0:00:02 > 0:00:04New Trefelin,
0:00:04 > 0:00:08a bigger and a better new town, to be built right where we're standing
0:00:08 > 0:00:09in place of the old one.
0:00:09 > 0:00:12She doesn't want to be with me. That's what's making her sick!
0:00:12 > 0:00:14She's not sick, she's having a baby!
0:00:15 > 0:00:19It's not too late, you know, for you and me to be together.
0:00:19 > 0:00:21What?
0:00:21 > 0:00:22You've won the pools!
0:00:22 > 0:00:26Ten...thousand...pounds!
0:00:26 > 0:00:30This new town, Sian, it's an absolute gold mine.
0:00:30 > 0:00:33All they have to do to secure a deposit for a brand-new house
0:00:33 > 0:00:35is hand me the deeds to their old property
0:00:35 > 0:00:38and they'll be sitting on a small fortune.
0:00:38 > 0:00:40This was Mam's house. I don't want a new one.
0:00:40 > 0:00:42Dan! I'm not listening to another word.
0:00:42 > 0:00:44- Come out!- You must come now!
0:01:02 > 0:01:05COLLIERY SIREN
0:01:05 > 0:01:08Boys! Boys!
0:01:08 > 0:01:11Somebody's got to help me now! Come on!
0:01:17 > 0:01:19Prem? Yeah, it's Emlyn.
0:01:21 > 0:01:23We've found Owen.
0:01:23 > 0:01:26Yeah, the rescue boys are making it all safe now.
0:01:26 > 0:01:30Yeah, I thought you might want to be here.
0:01:32 > 0:01:34Yes, I understand.
0:01:35 > 0:01:37I'll be there shortly.
0:01:38 > 0:01:39Thank you.
0:01:43 > 0:01:46- That was Emlyn. He's at the mine.- Owen?
0:01:46 > 0:01:49They haven't brought him up yet.
0:01:49 > 0:01:51The rescue team have been there for hours.
0:01:51 > 0:01:54They have to make sure the tunnel is absolutely safe first.
0:01:54 > 0:01:57I have to get back. There are formalities to complete.
0:01:59 > 0:02:03I had a lot of time to think down the mine, Kamini.
0:02:03 > 0:02:05You deserve better than this life I've given you
0:02:05 > 0:02:08and I'm going to make it up to you, I promise.
0:02:08 > 0:02:10I've got you.
0:02:10 > 0:02:13That's all that matters, Prem.
0:02:13 > 0:02:16This is all his fault, isn't it?
0:02:16 > 0:02:18- Who?- Dad. I hate him.
0:02:18 > 0:02:22- Dan...- Leave him to me, Prem.
0:02:22 > 0:02:23I don't want him thinking like that,
0:02:23 > 0:02:25not on top of everything else he's going through.
0:02:25 > 0:02:27He doesn't, he's just lashing out.
0:02:28 > 0:02:30I think we both know that.
0:02:32 > 0:02:36You didn't speak to me for weeks when Rani died.
0:02:36 > 0:02:37But it passes, all that...
0:02:39 > 0:02:41anger.
0:02:41 > 0:02:43It'll be the same for him, and then he'll heal.
0:02:45 > 0:02:46Like we did.
0:02:56 > 0:02:57Is this my fault?
0:02:57 > 0:03:00- What?- What happened to Griffiths.
0:03:00 > 0:03:02What makes you say that?
0:03:02 > 0:03:05He wouldn't have been down that mine if I hadn't given him those pills,
0:03:05 > 0:03:07pills you begged me to give him!
0:03:07 > 0:03:10Griffiths rather did the begging himself, from what you told me.
0:03:11 > 0:03:15It was an accident, Robert. A simple, tragic accident.
0:03:15 > 0:03:19- Yes, but that's not the point.- You can't blame yourself for any of it.
0:03:19 > 0:03:20He was only down there because of me.
0:03:20 > 0:03:23And if you'd stopped him working and he'd been out in the village
0:03:23 > 0:03:27and hit by a truck, that would have been your fault too?
0:03:27 > 0:03:30No, of course not.
0:03:30 > 0:03:31No.
0:03:33 > 0:03:37- These things, Robert, are just... - What? Acts of God?
0:03:40 > 0:03:43In a manner of speaking, yes.
0:03:44 > 0:03:45Excuse me.
0:03:47 > 0:03:49They're still working on the supports.
0:03:49 > 0:03:51Any idea how much longer they'll be?
0:03:51 > 0:03:55- I think that rather depends. - Depends on what?
0:03:55 > 0:03:57On whether they find any more explosives.
0:03:58 > 0:04:02- What?- The tunnel didn't collapse all by itself.
0:04:02 > 0:04:04Somebody blew it up.
0:04:08 > 0:04:10Emlyn!
0:04:10 > 0:04:12'This wasn't supposed to happen, Basil.'
0:04:12 > 0:04:16A man was not supposed to die. We're in real trouble here.
0:04:16 > 0:04:18Actually, you're the one in trouble,
0:04:18 > 0:04:21- you being the one who planted the device.- On your say-so!
