0:00:02 > 0:00:04- Mum...- Kamini!
0:00:04 > 0:00:05Welcome to Wales.
0:00:06 > 0:00:10It seems I have an ally in this house. Mrs Bakshi.
0:00:10 > 0:00:13Please - call me Pushpa.
0:00:13 > 0:00:15And you must call me Herbert.
0:00:15 > 0:00:19No-one understands. Reverend Todd won't baptise Nye. What if he died?
0:00:19 > 0:00:22- This is very important.- What is?
0:00:22 > 0:00:25I've got something I want to say.
0:00:25 > 0:00:29Maybe it would be an idea to put your feelings down on paper.
0:00:29 > 0:00:31Dan, you are in serious trouble.
0:00:31 > 0:00:32Answer me, Dan.
0:00:32 > 0:00:35I'm sorry - please, I'm sorry.
0:00:35 > 0:00:36You're soaking!
0:00:36 > 0:00:39He used to have a den at the old mine.
0:00:39 > 0:00:40We could try there.
0:00:40 > 0:00:43Let's do that. It's really important we find him tonight.
0:00:47 > 0:00:50MUSIC: "I Heard It Through The Grapevine" by Marvin Gaye
0:01:03 > 0:01:06# Ooh, I bet you're wondering how I knew
0:01:07 > 0:01:11# 'Bout your plans to make me blue
0:01:11 > 0:01:15# With some other guy you knew before
0:01:15 > 0:01:19# Between the two of us guys You know I love you more
0:01:19 > 0:01:23- # It took me by surprise, I must say - Took me by surprise, I must say
0:01:23 > 0:01:27- # When I found out yesterday - When I found out yesterday
0:01:27 > 0:01:31# Don't you know that I heard it through the grapevine
0:01:31 > 0:01:35# Not much longer would you be mine
0:01:35 > 0:01:39# Oh, I heard it through the grapevine... #
0:01:40 > 0:01:42Look... It's there.
0:01:42 > 0:01:44# Honey, honey
0:01:44 > 0:01:50# I heard it through the grapevine Not much longer would you be my baby
0:01:50 > 0:01:52# Ooh, ooh
0:01:52 > 0:01:56# I know a man ain't supposed to cry
0:01:56 > 0:02:00# But these tears I can't hold inside
0:02:00 > 0:02:04# Losing you would end my life, you see
0:02:04 > 0:02:08# Cos you mean that much to me
0:02:08 > 0:02:12- # You could have told me yourself - You could have told me yourself
0:02:12 > 0:02:16- # That you loved someone else - That you loved someone else
0:02:16 > 0:02:19# Instead I heard it through the grapevine... #
0:02:31 > 0:02:35Dan...? It's Dr Sharma. I'm here to help you.
0:02:35 > 0:02:37Everything's all right. Let's take you home.
0:02:37 > 0:02:39Oh, no...
0:02:41 > 0:02:43- What is it?- No closer.
0:02:43 > 0:02:45I'm sorry...
0:02:45 > 0:02:47Dan, it's not your fault.
0:02:47 > 0:02:49- You're all right, Dan, just lie still. - DAN COUGHS
0:02:49 > 0:02:51No... Stay back.
0:02:51 > 0:02:53It's smallpox.
0:02:55 > 0:02:57What do we do?
0:02:57 > 0:03:00We have to keep him here until we can find a place to isolate him.
0:03:00 > 0:03:01I'll have to call Cardiff.
0:03:01 > 0:03:04- They should have some vaccine. - I can't leave him here.
0:03:06 > 0:03:07Find him some water.
0:03:07 > 0:03:11But keep your distance as much as you can - and make a mask, anything's better than nothing.
0:03:11 > 0:03:13Prem...he coughed all over Nye.
0:03:13 > 0:03:16We're all exposed.
0:03:35 > 0:03:38COCK CROWS
0:03:53 > 0:03:55Verity... Are you awake?
0:03:55 > 0:03:58- SHE GROANS - What time is it?
0:03:58 > 0:03:59Half past six.
0:04:01 > 0:04:03OK...
0:04:04 > 0:04:06I just wanted to say
0:04:06 > 0:04:09thank you, for helping me yesterday.
0:04:09 > 0:04:13Having you by my side means a lot to me. I'm grateful.
0:04:13 > 0:04:15There's no need to be.
0:04:15 > 0:04:17Well, I am.
0:04:33 > 0:04:35BABY CRIES, SHE SINGS SOFTLY
0:04:54 > 0:04:58Prem... Where have you been, where's Kamini?
0:04:58 > 0:05:00Come inside.
0:05:00 > 0:05:04What's happened? Where's Kamini?
0:05:04 > 0:05:06Kamini's fine. We found Dan, he's got smallpox.
0:05:06 > 0:05:08Smallpox?
0:05:12 > 0:05:17I need to speak to the officer for medical health. It's very urgent.
0:05:17 > 0:05:22No, you don't understand, I have a suspected case of smallpox. So you please get him out of bed!
0:05:42 > 0:05:44Go straight through.
