Episode 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03So, I've got some big news.

0:00:05 > 0:00:08- I'm buying a flat.- Oh, wow! Amazing!

0:00:08 > 0:00:11What, like a buy-to-let sort of thing? You go, girl.

0:00:11 > 0:00:15- No, I'll be living in the flat. - Right, OK.

0:00:15 > 0:00:17OK!

0:00:17 > 0:00:20So, you'll be the landlady and I'll be your lodger.

0:00:20 > 0:00:21That'll be funny.

0:00:21 > 0:00:24No, Leanne, it's a one-bed flat.

0:00:24 > 0:00:26Right. So...?

0:00:27 > 0:00:29I'm moving out, Leanne.

0:00:33 > 0:00:34We won't be flatmates any more.

0:00:39 > 0:00:41Um...

0:00:47 > 0:00:48OK, wow!

0:00:48 > 0:00:51- Congratulations. I'm so happy for you.- OK.

0:00:51 > 0:00:53Are you going to miss me?

0:00:55 > 0:00:58God, yeah. Of course, I'll miss you.

0:00:58 > 0:01:00Feels like we've lived together for forever.

0:01:00 > 0:01:01Two years, eight months.

0:01:01 > 0:01:03You're the longest one by two years.

0:01:07 > 0:01:10- So, where is this flat?- Bedminster.

0:01:10 > 0:01:12Bedminster? That's, like, the other side of Bristol.

0:01:12 > 0:01:15- You're going to be so far away. - Yeah, shame.

0:01:15 > 0:01:18I'll have to stay when over when I visit.

0:01:18 > 0:01:19- I don't... - Oh, can we go by Londis?

0:01:19 > 0:01:22I need to stock up on some crisps and Tampax.

0:01:22 > 0:01:24I'm coming on tomorrow. I'll get some for you as well.

0:01:24 > 0:01:28- Oh, no, I'm good actually, I'm not... - Rhona, girls who live together,

0:01:28 > 0:01:29flow together. Science fact.

0:01:56 > 0:01:59DOOR OPENS

0:01:59 > 0:02:03Ladies...thank you for your time.

0:02:03 > 0:02:05Here's a leaflet

0:02:05 > 0:02:07that you may find helpful.

0:02:10 > 0:02:11And I'm required to pass on.

0:02:12 > 0:02:14We've no further questions for you tonight,

0:02:14 > 0:02:17so we'll arrange a car to take you home.

0:02:17 > 0:02:19- KNOCKING - Excuse me.

0:02:23 > 0:02:25INAUDIBLE

0:02:33 > 0:02:35What the fuck?!

0:02:35 > 0:02:37For fuck's sake!

0:02:37 > 0:02:39All right, go and get the lady officer.

0:02:54 > 0:02:57Now, in our communication with a suspect's solicitor,

0:02:57 > 0:02:58we were required to inform him

0:02:58 > 0:03:02that two eyewitnesses had positively identified his client.

0:03:02 > 0:03:07During this process, it appears that, regretfully,

0:03:07 > 0:03:10your names were involuntarily misnonredacted.

0:03:10 > 0:03:11(What does that mean?)

0:03:11 > 0:03:13By which you mean...?

0:03:13 > 0:03:16Your names were inadvertently passed on to the defence's legal team.

0:03:16 > 0:03:19The good news is that, at least until this goes to trial,

0:03:19 > 0:03:23you'll both be granted protective witness status. Let me assure you...

0:03:23 > 0:03:25Wait, you're saying we need to go into witness protection?

0:03:25 > 0:03:27SHE GASPS

0:03:27 > 0:03:29You'll be issued with new identities

0:03:29 > 0:03:31and the requisite documents to accompany them.

0:03:31 > 0:03:32I want to talk to your boss. No, in fact, MP.

0:03:32 > 0:03:34Get my MP on the phone.

0:03:34 > 0:03:36Can I just say you've come to the right person for this?

0:03:36 > 0:03:39I've got a BTEC in Performance Arts,

0:03:39 > 0:03:41so I know all about creating character.

0:03:41 > 0:03:44There really is nothing you would call acting involved.