0:04:21 > 0:04:24I rather think that's your word against mine, don't you?
0:04:24 > 0:04:26What are you saying?
0:04:26 > 0:04:29I'm saying don't panic, keep your mouth shut
0:04:29 > 0:04:34and then maybe, just maybe, I won't throw you to the wolves.
0:04:34 > 0:04:36They're not going to be content
0:04:36 > 0:04:39with just checking for a few supports now, you know.
0:04:39 > 0:04:42They'll go over that whole mine with a fine-tooth comb.
0:04:42 > 0:04:44- Possibly.- How can you be so calm about this?
0:04:44 > 0:04:47And then they'll start looking for the person or persons responsible,
0:04:47 > 0:04:49and we all know who that is, don't we?
0:04:49 > 0:04:51Yes. Me and you.
0:04:51 > 0:04:53And they'll know, too, once you tell them
0:04:53 > 0:04:56who you saw making off with the dynamite from the store.
0:04:56 > 0:05:01- Daf and Aled.- Do that, and everything will be fine.
0:05:01 > 0:05:05Don't, and you'll be the first person to suffer the consequences.
0:05:06 > 0:05:09I'll make absolutely sure of it.
0:05:14 > 0:05:17'I can't believe somebody would do something like this.'
0:05:17 > 0:05:19Basil Thomas said it himself,
0:05:19 > 0:05:22first the new-town model, then the telephone kiosk.
0:05:22 > 0:05:26- What will Daf and Aled do next? - Daf and Aled?- Yeah.
0:05:26 > 0:05:29Singing silly songs, marching round with banners - yes.
0:05:29 > 0:05:30But you seriously think
0:05:30 > 0:05:32they're capable of doing something like this?
0:05:32 > 0:05:34I don't know what to think, Prem, not any more.
0:05:34 > 0:05:36That's the God's honest truth.
0:05:36 > 0:05:39Winston, pass me that a second. Thanks, boy.
0:05:41 > 0:05:43The rescue boys found this.
0:05:43 > 0:05:45- It's Owen's.- Yes.
0:05:47 > 0:05:49If I could find out where those explosives came from,
0:05:49 > 0:05:50it would be a start.
0:05:52 > 0:05:54I've got to check the stores again.
0:06:03 > 0:06:05'You killed Owen Griffiths!'
0:06:05 > 0:06:08- An accident?- Why do it in the first place? Why blow up that mine?
0:06:08 > 0:06:13- A business matter. It doesn't concern you.- Business? What sort of business?
0:06:13 > 0:06:15My sort, no-one else's!
0:06:15 > 0:06:17Not when everyone finds out what you've done.
0:06:17 > 0:06:21- We'll be long gone before then. - Long gone?
0:06:21 > 0:06:24This is our home now. We've made plans. The new town.
0:06:27 > 0:06:28There's no new town, is there?
0:06:32 > 0:06:34I made you a promise, do you remember...
0:06:35 > 0:06:38when you turned up on my doorstep in a blind panic,
0:06:38 > 0:06:40about to be struck off?
0:06:41 > 0:06:43Nowhere to go, no-one to turn to.
0:06:44 > 0:06:47I promised I'd look after you, and I did.
0:06:47 > 0:06:49And that's all that matters...
0:06:49 > 0:06:51my promise to you.
0:06:59 > 0:07:00Brother to brother.
0:07:02 > 0:07:04Now...
0:07:06 > 0:07:10..you just sit here.
0:07:11 > 0:07:13I've got to see some people.
0:07:13 > 0:07:18And in a few hours, when I return, it'll all be over.
0:07:23 > 0:07:26No-one's going to believe you weren't a part of this too, Robert.
0:07:28 > 0:07:31You're in this up to your neck as well.
0:07:52 > 0:07:54This is terrible.
0:07:55 > 0:07:57Absolutely awful.
0:07:59 > 0:08:01Poor, poor Dan.
0:08:04 > 0:08:07I'll have to cancel his paper.
0:08:10 > 0:08:14I wish we could all get in that time machine on the telly
0:08:14 > 0:08:17and go back to how everything was.
0:08:17 > 0:08:19What time machine?
0:08:19 > 0:08:20The Doctor's.
0:08:22 > 0:08:29- What doctor?- Not what, Who! Oh, I'm not in the mood for this, Ceri.
0:08:29 > 0:08:31I'm really not.
0:09:35 > 0:09:36Basil?
0:09:36 > 0:09:39Have you heard? About Owen?
0:09:39 > 0:09:40I can't believe it.
0:09:44 > 0:09:45I simply can't believe it.
0:09:48 > 0:09:50I'll have to cancel his Pigeon Post, too.
0:09:54 > 0:09:56Really brings it home, doesn't it...
0:09:58 > 0:10:01..how everything can be snatched away from you, just like that?
0:10:02 > 0:10:04Indeed.
0:10:06 > 0:10:10Makes you thankful for what you've got.
0:10:15 > 0:10:18Makes you want to hang on to it, too.