0:05:47 > 0:05:52Just get it here as fast as you can. Goodbye.
0:05:52 > 0:05:54Morning, Doctor. You're up early.
0:05:54 > 0:05:57- Emlyn, we have a serious problem. - Do we?
0:05:57 > 0:06:00It's Dan. He's very sick.
0:06:00 > 0:06:01He's got smallpox, Emlyn.
0:06:01 > 0:06:04Nefoedd wen...
0:06:04 > 0:06:05Kamini's with him at his den.
0:06:05 > 0:06:08I just spoke to the officer for medical health.
0:06:08 > 0:06:11They've not got enough vaccine for the whole village.
0:06:11 > 0:06:13- We should get him to the hospital.- No...
0:06:13 > 0:06:18- That would spread the disease. - You have to isolate the village, set up roadblocks. People will panic.
0:06:19 > 0:06:22Emlyn, this is my mother-in-law, Pushpa Bakshi.
0:06:22 > 0:06:25- How do you do? - And we need somewhere to nurse Dan.
0:06:25 > 0:06:26Can you think of anywhere?
0:06:26 > 0:06:31Well... There's the old sanatorium. It hasn't been used for a while, but it might do.
0:06:31 > 0:06:34- It'll have to. - I should alert everybody.
0:06:34 > 0:06:36You have to set up the roadblocks first.
0:06:36 > 0:06:40But...I don't know if I've got the authority - I mean, I need some orders.
0:06:40 > 0:06:44I am your authority. If we don't contain this disease, people will die.
0:06:45 > 0:06:49- I'll go and open up the sanatorium. - I'll come with you and set up a bed.
0:06:49 > 0:06:51No, you can't go. You might get infected.
0:06:51 > 0:06:53I was vaccinated in India.
0:06:53 > 0:06:56I know what smallpox can do, and you need my help.
0:06:59 > 0:07:02- I'll see you there. - I'll fetch the car round.
0:07:11 > 0:07:16We've, erm...got the prayer meeting tomorrow night.
0:07:16 > 0:07:21I want to drum up some interest, I thought perhaps it's something that we could do together.
0:07:23 > 0:07:28- I've got a bit to do here. The house needs cleaning. - You could do that later.
0:07:28 > 0:07:31- I'd rather do it now while I'm feeling fresh.- I understand.
0:07:33 > 0:07:36Perhaps we could go for a walk together later.
0:07:36 > 0:07:38- That would be nice.- Excellent!
0:07:38 > 0:07:41I'll...look forward to that, then.
0:07:43 > 0:07:46MUSIC: "Don't Let Me Be Misunderstood" by Nina Simone
0:07:47 > 0:07:51# Baby, you understand me now
0:07:54 > 0:07:58# If sometimes you see that I'm mad
0:08:00 > 0:08:05# Don't you know no-one alive can always be an angel
0:08:07 > 0:08:11# When everything goes wrong, you see some bad
0:08:12 > 0:08:19# But I'm just a soul whose intentions are good
0:08:19 > 0:08:26# Oh, Lord - please don't let me be misunderstood
0:08:30 > 0:08:36# You know, sometimes, baby, I'm so carefree
0:08:36 > 0:08:42# With a joy that's hard to hide...
0:08:42 > 0:08:44Stay right back!
0:08:44 > 0:08:46Get the isolation area ready.
0:08:48 > 0:08:53# ..and then you're bound to see my other side... #
0:08:54 > 0:08:58We're just going to get you in bed, and you can get some rest.
0:08:58 > 0:09:00- I'm all hot...- I know.
0:09:00 > 0:09:02Dan, you have an infectious disease,
0:09:02 > 0:09:04it's very important no-one else gets it.
0:09:04 > 0:09:06So you have to stay in here on your own for a while.
0:09:06 > 0:09:09- On my own?- You have to be brave. Can you be brave for me?
0:09:09 > 0:09:11- I don't want to die. - You're not going to die.
0:09:11 > 0:09:16- We have to go now, but someone will be just outside that door.- Please...don't leave me.
0:09:16 > 0:09:19Prem, we can't leave him here on his own.
0:09:19 > 0:09:21Until we're vaccinated, we have no choice.
0:09:21 > 0:09:24- I don't think I can do this. - You must.
0:09:24 > 0:09:27It'll be like losing Rani all over again.
0:09:27 > 0:09:32I know. But right now we have to focus on Dan. Right - let's get these gowns off.
0:09:32 > 0:09:35Inside out - don't touch anywhere where there's virus.
0:09:36 > 0:09:40- Don't leave me here on my own... - I've got the key.- Good.
0:09:42 > 0:09:46- Keep this door locked. - Please...take me home with you.
0:09:46 > 0:09:49Nobody gets in or out. Keep the key with you at all times.
0:09:50 > 0:09:53Mr Sharma...