0:03:44 > 0:03:48One starts with the shoes. Through the shoes, one finds the walk.

0:03:49 > 0:03:51Is this all really absolutely necessary?

0:03:51 > 0:03:54I'm afraid the murder you witnessed was part of a gang-related feud

0:03:54 > 0:03:56over the sale of bootleg cigarettes.

0:03:56 > 0:03:59The people it involved are considered highly organised

0:03:59 > 0:04:01and extremely dangerous.

0:04:15 > 0:04:18What's this? I asked for a Mini Milk.

0:04:18 > 0:04:20- Mate, that's worth five Mini Milks. - Don't care.

0:04:20 > 0:04:23I ain't selling it, am I? I want to eat it.

0:04:23 > 0:04:25- I want to eat a Mini Milk. - Boys...

0:04:29 > 0:04:33Look, I got a job for yous, ain't I? This one's come from upstairs.

0:04:33 > 0:04:36The Osama Bin Big Bollocks himself, yeah?

0:04:36 > 0:04:39Said he wants my soldiers, DJ Safe As Fuck...

0:04:39 > 0:04:40DJ Sound As Fuck.

0:04:42 > 0:04:44And, er...

0:04:44 > 0:04:49- Appraisal.- Wants my boys DJ Sound As Fuck and Appraisal on this one.

0:04:49 > 0:04:51There's a couple of girls causing a bit of trouble.

0:04:51 > 0:04:52They need taking out.

0:04:52 > 0:04:55See where I'm coming from?

0:04:55 > 0:04:56Now, er...

0:04:56 > 0:05:00Have any of you lads ever handled one of these before?

0:05:00 > 0:05:03Yeah, yeah, of course, man.

0:05:03 > 0:05:04Loads of times.

0:05:05 > 0:05:07We're cool.

0:05:10 > 0:05:12MUSIC: Lapdance by N.E.R.D.

0:05:12 > 0:05:14# I'm an outlaw

0:05:14 > 0:05:16# Quick on the draw... #

0:05:16 > 0:05:17Get one with the porn!

0:05:21 > 0:05:23PHONE RINGS

0:05:35 > 0:05:37Hello, I'm John Inverdale.

0:05:37 > 0:05:39Usually, it gives me, and others,

0:05:39 > 0:05:41a great deal of joy when I say that.

0:05:41 > 0:05:43But today I say it in an altogether more sombre tone,

0:05:43 > 0:05:46because if you're watching this video, it means you been placed,

0:05:46 > 0:05:50or are about to be placed in police witness protection.

0:05:51 > 0:05:54First up, I want to talk about "legends",

0:05:54 > 0:05:56and I don't mean Beefy Botham or Sting.

0:05:56 > 0:06:00Legend is police terminology for your new identity

0:06:00 > 0:06:03and the requisite documents that come with it.

0:06:09 > 0:06:11Sarah Penn.

0:06:13 > 0:06:14Lisa Smith.

0:06:15 > 0:06:17Li-sa Smith...

0:06:19 > 0:06:21My mind's filling up with ideas already.

0:06:21 > 0:06:23Who is Lisa Smith?

0:06:23 > 0:06:25What are her dreams?

0:06:25 > 0:06:26Can I see a statement of exactly

0:06:26 > 0:06:28what you're going to tell my employers?

0:06:28 > 0:06:32Do you know, I think Lisa Smith hasn't always been happy.

0:06:32 > 0:06:36- I'll make sure it's run by you. - There's a darkness to Lisa Smith.

0:06:36 > 0:06:37Something in her past.

0:06:37 > 0:06:39If I can ask you to hand over any cards?

0:06:39 > 0:06:42Debit cards, credit cards, anything that identifies you.

0:06:42 > 0:06:46But she'd be strong. Well, she's had to be.

0:06:46 > 0:06:51From now on, I need you to only use these names, even in private.

0:06:51 > 0:06:53There are bank cards and PIN numbers in there.

0:06:53 > 0:06:55The account will be topped up weekly

0:06:55 > 0:06:58and you'll also find £60 of vouchers for George at Asda.

