0:00:02 > 0:00:04We've all got what we wanted.
0:00:04 > 0:00:06We've got the girl, you've got your nephew.
0:00:06 > 0:00:07Let's just call it quits
0:00:07 > 0:00:08You dishonoured me.
0:00:08 > 0:00:09They were going to kill me,
0:00:09 > 0:00:12and you sent these two dickheads with an empty suitcase!
0:00:15 > 0:00:18Police. My husband's...just been killed.
0:00:18 > 0:00:20- Run! - Er, two men...
0:00:20 > 0:00:22They broke in and killed him.
0:00:22 > 0:00:23(TYRES SCREECH)
0:00:23 > 0:00:24Get in.
0:00:24 > 0:00:28I am the only man on the planet who can prove your innocence.
0:00:28 > 0:00:29What's this about?
0:00:29 > 0:00:34Milankovic can identify Russian agents working here and in the States.
0:00:34 > 0:00:35(THUMP)
0:00:37 > 0:00:40(TRANSLATION FROM RUSSIAN)
0:00:41 > 0:00:43Sam, this is not what it looks like.
0:00:43 > 0:00:48It's fine. I just didn't realise you'd moved on so quickly.
0:00:48 > 0:00:50I don't know anything.
0:00:50 > 0:00:53I just sold some art, that's all I did.
0:00:53 > 0:00:54To Marat Milankovic.
0:00:54 > 0:00:56Oh, shit!
0:00:59 > 0:01:01Nick sold everything to raise the ransom.
0:01:01 > 0:01:02And because it was in the safe,
0:01:02 > 0:01:04he must have thought the music box was valuable.
0:01:04 > 0:01:05Honey...
0:01:05 > 0:01:08But they won't know what it is. They can't know. How could they?
0:01:08 > 0:01:09Honey...
0:01:09 > 0:01:11So, I mean, in many ways, it's worthless...
0:01:11 > 0:01:13Honey! Stop.
0:01:16 > 0:01:19Get it back.
0:01:19 > 0:01:21- OK, it's just... - I don't care.
0:01:23 > 0:01:25This is a problem.
0:01:25 > 0:01:27Needs to be fixed.
0:01:27 > 0:01:30I know. I'm sorry, I'm so sorry.
0:01:38 > 0:01:40Come here, come here, come here.
0:01:45 > 0:01:50Anyone else had done this to me, it'd be very serious.
0:01:54 > 0:01:55You do understand?
0:01:56 > 0:01:58Yes.
0:01:58 > 0:02:00They wouldn't get a second chance.
0:02:00 > 0:02:02I'm sorry, Dad.
0:02:02 > 0:02:04That's a good girl.
0:02:04 > 0:02:07This programme contains some violent scenes and some strong language
0:02:07 > 0:02:09And that's in business class?
0:02:10 > 0:02:16OK, and what's the latest that we'd be able to book that?
0:02:16 > 0:02:21Four hours. All right. Um, no, no. OK, all right, thanks ever so much.
0:02:21 > 0:02:22OK, cheers.
0:02:24 > 0:02:27OK, there's a flight that leaves for Mexico City at 6am.
0:02:27 > 0:02:31Me and you, right, we...we open up a...a surf shack on the beach.
0:02:31 > 0:02:33Me and you, buddy, we...we run the surf shack,
0:02:33 > 0:02:36- we meet a couple of girls, we have... - We're not opening a surf shack!
0:02:36 > 0:02:39All right, then. Well, a burger shack or a juice shack or a taco shack.
0:02:39 > 0:02:41We're not opening a shack of any description.
0:02:41 > 0:02:42Why not?
0:02:42 > 0:02:44We'll be arrested before we even get on a plane.
0:02:44 > 0:02:45We'll get new identities.
0:02:45 > 0:02:47We've got a tonne of cash here, we'll get fake passports...
0:02:47 > 0:02:52This is not our money. Even coming here was a bad idea.
0:02:52 > 0:02:54We stopped at the first hotel we came to.
0:02:54 > 0:02:56We passed a Travelodge.
0:02:56 > 0:02:57We also passed some bins outside.