0:09:53 > 0:09:56MUSIC: "You Really Got Me" by The Kinks
0:10:00 > 0:10:02# Girl, you really got me going
0:10:02 > 0:10:05# You got me so I don't know what I'm doing
0:10:07 > 0:10:10# Yeah, you really got me now
0:10:10 > 0:10:12# You got me so I can't sleep at night
0:10:14 > 0:10:17# Yeah, you really got me now... #
0:10:17 > 0:10:20- What's all this, then?- You're going to have to turn back, sir.
0:10:20 > 0:10:24- But I've got a delivery to make. - There's smallpox in the village.
0:10:24 > 0:10:25I'm off!
0:10:25 > 0:10:28# You really got me
0:10:28 > 0:10:29# You really got me
0:10:29 > 0:10:32# You really got me... #
0:10:36 > 0:10:39Rhys! There you are.
0:10:39 > 0:10:41- Where have you been, boy? - All right, Uncle Emlyn?
0:10:42 > 0:10:45I'm deputising you.
0:10:45 > 0:10:48You are now a police constable.
0:10:48 > 0:10:51You've got the authority to arrest anybody who mucks you around.
0:10:51 > 0:10:54- Oh, smashing, Uncle Emlyn. - Nobody in, or out. Got it?
0:10:54 > 0:10:57- No problem, Uncle Emlyn. - And it's Sgt Dawkins from now on.
0:10:57 > 0:10:58Rightio, Uncle Emlyn.
0:10:58 > 0:11:01I mean er...Sgt Dawkins.
0:11:01 > 0:11:02I mean it, Rhys.
0:11:02 > 0:11:05You let me down, and I'll have your guts for garters!
0:11:05 > 0:11:08This is big. Really big.
0:11:08 > 0:11:12- Her Majesty's Police Force is depending on you.- Got you.
0:11:12 > 0:11:15Right... I'll be back as soon as I can.
0:11:15 > 0:11:17Uncle Emlyn?
0:11:17 > 0:11:21I'm a bit peckish. Couldn't ask Mam to rustle up some sarnies?
0:11:21 > 0:11:23I'll see what I can do.
0:11:26 > 0:11:28Rhys...
0:11:28 > 0:11:30you're going to have to let me through.
0:11:35 > 0:11:37# All right...! #
0:11:42 > 0:11:46Yes... Let me know when the vaccine's on its way.
0:11:46 > 0:11:49- Roadblock's set up, Doc. - Where is it?- Valley Road.
0:11:49 > 0:11:53There's a roadblock just outside of town, on the Valley Road.
0:11:53 > 0:11:56Tell the driver I'll pick it up from him in person.
0:11:56 > 0:11:59Thank you. Goodbye.
0:11:59 > 0:12:01We have to get the word out - but in an orderly fashion.
0:12:01 > 0:12:05The more people know about the disease, the less likely they are to panic.
0:12:05 > 0:12:08What should I tell them?
0:12:08 > 0:12:11Well...the virus spreads where people congregate.
0:12:11 > 0:12:13Especially in confined spaces.
0:12:13 > 0:12:17People have to stay at least six feet apart from each other.
0:12:17 > 0:12:19You'll need to close the pit, the shop, and the pub.
0:12:19 > 0:12:23Start with the pit, then. Shut that, and everybody in the town will know something's up.
0:12:23 > 0:12:27- I'll head down there. You head round town.- Right. Doctor...
0:12:27 > 0:12:30People are going to ask where Dan's got it from. What do I say?
0:12:30 > 0:12:32We don't know.
0:12:32 > 0:12:34What I mean is...
0:12:36 > 0:12:40..with your mother-in-law coming over from India,
0:12:40 > 0:12:42people might put two and two together.
0:12:42 > 0:12:43What, and make five?
0:12:43 > 0:12:46It takes ten days for this disease to incubate.
0:12:46 > 0:12:50My mother-in-law's been vaccinated. She cannot be the carrier. You tell people that.
0:12:53 > 0:12:55KNOCKING
0:12:56 > 0:13:00Hello, Mrs Sharma. I know I'm late, Nye's kept me up half the night.
0:13:00 > 0:13:03Gina, there's a problem. You mustn't come into work.
0:13:05 > 0:13:08Dr Sharma's going to sack me, isn't he?
0:13:08 > 0:13:10No. No, it's Dan. He's sick.
0:13:10 > 0:13:13- He could have infected you.- I'm OK.
0:13:13 > 0:13:15He could have infected Nye.
0:13:26 > 0:13:29Hello Rhys. What are you doing?
0:13:29 > 0:13:33- I'm on official business. Can I ask where you're going, Mrs Evans? - Oh, don't be daft, Rhys.
0:13:33 > 0:13:37- I'm taking these to Gareth's grave. - No you're not. Turn around.- Huh?
0:13:37 > 0:13:40No one in or out, those are my orders. There's smallpox in the village.
0:13:40 > 0:13:45Smallpox? Oh, don't be daft, there hasn't been any smallpox around here for years.
0:13:45 > 0:13:49- This is a prank, isn't it?- Mrs Evans, if I have to use this, I will.
0:13:49 > 0:13:52The whole country's depending on me. Now turn around.
0:13:52 > 0:13:56- You don't have to wave that thing at me.- Get going!- I'm going to talk to Emlyn about this.