0:06:58 > 0:07:01- Ooh!- OK, if you're ready, I'll take you to your accommodation.

0:07:01 > 0:07:03- SHE GASPS - Ooh, exciting!

0:07:05 > 0:07:07HORN BLARES

0:07:07 > 0:07:08HELICOPTER WHIRS

0:07:13 > 0:07:15'You have reached your...'

0:07:19 > 0:07:22This is nice and it's bang in the centre of Swindon.

0:07:24 > 0:07:28Right. I thought you were supposed to match our current living situation.

0:07:28 > 0:07:29I don't understand.

0:07:29 > 0:07:33We live in a Victorian conversion with period features.

0:07:33 > 0:07:34I'm not seeing cornicing.

0:07:34 > 0:07:37You lived in a two-bed, this is a two-bad.

0:07:37 > 0:07:40Hey, there's a lovely smell of egg in here.

0:07:40 > 0:07:41I'll be in touch.

0:07:41 > 0:07:43Er, actually...

0:07:43 > 0:07:45if you think about it,

0:07:45 > 0:07:48I was in the process of moving out of the flat I share with Leanne.

0:07:48 > 0:07:50- Ah!- Sorry, Lisa.

0:07:50 > 0:07:54So, technically, shouldn't I be given a place of my own?

0:07:54 > 0:07:57I'm sorry, we're not required to budget for that.

0:07:58 > 0:08:01And there's no sort of top-up system?

0:08:03 > 0:08:04Is there an equivalent of BUPA?

0:08:12 > 0:08:15God, look at this place!

0:08:15 > 0:08:18It'll feel like home once we've got a Glade plug-in.

0:08:25 > 0:08:27The police are effing morons!

0:08:27 > 0:08:29Hey, this will cheer you up.

0:08:29 > 0:08:32Guess who held on to her Boots advantage card?

0:08:32 > 0:08:34Leanne, that'll have your name on it.

0:08:34 > 0:08:36Yeah, and 2,000 points!

0:08:36 > 0:08:39- That's the business end of a femidom.- No, I'm serious, Leanne.

0:08:39 > 0:08:41You need to cut that up.

0:08:41 > 0:08:45- Seriously, this affects both of us. - OK, OK,

0:08:45 > 0:08:47But you owe me at least ten Meal Deals.

0:08:48 > 0:08:49God.

0:08:54 > 0:08:57Morning, all. Well, here we are. Day one of WitPro.

0:08:57 > 0:08:59What should you do?

0:08:59 > 0:09:01Well, I'll tell you what you shouldn't do.

0:09:01 > 0:09:04You shouldn't just sit around, knees knocking,

0:09:04 > 0:09:05chewing on your fingernails.

0:09:05 > 0:09:08It can be a while before your legend is tested,

0:09:08 > 0:09:10so best get the first one out the way.

0:09:10 > 0:09:11Something nice and simple.

0:09:11 > 0:09:14You're going to register with your local dentist.

0:09:14 > 0:09:17So, put your shoes on, get off the sofa

0:09:17 > 0:09:18and get ready to say,

0:09:18 > 0:09:22"Aaaaaaaaaaaaah."

0:09:34 > 0:09:36Oh, nice.

0:09:36 > 0:09:37Is that a character detail?

0:09:37 > 0:09:40- No, it's a mild asthma attack.- Oh.

0:09:44 > 0:09:48Hi, we'd like to register as new patients.

0:09:48 > 0:09:50Because we've just moved here, because of, with our jobs,

0:09:50 > 0:09:52from a different area to this one.

0:09:52 > 0:09:55OK, well, let's get you on the system.

0:09:55 > 0:09:58Who wants to go first?

0:09:58 > 0:10:00My name is Sarah Penn, I live at 39 Woodbridge Court,

0:10:00 > 0:10:03I work in the public sector.

0:10:03 > 0:10:06Fine, and, er, can I get your NHS number?

0:10:07 > 0:10:08Seven.

0:10:11 > 0:10:12Seven.

0:10:12 > 0:10:17- Is that another seven or...?- Seven.