0:02:57 > 0:02:59I'm not sleeping in them either. Have some self-respect.
0:02:59 > 0:03:03We're wanted for murder.
0:03:03 > 0:03:05Exactly! Things are bad enough.
0:03:05 > 0:03:08We're in the gutter, Sam, but at least we're looking up at the birds
0:03:08 > 0:03:13flying over above us, coming out of trees.
0:03:13 > 0:03:15All I'm saying is, we have to be really careful
0:03:15 > 0:03:17not to draw any attention to ourselves.
0:03:17 > 0:03:19(KNOCK ON DOOR)
0:03:23 > 0:03:25(KNOCK ON DOOR)
0:03:25 > 0:03:27- Who is it? - Room service.
0:03:42 > 0:03:46Yeah, OK. I've got to go, room service is here. Bye.
0:03:49 > 0:03:51Beep.
0:03:51 > 0:03:53(PHONE RINGS)
0:03:54 > 0:03:55That's my phone.
0:03:59 > 0:04:00It's my mum.
0:04:00 > 0:04:02Don't answer it, the police will be there.
0:04:02 > 0:04:04- She'll be worried sick. - They can trace it.
0:04:04 > 0:04:05It's my mum.
0:04:06 > 0:04:07Tell her you're fine and then hang up.
0:04:07 > 0:04:08I'm fine.
0:04:08 > 0:04:10Hello, love of my life.
0:04:12 > 0:04:15It's her. It's not my mum, it's her. It's her.
0:04:15 > 0:04:18You're not still upset with me, are you?
0:04:18 > 0:04:19We all have rows, darling.
0:04:19 > 0:04:22Tell him to come home and stop being so stupid.
0:04:22 > 0:04:24Put the phone down, then. Hang up!
0:04:24 > 0:04:28Is that Sam? Can you pass the phone to him?
0:04:28 > 0:04:30She wants to speak to you.
0:04:33 > 0:04:34What do you want?
0:04:34 > 0:04:37Meet me at the church on Harkett Road in one hour.
0:04:37 > 0:04:39And why would I do that?
0:04:39 > 0:04:41Either you meet me...
0:04:41 > 0:04:45or you'll have to explain to Phil what happened to his mum.
0:04:49 > 0:04:51We have to go and meet her.
0:04:52 > 0:04:54We're going to have to cancel that food, mate.
0:04:59 > 0:05:03(TRANSLATION FROM CANTONESE)
0:05:23 > 0:05:25Fuck!
0:05:30 > 0:05:34(CHURCH ORGAN MUSIC)
0:05:45 > 0:05:47(CHOIR SINGS)
0:05:50 > 0:05:52Thank you for coming.
0:05:52 > 0:05:55- You didn't give us much choice. - Why are we meeting here?
0:05:55 > 0:05:58I'm in mourning for my poor husband.
0:05:59 > 0:06:04I'm praying to God that they'll catch those two men who killed him.
0:06:04 > 0:06:06I've spoken to the police, but I haven't told them it was you.
0:06:06 > 0:06:08Well, it wasn't.
0:06:08 > 0:06:10Yeah. So not thanks, actually. Thanks but no thanks.
0:06:10 > 0:06:12I said I couldn't remember what they looked like.
0:06:12 > 0:06:15It's quite common with shock.
0:06:15 > 0:06:19But apparently my memory could come back at any moment
0:06:19 > 0:06:21so it all depends on...
0:06:23 > 0:06:24On what?
0:06:26 > 0:06:29On what you can do for me.
0:06:29 > 0:06:32What we can do for you?
0:06:34 > 0:06:37I just found a phone.
0:06:37 > 0:06:40That's it. I found a phone.
0:06:40 > 0:06:42And this voice tells me they're going to kill someone
0:06:42 > 0:06:44and I can't bear it.
0:06:45 > 0:06:46I think...
0:06:48 > 0:06:52Well, I have... I have to do something.
0:06:52 > 0:06:59My whole life has been turned upside down, but do you know what? We did it.
0:06:59 > 0:07:01We actually saved her.
0:07:04 > 0:07:09I think it would have been worth it if it were anyone else but you.
