Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04ALARM RINGS

0:00:04 > 0:00:07# Rise and shine

0:00:07 > 0:00:09# A new day

0:00:09 > 0:00:11# Time for fun

0:00:11 > 0:00:12THEY GIGGLE

0:00:12 > 0:00:15# School today

0:00:15 > 0:00:17# Meet new friends

0:00:17 > 0:00:20# Teachers too

0:00:20 > 0:00:23# Ding-ding-ding School bell rings

0:00:23 > 0:00:25# Time for school. #

0:00:27 > 0:00:29It's time for school.

0:00:29 > 0:00:34And these children are going for the very first time.

0:00:34 > 0:00:39They'll make new friends, learn, discover and play.

0:00:39 > 0:00:43The children go to two very different schools.

0:00:43 > 0:00:45One is in a big city.

0:00:46 > 0:00:50And the other, in a country village near the sea.

0:00:51 > 0:00:56Today, we're going to the school in the big city. Are you ready?

0:00:56 > 0:00:58It's time for school.

0:00:58 > 0:00:59Here comes Jack.

0:00:59 > 0:01:01Ruby arrives with her mum.

0:01:03 > 0:01:05Good morning, Toby.

0:01:09 > 0:01:10Guess what I've got in my bag?

0:01:10 > 0:01:15Jack's waiting for Toby. He wants to show him something.

0:01:18 > 0:01:20Ah, found it!

0:01:20 > 0:01:24Ah, it's one of Jack's favourite toys.

0:01:28 > 0:01:30I got this at home, in case I lose it.

0:01:34 > 0:01:36So let's go play then!

0:01:36 > 0:01:38Come on.

0:01:38 > 0:01:42I wonder what Ruby and Lilly-May are doing.

0:01:42 > 0:01:44Lilly, look, sparkly.

0:01:45 > 0:01:48I've got sparkly too.

0:01:48 > 0:01:50They're colouring in pictures.

0:01:51 > 0:01:54Ruby is using a blue sparkly pen.

0:01:54 > 0:01:57Look, Lilly. Blue, blue, blue.

0:02:00 > 0:02:02I've got red sparkly.

0:02:05 > 0:02:08Can I have that, please?

0:02:08 > 0:02:11How nice. The girls are sharing.

0:02:11 > 0:02:13BELL RINGS

0:02:13 > 0:02:15It's break time already.

0:02:15 > 0:02:18They'll have to finish colouring in the pictures later.

0:02:24 > 0:02:28Outside, the playground is busy with friends playing together.

0:02:29 > 0:02:32Ruby and Lilly-May like the climbing bars.

0:02:35 > 0:02:37- I'm steering.- Yeah.

0:02:39 > 0:02:43Callum and Phoenix are pretending to be in a plane.

0:02:45 > 0:02:48- We're flying!- Yeah! We're flying!

0:02:50 > 0:02:53THEY LAUGH

0:02:53 > 0:02:57Dillon and Jack have fun with a water slide.

0:02:57 > 0:02:59You can do a dance.

0:03:01 > 0:03:03THEY LAUGH

0:03:07 > 0:03:11Shay has a ball. Who wants to play with him?

0:03:11 > 0:03:13I'll get it for you.

0:03:13 > 0:03:14Heidi does.

0:03:18 > 0:03:20- Roll it.- OK.

0:03:24 > 0:03:28Missed that time. Try again.

0:03:28 > 0:03:31Nearly caught it, didn't I?

0:03:31 > 0:03:33Nearly.

0:03:40 > 0:03:42Good catch, Heidi.

0:03:44 > 0:03:50What have Jack and Toby spotted in the sky? Can you see?

0:03:50 > 0:03:53- It's a helicopter!- There it is!

0:03:53 > 0:03:56Whoa! I saw a helicopter.

0:03:56 > 0:03:59It was landing.

0:04:02 > 0:04:06- What's it doing? - It's just going up high.

0:04:09 > 0:04:11Whoa, that's very high.

0:04:11 > 0:04:14- It's going like this, a little toy.- Yeah.

0:04:20 > 0:04:22Wow!

0:04:24 > 0:04:26There he is!

0:04:26 > 0:04:27Come on!

0:04:27 > 0:04:30- HE SCREAMS - Quick. Where's it going?

0:04:31 > 0:04:34Look, it's there. It's landing.

0:04:36 > 0:04:40- See, it's going down.- Yeah.

0:04:40 > 0:04:43Going, going, gone.

0:04:43 > 0:04:46Jack and Toby were very lucky to see a helicopter.

0:04:48 > 0:04:51Break's over - but there's no time to stand still.