0:10:17 > 0:10:21Sorry about her, um, she's a little bit nervous.

0:10:21 > 0:10:24Um, she had an experience when she was younger.

0:10:25 > 0:10:29- Dentist put his thingy in her mouth. - No, no, that didn't happen.

0:10:29 > 0:10:31Bless her. Abuse memory. They cover it up.

0:10:31 > 0:10:34Your dentist here, he doesn't do that, does he?

0:10:34 > 0:10:36Well, actually, Dr Prakesh is a lady.

0:10:36 > 0:10:38Ah, did you hear that, Sarah?

0:10:38 > 0:10:41Lady dentist, hasn't even got a thingy.

0:10:41 > 0:10:44We haven't got our NHS numbers. Is that going to be a problem?

0:10:44 > 0:10:46No, that's fine.

0:10:46 > 0:10:48Can I get your name?

0:10:48 > 0:10:50My name is...

0:10:51 > 0:10:53..Mystique.

0:10:53 > 0:10:55Mystique?

0:10:55 > 0:10:58And could you spell that for me?

0:10:58 > 0:10:59Ooh, now you're asking!

0:10:59 > 0:11:00M...

0:11:03 > 0:11:06You on the internet there? Can we google it?

0:11:07 > 0:11:09Mystique? What the fuck?!

0:11:09 > 0:11:12I just felt, in the moment, this woman's not called Lisa.

0:11:12 > 0:11:15Oh, for god's sake, this isn't Inside The Actors' Studio!

0:11:15 > 0:11:17This is trying not to get murdered in Swindon.

0:11:17 > 0:11:19Well, I like to ad-lib a little. Keeps it fresh.

0:11:19 > 0:11:21That bit that you did about the dentist

0:11:21 > 0:11:24- putting his thingy in your mouth - great!- You said that.

0:11:24 > 0:11:26All right, it's not about taking credit for this bit or that.

0:11:26 > 0:11:28I'm just saying, it was a nice detail.

0:11:28 > 0:11:29It brought the character to life,

0:11:29 > 0:11:31and I could tell she really enjoyed it.

0:11:31 > 0:11:35Look, we don't want her to enjoy it, we want her to not think about it.

0:11:36 > 0:11:39Is someone cross with themselves because she thinks she was rubbish?

0:11:39 > 0:11:41Mmm.

0:11:41 > 0:11:45You were fine and you're going to get even better.

0:11:45 > 0:11:48Until then, I got absolutely no problem with picking up the slack.

0:11:48 > 0:11:53Now, we've got 60 quid's worth of George at Asda vouchers

0:11:53 > 0:11:55burning holes in our pockets.

0:11:55 > 0:11:57- Let's dress Sarah and Monique. - Mystique.

0:11:57 > 0:12:00Yes, I like that! Monique Mystique.

0:12:05 > 0:12:06Next!

0:12:12 > 0:12:14- You killed a man before?- Nah...

0:12:14 > 0:12:16In the end, he pulled through.

0:12:18 > 0:12:20- What about you?- Yeah, mate.

0:12:20 > 0:12:23- When?- On holiday.

0:12:23 > 0:12:24Corfu.

0:12:26 > 0:12:27Guy slagged off my pedalo.

0:12:27 > 0:12:29Bang!

0:12:30 > 0:12:31Smashed his windpipe.

0:12:34 > 0:12:36Now I can't set foot on the island.

0:12:38 > 0:12:40Or book a holiday through Thomson direct.

0:12:40 > 0:12:41Next!

0:12:45 > 0:12:47We want to look at the register.

0:12:47 > 0:12:52The election thing with the, um, people's names and shit.

0:12:52 > 0:12:53Can I ask why?

0:12:55 > 0:12:56Fucking...school?

0:12:57 > 0:12:58Certainly.

0:13:01 > 0:13:03Yeah, well, I've just moved to the area, you see,

0:13:03 > 0:13:07with my friend Sarah, who's also single, like me, single.

0:13:07 > 0:13:10- OK, well then, you should definitely come.- Hmmm.

0:13:10 > 0:13:14They don't do peach frappes, so I got you a tea. Hello?

