0:00:38 > 0:00:39< KNOCKING
0:00:43 > 0:00:48- Hello, Margot.- Hello, Barbara. - Hello, Margot.- Hello, Tom.
0:00:48 > 0:00:51Is this the sort of thing you meant?
0:00:51 > 0:00:55Oh, Tom, they're perfect! You've made them beautifully.
0:00:55 > 0:00:59- What do I owe you?- We'll discuss that when we're alone!
0:00:59 > 0:01:06- Don't spoil it, Tom, please.- Sorry. Anyway, I've never made Japanese sleeping blocks before.
0:01:06 > 0:01:12- I don't expect you have. - Not much call for them in Surbiton. - I suppose not.
0:01:12 > 0:01:19- Why do you want a couple of Japanese sleeping blocks? - For a Japanese couple to sleep on.
0:01:19 > 0:01:23- Put like that, it sounds reasonable. - Oh, it is.
0:01:23 > 0:01:27We're playing host to Mr and Mrs Yashimoto from Kyoto.
0:01:27 > 0:01:30Are they coming by plane or boat-o?
0:01:30 > 0:01:34I'm so glad you don't live in this house, Tom.
0:01:34 > 0:01:38Do you mean they actually USE these?
0:01:38 > 0:01:42They may sleep on beds like normal people.
0:01:42 > 0:01:49But if Mr Yashimoto says, "I say, Mrs Redbetter, you wouldn't have some Japanese sleeping blocks?"
0:01:49 > 0:01:51- You can say, "Yes, I do."- Exactly.
0:01:51 > 0:01:59Well, I know the Japanese aren't big, but I don't see how they can balance on this all night!
0:01:59 > 0:02:01Don't get like Tom, Barbara, please.
0:02:01 > 0:02:05Tell you what, we'll give you a demo.
0:02:07 > 0:02:09Now, RIE down!
0:02:10 > 0:02:12Oh, dear!
0:02:12 > 0:02:17No wonder they're industrious. These would make you get up early!
0:02:17 > 0:02:21I agree, but if they want them, they're here.
0:02:21 > 0:02:29- One can't pay too much attention to courtesies when one is the wife of an international executive.- Who?
0:02:29 > 0:02:37- Jerry!- Oh, yes! Is he playing executive golf or has he gone for an international executive walk?
0:02:37 > 0:02:43- He's in the study being examined by the doctor.- Oh!- Is he all right?
0:02:43 > 0:02:49Yes, it's just a medical. We're increasing Jerry's retirement annuities.
0:02:49 > 0:02:53- But you must have ten policies already!- 13.
0:02:53 > 0:02:58- You'll be richer when you retire than you are now.- That's correct.
0:02:58 > 0:03:05There is a maggot in English society socialism. I don't intend to suffer from it.
0:03:05 > 0:03:09I thought we were talking about insurance?
0:03:09 > 0:03:16We are. If by some collective death wish there is a leftist government in power when Jerry retires,
0:03:16 > 0:03:21we shall need to be buffered against state theft.
0:03:21 > 0:03:23See you at the golf club, Jerry! >
0:03:23 > 0:03:31That's class, having the doctor round. Beats taking you to the vet's in a cardboard box!
0:03:34 > 0:03:39- All right, Jerry?- Yes, fine. Hello, Barbara, Tom.
0:03:39 > 0:03:44- Are you sure you're OK?- Yes, I passed the medical, but...
0:03:44 > 0:03:49- He noticed your wooden leg?- No, I'm not as healthy as I thought.
0:03:49 > 0:03:54- Oh, Jerry!- But you said you passed the medical?
0:03:54 > 0:03:57Scraped through is more accurate.
0:03:57 > 0:04:02Oh, doctors all say you're ill. They have to earn a living.
0:04:02 > 0:04:08- James said I'm abusing my system in every way.- We all knew that!
0:04:08 > 0:04:14- What?- Five bottles of gin, no exercise, expense account lunches you're a mess!
0:04:14 > 0:04:19Tom, if anyone is to call Jerry a mess in this house, it'll be me.
0:04:19 > 0:04:24Only thing keeping you standing is your hardened arteries!
0:04:24 > 0:04:30This is from the man who diagnosed creosote splashes on my face as measles!
0:04:30 > 0:04:35I know Tom exaggerates, but he's about confirmed what James said.