0:04:51 > 0:04:54School is very busy today.

0:05:01 > 0:05:04Inside, Tom and Jacob play with a big water bowl.

0:05:15 > 0:05:17Tom...

0:05:18 > 0:05:20Watch.

0:05:32 > 0:05:34Look.

0:05:41 > 0:05:45What are Jack and Toby up to now? Looks like a good game.

0:05:45 > 0:05:48Are you sure?

0:05:51 > 0:05:54HE SHRIEKS

0:05:59 > 0:06:00Ah!

0:06:10 > 0:06:15Lunchtime. Ruby and Lilly-May are hungry after a very busy morning.

0:06:15 > 0:06:19- What's for lunch?- Fish, please.

0:06:22 > 0:06:26- Ruby, what would you like? - Fish, please.- Good girl.

0:06:26 > 0:06:29Are you having the same as Lilly-May?

0:06:29 > 0:06:33- Ice cream, please. - Here you go, then. Thank you.

0:06:35 > 0:06:38Looks like they've chosen the same food.

0:06:38 > 0:06:42Lilly, you forgot to get something!

0:06:42 > 0:06:44Yeah.

0:06:44 > 0:06:46Yes - don't forget the bread.

0:06:55 > 0:06:59Lilly-May picks the bread up with a big spoon.

0:07:00 > 0:07:04- We've got the same dinner, Lilly! - I know.

0:07:04 > 0:07:06Ruby's turn.

0:07:06 > 0:07:09And now they both have the same on their plates.

0:07:11 > 0:07:15Ruby and Lilly-May are having lunch with Miss Mills.

0:07:15 > 0:07:19- Who would you say was your best friend, Ruby?- Lilly-May.

0:07:19 > 0:07:25- Do you think so? Who would you say was yours?- Ruby.

0:07:25 > 0:07:29- And why are you two best friends, do you think?- Because we are.

0:07:29 > 0:07:32- Because you are. - Because we go to dancing together.

0:07:32 > 0:07:36- Yeah, and we see each other there. - Oh, that might be why.

0:07:36 > 0:07:39And also you've known each other since nursery.

0:07:39 > 0:07:41- Haven't you?- Yeah.

0:07:41 > 0:07:44And now, you're still best friends.

0:07:49 > 0:07:51Dirty plates go here, please.

0:07:51 > 0:07:54Thank you.

0:07:54 > 0:07:57Outside again! There's no stopping today.

0:08:02 > 0:08:06Look. Jack and Toby are going to play with the seesaw.

0:08:12 > 0:08:16Watch out for the puddle!

0:08:16 > 0:08:18Look at this puddle!

0:08:22 > 0:08:24Oops! Careful, Jack.

0:08:25 > 0:08:31Let's move it over there.

0:08:31 > 0:08:33Well done, Jack.

0:08:33 > 0:08:36Move the seesaw, and you won't get wet.

0:08:43 > 0:08:45Ready, steady, go!

0:08:45 > 0:08:49Pauline helps Ruby and Lilly-May into the clean barrels

0:08:49 > 0:08:52and watches them whilst they play.

0:08:52 > 0:08:53Red, green.

0:09:04 > 0:09:05Traffic!

0:09:07 > 0:09:11- Red, yellow, green! - Red, yellow, green!

0:09:13 > 0:09:15Red, yellow, green!

0:09:19 > 0:09:21Ugh, yuckie!

0:09:22 > 0:09:27Now what's happening? Oh - Jack has found something to show Toby.

0:09:27 > 0:09:29It's a pretty ladybird!

0:09:42 > 0:09:45Be gentle if you're going to touch it.

0:09:45 > 0:09:47Get on my finger!

0:09:47 > 0:09:50- Can I hold it?- No.

0:09:54 > 0:09:58Everyone wants to see the ladybird.

0:09:58 > 0:10:00Get it on me...

0:10:12 > 0:10:16Mrs Coombs counts the ladybird's spots with Toby.

0:10:16 > 0:10:20One, two, three, four, five, six,

0:10:20 > 0:10:23seven, eight, nine, ten!

0:10:23 > 0:10:27Where do you think might be a safe place for him to go and live?

0:10:27 > 0:10:32- On the tree, on the leaves?- Yes.- Are you going to put him on the tree?

0:10:32 > 0:10:33OK, go on, then.

0:10:40 > 0:10:43What a busy day it's been for everyone.

0:10:45 > 0:10:47# La-la-la

0:10:48 > 0:10:50# La-la-la

0:10:50 > 0:10:52# La-la-la

0:10:53 > 0:10:55# La-la-la. #