0:13:56 > 0:14:01If this is your idea of a joke, you're in a lot of trouble, young man!
0:14:12 > 0:14:14# I was born
0:14:14 > 0:14:17# In a bomb... #
0:14:17 > 0:14:21- Mmm... What did I say?- Oh, come on, you're driving me mad!
0:14:21 > 0:14:24What do you take me for? I'm not one of your Cardiff tarts, you know.
0:14:24 > 0:14:27You have to show me some respect.
0:14:28 > 0:14:31Give me a cigarette.
0:14:44 > 0:14:46Why are you doing this?
0:14:46 > 0:14:50You're the one with the wife, why are you doing this?
0:14:50 > 0:14:53When it comes to the other, I...
0:14:53 > 0:14:56- just can't help myself. - How very unusual.
0:14:56 > 0:14:59I don't feel good about it.
0:14:59 > 0:15:01I don't usually mess about with girls from Trefelin.
0:15:01 > 0:15:04I'm not from Trefelin.
0:15:06 > 0:15:08What's your excuse?
0:15:08 > 0:15:11Well, there's nothing else to do around here, is there?
0:15:11 > 0:15:15Still, three more weeks of this misery and I'll be back in London.
0:15:17 > 0:15:20What's it like there?
0:15:20 > 0:15:23London? What, you've never been?
0:15:23 > 0:15:27We almost went for a game. If we'd have got in the final, we'd have played in Twickenham.
0:15:27 > 0:15:31- That's in London, isn't it? - Just about.
0:15:31 > 0:15:36HOOTER
0:15:37 > 0:15:40- Wife expecting you? - Don't you mention my wife.
0:15:40 > 0:15:44And the kids, they'll be wondering where Daddy is.
0:15:44 > 0:15:49That's the hooter. What are they doing clocking off now?
0:15:49 > 0:15:51- There must be trouble, I've got to go.- Don't go!
0:15:51 > 0:15:54I'm on the rescue team.
0:16:12 > 0:16:15Right, boys?
0:16:16 > 0:16:21- Owen.- Dr Sharma, what's all this? Why are you bringing the men up?
0:16:21 > 0:16:23Owen, I need your help.
0:16:25 > 0:16:30There's a serious problem in the village, a medical problem. Someone's contracted smallpox.
0:16:30 > 0:16:34- One of my men?- No. - Well, that's something.
0:16:34 > 0:16:38If any of them is carrying it and they go down in the lift together,
0:16:38 > 0:16:42by the time they reach the bottom they'd all have it.
0:16:42 > 0:16:46- What's the problem, Owen?- Lads...
0:16:46 > 0:16:49the doctor has something to say.
0:16:49 > 0:16:52I'm sorry, I have some grave news.
0:16:52 > 0:16:55This morning I diagnosed a case of smallpox in Trefelin.
0:16:56 > 0:16:59- Are you sure?- I'm afraid so.
0:16:59 > 0:17:03If any of you are carrying the virus, it would spread like wildfire in the mine.
0:17:03 > 0:17:07- You should all go home. - What about our money?
0:17:07 > 0:17:10I'll talk to management, see what I can do.
0:17:10 > 0:17:13Who's got the disease, Doctor?
0:17:13 > 0:17:16Eh... Until I've informed the family, I'm not at liberty to say.
0:17:16 > 0:17:19- Come on, we need to know. - It's confidential, Bryn.
0:17:19 > 0:17:23How would you feel if I discussed your medical records in public?
0:17:23 > 0:17:27We all know about his piles!
0:17:27 > 0:17:31Go home, all of you. Check that your wives and children are well.
0:17:31 > 0:17:36If they feel feverish or start to vomit, then isolate them.
0:17:36 > 0:17:40And then contact me immediately. Now please, go.
0:17:44 > 0:17:47How long is this likely to go on for, Doctor?
0:17:47 > 0:17:49Owen, there's something else.
0:17:49 > 0:17:51What?
0:17:51 > 0:17:55The case of smallpox, it's Dan.
0:17:55 > 0:17:59Dan? How?
0:17:59 > 0:18:05I don't know yet. They're keeping him at the sanatorium.
0:18:05 > 0:18:09Oh... Oh, my boy.
0:18:12 > 0:18:15I'll take you up there.
0:18:22 > 0:18:27- Boys, boys... what's going on? - They shut the pit. Smallpox in town.
0:18:34 > 0:18:38- We've not had smallpox round here for years.- Oh, it's horrible.
0:18:38 > 0:18:42- You end up covered in scars, like a monster.- Who's got it?
0:18:42 > 0:18:45- Well I don't know, but...- Ladies, you shouldn't be congregating.
0:18:45 > 0:18:49I'm sorry, Mrs Davies, I've got orders to close this shop with immediate effect.
0:18:49 > 0:18:52- You can't do that.- Yes, I can.
0:18:52 > 0:18:56- Now please shut the door. - But I haven't got anything in, not even a loaf!
0:18:56 > 0:19:00The rest of you should be at least six feet apart.