0:04:35 > 0:04:39- Change doctor. - That won't make Jerry healthy.
0:04:39 > 0:04:42- The tension of the job! - Your first ulcer.
0:04:42 > 0:04:48- It'll get worse over the next 20 years.- Permanent nervous dyspepsia!
0:04:48 > 0:04:51- Yes!- That's if you live that long.
0:04:51 > 0:04:56- Barbara, take Tom home.- Come along, you're cleaning the pigs out.
0:04:56 > 0:05:00- It's not my turn! - It is now for cheering Jerry up.
0:05:00 > 0:05:04When you die, can I have your golf clubs?
0:05:10 > 0:05:13- That's funny.- What is?
0:05:13 > 0:05:18- You know the hen that sounds like Max Wall?- Glenda, yes.
0:05:19 > 0:05:23- Who?- Glenda. - Yes, well, her anyway.
0:05:23 > 0:05:30She's never had chicks. What's wrong? She's a healthy hen, we have a healthy cockerel.
0:05:30 > 0:05:36- Lenin.- Lenin. So, what's wrong? - It's a clash of personalities.
0:05:36 > 0:05:39Chickens don't have personalities, love.
0:05:39 > 0:05:43Of course they do! Just look at them.
0:05:43 > 0:05:48Glenda's the type that likes to be courted and who's she got? Lenin!
0:05:48 > 0:05:53He's a nice bloke, but all brash. He's too Oliver Reed!
0:05:55 > 0:05:58Oliver Reed? You are stark raving mad!
0:05:58 > 0:06:03Not that it matters in the end whether anything has a personality.
0:06:03 > 0:06:07We're all victims to the old man with the scythe!
0:06:07 > 0:06:10Is death your theme for the day?
0:06:10 > 0:06:11No, why?
0:06:11 > 0:06:18- You had Jerry with one foot in the grave.- No, sedentary dolts like him go on.
0:06:18 > 0:06:20It's athletes like me that go early.
0:06:20 > 0:06:28At 150, they'll be going round in platinum wheelchairs trying to spend their two million a week!
0:06:28 > 0:06:36- The good die young, eh?- Probably. - Just as well, because we haven't put a penny by for our retirement.
0:06:38 > 0:06:45- Barbara...- Mmm?- We've had it! When we're old, we've had it. We haven't provided.
0:06:45 > 0:06:50- I know.- Why not? - Because we haven't got any money.
0:06:50 > 0:06:56Oh, yes. When I cast us adrift, I should have taken a lifejacket!
0:06:56 > 0:07:01- I am happy.- So am I NOW, but when we're old and penniless, what then?
0:07:01 > 0:07:05I do buy stamps, we will get an old age pension.
0:07:05 > 0:07:10- They're never enough! - You're so much fun in this mood(!)
0:07:10 > 0:07:15Another thing, will we be capable of working till pension age?
0:07:15 > 0:07:20- Our life takes its toll. I could be clapped out at 50.- You already are!
0:07:20 > 0:07:23Don't try to cheer me up, I'm serious.
0:07:23 > 0:07:26Are you saying senility is coming?
0:07:26 > 0:07:31No. I'm saying that self-sufficiency is hard work.
0:07:31 > 0:07:36When the body can't respond is when you realise you should've provided!
0:07:36 > 0:07:41- At least Jerry's wife won't starve! - How did we get to this?!
0:07:41 > 0:07:47I'm older than you and women live longer! I'll leave you with nothing!
0:07:47 > 0:07:51Say by some miracle, you do hang on for a bit...
0:07:51 > 0:07:55That's two of us on the junk heap! There's no way out.
0:07:55 > 0:08:00Go and sit by the fire and look for fairy castles in the flames.
0:08:00 > 0:08:05Quite right. I need to think this thing through.
0:08:05 > 0:08:07No, I just meant shut up!
0:08:17 > 0:08:19# Then the days dwindle down...
0:08:21 > 0:08:23# To a precious few...
0:08:25 > 0:08:26# September...
0:08:32 > 0:08:33# ..November... #
0:08:36 > 0:08:39Not much of it left, really.
0:08:39 > 0:08:46Funny...ha... one minute, you're skipping down the road in your first pair of long trousers,
0:08:46 > 0:08:48and the next...
0:08:51 > 0:08:54What happened to clothing coupons, eh?