0:10:22 > 0:10:25I'm sorry, Basil.
0:10:25 > 0:10:27For what?
0:10:27 > 0:10:29I know this probably sounds silly
0:10:29 > 0:10:33and you're going to be cross with me, but...
0:10:34 > 0:10:36I've changed my mind.
0:10:40 > 0:10:45I'm not going for that big new house and brand-new shop.
0:10:47 > 0:10:49I'm sticking with what I've got, and, er...
0:10:51 > 0:10:52as I said...
0:10:54 > 0:10:57I'm going to be thankful for it, too.
0:11:00 > 0:11:01So...
0:11:02 > 0:11:06if you could drop my dates back, I'd be very grateful.
0:11:11 > 0:11:14That store's hardly my responsibility, Sergeant.
0:11:14 > 0:11:16No, no, I'm aware of that.
0:11:16 > 0:11:19Lots of people have access to it.
0:11:19 > 0:11:21And I'll be talking to each and every one of them
0:11:21 > 0:11:25- to find out if they've seen anything unusual lately.- Unusual?
0:11:25 > 0:11:28Yes, people lurking nearby. People who shouldn't be there.
0:11:28 > 0:11:30- Anything suspicious.- Actually, I was going to mention that.
0:11:30 > 0:11:35- Mention what?- I did see two men. Daf and Aled, I believe they're called.
0:11:35 > 0:11:37They were in the store a couple of days ago.
0:11:37 > 0:11:39Running away from it, in fact.
0:11:39 > 0:11:42I did an inventory afterwards
0:11:42 > 0:11:46and there was actually some dynamite missing as well.
0:11:46 > 0:11:48Four, in fact.
0:11:48 > 0:11:51- You were going to mention it? - What? Yes.
0:11:51 > 0:11:53- Why didn't you, then?- Well...
0:11:53 > 0:11:56Slipped your mind, did it? Better things to do, is it?
0:11:56 > 0:11:58It was going to be in my report.
0:11:58 > 0:12:01And the little matter of explosives being stolen from your store
0:12:01 > 0:12:04didn't strike you as being serious enough to inform the police?
0:12:04 > 0:12:07Only it sounds pretty serious to me!
0:12:07 > 0:12:10And I'm sure you'd feel the same if you'd seen a man die
0:12:10 > 0:12:12because some lunatic went and let the whole lot off!
0:12:17 > 0:12:19Aled Williams and Daf Jones, was it?
0:12:20 > 0:12:21Yes.
0:12:21 > 0:12:25- And you'd be willing to identify them?- Yes.
0:12:27 > 0:12:28I'd better go and see them, then.
0:12:31 > 0:12:33I'll be back for your formal statement later on.
0:12:42 > 0:12:45Yes, Dr Robert Thomas.
0:12:48 > 0:12:49What...?
0:12:50 > 0:12:54So that means he left your practice just over a month ago.
0:12:56 > 0:12:57A-ha.
0:12:59 > 0:13:02I'm sorry, what do you mean, he didn't leave exactly?
0:13:04 > 0:13:06A-ha. Ah.
0:13:09 > 0:13:12What kind of disciplinary matter was it?
0:13:12 > 0:13:15- Megan!- Robert, what's wrong?
0:13:15 > 0:13:19- It's all gone wrong.- What?- I have to leave now. I just can't stay here.
0:13:19 > 0:13:22- Robert, what on earth is going on? - Meet me at the train station.
0:13:22 > 0:13:25Look, I've got you a ticket.
0:13:26 > 0:13:29Please, Megan, don't let me down too.
0:13:49 > 0:13:51I'll be with you now.
0:13:54 > 0:13:56Oh! Basil!
0:13:57 > 0:13:59Sian.
0:13:59 > 0:14:01Sian...listen.
0:14:03 > 0:14:05I understand.
0:14:05 > 0:14:06Really, I do.
0:14:06 > 0:14:09This has all been such a shock.
0:14:09 > 0:14:11And...for me, too.
0:14:11 > 0:14:13I...obviously didn't know Owen
0:14:13 > 0:14:16anywhere near as well as you and the rest of the village, but...
0:14:17 > 0:14:19I've lost people too...
0:14:19 > 0:14:21people close to me.
0:14:21 > 0:14:23My dear, sweet wife, for one.
0:14:25 > 0:14:26Well...
0:14:27 > 0:14:29as you know.
0:14:29 > 0:14:30So...
0:14:30 > 0:14:34I know now's really not the time to make a decision like this.
0:14:35 > 0:14:37Any sort of decision, really.
0:14:39 > 0:14:42Look, why don't you give it 24 hours?
0:14:42 > 0:14:44Hm? Sleep on it.
0:14:44 > 0:14:48And if you still feel the same in the morning...
0:14:48 > 0:14:49We'll cancel everything.
0:14:50 > 0:14:51How does that sound?
0:14:54 > 0:14:55All right.
0:14:55 > 0:14:5824 hours.
0:14:58 > 0:14:59All right.