0:07:09 > 0:07:10Thanks.
0:07:10 > 0:07:11(ORGAN MUSIC ENDS)
0:07:11 > 0:07:15CHOIRMASTER: Cheers, everybody. See you on Sunday.
0:07:15 > 0:07:16Look, I don't want you going near my mum again.
0:07:16 > 0:07:18We've got the money.
0:07:18 > 0:07:20You've got the ransom money?
0:07:20 > 0:07:22- Your husband sold... - Ex-husband.
0:07:22 > 0:07:23I'll do the talking.
0:07:23 > 0:07:25He sold a load of stuff, we've ended up with the money,
0:07:25 > 0:07:28you can just take that and leave us alone.
0:07:28 > 0:07:31He sold something very important to me.
0:07:31 > 0:07:32A music box.
0:07:32 > 0:07:36Right, well, we know who bought it. The Russian.
0:07:36 > 0:07:39- Marat Milankovic. - Braslan Ovanovic, something like that.
0:07:39 > 0:07:41No, that was exactly it Marat Milankovic.
0:07:41 > 0:07:42Ball park.
0:07:42 > 0:07:45Why don't you just find him, give him the money, you walk away,
0:07:45 > 0:07:46we walk away?
0:07:46 > 0:07:49You're not going to say anything, we're not going to say anything.
0:07:49 > 0:07:51BOTH: No-one's going to say anything.
0:07:51 > 0:07:54Get me that music box.
0:07:54 > 0:07:57Or I'll go to the police and tell them I've started remembering.
0:07:57 > 0:08:00I'll tell them to go to the council and look for a scrawny hobbit
0:08:00 > 0:08:02and a male Clare Balding.
0:08:02 > 0:08:04You've got 24 hours.
0:08:17 > 0:08:19You don't look anything like Clare Balding.
0:08:19 > 0:08:20I know.
0:08:21 > 0:08:24Hello, Miss Green, sorry to disturb, it's Council Security here.
0:08:24 > 0:08:26I have a, er...
0:08:26 > 0:08:28Sam Pinkett.
0:08:28 > 0:08:29...Mr Pickett here.
0:08:29 > 0:08:32He wants access to the building to do some work for you.
0:08:32 > 0:08:34I know where we can search the planning archives.
0:08:34 > 0:08:36- We just need to find the house. - Oh, I see.
0:08:36 > 0:08:39Find the house, find the guy. Find the guy, find the music box.
0:08:39 > 0:08:40Find the music box...
0:08:40 > 0:08:41OK.
0:08:41 > 0:08:45Well, then that's it. If we find that, we're done, we're going.
0:08:46 > 0:08:49- Good to go. - Cheers, Len.
0:08:53 > 0:08:55I hope she hasn't changed her password.
0:08:55 > 0:08:58Yeah? What is it? Sam's got no pubes?
0:08:58 > 0:09:00Yes, that's exactly what it is.
0:09:00 > 0:09:02See, this is what my mum thinks I do all day -
0:09:02 > 0:09:05sit in an office, taking calls...
0:09:08 > 0:09:11Yeah, I can't think why that isn't your job.
0:09:15 > 0:09:17Got him.
0:09:17 > 0:09:19Can you turn on the printer in the office?
0:09:19 > 0:09:20Yeah, I got it.
0:09:22 > 0:09:24(SIGHS)
0:09:34 > 0:09:35What are you doing?!
0:09:38 > 0:09:39Why are you in my office?!
0:09:39 > 0:09:42Just making up for the time I missed.
0:09:42 > 0:09:44It's ten o'clock at night.
0:09:44 > 0:09:46Shouldn't you be at your dinner party?
0:09:46 > 0:09:49- You sort of ruined the vibe. - Oh, I'm sorry(!)
0:09:53 > 0:09:55Sam, I'm a bit worried about you.
0:09:55 > 0:09:56Well, don't be.
0:09:56 > 0:10:00You've been acting so weird - disappearing from work,
0:10:00 > 0:10:03getting into fights.
0:10:04 > 0:10:06It's just not you.
0:10:06 > 0:10:08- Maybe it is now. - Wow.