0:13:14 > 0:13:16Sarah, this is Patrick.

0:13:16 > 0:13:17It was so funny!

0:13:17 > 0:13:20Patrick left his receipt thingy in the cash machine,

0:13:20 > 0:13:22but I chased him and gave it to him.

0:13:22 > 0:13:24Yeah, it was a close call. I'm actually still shaking.

0:13:24 > 0:13:28- You cheeky... He's taking the piss! - Hm.

0:13:28 > 0:13:30Patrick's having a house party tonight

0:13:30 > 0:13:32and he's very kindly invited us along.

0:13:32 > 0:13:36Yeah, one of my flatmates is a really talented beatboxer,

0:13:36 > 0:13:39but he's away for the weekend, so it's a perfect time for a party.

0:13:39 > 0:13:41Oh, shit!

0:13:41 > 0:13:45We can't because we've got that, um, thing.

0:13:45 > 0:13:46What thing?

0:13:46 > 0:13:47You know, that bloody, um...

0:13:50 > 0:13:51..christening.

0:13:51 > 0:13:53What, tonight?

0:13:53 > 0:13:54Oh, tonight?

0:13:55 > 0:13:59Sorry, I thought you meant the party was on, um, Sunday morning.

0:13:59 > 0:14:01- So we can go then?- Yes.

0:14:02 > 0:14:03Amazing.

0:14:05 > 0:14:08And you were talking to that guy because...?

0:14:08 > 0:14:10Rhona, he clearly looked at my baps.

0:14:10 > 0:14:13Now, if I don't say hello, how suspicious is that?

0:14:13 > 0:14:15We've got to be careful, Leanne, he could be anyone.

0:14:15 > 0:14:18He's a student nurse. I asked him.

0:14:18 > 0:14:20He's basically doing a degree in being lovely.

0:14:20 > 0:14:23Well, we're obviously not going to that party.

0:14:23 > 0:14:25Rhona, we have to act natural,

0:14:25 > 0:14:28and that means we can't run a mile every time boys talk to us.

0:14:28 > 0:14:29We're two normal girls,

0:14:29 > 0:14:33and when normal girls get asked to parties, they say yes.

0:14:33 > 0:14:35- I just feel like it's risky. - Well, I'm going.

0:14:35 > 0:14:38You're more than welcome to join me.

0:14:39 > 0:14:41OK, we go for one hour, tops.

0:14:41 > 0:14:42That's the way.

0:14:42 > 0:14:44We could do with a bit of nightlife.

0:14:44 > 0:14:47Have you ever been out in Swindon? It's mental!

0:14:47 > 0:14:49A bit like Gloucester,

0:14:49 > 0:14:50only not so stuck-up.

0:14:54 > 0:14:55BUZZER SOUNDS

0:14:57 > 0:14:59HE SNIFFS

0:15:02 > 0:15:04Are you ringing for flat two?

0:15:04 > 0:15:07They're not in.

0:15:07 > 0:15:09I don't know when they'll be back.

0:15:09 > 0:15:13- Can I help you? - Do you know 'em?- Oh, yes!

0:15:13 > 0:15:17Lovely girls. They always shut the back gate.

0:15:17 > 0:15:22I sometimes accept parcels on their behalf.

0:15:22 > 0:15:24Have you come courting?

0:15:27 > 0:15:28DOORBELL

0:15:28 > 0:15:32MUSIC: Daft Punk Is Playing At My House by LCD Soundsystem

0:15:44 > 0:15:46Hi.

0:15:46 > 0:15:47H-hi.

0:15:49 > 0:15:51Sarah. Penn.

0:15:54 > 0:15:56I work in the public sector.

0:15:56 > 0:15:57Manage a small team.

0:16:06 > 0:16:09Six years I lived in Saudi with that particular husband

0:16:09 > 0:16:11and I wanted for nothing.

0:16:12 > 0:16:14Servants, perfumes, fine silks,

0:16:14 > 0:16:17but there were two things I wasn't allowed.

0:16:17 > 0:16:18My freedom

0:16:18 > 0:16:20and a Facebook account.