0:08:55 > 0:09:00What happened to the nit lady that used to come round the school?
0:09:05 > 0:09:11What happened to proper footballs with laces, that cut your head open?
0:09:11 > 0:09:14Would you mind hanging on to that?
0:09:17 > 0:09:23Then you get to your 30s, ah, in the full flush and vigour of your manhood.
0:09:23 > 0:09:28It's then you should plan for the future, but you don't!
0:09:28 > 0:09:30And that.
0:09:34 > 0:09:42And once you're past your 40s, you're just two furlongs out from the losing post.
0:09:42 > 0:09:48- I know what you mean, Tom. - I thought I'd get through to you.
0:09:48 > 0:09:53- You mean life slips by so quickly! - Yes, I do.
0:09:53 > 0:09:59Soon, you're a wizened old man by the fire with a stick and blanket.
0:10:01 > 0:10:03Exactly.
0:10:21 > 0:10:26# Oh, what a beautiful morning, oh, what a beautiful day! #
0:10:26 > 0:10:28- Feeling better today?- Squeeze.
0:10:32 > 0:10:34- Good morning.- 'Morning.
0:10:38 > 0:10:40- Nosy?- Rather!
0:10:40 > 0:10:42Come on.
0:11:00 > 0:11:02- Hello, Margot.- Hello, Barbara.
0:11:02 > 0:11:05- Hello, Margot.- Hello, Tom.
0:11:06 > 0:11:07Well?
0:11:07 > 0:11:09What?
0:11:09 > 0:11:12- Do you want something?- ..Oh, yes.
0:11:12 > 0:11:14What?
0:11:16 > 0:11:19Could you tell us the time?
0:11:21 > 0:11:23You're transparent. Come in.
0:11:37 > 0:11:43Wondered how long it would take for curiosity to kill the cat.
0:11:43 > 0:11:46Go on, get it over with!
0:11:46 > 0:11:48- You want to know why.- No, we don't.
0:11:48 > 0:11:51- Yes, you do.- No, we don't. - You DO!- We do.
0:11:51 > 0:11:54I'll tell you. Oh!
0:11:55 > 0:12:01Well, what old James said the other day did put the wind up me.
0:12:01 > 0:12:05- Thought I'd try and get fitter. - Bit late, isn't it?
0:12:05 > 0:12:10- Fighting the flab, too, Margot? - Certainly not! I'm supporting Jerry.
0:12:10 > 0:12:18- Margot, may I use your bicycle? - They're like urchins with their noses up against a toy show window!
0:12:19 > 0:12:20Giddy up!
0:12:25 > 0:12:27That's going back, Jerry.
0:12:27 > 0:12:30Why? It's lovely!
0:12:30 > 0:12:35No, looking at you on it, Barbara, I see how undignified it is.
0:12:35 > 0:12:39You stick to the weights. Ever done weights, Jerry?
0:12:39 > 0:12:43- No, but I've an awful feeling you have.- A bit.
0:12:43 > 0:12:48- Tom saw it on TV once.- Just clear, love, I don't want to hurt you.
0:12:48 > 0:12:51Right, now, here's how it goes.
0:12:51 > 0:12:55HE HUFFS AND PUFFS
0:12:55 > 0:13:00- Do you have asthma?- You have to hate the bar! That motivates you.
0:13:00 > 0:13:05- You're the jerk of clean and jerk, presumably.- Just watch, will you?
0:13:29 > 0:13:32Shouldn't you have weights on it?
0:13:34 > 0:13:38- There is that way of doing it, yes. - I'll add some.
0:13:38 > 0:13:40I don't want to hog it.
0:13:40 > 0:13:45- Well, you've got all the gear. - No, the bulk is arriving tomorrow.
0:13:45 > 0:13:49- Bulk?- If one is to get fit, one gets fit properly.
0:13:49 > 0:13:53- But Finland has let us down. - What has Finland done?
0:13:53 > 0:13:59- They won't deliver the sauna for three weeks.- SAUNA, eh?
0:13:59 > 0:14:00Yes.
0:14:02 > 0:14:08Jerry, you sniggered when I mentioned a sauna, now Tom's doing it. Why?
0:14:08 > 0:14:10Well...
0:14:11 > 0:14:14What does "well" mean?
0:14:14 > 0:14:18- Well...- What are they talking about, Barbara?