0:10:09 > 0:10:10Got it.
0:10:10 > 0:10:13- What are you doing here? - Oh, we had to...
0:10:13 > 0:10:17I mean, I'm helping Sam with the Reid regeneration project.
0:10:17 > 0:10:19It's the Green regeneration project,
0:10:19 > 0:10:22and why would he need your help? You're just the mailroom guy.
0:10:22 > 0:10:24Yeah. And Steven Segal was just the chef.
0:10:24 > 0:10:27Hang on, Green as in Lizzie Green?
0:10:27 > 0:10:28Yeah.
0:10:28 > 0:10:30Mr Reid insisted.
0:10:30 > 0:10:33Because of all the hard work I've done on it.
0:10:33 > 0:10:34Ha! "Hard work."
0:10:36 > 0:10:38Excuse me?!
0:10:38 > 0:10:40Sorry.
0:10:40 > 0:10:42Do you enjoy working for the council?
0:10:42 > 0:10:45He doesn't actually work for the council, he just works for the building.
0:10:45 > 0:10:47And no, I don't enjoy it.
0:10:52 > 0:10:57I notice you're not denying it, you and Reid.
0:10:57 > 0:11:01(SCOFFS) Oh, my God. You know what, Sam, why don't you...?
0:11:01 > 0:11:04- I know, it's none of my business. - No, just listen.
0:11:04 > 0:11:06I'm sorry that I got promoted.
0:11:06 > 0:11:11And I am sorry that we split up but...I am not going to apologise
0:11:11 > 0:11:14for the fact that I actually care about what I'm trying to do.
0:11:16 > 0:11:18I don't even know why you bother coming in.
0:11:18 > 0:11:20For you.
0:11:20 > 0:11:23It's always been for you.
0:11:23 > 0:11:24I fucking hate it.
0:11:24 > 0:11:30I come in here every day trying to be who you want me to be
0:11:30 > 0:11:34and I don't even know what that is.
0:11:34 > 0:11:37I wish you'd just tell me.
0:11:37 > 0:11:39What do you want?
0:11:42 > 0:11:44(LIFT DOORS OPEN)
0:11:44 > 0:11:47Please select your floor.
0:11:47 > 0:11:52I want my keys back before I change the locks.
0:11:52 > 0:11:54Doors closing.
0:11:59 > 0:12:00We've got to go.
0:12:01 > 0:12:05So, Scarlett's dad is Mr Reid, the Reid development guy.
0:12:05 > 0:12:06I know.
0:12:08 > 0:12:12Right, it's straight on on this road for a mile and then it's right.
0:12:12 > 0:12:14What are we going to say to this Marat guy?
0:12:14 > 0:12:16We're just going to say, "Mr Stevens is sorry,
0:12:16 > 0:12:19"he made a mistake, it wasn't his to sell and we need to buy it back."
0:12:19 > 0:12:21Yeah, we've got the money,
0:12:21 > 0:12:23he can't have bought it more than a couple of days ago.
0:12:23 > 0:12:26You can take anything back within seven days. It's your statutory rights.
0:12:26 > 0:12:28I'm not sure that applies here but...
0:12:28 > 0:12:29(CAR IS REAR-ENDED)
0:12:29 > 0:12:31- (CAR IS REAR-ENDED AGAIN) - Right, that's deliberate.
0:12:44 > 0:12:45What are we going to do, Sam?
0:12:45 > 0:12:49Just... Just...do as he says.
0:12:58 > 0:13:00Shhhhh.
0:13:12 > 0:13:14It's not all there.
0:13:14 > 0:13:16C-C-Can you take that and we'll owe you the rest?
0:13:16 > 0:13:20I get paid on Thursday. Phil, how much was that hot-stone massage?
0:13:20 > 0:13:21£305.
0:13:21 > 0:13:23£300?!
0:13:23 > 0:13:26Yes, I didn't know we were going to need it to buy back a music box
0:13:26 > 0:13:28and pay off a crazy... (MOUTHS) ...did I?
0:13:28 > 0:13:30- Jesus Christ! - What?
0:13:30 > 0:13:32What do you want me to say? That I regret it? That I'm sorry?!