0:15:13 > 0:15:14'Whatever happened up at that mine'
0:15:14 > 0:15:17has got nothing to do with those boys. You know what they're like.
0:15:17 > 0:15:21They talk a lot, yes, but it's just a load of hot air.
0:15:21 > 0:15:22They're not bad boys.
0:15:22 > 0:15:27Most of the time, they're just pottering around in here. Oh, Emlyn!
0:15:55 > 0:15:58So this is what they call pottering, is it?
0:15:59 > 0:16:01Only I call it something else.
0:16:03 > 0:16:05I call it sabotage.
0:16:08 > 0:16:10If not murder.
0:16:12 > 0:16:14And so will the judge.
0:17:35 > 0:17:37Your father wanted the best for you.
0:17:39 > 0:17:41That's all this was about.
0:17:57 > 0:18:00Last chance, ladies and gentlemen, your very last chance.
0:18:00 > 0:18:01This really is it.
0:18:01 > 0:18:05Our offer to exchange your deeds for a deposit on a brand-new house
0:18:05 > 0:18:08must end today.
0:18:08 > 0:18:11Another hour or two at the absolute most.
0:18:11 > 0:18:13I beg you from the bottom of my heart,
0:18:13 > 0:18:16don't waste this opportunity of a lifetime.
0:18:16 > 0:18:19Final day. Don't delay.
0:18:19 > 0:18:22Sir? Please. Come. Come in.
0:18:22 > 0:18:25So? You worked out what they are?
0:18:25 > 0:18:26Amphetamines.
0:18:26 > 0:18:29Prescribed to Owen by Dr Robert Thomas.
0:18:29 > 0:18:31What kind of doctor prescribes amphetamines
0:18:31 > 0:18:33to a man with a heart condition?
0:18:33 > 0:18:36I rang his old surgery to find out.
0:18:36 > 0:18:40He was suspended over a month ago for prescription misuse.
0:18:40 > 0:18:41And he's done it again.
0:18:41 > 0:18:45He was suspended, Kamini. It's criminally negligent.
0:18:45 > 0:18:48And it might have a direct bearing on the cause of Owen's death, too.
0:18:48 > 0:18:51I need to have a word with Dr Thomas.
0:18:56 > 0:19:00For the record, do either of you two boys know what...
0:19:02 > 0:19:03..this is?
0:19:03 > 0:19:05Dynamite.
0:19:10 > 0:19:15"One of the suspects immediately recognised
0:19:15 > 0:19:17"the explosive..."
0:19:18 > 0:19:22"found in his accomplice's..."
0:19:23 > 0:19:28- "garden...shed".- Look, all right.
0:19:28 > 0:19:31- We did use one stick of dynamite on the phone box.- We didn't mean to.
0:19:31 > 0:19:34We meant to blow up the sign.
0:19:34 > 0:19:36- But that was an accident. - What about the other sticks?
0:19:37 > 0:19:40- What other sticks? - The ones you put down the mine.
0:19:40 > 0:19:43- I suppose that was an accident too? - We didn't put any down the mine.
0:19:43 > 0:19:44- Of course we didn't.- We had two.
0:19:44 > 0:19:48- We put one by the sign and left one in the bag.- By the phone box.
0:19:48 > 0:19:50Something went wrong with the trail we lit.
0:19:50 > 0:19:52- Next thing, it was coming towards us.- So we ran.
0:19:52 > 0:19:54Then we realised we'd left one in the bag.
0:19:54 > 0:19:56With the other stick of dynamite in it.
0:19:56 > 0:19:57- Next thing we knew...- Boom.
0:20:02 > 0:20:03You don't believe us, do you?
0:20:06 > 0:20:08There's an old saying...
0:20:09 > 0:20:11The first rule of policing, some people say.
0:20:11 > 0:20:14If it looks like a duck...
0:20:16 > 0:20:18and if it quacks like a duck...
0:20:19 > 0:20:22- chances are...- Is it a duck?
0:20:24 > 0:20:29- And you two boys look like a pair of dead ducks to me.- Wait, wait, wait.
0:20:29 > 0:20:32Why would we do it, Constable... Why, Sergeant Dawkins?
0:20:32 > 0:20:36We're on the side of the working man. Why would we blow up the mine?
0:20:36 > 0:20:39How did we even get down there to plant the bomb?
0:20:42 > 0:20:44You!
0:20:45 > 0:20:46Donkey.
0:20:49 > 0:20:53Oh, yes, it's perfect for a family of your size.
0:20:53 > 0:20:58A lovely spot. One of the best, if...not the very best.
0:20:58 > 0:20:59Excuse me, ladies.
0:21:01 > 0:21:04- That cop's been sniffing round. - Course he has.
0:21:04 > 0:21:07- A serious crime has been committed. - He's onto us, I'm sure he is.
0:21:07 > 0:21:10- Did you say what I told you to say? - Of course I did.
0:21:10 > 0:21:14- That you saw Daf and Aled running away from the dynamite store.- Yes.
0:21:14 > 0:21:17- What happened? - Well, he went off to investigate.