0:19:09 > 0:19:12- What are you doing? - You were over there just now.
0:19:12 > 0:19:15Well I was six foot away until you moved!
0:19:15 > 0:19:17- Beryl, come back here. - I'm not moving!
0:19:17 > 0:19:21- Ladies!- Who do you think you are? - Will you please go back home?
0:19:21 > 0:19:25Emlyn, your nephew is in a lot of trouble. He told me...
0:19:25 > 0:19:30- There's a smallpox outbreak. - It's true?- I'm afraid so.
0:19:30 > 0:19:33- Well, erm, should I shut the pub? - Yes.
0:19:33 > 0:19:37- Megan, I've got something I need to give you.- What?
0:19:37 > 0:19:41I've just heard the news. How many cases?
0:19:41 > 0:19:44I'll come to the pub later. Just the one so far. Dan Griffiths.
0:19:44 > 0:19:48- Dr Sharma's got him at the old sanatorium. - He'll need my help. Where is it?
0:19:48 > 0:19:50I'm sure Dr Sharma will holler if he needs any help.
0:19:50 > 0:19:55- I could do with a hand to get everybody back to their homes. - Of course. Ladies, please,
0:19:55 > 0:20:01clear the street. Come on, get back to your homes. Thank you.
0:20:01 > 0:20:04- Verity, where have you been? - Just out for a walk.
0:20:04 > 0:20:07- What's going on? - Go home, immediately!
0:20:13 > 0:20:17- Do you remember the last time you saw Dan?- I couldn't tell.
0:20:17 > 0:20:21- When I'm drinking it's all a blur. - He's here.
0:20:26 > 0:20:29- You can't go in there. - You can't stop me seeing my own son!
0:20:29 > 0:20:33Keep your voice down. The child needs rest.
0:20:33 > 0:20:35- And who the hell are you?- Dad!
0:20:35 > 0:20:37Dad, help me, please!
0:20:37 > 0:20:40- Let me in! - Please, Owen, it's not helping.
0:20:40 > 0:20:43Dan has smallpox. Until you're vaccinated, you cannot go in.
0:20:43 > 0:20:47- Then vaccinate me.- As soon as it arrives from Cardiff, I will.
0:20:49 > 0:20:51What the hell should I do?
0:20:51 > 0:20:54Just...stay calm.
0:20:56 > 0:20:58My son is dying.
0:20:58 > 0:21:02And you want me to stay calm?
0:21:02 > 0:21:06Dad? Dad, get me out of here.
0:21:06 > 0:21:08Please, Owen.
0:21:09 > 0:21:14Where did he get it from? That's the question, isn't it?
0:21:21 > 0:21:23I'm sorry. I have to call the vaccine.
0:21:23 > 0:21:25Don't worry. I'll be fine.
0:21:43 > 0:21:45The road's closed. Turn back.
0:21:48 > 0:21:52I saw smallpox during the war in Egypt. I know what it does.
0:21:52 > 0:21:54And none of my children are going to get it.
0:21:54 > 0:21:58- So you get out of my way, boy. - I've got a job to do.
0:21:58 > 0:22:01So have I.
0:22:01 > 0:22:05- Stop that!- Stop that immediately! Stop that! Get back in your car.
0:22:05 > 0:22:09- I've got children.- So have a lot of other people. Now do what I say.
0:22:19 > 0:22:23Nobody leaves, nobody enters. No exceptions.
0:22:25 > 0:22:28You're doing a fine job, Constable. Keep it up.
0:22:35 > 0:22:39The number one priority is to find the source of the infection.
0:22:39 > 0:22:43Whoever it is that gave it to Dan.
0:22:43 > 0:22:45OK, now here's Dan.
0:22:45 > 0:22:49And the people he's come into close contact with.
0:22:49 > 0:22:52He coughed all over Nye.
0:22:52 > 0:22:57Don't forget yourself. Mommy.
0:22:57 > 0:23:01Well, she may have been exposed, but I'll put a circle around her
0:23:01 > 0:23:04to indicate that she's been vaccinated.
0:23:04 > 0:23:06- Who else?- His father?
0:23:08 > 0:23:11- Todd? - Dan runs a mile when he sees Todd.
0:23:13 > 0:23:21- I know he went to Sian's shop.- OK, I'll put Sian in a circle, outer.
0:23:24 > 0:23:28Erm... I can't think of anyone else.
0:23:28 > 0:23:31Maybe Dan will be the only case?
0:23:32 > 0:23:37Dan is the only case we know about. But there will be other cases.
0:23:37 > 0:23:41I can't see how Dan brought smallpox into the valley.
0:23:41 > 0:23:45The Reverend Todd only recently arrived from Kenya. Could it be him?
0:23:45 > 0:23:49He's been here over a month. He would have shown symptoms by now.
0:23:49 > 0:23:54We have to find out who this is. And quick.
0:24:00 > 0:24:03Drink, Dan.
0:24:04 > 0:24:12Dan... I need to know if you've met anyone new recently, from outside Trefelin.