0:14:18 > 0:14:20Well...
0:14:20 > 0:14:26You see, you ALL know! The word sauna has another meaning for you!
0:14:26 > 0:14:32- It doesn't matter, Margot. Just hope it snows!- Thanks, but why snow?
0:14:32 > 0:14:39You dash out in the nude, roll in the snow, then Jerry bashes you with a birch twig!
0:14:39 > 0:14:42He most certainly does not!
0:14:43 > 0:14:45- Oh, damn!- JERRY!
0:14:45 > 0:14:53This is a very serious attempt to live as long as possible by staying as healthy as possible.
0:14:53 > 0:14:57You just want your share in the Bank of England on retirement.
0:14:57 > 0:15:02I work damn hard, don't see why I shouldn't get a reward.
0:15:02 > 0:15:08Hear, hear! If I had my way, the profit motive would be a compulsory subject.
0:15:08 > 0:15:14- Money, money, money!- What will you live on in old age? Parsnips?
0:15:34 > 0:15:38- Come in, Mr Good. - Thank you, Mr Downs.
0:15:38 > 0:15:40- Do sit down.- Thank you.
0:15:42 > 0:15:45What can I do for you?
0:15:46 > 0:15:52I like that. There's something I've always liked about this bank and about you.
0:15:52 > 0:15:59You never lose sight of the fact that you are a person and I'm a person.
0:15:59 > 0:16:05Though bank manager and client, you never lose respect for human dignity.
0:16:05 > 0:16:08Oh, I see, you want a loan.
0:16:08 > 0:16:13Not a loan, no, no. I want to make provision for my old age.
0:16:13 > 0:16:17I try not to worry, but it keeps coming back.
0:16:17 > 0:16:20- So I've come with a proposition. - Excellent.
0:16:20 > 0:16:25I would like you to give me £2,000 a year until I die.
0:16:25 > 0:16:27You want a gift?
0:16:27 > 0:16:32No, no. You see, I retire at 65, right?
0:16:32 > 0:16:37I die at 85. That's 20 years, £2,000 a year, that's £40,000.
0:16:37 > 0:16:42- You get my house on my death. - Where does your wife live?- With me.
0:16:44 > 0:16:47No, I meant after your death.
0:16:48 > 0:16:55Ah, good point, good point. We'll have to add on another 15 years, then.
0:16:55 > 0:16:58Now then, 15 twos are... 30.
0:16:58 > 0:17:01Which brings us up to...what?
0:17:01 > 0:17:04- £70,000.- Yes.
0:17:04 > 0:17:10- Plus interest.- That's thinking on the client's behalf again!
0:17:11 > 0:17:17You pay me in lots of £2,000, but the bulk of the money is earning me interest!
0:17:17 > 0:17:22Don't want to be a spoilsport, but I meant the interest you'd pay us.
0:17:22 > 0:17:26Oh, THAT way round? Fair enough. What's that?
0:17:26 > 0:17:31Let's take 10% as a convenient figure to work with.
0:17:31 > 0:17:32Thank you.
0:17:38 > 0:17:4470,000 over one, multiplied by... don't tell me!
0:17:47 > 0:17:50..ten over a hundred...
0:17:50 > 0:17:53We cancel out the noughts, that's right.
0:17:53 > 0:17:57That gives us... 700,000? No?
0:17:57 > 0:18:02- £7,000.- Of course! Now, where were we?
0:18:02 > 0:18:04£77,000.
0:18:05 > 0:18:08How did you get that figure?
0:18:08 > 0:18:1370,000 plus 7,000 equals 77,000.
0:18:14 > 0:18:17Of course, it'd be added on!
0:18:19 > 0:18:23Look, look, let's simplify things.
0:18:23 > 0:18:29Say I take only 63,000 in the first place, and you keep the 7,000 as interest.
0:18:29 > 0:18:34- But it's the bank's money in the first place.- Remember, the house.
0:18:34 > 0:18:40- I had a point about that.- Fire away. - What's its current market value?
0:18:40 > 0:18:42Ooh, it must be £25,000.
0:18:42 > 0:18:47So, Mr Good, you're asking the bank to make you a loan of £70,000
0:18:47 > 0:18:51which you'll repay with a house worth £25,000.
0:18:51 > 0:18:55You think you'll lose £45,000?