0:16:20 > 0:16:21Oh, wow.

0:16:23 > 0:16:25Hi, I'm Sarah.

0:16:25 > 0:16:28I work in the public sector, I manage a small team.

0:16:31 > 0:16:35And I said, "Well, Hassan, we have a phrase in English.

0:16:35 > 0:16:38"'If you love someone, set 'em free'."

0:16:38 > 0:16:41And I took my burka off

0:16:41 > 0:16:43and I threw it into the champagne fountain.

0:16:48 > 0:16:50And I said, "Hey, just because this is the public sector

0:16:50 > 0:16:53"doesn't mean I'm afraid to bang a few heads together."

0:16:53 > 0:16:55Do you know what I'm saying?

0:16:57 > 0:16:59I manage a small team - that means a few things.

0:17:01 > 0:17:04- RADIO:- Earlier today, police were called to a house in the Easton

0:17:04 > 0:17:07area of Bristol following reports of gunfire.

0:17:07 > 0:17:09A spokesman for the police confirmed

0:17:09 > 0:17:11a 76-year-old woman was found dead at the scene.

0:17:11 > 0:17:14Her name has not yet been released.

0:17:14 > 0:17:16In other news...

0:17:16 > 0:17:20Mate, I know what you're going through.

0:17:20 > 0:17:23You should have seen me in Corfu.

0:17:23 > 0:17:26Couldn't even finish my egg and chips.

0:17:26 > 0:17:27But you became a man today.

0:17:29 > 0:17:30Respect.

0:17:32 > 0:17:33I'll do the next one.

0:17:34 > 0:17:38You've kinda got me in the mood for it now, actually.

0:17:54 > 0:17:56Someone's having a good time!

0:17:56 > 0:17:58This guy is a scream!

0:17:58 > 0:18:00Whoo!

0:18:00 > 0:18:02- I'm Mystique.- Ooh!

0:18:08 > 0:18:09Sorry...

0:18:30 > 0:18:32- Look!- What?

0:18:32 > 0:18:34Him.

0:18:35 > 0:18:37Oh, yeah!

0:18:38 > 0:18:40Patrick looks well fit in a suit, doesn't he?

0:18:40 > 0:18:42No, him!

0:18:42 > 0:18:43Hm?

0:18:54 > 0:18:55Oh, bums.

0:18:59 > 0:19:02Wakey-wakey, Rhons!

0:19:02 > 0:19:05Hey, that was a bit of a close shave last night, wasn't it?

0:19:05 > 0:19:07What are the odds?

0:19:08 > 0:19:12Oh, well, all's well that ends well.

0:19:12 > 0:19:16Probably laugh about it in a few years. I made you a cuppa.

0:19:16 > 0:19:18- Oh, you're up.- Yes.

0:19:18 > 0:19:20How come?

0:19:20 > 0:19:23I can't do this any more. It's too dangerous.

0:19:24 > 0:19:26What, are you going to go to the police?

0:19:26 > 0:19:28They got us into this mess in the first place.

0:19:28 > 0:19:32No, I am going to do what I always do. I'm going to sort it out myself.

0:19:32 > 0:19:35It's that Virgin Media contract all over again.

0:19:37 > 0:19:40S...So, what are you going to do?

0:19:40 > 0:19:42I'm going to talk to these people, strike a deal.

0:19:42 > 0:19:44What, the baddies?!

0:19:44 > 0:19:46- Are you mad?- Leanne, these are businesspeople.

0:19:46 > 0:19:50All they want to do is sell their illegal fags without any hassle.

0:19:50 > 0:19:52- The police said...- Of course the police are going to say

0:19:52 > 0:19:55they're bloodthirsty murder-bastards -

0:19:55 > 0:19:58- they want us to testify. - Well, they shot that guy!

0:19:58 > 0:20:00That was a precision hit. Strictly business.

0:20:01 > 0:20:06Listen, I have seen Breaking Bad, I've seen...most of The Wire.

0:20:06 > 0:20:10We're only in danger if they think that we're a threat. Think about it.

