28/04/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:18. > :00:27.Hello, welcome back. Lots to tell you about. First, a quick reminder

:00:28. > :00:34.of our appeal to find the murderer of 55-year-old Valerie Graves.

:00:35. > :00:40.We just couldn't comprehend how it could happen.

:00:41. > :00:46.We were asleep in the house at the time.

:00:47. > :00:53.Well, Detective Superintendent Nick May is here gone. Bosnia ham - near

:00:54. > :00:58.Chichester. How have the calls been for you? It has been interesting. --

:00:59. > :01:02.Bosham. We have had calls, some of which we

:01:03. > :01:08.will follow up. One of the important aspects of this is the hammer. If

:01:09. > :01:13.people look at the pictures of the hammer online, you don't want to

:01:14. > :01:18.know where it was bought, but what you want to know? If anyone has had

:01:19. > :01:22.a hammer stolen or lost a hammer similar to that before 29th

:01:23. > :01:26.December. What about people who maybe have suspicions and want to

:01:27. > :01:29.talk to you, but think this was a person capable of killing somebody

:01:30. > :01:33.in the middle of the night with a hammer. What would you say to them?

:01:34. > :01:39.We would be interested to hear from anyone who knows or has a suspicion

:01:40. > :01:43.about anybody, either in a personal or professional capacity. They can

:01:44. > :01:49.ring in and not give details to us and there are measures we can take

:01:50. > :01:55.to protect those people. Several interesting calls. On the first CCTV

:01:56. > :02:01.we showed you the skateboard attack - those calls have provided possible

:02:02. > :02:07.names for the suspects. Detectives are hopeful to identify them

:02:08. > :02:12.tonight. The second - the attempted rob ri in Manchester -- robbery in

:02:13. > :02:16.Manchester, we've had a possible name for him. Detectives are

:02:17. > :02:21.following those leads as we speak. Back to the murder of 53-year-old

:02:22. > :02:26.Jean Campbell in Glasgow just before Christmas.

:02:27. > :02:46.A terrible attack, this one. What has come in tonight? A good

:02:47. > :02:50.response. Over a dozen phone calls in relation to this murder. There

:02:51. > :02:55.have been a few people mentioned. Details of whom are important to the

:02:56. > :02:59.enquiry. This is a violent attack on a mother, grandmother and wife. We

:03:00. > :03:06.are asking for any informations at all. Come forward, irrespective of

:03:07. > :03:11.how in you think it may be. There are a number of people you want to

:03:12. > :03:19.trace, aren't there? We have identified a number of still images

:03:20. > :03:23.of people between 9. 30pm-11. 30pm. They may hold vital information.

:03:24. > :03:30.There is a reward? There is a reward of up to ?5,000 for any information

:03:31. > :03:35.leading to the arrest and conviction of Jean's killer. Earlier we

:03:36. > :03:41.introduced you to this fellow. He is a serial burglar. He targets the

:03:42. > :03:46.homes of the rich and famous, mainly in South London. DI O'Sullivan is

:03:47. > :03:49.leading the case. Have you had any calls? We've had two very important

:03:50. > :03:56.calls we are working on at the moment. Remind people - he goes

:03:57. > :04:03.first to - I don't want to use the phrase, case the joint, but that is

:04:04. > :04:08.what he does? Normally he commits the offences between 1am-5am. A lot

:04:09. > :04:13.of people go on to our website to take a detailed look. Seeing him

:04:14. > :04:18.with his mouth over his -- with his hand over his mouth, what do you

:04:19. > :04:23.think he's doing? Recording into a dictaphone, so he knows the

:04:24. > :04:29.whereabouts for his returned visit. People want to take a closer look,

:04:30. > :04:35.they should go on to the website. We've had potential sighting for

:04:36. > :04:41.Cicak cik. Some as recently as tonight. Wanted face, number four,

:04:42. > :04:47.putting him in areas where detectives know he has links. So,

:04:48. > :04:53.detectives following that up. Wanted face, number eight, again, calls

:04:54. > :04:58.coming in, saying we know that these are areas he has links. Crucially

:04:59. > :05:02.one call coming in, giving a possible place of work. Really good

:05:03. > :05:07.calls. Please keep them coming in. Thank you. That's everything for

:05:08. > :05:11.now. But of course all of the reconstruction, the wanted faces and

:05:12. > :05:16.CCTV are online. Take another look if you can. The lines are open until

:05:17. > :05:22.midnight tomorrow. Thank you for all your calls, they really do make a

:05:23. > :05:29.difference. From everyone on the team, thanks again. Night-night.