0:24:12 > 0:24:16Have you come out into contact with any strangers?
0:24:16 > 0:24:18Dan... You must think.
0:24:18 > 0:24:23It's really vital that you tell me everything. Do you understand?
0:24:23 > 0:24:26Have you been outside of the village?
0:24:26 > 0:24:30Dan, I need to know everyone that you met yesterday, the day before and so on.
0:24:30 > 0:24:33It's very, very important.
0:24:33 > 0:24:37- I... I did a bad thing. - A bad thing, what do you mean?
0:24:37 > 0:24:40I don't want to go to hell. I don't want to die.
0:24:40 > 0:24:44- No, you're not going to die. - Dr Sharma, please, it's horrible.
0:24:44 > 0:24:47Just rest. OK, just rest.
0:24:51 > 0:24:53Dr Sharma, please don't leave me again!
0:24:53 > 0:24:57Please, it's horrible! Dr Sharma, please...
0:24:57 > 0:25:01I didn't mean to do anything wrong.
0:25:01 > 0:25:04It was all my fault, I know. But I am sorry.
0:25:05 > 0:25:09Dr Sharma, please!
0:25:09 > 0:25:12- Reverend Todd.- That poor boy.
0:25:12 > 0:25:15Yes, this really isn't a safe place for you to be.
0:25:15 > 0:25:18I've seen smallpox before, I understand the risks.
0:25:18 > 0:25:22- From your time in Africa?- Yes. - Dr Sharma, don't leave me here.
0:25:22 > 0:25:26- Have you had any contact with Dan? - Not really, no.
0:25:26 > 0:25:29- Is there anything I can do? - Eh, not at the moment.
0:25:29 > 0:25:34- Encourage people to stay in until we know what we're dealing with. - I will. I'm at your disposal.
0:25:34 > 0:25:38- In fact, I'll be praying for us all. - That'll be much appreciated.
0:25:38 > 0:25:42- I want to go home. - In fact, there is one thing.
0:25:42 > 0:25:46Em... Dan's father, Owen, is understandably upset.
0:25:46 > 0:25:50- You might try and offer him some comfort?- I'll do my best.
0:25:50 > 0:25:55- Ram, Cardiff called, the vaccine is on the way.- Good.
0:26:00 > 0:26:03Excuse me.
0:26:07 > 0:26:10- Hello, Reverend. - Good morning, Pushpa.
0:26:18 > 0:26:21- Don't come no closer, turn round. - I've brought the vaccine.
0:26:21 > 0:26:23I don't care. I've got my orders.
0:26:23 > 0:26:26But it's the medicine for the smallpox, you daft boy.
0:26:26 > 0:26:31- I'm not daft, I'm a police officer! - Oh, for goodness' sake... This is an emergency.
0:26:33 > 0:26:37- Have you got the vaccine?- Yes. He won't let me hand it over.
0:26:37 > 0:26:41- One more word from you... - Don't worry, just put it on the ground and go, thank you.
0:26:43 > 0:26:46Good luck, Doctor.
0:26:47 > 0:26:50No one in or out. Not even you, Doctor.
0:26:50 > 0:26:56- Right, could an officer of the law cross over?- I suppose so.
0:26:56 > 0:27:00- I could get it.- Brilliant idea.
0:27:04 > 0:27:08- Quick thinking. Keep it up, Officer. - Thank you, Doctor.
0:27:08 > 0:27:12- No one in or out.- No exceptions. Except the law!
0:27:27 > 0:27:33- Megan...- I've shut the pub, like you said.- Thank you.
0:27:33 > 0:27:38We've got to nip it in the bud before it spreads, see. Horrible, it is.
0:27:38 > 0:27:42Is that what you were trying to tell me last night, when you were all tongue tied?
0:27:42 > 0:27:47- Sorry, I... I didn't think.- Yes.
0:27:49 > 0:27:52No.
0:27:52 > 0:27:55What was it, then?
0:27:55 > 0:27:59- Oh, it doesn't matter. - Oh, you've got me really worried now.
0:27:59 > 0:28:02Oh, no, no, no - it's nothing like that, honest.
0:28:02 > 0:28:05Ah... Given what's going on,
0:28:05 > 0:28:08there's no point in me messing about like this.
0:28:08 > 0:28:12We might not be here tomorrow.
0:28:12 > 0:28:16- Megan, I have written you a letter. - Right.
0:28:17 > 0:28:20I'll leave it here.
0:28:20 > 0:28:22Six feet apart and all that.
0:28:26 > 0:28:30- Right, eh, I'd better get on. - Good luck, Emlyn.
0:28:32 > 0:28:34And to you.
0:28:58 > 0:29:01NYE CRIES
0:29:06 > 0:29:08We'll be with you in a minute, Gina.
0:29:20 > 0:29:22What?
0:29:22 > 0:29:27- There are only seven doses. - They didn't tell you?
0:29:27 > 0:29:29They said there wouldn't be much,
0:29:29 > 0:29:32but I thought they meant at least for 100 people.
0:29:35 > 0:29:39- We're going to have to choose. - Just seven people? So, who?