0:20:11 > 0:20:15If they can avoid bloodshed, they will. I mean, you've not read

0:20:15 > 0:20:18Freakonomics, but bloodshed is bad for business.

0:20:18 > 0:20:20It brings police attention.

0:20:20 > 0:20:23If they can be assured we won't testify,

0:20:23 > 0:20:27they'll have no reason or wish to do us any harm.

0:20:27 > 0:20:29Hmmm...

0:20:30 > 0:20:33Rhona, hon, I know you're feeling kind of shaky because I had to

0:20:33 > 0:20:36save you at the dentist, but honestly,

0:20:36 > 0:20:39you're not in any danger at all.

0:20:39 > 0:20:42You're with a BTEC-qualified actress,

0:20:42 > 0:20:46and I am more than happy to use my gifts to keep you from harm.

0:20:46 > 0:20:50- Listen to me...- In fact, I've got some ideas about Sarah Penn,

0:20:50 > 0:20:53- and I'd be delighted to workshop them with you.- Listen to me!

0:20:53 > 0:20:58You are the problem! You are fucking terrible at acting.

0:20:58 > 0:21:01It is your acting that is going to get me killed!

0:21:01 > 0:21:05That is why I am doing this, you silly, silly shit!

0:21:26 > 0:21:28SHE CLEARS HER THROAT

0:21:29 > 0:21:32Boys, I'm, erm...

0:21:32 > 0:21:35looking to score a medium portion of ecstasies.

0:21:38 > 0:21:42No? Not to worry, should probably have an early night anyway.

0:21:42 > 0:21:43But before I go,

0:21:43 > 0:21:48I just wanted to put the word out there about something...

0:21:48 > 0:21:51get it out on the street, as it were.

0:21:51 > 0:21:56Now, I presume you boys heard about the shooting on Parsons Lane?

0:21:57 > 0:21:59Well, my client,

0:21:59 > 0:22:01the person I represent,

0:22:01 > 0:22:04was a witness to that.

0:22:04 > 0:22:09Now, obviously, the po-po have been on her balls trying to

0:22:09 > 0:22:13get her to talk, but my client is a woman of business

0:22:13 > 0:22:18and she wants it to be known that she is willing to cut a deal.

0:22:19 > 0:22:25So if the interested party would like to meet with me,

0:22:25 > 0:22:29I will be in the Ambassador's Lounge strip club from four.

0:22:31 > 0:22:33I'll be the lady who doesn't have her tits out.

0:22:51 > 0:22:55Community leaders in Bristol's Easton district expressed shock

0:22:55 > 0:22:58today following the shooting of a pensioner in her own home.

0:22:58 > 0:23:01The 76-year-old, whose body was discovered last night...

0:23:03 > 0:23:05- Look, I can't talk now, I'm nearly there.- Rhona, wait...

0:23:05 > 0:23:09Don't worry, I know what I'm doing. I'm meeting them at a strip club,

0:23:09 > 0:23:10the one near Robert Dyas.

0:23:10 > 0:23:13It's safe for them, it's where they like to do business.

0:23:13 > 0:23:14Rhona, please, stop...

0:23:14 > 0:23:18You'd know if you'd gotten past episode three of The Sopranos.

0:23:19 > 0:23:23- Oh, I'll call you later.- No, Rhona - I mean Sarah - if you refuse...

0:23:23 > 0:23:25Oh, bums.

0:23:25 > 0:23:27Mate!

0:23:28 > 0:23:29Mate!

0:23:31 > 0:23:34I know where one of them is, and it's brilliant.

0:23:40 > 0:23:42# Talk dirty to me

0:23:45 > 0:23:46# Talk dirty to me

0:23:49 > 0:23:51# Get jazzy on me

0:23:51 > 0:23:53# You know the words to my songs... #

0:23:53 > 0:23:57Would you mind just keeping an eye on that while I nip to the ladies?

0:23:57 > 0:24:02I presume you have a ladies. For the performers and lesbians?

0:24:04 > 0:24:06Great!

0:24:08 > 0:24:10Mate, this is going to be sweet.

0:24:10 > 0:24:14We'll have a few beers, a few quick fucks, then we'll drop the body.

