Episode 12

Download Subtitles

Transcript

0:24:01 > 0:24:03ALARM RINGS

0:24:04 > 0:24:07# Rise and shine

0:24:07 > 0:24:09# A new day

0:24:09 > 0:24:11# Time for fun

0:24:11 > 0:24:12THEY GIGGLE

0:24:12 > 0:24:14# School today

0:24:14 > 0:24:17# Meet new friends

0:24:17 > 0:24:19# Teachers too

0:24:19 > 0:24:22# Ding-ding-ding School bell rings

0:24:22 > 0:24:24# Time for school. #

0:24:27 > 0:24:31Here is Sophie, with her mum and older brother Nathan.

0:24:31 > 0:24:35She's brought a furry friend with her.

0:24:38 > 0:24:41Morning, Jack. Nice hat, Tom.

0:24:45 > 0:24:49Coats off, ready to start the school day.

0:24:49 > 0:24:55Sophie shows her toy dog to Lilli Mae's baby sister Molly.

0:24:55 > 0:24:57I think she likes it.

0:24:57 > 0:25:01I didn't know dogs used computers!

0:25:06 > 0:25:08Molly! Good girl.

0:25:08 > 0:25:11Mrs Cartmell wants to meet Sophie's dog.

0:25:11 > 0:25:14Sophie, who's this that you've brought in today?

0:25:14 > 0:25:17- Lucky, my dog.- Lucky? - Yeah, my dog.- Aww!

0:25:17 > 0:25:20He's got a little hole in.

0:25:20 > 0:25:23A little hole? What's that from?

0:25:23 > 0:25:25This is from the shop...

0:25:25 > 0:25:27Is that where they made him?

0:25:27 > 0:25:30Sophie, can we keep him in the going home box

0:25:30 > 0:25:33until the end of the day, to keep him safe? Yeah?

0:25:33 > 0:25:36Let's go and put him away, then.

0:25:36 > 0:25:38Let's go and pop him in the going home box.

0:25:38 > 0:25:42Lucky is safe in the box and Sophie gets on with her day.

0:25:44 > 0:25:45BELL RINGS

0:25:47 > 0:25:49Right, off we go.

0:25:49 > 0:25:53Miss Mills wants everyone to follow her outside.

0:25:53 > 0:25:54I wonder why?

0:25:58 > 0:26:00Follow the wriggly snake!

0:26:02 > 0:26:05We'll be in last place.

0:26:07 > 0:26:11Sophie can't wait to find out what they'll be doing.

0:26:11 > 0:26:15Right, we're going to build some little shelters.

0:26:15 > 0:26:16CHILD GASPS

0:26:16 > 0:26:20Building shelters? How exciting!

0:26:20 > 0:26:24So, if you can just stand up, put your hand up,

0:26:24 > 0:26:28and then pair up with the first person you see.

0:26:28 > 0:26:30Now, pair up with another pair,

0:26:30 > 0:26:33so there's four of you.

0:26:33 > 0:26:35Sophie joins up with three of her friends.

0:26:35 > 0:26:38You four are going to work together

0:26:38 > 0:26:42to build a house out of sticks where we can sleep at night-time.

0:26:42 > 0:26:45Off you go, then. You work together.

0:26:46 > 0:26:50Where will Sophie find sticks?

0:26:50 > 0:26:52Over there, go on. Going this way.

0:26:52 > 0:26:55Near trees - of course!

0:26:59 > 0:27:01I've found some!

0:27:03 > 0:27:04Watch this!

0:27:07 > 0:27:09Shall we put this one down?

0:27:11 > 0:27:12A little hole...

0:27:12 > 0:27:16That's a good place to build a shelter, Sophie.

0:27:19 > 0:27:22What a big stick, Toby!

0:27:27 > 0:27:29And Sophie's got one, too.

0:27:32 > 0:27:33Now, wow, look at that.

0:27:33 > 0:27:36I reckon that's high enough for you, Ameelie.

0:27:36 > 0:27:41It's almost big enough for you. Put your little woodland creature inside.

0:27:41 > 0:27:43Carefully. If I lift it up, put him in.

0:27:43 > 0:27:46Sophie makes her toy comfortable.

0:27:49 > 0:27:50Who's inside the den?

0:27:50 > 0:27:52Oh, it's Sophie!

0:27:52 > 0:27:54SOPHIE GIGGLES

0:27:54 > 0:27:56And who else is in there with you?

0:27:56 > 0:27:59- Ah, your woodland friend.- Yeah.

0:27:59 > 0:28:02Come on in, Toby.

0:28:02 > 0:28:04Oh, look. Toby is in the den.

0:28:04 > 0:28:06SOPHIE GIGGLES

0:28:07 > 0:28:09You're trapped!

0:28:10 > 0:28:12How did you get in there?

0:28:14 > 0:28:18Who wants to come and look at Sophie's shelter?

0:28:20 > 0:28:21Everyone!

0:28:21 > 0:28:24Sophie, is this yours?

0:28:24 > 0:28:26- And me!- Toby?

0:28:26 > 0:28:29- Jack's.- Was it yours?

0:28:29 > 0:28:32Tell us about your den and what's special about it.

0:28:32 > 0:28:35I found this big thingy for it.

0:28:35 > 0:28:38And it got all leaves on there.

0:28:38 > 0:28:42- You put some sticks there? - It's got all the leaves on there

0:28:42 > 0:28:46- so the dog can't get wet. - So the dog doesn't get wet?

0:28:46 > 0:28:49What a great shelter that is.

0:28:49 > 0:28:53Do you know, that shelter seems good enough for a human being.

0:28:53 > 0:28:56If I was stuck out in forest school overnight tonight,

0:28:56 > 0:28:59I think I would choose to come into this den.