0:29:46 > 0:29:50Number one is Nye.
0:29:50 > 0:29:53Owen, Gina and you.
0:29:53 > 0:29:55What about you?
0:29:55 > 0:29:59Kamini, there are only seven doses. How would it look if I took one of them?
0:29:59 > 0:30:03Prem, if anyone can stop this thing from spreading, it's you.
0:30:03 > 0:30:07And Emlyn, too. We need him to keep order.
0:30:07 > 0:30:09That leaves one spare.
0:30:10 > 0:30:14Todd offered to help, he's seen smallpox at firsthand in Africa.
0:30:15 > 0:30:19Gina, could you come in and please bring Nye with you?
0:30:28 > 0:30:31Gina, you and Nye have to be vaccinated.
0:30:31 > 0:30:32It's safe, isn't it?
0:30:34 > 0:30:40There can be complications, but they're not very common.
0:30:40 > 0:30:44Smallpox is a killer, Gina. I'm trying to protect you.
0:30:44 > 0:30:46Both of you.
0:30:47 > 0:30:49Give me the vaccination.
0:31:12 > 0:31:15There, see? Nothing to it.
0:31:17 > 0:31:19All right.
0:31:35 > 0:31:39Reverend Todd, sorry to disturb you.
0:31:39 > 0:31:41Dr Sharma.
0:31:41 > 0:31:43The vaccine has arrived, unfortunately not enough.
0:31:43 > 0:31:47So, until we get further supplies
0:31:47 > 0:31:51I'm only going to vaccinate those in the highest risk group.
0:31:51 > 0:31:53Sergeant Dawkins has had his, you should have yours too.
0:31:53 > 0:31:57I don't need it, I suggest you give it to someone else.
0:31:57 > 0:31:59You'll be required in your professional capacity,
0:31:59 > 0:32:02it's important that you remain well.
0:32:02 > 0:32:04I plan to.
0:32:04 > 0:32:06Without the vaccination, how?
0:32:08 > 0:32:11I know that for a rational man like yourself,
0:32:11 > 0:32:14the power of prayer seems a fanciful notion.
0:32:14 > 0:32:16But I am a man of faith,
0:32:16 > 0:32:20if God needs me to do his bidding, he'll protect me.
0:32:21 > 0:32:25Reverend, it's a scientific fact...
0:32:25 > 0:32:26Science.
0:32:26 > 0:32:29That great faith of the modern age.
0:32:29 > 0:32:32You have your beliefs, I have mine.
0:32:32 > 0:32:36Why don't we leave it at that?
0:32:36 > 0:32:41If you refuse to be vaccinated then I cannot allow you to work amongst the sick.
0:32:45 > 0:32:49Very well.
0:32:49 > 0:32:52Please stay at home.
0:32:52 > 0:32:54Your church must remain closed.
0:33:07 > 0:33:08Guess who, Valley boy.
0:33:10 > 0:33:12I've been here for an hour.
0:33:12 > 0:33:15Well, good things come to those who wait.
0:33:23 > 0:33:25I love this place.
0:33:25 > 0:33:27Do you?
0:33:27 > 0:33:29You said it was all hick country.
0:33:29 > 0:33:31It is.
0:33:31 > 0:33:35But this is beautiful.
0:33:35 > 0:33:38The first place my dad brought me when I arrived.
0:33:38 > 0:33:42I told him I hated it, of course.
0:33:42 > 0:33:44I was lying.
0:33:46 > 0:33:48Do you lie a lot?
0:33:48 > 0:33:51When it's necessary.
0:33:51 > 0:33:55Like you.
0:33:55 > 0:33:58Aye, that reminds me,
0:33:58 > 0:34:00I have to get back in a bit.
0:34:00 > 0:34:05Not before we have the picnic I prepared for us.
0:34:05 > 0:34:08Ta-dah!
0:34:08 > 0:34:10Oh, French, very posh!
0:34:10 > 0:34:12Naturellement, Monsieur.
0:34:12 > 0:34:17- Didn't get this from Mrs Davidson's shop.- No, it's from my dad's stash.
0:34:17 > 0:34:19Pretends it's for communion, but I see him take a swig
0:34:19 > 0:34:23when he thinks I'm not in the house.
0:34:23 > 0:34:24Really?
0:34:25 > 0:34:29That's why I like you, Valley boy,
0:34:29 > 0:34:31you believe everything I say.
0:34:57 > 0:34:59Mr Griffiths.
0:35:03 > 0:35:05Whose grave is this?
0:35:08 > 0:35:10Mother's.
0:35:10 > 0:35:12Katherine Griffiths,
0:35:12 > 0:35:16died 1922.
0:35:16 > 0:35:19She was a young woman.
0:35:19 > 0:35:21Spanish flu.
0:35:24 > 0:35:26She died in the sanatorium.
0:35:28 > 0:35:31So you came here to talk with her?
0:35:34 > 0:35:36Something like that.
0:35:38 > 0:35:40And what's she saying?