0:24:14 > 0:24:18No, actually, we'll drop the body first, then we'll have the fucks.

0:24:18 > 0:24:21Cos you know what women are like. They see you drop a body,

0:24:21 > 0:24:24they ain't going to make you pay for your fucks.

0:24:27 > 0:24:32Talking of which, give me the gun. I'm going to do this one.

0:24:45 > 0:24:48Oh, my God, Rhona, you're not dead! Come to me.

0:24:48 > 0:24:51LOUDLY: Sorry, I don't know anyone called Rhona.

0:24:51 > 0:24:54What are you doing here?! I said I'm taking care of this.

0:25:02 > 0:25:04Oh, my God.

0:25:04 > 0:25:08Oh, my God! These people ARE bloodthirsty murder-bastards!

0:25:08 > 0:25:09Come on.

0:25:20 > 0:25:23- That's them, that's them!- Oh, my God, our lives are going to end here,

0:25:23 > 0:25:25in the Ambassador's Lounge near Robert Dyas.

0:25:25 > 0:25:28The police are going to see my brown pants, and they don't match!

0:25:28 > 0:25:30What are we going to do?

0:25:30 > 0:25:32Erm...all right, listen.

0:25:32 > 0:25:36I've got a plan, but it involves a certain amount of acting...

0:25:36 > 0:25:38and you getting your ninnies out.

0:25:40 > 0:25:42- COCKNEY ACCENT:- Get out, you slag!

0:25:42 > 0:25:46I take you in off the streets and this is how you repay me?

0:25:46 > 0:25:48Selling it on the side in the bogs!

0:25:48 > 0:25:51This is a classy establishment.

0:25:51 > 0:25:56I will not have brasses dragging it down to the gutter!

0:25:56 > 0:25:57You're fired!

0:26:00 > 0:26:01That was brilliant!

0:26:01 > 0:26:03- They totally bought it. COCKNEY ACCENT:- Come on!

0:26:03 > 0:26:06I'm going to stay in cockney till the train, if it's all the same.

0:26:06 > 0:26:08Let's get aht o' here!

0:26:11 > 0:26:15How...how come he's got Visa Electron, then, if he ain't 18?

0:26:18 > 0:26:20I'm scared, Rhons.

0:26:20 > 0:26:24Like, more than when I saw Paranormal Activity 4 on my own

0:26:24 > 0:26:28- and that old man tried to talk to me.- I know, mate.

0:26:32 > 0:26:34Listen...

0:26:35 > 0:26:38..thanks for saving me today. Seriously, you were amazing.

0:26:38 > 0:26:41- You don't have to say that. - No, I mean it.

0:26:41 > 0:26:43For a second or two, I honestly felt like I was being

0:26:43 > 0:26:46chucked out the Queen Vic by Barbara Windsor.

0:26:46 > 0:26:48Thank you!

0:26:48 > 0:26:51That is the highest compliment you can pay an actor.

0:26:54 > 0:26:56We'll be all right if we just stick together, yeah?

0:26:56 > 0:26:58- Yeah.- Come here.

0:26:59 > 0:27:04By the way, um, if I tell you something, please don't shout at me.

0:27:07 > 0:27:12- W-what is it?- Well, you know my Boots card with my name on it?

0:27:12 > 0:27:16- Mm...- I...didn't cut it up.

0:27:17 > 0:27:23OK. Um, let's cut it up now, shall we?

0:27:23 > 0:27:27And I lost it, with my purse,

0:27:27 > 0:27:29in my bag.

0:27:31 > 0:27:33Right.

0:27:33 > 0:27:35And I think I know where it is.

0:27:53 > 0:27:55I will come with you and wait outside.

0:27:55 > 0:27:57Well, you're going to have to come armed.

0:28:01 > 0:28:02Ha... Hiya!

0:28:02 > 0:28:04Mate? It's me.

0:28:04 > 0:28:08We got him. And I mean we fucking got him.

0:28:11 > 0:28:13I know your little secret, Mystique.

0:28:13 > 0:28:15Your name isn't Mystique at all, is it?