0:18:55 > 0:18:58Yes, it had crossed my mind.
0:18:58 > 0:19:05You won't, because soaring house prices will see to that. You could end up with an £100,000 house!
0:19:05 > 0:19:09If I'm prepared to take that gamble, aren't you?
0:19:12 > 0:19:14How can I put this? No, I'm not.
0:19:14 > 0:19:22- Why?- I'm sorry to say the whole scheme, in a business sense, is the product of infantile thinking.
0:19:22 > 0:19:25I hope you can support that statement!
0:19:25 > 0:19:32I'll have a stab at it. Supposing your house were destroyed by an Act of God, or a lorry?
0:19:34 > 0:19:36You could insure it!
0:19:36 > 0:19:42Thank you. Supposing you and your wife don't die so punctually?
0:19:42 > 0:19:45We wouldn't hang on much after 85!
0:19:45 > 0:19:47My grandmother lived to 103.
0:19:47 > 0:19:49Really?
0:19:49 > 0:19:55That adds another £36,000 to this loan, plus interest.
0:19:55 > 0:19:58That brings it to £116,000.
0:19:58 > 0:20:00Doesn't it all add up, eh?
0:20:00 > 0:20:06Scrub round those figures. Say you only give us £1,500 a year...
0:20:06 > 0:20:14I have enjoyed this excursion into fantasy, but we simply do not do this sort of arrangement.
0:20:14 > 0:20:21There are other banks. I didn't want to wave the big stick, but you may lose my account!
0:20:21 > 0:20:25Take my word, any reputable bank would give the same answer.
0:20:25 > 0:20:28- Would they?- They would.
0:20:28 > 0:20:33- You've been honest with me. You keep my account!- Thank you.
0:20:33 > 0:20:36How much is in there, by the way?
0:20:42 > 0:20:44Three pounds eighty-seven pence.
0:20:46 > 0:20:49As much as that?
0:20:50 > 0:20:53As much as that.
0:20:53 > 0:20:59I'll have three pounds out to get Barbara some flowers. Have you... There we are, ta.
0:21:01 > 0:21:04The tenth.
0:21:07 > 0:21:13You may be a grumpy fool, but you do nice things. They are lovely!
0:21:13 > 0:21:19He'll be having lunch with the other bank managers and they're all laughing at me!
0:21:19 > 0:21:24Well, it wasn't a financially watertight idea, was it?
0:21:24 > 0:21:26- It could have been!- WAS it?
0:21:27 > 0:21:29No!
0:21:29 > 0:21:34- We've had it!- OK, you run the bath, I'll get the electric fire.
0:21:34 > 0:21:38- What?- Well, we've nothing to look forward to, have we?
0:21:38 > 0:21:42So, we jump in the bath, in goes the fire, no troubles!
0:21:42 > 0:21:46- I don't believe in suicide. - Fine, I'll murder you.
0:21:46 > 0:21:52You'd be entitled to. That's what I'm doing to you, isn't it?
0:21:52 > 0:21:56- Sit and listen to me! - I am sitting.- Then listen.
0:21:56 > 0:22:03We have years ahead doing what we want. That's thousands of days! Who else is that lucky?
0:22:03 > 0:22:11- Um...- Quiet! If you're preoccupied with what is going to happen, we won't enjoy what IS happening!
0:22:11 > 0:22:15I know you have these moods because you love me.
0:22:15 > 0:22:17Big head!
0:22:18 > 0:22:23Let's just do what we've decided to do, because it's smashing!
0:22:25 > 0:22:28OW! Why did you kick me?
0:22:28 > 0:22:31I always kick people who are right.
0:22:35 > 0:22:36Sorry.
0:22:36 > 0:22:39It's OK, Jerry, we're married.
0:22:39 > 0:22:44Tom, can I borrow an adjustable spanner? My wall bars have arrived!
0:22:44 > 0:22:47"My wall bars have arrived"(!)
0:22:50 > 0:22:56Fine, laugh! Hasn't this joke worn a bit thin even for one of your limited intelligence?
0:22:56 > 0:23:03- No. You are fast becoming the Olga Korbut of Surbiton! - I bet I'm now fitter than you!
0:23:03 > 0:23:06- Hah!- When did you last exercise?
0:23:07 > 0:23:13- When did- I- last exercise? Everyday, mate, out there!