0:21:17 > 0:21:19Perfect.
0:21:19 > 0:21:23Now, will you stop panicking? Everything's going to be fine.
0:21:23 > 0:21:27- Have you heard?- Heard what, Sian? - The mine.- What about it?
0:21:27 > 0:21:29It wasn't a collapse, it was deliberate.
0:21:29 > 0:21:31Good heavens.
0:21:31 > 0:21:35- Sabotage.- Really? Who would do such a thing?
0:21:35 > 0:21:39- Daf and Aled.- Really?
0:21:39 > 0:21:42Emlyn's already arrested them. They're in the police station.
0:21:52 > 0:21:54Prem!
0:21:54 > 0:21:56I need to talk to you in confidence.
0:21:56 > 0:21:59Sorry, Megan, it'll have to wait. I have to see Dr Thomas.
0:21:59 > 0:22:01Actually, this is about Dr Thomas.
0:22:01 > 0:22:04He just came to see me. He was in a terrible state.
0:22:04 > 0:22:07He kept on saying how he had to leave, go away,
0:22:07 > 0:22:09- how everything had gone wrong. - What did he mean?
0:22:09 > 0:22:13I couldn't get anything else out of him, but he dropped these.
0:22:14 > 0:22:18He needs help, Prem, I know he does.
0:22:18 > 0:22:20He's in trouble, big trouble.
0:22:20 > 0:22:24- I wouldn't ask otherwise. - Do you know where he is?- No.
0:22:24 > 0:22:26But I know where he will be.
0:22:36 > 0:22:38Why just two sticks?
0:22:40 > 0:22:43- What?- You took just two sticks of dynamite.
0:22:43 > 0:22:45That's what you said.
0:22:47 > 0:22:49Why not more?
0:22:49 > 0:22:51You were there.
0:22:51 > 0:22:53You were in the store.
0:22:54 > 0:22:57You must have felt like kids in a sweet shop.
0:22:57 > 0:23:00- We didn't have time to get any more. - That inspector...- Graham.
0:23:00 > 0:23:02He suddenly appeared out of nowhere.
0:23:02 > 0:23:05We didn't expect anyone from the mine to be there.
0:23:05 > 0:23:09- Not at that time of night.- So we just grabbed what we could and ran.
0:23:19 > 0:23:20Mrs Sharma.
0:23:22 > 0:23:24Pardon me. I, erm...
0:23:24 > 0:23:27I was wondering if you'd had a chance
0:23:27 > 0:23:29to discuss the job offer with your husband?
0:23:29 > 0:23:33Only, if there are any questions you would like answering,
0:23:33 > 0:23:34I'm sure I could help.
0:23:34 > 0:23:37- Actually, I did have one question, Mr Thomas.- Fire away.
0:23:37 > 0:23:39Are you aware that your brother's been prescribing
0:23:39 > 0:23:41unlicensed and harmful prescriptions?
0:23:41 > 0:23:45That's a very serious allegation, Mrs Sharma.
0:23:45 > 0:23:47I have evidence.
0:23:47 > 0:23:50Perhaps you'd like to discuss this somewhere less public.
0:24:28 > 0:24:31- Well, I'm shocked, of course. - So you really didn't know?
0:24:31 > 0:24:35I'm totally shocked. If it's true, of course.
0:24:35 > 0:24:37There was no doubt, according to his last practice.
0:24:37 > 0:24:41- Well, there we are. His last practice.- What do you mean?
0:24:41 > 0:24:44I know Robert's methods did sometimes attract rather a lot of,
0:24:44 > 0:24:47how shall I put this, professional jealousy.
0:24:47 > 0:24:50Let me show you the pills your brother prescribed, Mr Thomas.
0:24:50 > 0:24:54I doubt they provoke too much in the way of professional jealousy.
0:25:29 > 0:25:31Dr Thomas.
0:25:33 > 0:25:37- Dr Sharma.- You prescribed amphetamines to Owen Griffiths.
0:25:38 > 0:25:40Griffiths was my patient. That is confidential.
0:25:40 > 0:25:44That medication was unlicensed and therefore illegal.
0:25:44 > 0:25:47And I will be listing it as a contributory factor
0:25:47 > 0:25:49when I complete the death certificate.
0:25:52 > 0:25:56What's gone wrong, Dr Thomas? That's what you told Megan, wasn't it?
0:25:58 > 0:26:01That you had to get away, that you couldn't stay here any longer.
0:26:01 > 0:26:04Was it just to do with Owen's death or is there something else?
0:26:04 > 0:26:07- I had nothing to do with that. - With what?- That bomb.
0:26:09 > 0:26:10So who did?
0:26:11 > 0:26:13Who did, Dr Thomas?
0:26:16 > 0:26:17Tell him, Robert.
0:26:20 > 0:26:23If you know anything about what happened, tell Prem.
0:26:27 > 0:26:29I could have lost my husband last night.
0:26:30 > 0:26:33The father of the baby I'm carrying.
0:26:34 > 0:26:36Please, Robert, tell him.