0:35:42 > 0:35:47She is saying
0:35:47 > 0:35:50that I'm a drunk,
0:35:50 > 0:35:56that I have neglected my only son
0:35:56 > 0:35:59and that I don't deserve to be alive.
0:36:00 > 0:36:03Those are your words, not your mother's.
0:36:06 > 0:36:10How old were you when she died?
0:36:10 > 0:36:1213.
0:36:12 > 0:36:15Dan's age now.
0:36:15 > 0:36:17And after she died, what happened to you?
0:36:22 > 0:36:27Father began to drink and I went down the pit.
0:36:28 > 0:36:32And I've been down there pretty much ever since.
0:36:32 > 0:36:35Can you hear your mother's voice, Owen?
0:36:37 > 0:36:40She's speaking to you, her perfect child.
0:36:40 > 0:36:44She's asking you to do something.
0:36:44 > 0:36:47Can you hear her begging you?
0:36:50 > 0:36:52Your mother's with you.
0:36:52 > 0:36:54God is with you.
0:36:54 > 0:36:57I'm with you.
0:37:33 > 0:37:37- I thought Todd was an educated man. It's ridiculous.- Yes, it is.
0:37:37 > 0:37:39But I can't force people to have it.
0:37:39 > 0:37:42Mummy's been there all day, she must be exhausted.
0:37:42 > 0:37:44I promised her I'd take over at eight.
0:37:44 > 0:37:48Dan's bedding, it'll be covered in smallpox.
0:37:48 > 0:37:50We'll have to burn everything.
0:37:58 > 0:38:02Pushpa, you look exhausted.
0:38:02 > 0:38:06- I am.- How is he?
0:38:06 > 0:38:09Much the same.
0:38:09 > 0:38:13Pushpa, Owen's outside.
0:38:13 > 0:38:15I think he feels ashamed about what he said earlier.
0:38:15 > 0:38:17He wants to apologise.
0:38:17 > 0:38:20It doesn't matter, he was upset.
0:38:20 > 0:38:24He wants your forgiveness, could you speak with him?
0:38:24 > 0:38:26Of course.
0:38:44 > 0:38:48Doctor, I want to see Dan.
0:38:48 > 0:38:49When can I see him?
0:38:49 > 0:38:54The vaccine's here, once you've had it, after a couple of days you can sit with him.
0:38:54 > 0:38:56I'd like that.
0:38:56 > 0:38:59Prem, come quickly!
0:38:59 > 0:39:02Margie? What is it?
0:39:06 > 0:39:08Look!
0:39:09 > 0:39:11Mr Todd.
0:39:11 > 0:39:13What's he doing?
0:39:13 > 0:39:15You must come out of there at once.
0:39:15 > 0:39:18A good shepherd must care for all his flock, Dr Sharma.
0:39:18 > 0:39:21At least put on a mask, you'll catch the virus.
0:39:21 > 0:39:23You think you know the mind of God?
0:39:30 > 0:39:33Place your trust in the Lord, Daniel.
0:39:33 > 0:39:36And he will deliver you.
0:39:36 > 0:39:41Mr Todd, you cannot leave the ward now, do you understand?
0:39:41 > 0:39:44I have no intention of doing so.
0:39:44 > 0:39:46I shall stay here until Dan is well,
0:39:46 > 0:39:49so leave food by the door, go home and rest.
0:39:49 > 0:39:52You are not needed here.
0:39:54 > 0:39:58"And it came to pass, when he was in a certain city,
0:39:58 > 0:40:00"behold, a man of leprosy..."
0:40:01 > 0:40:05I'm sorry, Prem, he persuaded me and I left him here.
0:40:05 > 0:40:07It's not your fault, Margie.
0:40:07 > 0:40:10Should we call the police?
0:40:10 > 0:40:13Leave him, he's a good man.
0:40:13 > 0:40:16He's caring for my son.
0:40:18 > 0:40:21"Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
0:40:21 > 0:40:27"And he put forth his hand and touched him, saying, be thou clean.
0:40:29 > 0:40:32"And immediately, the leprosy departed from him."
0:41:13 > 0:41:17Leave my daughter alone, get out!
0:41:17 > 0:41:19- Daddy...- Get out, go on!
0:41:19 > 0:41:20I did a bad thing.
0:41:20 > 0:41:22A bad thing? What do you mean?
0:41:22 > 0:41:25I don't want to go to hell, I don't want to die.
0:41:25 > 0:41:27It's about the letter...
0:41:31 > 0:41:32It's lovely.
0:41:32 > 0:41:35The vaccination unit has arrived from Cardiff.
0:41:35 > 0:41:37He'll be ready to start vaccinating in one hour.
0:41:37 > 0:41:39What are you talking about? We're not even ill.
0:41:39 > 0:41:42You are exposing them to a deadly disease
0:41:42 > 0:41:46and making them believe that prayer will save their lives.
0:41:46 > 0:41:48So you're telling me all these people are wrong?
0:41:48 > 0:41:51No, you're wrong.
0:41:59 > 0:42:02Subtitles by Red Bee Media Ltd