0:23:13 > 0:23:17- Like teak this is! - Possibly from the neck up.
0:23:17 > 0:23:19- Feel that!- No, you feel that!
0:23:19 > 0:23:22Children, go and play in the garden!
0:23:22 > 0:23:28- Put your boast to the test! - Any time you like! - RIGHT!- RIGHT!- RIGHT!
0:23:28 > 0:23:34Lower your voices. I could hear you in the avenue. You sound like barrow boys!
0:23:34 > 0:23:39- All adolescents get growing pains. - I'm fed up with it!
0:23:39 > 0:23:42- With what?- His sniping at my attempt to get fit.
0:23:42 > 0:23:47- Attempt is the word!- Tom, you're in no position to poke fun.
0:23:47 > 0:23:50Your frame borders on the corpulent.
0:23:50 > 0:23:52Margot, don't you start!
0:23:52 > 0:23:56I could run you to exhaustion any time!
0:23:56 > 0:23:59Oh, really? Let's see you!
0:23:59 > 0:24:03- What round the kitchen table? - Name the course!
0:24:03 > 0:24:06- To the bandstand and back.- What?
0:24:06 > 0:24:08Too far for you, isn't it?
0:24:08 > 0:24:14Not far ENOUGH! To the bandstand, round the golf course and back!
0:24:14 > 0:24:15Really?
0:24:15 > 0:24:17..Yes!
0:24:17 > 0:24:19- Right!- Right!- Right.- Right.
0:24:19 > 0:24:25- Margot, I'll stop mine if you'll stop yours.- I don't think so.- Oh?
0:24:25 > 0:24:30I think there's something rather fine and British about it.
0:24:30 > 0:24:38A challenge issued and accepted without booting the shoe in, or whatever it is hooligans do.
0:24:38 > 0:24:41- Any time you like! - Any time YOU like!
0:24:41 > 0:24:47- Don't start again! - Shall we say tomorrow? I'll start the race at 10.00.
0:24:47 > 0:24:50Jerry, I want to talk tactics.
0:24:51 > 0:24:53Jerry!
0:24:58 > 0:25:00Tactics won't save him!
0:25:00 > 0:25:07- Stop acting like a big kid!- This is more than a race, it's a contest between two lifestyles.
0:25:07 > 0:25:10It's the rat race versus self-sufficiency!
0:25:10 > 0:25:15- Oh, in that case...- What? - Just you make sure you win!
0:25:19 > 0:25:26- If he's not here in two minutes, we'll claim the race. - I knew he wouldn't...
0:25:42 > 0:25:44Tom, what are you wearing?
0:25:44 > 0:25:48- Self-sufficiency shorts. Made them last night.- Oh.
0:25:48 > 0:25:52Come on. I feel like a coiled spring!
0:25:52 > 0:25:54Hello, Granddad.
0:25:56 > 0:26:00Gentlemen, to your marks.
0:26:03 > 0:26:04Tom...
0:26:07 > 0:26:11Very well. I shall give you get set and go...
0:26:11 > 0:26:14No, not yet! Not YET!
0:26:15 > 0:26:19- Let them go. A cup of tea? - All right.
0:26:19 > 0:26:24- Shall I start the watch? - Start it now.
0:27:32 > 0:27:33Quit?
0:27:35 > 0:27:36Quit.
0:27:40 > 0:27:41Pub?
0:27:43 > 0:27:44Pub.
0:27:53 > 0:27:56- Here they come!- Come on, Jerry!
0:27:56 > 0:27:59- Come on, Tom!- Come on, Jerry!
0:28:00 > 0:28:02- Come on, Tom!- Faster!
0:28:09 > 0:28:14- Well done, Jerry.- Honours even. - Honours even.
0:28:14 > 0:28:17- Bravo.- All back to the pavilion, eh?
0:28:17 > 0:28:20- I wouldn't mind it every Sunday. - I'm on.
0:28:22 > 0:28:23Oi!
0:28:26 > 0:28:29You left your wallet in my cab.
0:28:33 > 0:28:34Run!
0:28:36 > 0:28:39- You CHEATS!- Tom!- Cheats!- TOM!
0:28:39 > 0:28:42- Tom!- You TRAITORS!
0:29:10 > 0:29:15Subtitles by Sharon Backer, TPL, for BBC Subtitling, 1999