0:26:37 > 0:26:39Basil would never have done anything like that.
0:26:39 > 0:26:42Not if he'd have known that people's lives were at risk.
0:26:42 > 0:26:44But he did, didn't he?
0:26:53 > 0:26:56I assure you, Mrs Sharma, Robert is a man of integrity.
0:26:56 > 0:26:58They would have had no reason to lie.
0:26:58 > 0:27:00I'm not saying they are lying,
0:27:00 > 0:27:04but I think we should keep this between ourselves for the moment.
0:27:04 > 0:27:07It is unusual, Mrs Sharma. Most unusual. I'll make some inquiries.
0:27:07 > 0:27:11I don't pretend to understand the medical side of things, of course,
0:27:11 > 0:27:14but I will get to the bottom of this.
0:27:14 > 0:27:15You have my word on that.
0:27:20 > 0:27:23- Dan. What is that?- Mr Thomas's file.
0:27:23 > 0:27:27- How did you get that? - I just took it from his briefcase.
0:27:27 > 0:27:29- Dan, you mustn't do that.- But look.
0:27:30 > 0:27:33There are some things in here I don't understand.
0:27:38 > 0:27:40I was liaising with the rescue people.
0:27:40 > 0:27:42You're here for my statement, yes?
0:27:43 > 0:27:44No.
0:27:46 > 0:27:48I've come to ask you a couple of questions.
0:27:50 > 0:27:54First, are you absolutely sure that four sticks of dynamite are missing?
0:27:54 > 0:27:58- Four.- Because Daf and Aled insist they only took two.
0:28:00 > 0:28:02Second question.
0:28:03 > 0:28:07Perhaps you can explain where this little lot came from.
0:29:19 > 0:29:22Have you got the house deeds?
0:29:22 > 0:29:24Have you got my money?
0:29:39 > 0:29:41I didn't sign every one, but...
0:29:43 > 0:29:46..there should be enough there to serve your purposes.
0:29:46 > 0:29:49The mine is not going to be a problem either.
0:29:50 > 0:29:55Imagine, in a few short months, all of this will be gone.
0:29:55 > 0:29:59No more slag heaps. No miserable little terraces.
0:30:01 > 0:30:03- Is this some kind of joke?- What?
0:30:03 > 0:30:06Because if it is, it really isn't a good idea.
0:30:06 > 0:30:10Deliver me enough land to build my motorway, that's what I said.
0:30:10 > 0:30:12- And I have.- No.
0:30:12 > 0:30:18You've delivered me the results of a urine sample for a Miss Gina Jones.
0:30:18 > 0:30:19What?
0:30:31 > 0:30:33Sorry.
0:30:33 > 0:30:36There has been a bit of a mix-up.
0:30:36 > 0:30:39These are Robert's.
0:30:39 > 0:30:40My brother.
0:30:41 > 0:30:43He's a doctor.
0:30:45 > 0:30:49I'll just pop back and get the right file.
0:30:49 > 0:30:51We'll wait here for you, Basil, for...
0:30:52 > 0:30:54one hour.
0:30:54 > 0:30:56Then we'll come and find you.
0:30:56 > 0:30:59Ready or not.
0:31:16 > 0:31:17Mr Thomas!
0:31:21 > 0:31:22Prem.
0:31:25 > 0:31:26I'm looking for Basil.
0:31:26 > 0:31:30According to his brother, he was responsible for the mine explosion.
0:31:30 > 0:31:33- Though I'm no clearer as to why. - This may explain things.
0:31:35 > 0:31:40- Where did you get this?- Dan found it in Mr Thomas's briefcase.
0:31:40 > 0:31:43There is no new town, there never was.
0:31:43 > 0:31:45Find Emlyn. Tell him about this.
0:31:45 > 0:31:47Tell him to get Robert.
0:31:47 > 0:31:50He's at the station with Megan. I've got to find Basil.
0:31:54 > 0:31:57So...
0:31:58 > 0:32:00What are you going to do?
0:32:02 > 0:32:06I don't know, there isn't a lot to stay for, not now.
0:32:08 > 0:32:11Are you going to run away...
0:32:11 > 0:32:13again?
0:32:13 > 0:32:15Pretend all this never happened?
0:32:18 > 0:32:20That's what you normally do.
0:32:24 > 0:32:28Or are you going to face up to things...for once?
0:32:30 > 0:32:34Tell my husband what you've just told me and Prem.
0:32:37 > 0:32:41You know what you're asking?
0:32:41 > 0:32:42Yes.
0:32:42 > 0:32:46You're saying testify against my brother.
0:32:47 > 0:32:49I'm saying...
0:32:51 > 0:32:53..tell the truth.
0:33:01 > 0:33:05# We've got to get out of this place
0:33:05 > 0:33:09# If it's the last thing we ever do
0:33:09 > 0:33:12# We've got to get out of this place
0:33:12 > 0:33:16# Girl, there's a better life for me and you. #
0:33:20 > 0:33:22Get your things, we've got to go!
0:33:22 > 0:33:23Now!