0:13:32 > 0:13:35Well, I don't! My back was in shreds,
0:13:35 > 0:13:39full of stresses and tensions, and I wonder who caused that(!)
0:13:39 > 0:13:40Sorry.
0:13:44 > 0:13:46Any chance of a discount?
0:13:50 > 0:13:51I'm going to miss you guys.
0:13:53 > 0:13:55(PATS THE CAR ROOF)
0:14:00 > 0:14:02Oh, shit.
0:14:03 > 0:14:04Oh, shit.
0:14:06 > 0:14:08Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit...!
0:14:23 > 0:14:24The air bag went off.
0:14:27 > 0:14:31OK, we tour the house, find the music box, grab it and run.
0:14:32 > 0:14:35The key to this is just keep saying "Kirstie".
0:14:35 > 0:14:37Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie.
0:14:37 > 0:14:38Hang on, who am I?
0:14:38 > 0:14:41You're the researcher and I'm the Vice President of Channel 4
0:14:41 > 0:14:44and we think that this property is ideal for our couple.
0:14:44 > 0:14:45It's right up Kirstie's street.
0:14:45 > 0:14:48Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie.
0:14:48 > 0:14:50OK, let's do this.
0:14:50 > 0:14:53(DOOR BELL RINGS)
0:14:55 > 0:14:57Wait, what's my name?
0:14:57 > 0:14:58Hugh...Dandridge.
0:14:58 > 0:15:01OK, Hugh Dandridge, Hugh Dandrige.
0:15:01 > 0:15:02Hang on, who am I?
0:15:02 > 0:15:05David Baddiel. Badanbridge. David Badanbridge.
0:15:05 > 0:15:08(TRANSLATED FROM RUSSIAN)
0:15:08 > 0:15:09- (DUB MUSIC) - (CHATTERING)
0:15:09 > 0:15:11- Who are you? - Kirstie.
0:15:11 > 0:15:14I mean Hugh. And this is David.
0:15:14 > 0:15:15David Badandridge.
0:15:16 > 0:15:18Are you Mori's boys?
0:15:18 > 0:15:19Mmm-hmm.
0:15:21 > 0:15:24You're early. Come in.
0:15:29 > 0:15:32(MONKEY CHATTERS)
0:15:35 > 0:15:37(GIGGLING)
0:15:39 > 0:15:41Who are you?
0:15:42 > 0:15:44We're Maurice's boys.
0:15:44 > 0:15:46Mori's boys?
0:15:46 > 0:15:47- Mmm-hmm. - We ask only one.
0:15:47 > 0:15:50Who are you? You driver?
0:15:50 > 0:15:51Hmm, yes, I...
0:15:51 > 0:15:53You wait in car.
0:15:53 > 0:15:56- No, he's with... - Wait in car!
0:15:56 > 0:16:01Petr! Petr! Petr!
0:16:01 > 0:16:03What are you saying to these guests?
0:16:08 > 0:16:10You are both welcome.
0:16:10 > 0:16:13I throw a party for my friend here
0:16:13 > 0:16:15and he's the only one who doesn't have party.
0:16:18 > 0:16:21We in UK now,
0:16:21 > 0:16:24we don't need to worry.
0:16:28 > 0:16:29You want drink?
0:16:30 > 0:16:32You want drink?
0:16:32 > 0:16:33Yes, sure.
0:16:33 > 0:16:36(# KNIFE PARTY: Centipede)
0:16:36 > 0:16:38I love this song.
0:16:40 > 0:16:41You want?
0:16:47 > 0:16:48Come on!
0:16:51 > 0:16:53(ALL GASP)
0:16:53 > 0:16:57(CACKLES) I like to photograph since I was a child,
0:16:57 > 0:17:01but people pose, people show you what they want to show you.
0:17:01 > 0:17:04At a party, I put the timer and people forget!
0:17:04 > 0:17:07They drink, they have fun and I get wonderful pictures.
0:17:10 > 0:17:12(GIGGLES MANIACALLY) You see? All beautiful.
0:17:15 > 0:17:17- (CORK POPS) - (GIGGLES MANIACALLY)
0:17:21 > 0:17:23You want?
