's been there

0:26:35 > 0:26:40# Just when I realised What a fool I could be

0:26:40 > 0:26:45# Just cos I look so high You don't have to see me

0:26:45 > 0:26:50# Finding a paradise wasn't easy But still

0:26:50 > 0:26:55# There's a road going down The other side of this hill... #

0:26:57 > 0:27:00Careful, they're flammable, Bob!

0:27:00 > 0:27:03# Never forget Where you're coming from... #

0:27:03 > 0:27:06We're already on fire! Hey-hey!

0:27:06 > 0:27:08# Some day

0:27:08 > 0:27:14# Soon this will all be Someone else's dream

0:27:14 > 0:27:17# This will be someone else's dream

0:27:17 > 0:27:19# Never

0:27:19 > 0:27:22# Everybody sing Ooh, baby

0:27:22 > 0:27:24# Never

0:27:24 > 0:27:28# No, never Never forget, oh, no

0:27:28 > 0:27:30# Some day

0:27:30 > 0:27:35# La la la la la la la la Oh oh oh oh

0:27:38 > 0:27:40# Never

0:27:40 > 0:27:45# Everybody sing that song

0:27:45 > 0:27:49# Yeah, la la la la la, now

0:27:49 > 0:27:50# Some day

0:27:50 > 0:27:55# Soon this will all be Someone else's dream

0:27:55 > 0:27:59# This will be someone else's dream

0:27:59 > 0:28:01# We've come so far... #

0:28:01 > 0:28:05APPLAUSE AND CHEERING

0:28:15 > 0:28:19Subtitles by Red Bee Media Ltd