0:33:31 > 0:33:33Robert!
0:33:38 > 0:33:40All these homes.
0:33:41 > 0:33:44All these livelihoods, ruined.
0:33:44 > 0:33:47And not for some bogus new-town promise,
0:33:49 > 0:33:50but for a motorway?
0:33:52 > 0:33:55A grey, open wound across this beautiful countryside?
0:33:57 > 0:33:59It's called progress, Dr Sharma.
0:34:01 > 0:34:03And anyway...
0:34:05 > 0:34:06..that's just a proposal.
0:34:08 > 0:34:11A feasibility exercise, nothing more.
0:34:11 > 0:34:13It doesn't mean it's actually going to happen.
0:34:15 > 0:34:17I'm sure it isn't, now.
0:34:18 > 0:34:21But that was never the point, was it?
0:34:21 > 0:34:24You were merely deceiving everybody out of their deeds
0:34:24 > 0:34:28- so that you could line your own pockets.- No.
0:34:28 > 0:34:33I've been inviting people to invest, and every investment
0:34:33 > 0:34:37always carries with it a certain element of risk, of course.
0:34:37 > 0:34:40You also tried to make sure that the coal board would have no objections
0:34:40 > 0:34:41by sabotaging the mine.
0:34:41 > 0:34:44Dr Sharma, really!
0:34:44 > 0:34:48- From what I hear, you came pretty close.- And who said that?
0:34:48 > 0:34:51Actually, I was hoping that you would display
0:34:51 > 0:34:55some spark of common decency and admit that yourself.
0:34:55 > 0:34:59No-one said it. And no-one will, and do you know why?
0:34:59 > 0:35:01Because this is all nonsense. Stuff and nonsense.
0:35:01 > 0:35:05And it certainly won't stand up in a court of law.
0:35:06 > 0:35:08On its own, perhaps not.
0:35:08 > 0:35:11But with a credible witness...
0:35:12 > 0:35:14..like your brother...
0:35:14 > 0:35:15Robert?!
0:35:15 > 0:35:19Dr Sharma, Robert hardly knows what day it is most of the time!
0:35:19 > 0:35:22He's already told me your part in this.
0:35:22 > 0:35:24Yes, well, he's sick. He's an addict.
0:35:24 > 0:35:26He doesn't know what he's saying.
0:35:26 > 0:35:30You really think a judge will take his word over mine?
0:35:30 > 0:35:33A friend of mine died last night at your hands.
0:35:33 > 0:35:35Rubbish!
0:35:35 > 0:35:38You might not have been there, but he died because of you, nonetheless.
0:35:39 > 0:35:41I'm not a murderer.
0:35:41 > 0:35:44You're going nowhere until a court decides
0:35:44 > 0:35:47whether to believe you or your brother.
0:35:47 > 0:35:50I am leaving, Dr Sharma. Right now.
0:35:53 > 0:35:56No, Mr Thomas. You are not.
0:35:58 > 0:35:59Very well.
0:36:03 > 0:36:05Let's see...
0:36:09 > 0:36:13..if this changes your mind.
0:36:16 > 0:36:17No, it doesn't.
0:36:18 > 0:36:20Do you think I won't use it?
0:36:21 > 0:36:23Because I will.
0:36:24 > 0:36:26You really don't believe me?
0:36:28 > 0:36:30No, I do believe you. That's the whole point.
0:36:30 > 0:36:32What?
0:36:34 > 0:36:36You said so yourself.
0:36:38 > 0:36:39Stay where you are.
0:36:40 > 0:36:43- Just a moment ago.- I'm warning you.
0:36:44 > 0:36:46You said you weren't a murderer.
0:36:49 > 0:36:51And I believe you.
0:36:56 > 0:36:58Put that down, Mr Thomas.
0:36:59 > 0:37:01I said, put it down!
0:37:03 > 0:37:05For God's sake, Basil.
0:37:07 > 0:37:08Enough.
0:37:14 > 0:37:15Brother.
0:37:44 > 0:37:45Head down.
0:38:01 > 0:38:02Ooh!
0:38:05 > 0:38:08Can I have a bit of hush, please?
0:38:09 > 0:38:12Can I have a bit of hush?
0:38:12 > 0:38:14Shush!
0:38:14 > 0:38:15Tawelwch!
0:38:18 > 0:38:23Before the presentation, I need to propose a few toasts.
0:38:23 > 0:38:25GROANING Firstly...
0:38:25 > 0:38:27to myself.
0:38:27 > 0:38:31LAUGHTER Well, if I hadn't put down those little crosses,
0:38:31 > 0:38:34you would not be having a free drink this evening.
0:38:34 > 0:38:36Just the one?
0:38:37 > 0:38:42Next, Sian, who graciously agreed to be my next of kin.
0:38:42 > 0:38:43WOLF-WHISTLING
0:38:43 > 0:38:45For telephone purposes only!
0:38:47 > 0:38:50And she will be taking charge of the presentation tonight.
0:38:51 > 0:38:55But more importantly, much more importantly...