0:17:26 > 0:17:31Not you - you drive. Unlucky!
0:17:31 > 0:17:37PARTYGOERS: Unlucky! Unlucky! Unlucky! Unlucky!
0:17:37 > 0:17:38(SHOUTS) Shut up!
0:17:38 > 0:17:40(GASPS AND SCREAMS)
0:17:43 > 0:17:45I want to make speech!
0:17:46 > 0:17:50Petr. My friend.
0:17:50 > 0:17:52I am certain we cannot do business like before.
0:17:52 > 0:17:57They ruined that and they tried to ruin me.
0:17:57 > 0:18:00They took everything, because they are thieves.
0:18:02 > 0:18:06And everybody turned back on me like I was a stray dog.
0:18:06 > 0:18:07Stray dog!
0:18:07 > 0:18:11But not you, Petr, not you, because today you came to find me
0:18:11 > 0:18:15and I'm glad to welcome you to my new home, Great Britain.
0:18:15 > 0:18:16Great!
0:18:17 > 0:18:19Where you can be who you want to be
0:18:19 > 0:18:25and love...who your heart tells you to.
0:18:27 > 0:18:29We have party!
0:18:29 > 0:18:31(GASPS)
0:18:35 > 0:18:37- (GUN CLICKS) - Bam!
0:18:37 > 0:18:40- (# BENNY BENASSI: Satisfaction) - (GIGGLES MANIACALLY)
0:18:41 > 0:18:44Come here!
0:18:53 > 0:18:54You so beauty.
0:18:55 > 0:19:00Bif! Bof! Bif! Bof! Bif! Bof!
0:19:12 > 0:19:14Everything OK?
0:19:14 > 0:19:17I'm fine. Er, I'm looking for the toilet.
0:19:17 > 0:19:18It's this way.
0:19:23 > 0:19:25-PETR: Dance for me. - SAM: What?
0:19:25 > 0:19:26Just dance for me.
0:19:26 > 0:19:28OK.
0:19:44 > 0:19:46It's so hot in here. Take off your top.
0:19:46 > 0:19:50Really? No, I'm cold, if anything.
0:19:50 > 0:19:53Trust me, you're hot.
0:19:54 > 0:19:55Go for it.
0:20:18 > 0:20:20(MUSIC BOX TINKLES)
0:20:24 > 0:20:26(MANY MUSIC BOXES TINKLE)
0:20:32 > 0:20:34(DOOR OPENS)
0:20:35 > 0:20:38What's wrong with you? Just dance.
0:20:38 > 0:20:41I think it's the music. I'm not really feeling this.
0:20:41 > 0:20:43Change the music! Change it!
0:20:45 > 0:20:47(# SAM AND THE WOMP: Bom Bom)
0:20:53 > 0:20:55OK! That's the one.
0:20:58 > 0:21:00You're not so shy now! I love it!
0:21:00 > 0:21:03(SHOUTS OF ENCOURAGEMENT)
0:21:03 > 0:21:04Yes !
0:21:17 > 0:21:19Yes!
0:21:19 > 0:21:20Awww!
0:21:39 > 0:21:41You dirty boy.
0:21:46 > 0:21:48Ah!
0:21:50 > 0:21:52Unbutton me.
0:22:02 > 0:22:03Dirty boy!
0:22:05 > 0:22:06I'll just have a drink!
0:22:09 > 0:22:12No, Sam! No, Sam, don't drink... Don't drink... Don't drink it.
0:22:12 > 0:22:13What's going on?
0:22:13 > 0:22:15Sam, you mustn't. It's... It's...
0:22:15 > 0:22:18Cut the music! Cut the music!
0:22:18 > 0:22:19Cut the music!
0:22:19 > 0:22:20Don't drink it!
0:22:22 > 0:22:23What's going on here?
0:22:28 > 0:22:31Hiya. Er, Mori sent me.
0:22:33 > 0:22:35Who sent you?
0:22:35 > 0:22:36Mori.
0:22:39 > 0:22:40(SCREAMS)
0:22:40 > 0:22:43You sneak into my home. You try to poison me.
