Out of Time

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:28It's the series finale

0:00:28 > 0:00:30and the Doctor Who crew are out on location.

0:00:30 > 0:00:33And...action!

0:00:33 > 0:00:39It's a big day for everyone involved, and for Amy Pond perhaps her biggest yet.

0:00:39 > 0:00:43Today we're in a place called Miskin Manor, just north of Cardiff.

0:00:43 > 0:00:45Do you know, when I first put on the wedding dress

0:00:45 > 0:00:49I found it very bizarre because, you know,

0:00:49 > 0:00:51it's kind of quite a major thing in a woman's life

0:00:51 > 0:00:53and so that was quite weird putting it on.

0:00:53 > 0:00:56You know, it's meant to be mine and Amy's wedding.

0:00:56 > 0:00:58I don't really know anyone there!

0:00:58 > 0:01:01So it's like kind of gate-crashing someone else's wedding

0:01:01 > 0:01:04and sitting on the top table, so that's a bit strange.

0:01:04 > 0:01:06But, yeah, it's a lot of fun in there.

0:01:06 > 0:01:08No real alcohol is being drunk though,

0:01:08 > 0:01:10because we're very professional.

0:01:12 > 0:01:13OK.

0:01:13 > 0:01:15- Wedding time.- Argh!- Yeah!

0:01:15 > 0:01:19- OK. Here we go then. - 212, take 1A, camera mark.

0:01:20 > 0:01:23Pour... You can pour some of the fizzy water, don't be shy.

0:01:23 > 0:01:26Here we go, then. And, action!

0:01:26 > 0:01:29There may be loads of people at the wedding,

0:01:29 > 0:01:31but it's still short of one guest.

0:01:31 > 0:01:34Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen...

0:01:34 > 0:01:36The one thing that, you know, doesn't exist

0:01:36 > 0:01:39when the universe comes back is the Doctor

0:01:39 > 0:01:41because he was at the heart of the explosion.

0:01:47 > 0:01:48The Doctor saves himself

0:01:48 > 0:01:51by being the devious old man that he always is.

0:01:51 > 0:01:54He plants a memory in Amy's mind.

0:01:56 > 0:01:58You'll dream about that box.

0:01:58 > 0:02:01It'll never leave you.

0:02:01 > 0:02:07Big and little at the same time.

0:02:07 > 0:02:14Brand new and ancient and the bluest blue ever.

0:02:14 > 0:02:17And he knows, in his devious, clever way,

0:02:17 > 0:02:20that one sentence she's going to here on that important day is...

0:02:20 > 0:02:23Something old, something new, something borrowed, something blue,

0:02:23 > 0:02:27and of course that is the TARDIS. It's old, it's borrowed,

0:02:27 > 0:02:29it's new and it's blue.

0:02:29 > 0:02:30It's a present.

0:02:30 > 0:02:32But why?

0:02:32 > 0:02:34Well, you know the old saying...

0:02:34 > 0:02:36The old...

0:02:36 > 0:02:41wedding thing, huh?

0:02:46 > 0:02:48Amy.

0:02:48 > 0:02:52'It's the story of how Amy is changed by the Doctor.'

0:02:52 > 0:02:55Ready now!

0:02:55 > 0:02:58'She's the little girl who believes that men can fall from the sky,

0:02:58 > 0:03:02'eat fish custard and fix everything.

0:03:02 > 0:03:07'And she's the girl that grows up to believe you should never believe in that kind of thing.'

0:03:07 > 0:03:10They're liars and don't turn up when they say they will.

0:03:10 > 0:03:16'And the rest of the story is the Doctor trying to make her the girl he first met again.

0:03:19 > 0:03:22'The girl who's capable of believing in a mad man from the sky

0:03:22 > 0:03:24'who likes fish fingers and custard, and he does.'

0:03:24 > 0:03:27By the end, she's capable of standing up at that wedding

0:03:27 > 0:03:30and actually believing all of that was real,

0:03:30 > 0:03:35I remember! I brought the others back, I can bring you home too!

0:03:35 > 0:03:39Raggedy man, I remember you and you are late for my wedding!

0:03:43 > 0:03:45Amy, what is it?

0:03:45 > 0:03:47Something old, something new,

0:03:47 > 0:03:49something borrowed...

0:03:51 > 0:03:53something blue.

0:03:53 > 0:04:00'He puts her back, in a way, to the heart and the spirit and the soul of the girl he first met.'

0:04:00 > 0:04:03OK, Doctor. Did I surprise you this time?

0:04:06 > 0:04:09Ah, yeah. Completely astonished.

0:04:09 > 0:04:12But he's so damaged by just being that little tad late.

0:04:12 > 0:04:16Right then, everyone. I'll move my box, you're going to need the space.

0:04:18 > 0:04:20I only came for the dancing.

0:04:24 > 0:04:27Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:04:27 > 0:04:30E-mail subtitling@bbc.co.uk