0:38:56 > 0:38:58..it's great to see Dan here.
0:39:00 > 0:39:01Dad was a good man.
0:39:01 > 0:39:03And remember, Dan...
0:39:05 > 0:39:06..we're all family here.
0:39:08 > 0:39:11ALL: Hear, hear!
0:39:11 > 0:39:15Oh, Megan, Emlyn. Hey, grab a drink.
0:39:15 > 0:39:16No, not for me, thanks.
0:39:16 > 0:39:20Oh, come on, Megan. It's a celebration!
0:39:20 > 0:39:22No, just to be on the safe side.
0:39:22 > 0:39:23Safe side?
0:39:23 > 0:39:26I'm pregnant.
0:39:26 > 0:39:27I'm going to be a dad!
0:39:27 > 0:39:30The third toast,
0:39:30 > 0:39:34Megan, Emlyn - and Megan is up the duff!
0:39:34 > 0:39:36CHEERING
0:39:41 > 0:39:44You're missing all the fun in the pub.
0:39:44 > 0:39:46I'm having a lot more fun right here.
0:39:46 > 0:39:48TELEPHONE RINGS
0:39:51 > 0:39:52Aren't you going to answer that?
0:39:52 > 0:39:55Are you kidding? It might be your mother!
0:39:56 > 0:40:00It might be an emergency. Go on, I'll still be here.
0:40:01 > 0:40:03If it is your mother,
0:40:03 > 0:40:06I'm going to tell her that you've left me for that maharishi!
0:40:15 > 0:40:17Dr Prem Sharma speaking.
0:40:19 > 0:40:21Oh, yes, how can I help you?
0:40:26 > 0:40:28I'm sorry. Could you say that again, please?
0:40:29 > 0:40:32Attention! Attention!
0:40:32 > 0:40:36We have now come to the main event of the evening, friends.
0:40:36 > 0:40:40And I pass over the rest of the proceedings
0:40:40 > 0:40:44to my great friend Lady Sian Trefelin Davies.
0:40:44 > 0:40:46APPLAUSE
0:40:48 > 0:40:50Oh!
0:40:50 > 0:40:51LAUGHTER
0:40:53 > 0:40:56The photographer from the paper is here now,
0:40:56 > 0:40:59so in the absence of a pools official,
0:40:59 > 0:41:02we thought it best I do the honours.
0:41:02 > 0:41:04APPLAUSE
0:41:08 > 0:41:11- Letter?- Letter?- Letter.
0:41:12 > 0:41:14Oh, the letter!
0:41:21 > 0:41:23- "Dear Mr Joseph."- That's me!
0:41:23 > 0:41:25APPLAUSE
0:41:27 > 0:41:29"Congratulations on your win."
0:41:29 > 0:41:32CHEERING AND APPLAUSE
0:41:33 > 0:41:39"I have great pleasure in announcing that the jackpot this week was...
0:41:41 > 0:41:43"..ten..."
0:41:44 > 0:41:46"..thousand pounds"!
0:41:46 > 0:41:48CHEERING AND APPLAUSE
0:41:57 > 0:42:01"As part of a successful winning syndicate..."
0:42:02 > 0:42:04"..with 1,000 members..."
0:42:07 > 0:42:09"..that makes your share...
0:42:09 > 0:42:11"£10."
0:42:14 > 0:42:16£10?
0:42:16 > 0:42:20- Ten?- Don't spend it all at once now, Ceri!
0:42:20 > 0:42:22LAUGHTER
0:42:22 > 0:42:26Well, at least I can buy everyone a drink.
0:42:26 > 0:42:28CHEERING
0:42:28 > 0:42:32Well, not really, because your bar tab is at least £12 already.
0:42:34 > 0:42:35Can anyone lend me a few quid?
0:42:35 > 0:42:37LAUGHTER
0:42:37 > 0:42:39You should go double or quits.
0:42:39 > 0:42:42Stick it all on England to win the World Cup next month.
0:42:42 > 0:42:43I wouldn't waste my money, boy!
0:42:43 > 0:42:45LAUGHTER
0:42:50 > 0:42:52Everything all right?
0:42:53 > 0:42:56- I've just been offered a job. - A job? Where?
0:42:58 > 0:43:00They gave me several options,
0:43:00 > 0:43:04- but all of them are rather a long way away from here.- Leave Trefelin?
0:43:04 > 0:43:08- What did you say? - I said I'd tell them in the morning.
0:43:10 > 0:43:12That I had to discuss it with my wife first.
0:43:13 > 0:43:16So... Let's discuss it, shall we?
0:43:23 > 0:43:26# I thought love was only true in fairy tales
0:43:28 > 0:43:31# Meant for someone else but not for me
0:43:33 > 0:43:35# Love was out to get me
0:43:37 > 0:43:39# That's the way it seemed
0:43:40 > 0:43:43# Disappointment haunted all my dreams
0:43:44 > 0:43:48# Then I saw her face Now I'm a believer... #
0:43:48 > 0:43:50Subtitles by Red Bee Media Ltd