0:22:43 > 0:22:46See how you like it. Drink your medicine.
0:22:46 > 0:22:48No, Sam, no!
0:22:48 > 0:22:50Drink your medicine! Drink it!
0:22:52 > 0:22:53Drink it!
0:22:55 > 0:22:58I saw someone poison the champagne, it wasn't me!
0:22:58 > 0:23:00Who was it, then?
0:23:00 > 0:23:02- I don't know! - Maybe I can refresh your memory.
0:23:02 > 0:23:03No, please don't!
0:23:05 > 0:23:07They hunt me everywhere. FSB.
0:23:07 > 0:23:13You know what I think of FSB? Fucking Shitty Bullshit!
0:23:16 > 0:23:23It's him! It's him! That's it, it's him, he did it, look!
0:23:23 > 0:23:26It was him, that's who I saw! Him!
0:23:31 > 0:23:32Petr?
0:23:32 > 0:23:35(TRANSLATED FROM RUSSIAN)
0:23:37 > 0:23:38Da.
0:23:47 > 0:23:48One bottle left.
0:23:52 > 0:23:53(CORK POPS)
0:24:05 > 0:24:07A toast to old friends.
0:25:30 > 0:25:33Help! I cannot swim!
0:25:33 > 0:25:39Come on, you're dressed for it. Go on!
0:25:47 > 0:25:50- Come on! - I can't swim! I can't!
0:25:53 > 0:25:54Oh, my...!
0:25:54 > 0:25:58(SOBS) I cannot swim. I cannot swim.
0:25:58 > 0:26:00Then why have you got a pool?
0:26:00 > 0:26:03I don't go deep end.
0:26:03 > 0:26:04Come on, Phil, let's get out of here.
0:26:04 > 0:26:07No, no, no, no, please, take me with you!
0:26:07 > 0:26:10We've got our own troubles, mate, honestly.
0:26:10 > 0:26:15For one day. Only one day. I'm not safe!
0:26:15 > 0:26:19I'll give you anything. You can take anything from here.
0:26:19 > 0:26:20Anything you want.
0:26:22 > 0:26:25- Anything? - Please!
0:26:25 > 0:26:26Yeah, all right.
0:26:26 > 0:26:28(MUSIC BOX TINKLES)
0:26:30 > 0:26:31So you are not a rent boy?
0:26:31 > 0:26:33No.
0:26:35 > 0:26:38But...you put me in your hand.
0:26:38 > 0:26:41(MUSIC BOX STOPS)
0:26:41 > 0:26:44Are you sure this is the one you bought a couple of days ago
0:26:44 > 0:26:46for 800 grand?
0:26:46 > 0:26:51Yes, with other stuff - paintings, jewellery. But this is nothing.
0:26:53 > 0:26:55It's worth a lot to someone.
0:26:57 > 0:27:01Well, no-one's following us. I think we're going to be all right.
0:27:28 > 0:27:29Have you seen this?
0:27:29 > 0:27:30What?
0:27:30 > 0:27:36The body they found in Berkshire yesterday...was Agent Walker.
0:27:36 > 0:27:38- Oh, my God! - I know.
0:27:38 > 0:27:40Hang on.
0:27:42 > 0:27:43Isn't that his car?
0:27:45 > 0:27:47Get me the duty officer.
0:27:47 > 0:27:49(PHONE RINGS)
0:27:51 > 0:27:52Mmm-hmm?
0:27:54 > 0:27:55Yeah?
0:27:57 > 0:27:58I'm on my way.
0:28:05 > 0:28:07Just drive. We need to get him to the hospital.
0:28:07 > 0:28:10No hospital. They will look for me there.
0:28:10 > 0:28:14He's with me. At work. I work at Berkshire County Council.
0:28:14 > 0:28:16FSB use my secrets against me.
0:28:16 > 0:28:18But I have secrets too.
0:28:18 > 0:28:20Have you written anything down?
0:28:20 > 0:28:22Of course.
0:28:22 > 0:28:23Tell me where it is.
0:28:23 > 0:28:25Why do you need to know that?
0:28:25 > 0:28:27Oh, my God.