0:28:59 > 0:29:01Me too!

0:29:01 > 0:29:05Sophie and her friends have made a brilliant shelter!

0:29:10 > 0:29:12It's playtime!

0:29:20 > 0:29:23Sophie and Jacob each have paintbrushes.

0:29:24 > 0:29:27They're painting with water.

0:29:27 > 0:29:29You have a stick now?

0:29:29 > 0:29:33We have turns with sticks and brushes.

0:29:35 > 0:29:38You keep losing the stick!

0:29:38 > 0:29:41Who is Sophie watching?

0:29:42 > 0:29:47It's Ruby and Lilli Mae, playing with paintbrushes.

0:29:50 > 0:29:55The paintbrushes go in the top and pop out the bottom.

0:29:55 > 0:29:57Stuck!

0:29:58 > 0:30:01I'm stuck!

0:30:01 > 0:30:03Err...Ruby?

0:30:03 > 0:30:06I'm not sure if you should put one down there.

0:30:06 > 0:30:07You might lose it.

0:30:14 > 0:30:18Sophie is going to help Ruby get her paintbrush back.

0:30:20 > 0:30:22It's stuck inside!

0:30:26 > 0:30:29There is something in here.

0:30:29 > 0:30:32And here's Jack to help, too.

0:30:32 > 0:30:35There's a...

0:30:35 > 0:30:39It's a thing what you paint with.

0:30:39 > 0:30:41I can't get it out.

0:30:44 > 0:30:48Ruby has told Mrs Cartmell about the problem.

0:30:48 > 0:30:49Come and show me, then.

0:30:51 > 0:30:54What happened to the paintbrush?

0:30:54 > 0:30:56- Down there!- It went down there?

0:30:56 > 0:30:59- Yeah!- So how are we going to get it out now?

0:30:59 > 0:31:01- Tip it over!- Turn it over.

0:31:01 > 0:31:04Tip it over? What a good idea, Sophie.

0:31:11 > 0:31:13Bang it!

0:31:14 > 0:31:17Oh, was it...

0:31:17 > 0:31:20There it is! Did it come out?

0:31:20 > 0:31:23- Yeah!- Wow, that's amazing!

0:31:23 > 0:31:25Oh, it's snapped. Don't worry.

0:31:25 > 0:31:28- We'll put it on a new stick.- Yes.

0:31:28 > 0:31:30That was good, wasn't it? How clever are you?

0:31:32 > 0:31:34Well done, Sophie.

0:31:36 > 0:31:39All the paintbrushes are back where they belong.

0:31:39 > 0:31:42Good girl, Sophie.

0:31:53 > 0:31:57Sophie is playing families with Toby and Ameelie.

0:31:57 > 0:31:59Mummy. It's Mummy!

0:32:01 > 0:32:05Ameelie is pretending to be the baby.

0:32:05 > 0:32:09- I need a pillow.- A pillow?

0:32:09 > 0:32:13Sophie and Toby are mum and dad.

0:32:14 > 0:32:18The toy brick is made out of sponge, so it's nice and soft.

0:32:18 > 0:32:21I'll look after the baby while you're gone, OK?

0:32:23 > 0:32:26Daddy has gone to get something.

0:32:26 > 0:32:30Sophie sends Toby to the shops to buy baby Ameelie a toy.

0:32:30 > 0:32:32He's gone to get some more.

0:32:32 > 0:32:35He's got a pig.

0:32:35 > 0:32:37He's got a teddy for you.

0:32:39 > 0:32:42No, no!

0:32:42 > 0:32:46Oh, dear! Baby Ameelie doesn't like the toy pig.

0:32:46 > 0:32:50I am going to my friend's house for a little bit.

0:32:50 > 0:32:52I'm coming with you.

0:32:52 > 0:32:54- But how about the baby?- Huh?

0:32:54 > 0:32:58They are coming over here to see us.

0:32:58 > 0:33:01Sophie and Toby are going somewhere.

0:33:01 > 0:33:03Waaah!

0:33:03 > 0:33:06Who is going to look after the baby?

0:33:06 > 0:33:08I want Mum...

0:33:08 > 0:33:10My baby is crying. We left the house.

0:33:10 > 0:33:14You don't want your friend in this all for nothing.

0:33:14 > 0:33:16I'm back now.

0:33:16 > 0:33:18Back now.

0:33:18 > 0:33:20Good. They've come back.

0:33:20 > 0:33:23Hey, baby! Baby's asleep.

0:33:23 > 0:33:26Be careful not to wake the baby, Sophie.

0:33:29 > 0:33:31Wah?

0:33:37 > 0:33:42Oh, Sophie gives baby Ameelie a big cuddle.

0:33:42 > 0:33:44BELL RINGS

0:33:45 > 0:33:49Time to go home and Sophie is getting ready to leave.

0:33:49 > 0:33:51- Have you got everything? No?- No.

0:33:51 > 0:33:54- What else do you need to get?- Lucky.

0:33:54 > 0:33:57- Lucky! Where is he? - In the going home box.

0:33:57 > 0:34:01Come on then, let's go and get him. Off we go. Let's go and get Lucky.

0:34:01 > 0:34:04I hope Lucky has enjoyed being at school.

0:34:09 > 0:34:11Mums are waiting outside.

0:34:15 > 0:34:17Hello, are you OK?

0:34:17 > 0:34:19- Good day?- Yeah.

0:34:19 > 0:34:21CHILDREN CHATTER

0:34:21 > 0:34:24Bye-bye, Sophie!

0:34:24 > 0:34:26And Lucky, the dog, of course.

0:34:28 > 0:34:31# La-la-la

0:34:31 > 0:34:33# La-la-la

0:34:33 > 0:34:36# La-la-la

0:34:36 > 0:34:39# La-la-la. #