Big Brother Watching Me: Citizen Ai Weiwei

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:26THIS PROGRAMME CONTAINS STRONG LANGUAGE

0:00:50 > 0:00:52CAMERAS CLICK

0:02:04 > 0:02:05HORN BEEPS DISTANTLY

0:02:22 > 0:02:24WATER RUNS

0:02:44 > 0:02:45LIGHT SWITCH CLICKS

0:02:50 > 0:02:52TINKLING

0:03:36 > 0:03:38DOG BARKS

0:03:54 > 0:03:56GATE SQUEAKS

0:07:59 > 0:08:01CHATTER

0:08:04 > 0:08:06CHATTER CONTINUES IN BACKGROUND

0:09:29 > 0:09:30GENTLE SNORING

0:12:35 > 0:12:36SHE CALLS OUT

0:12:37 > 0:12:39CHILD GURGLES

0:12:48 > 0:12:50HUMMING

0:13:11 > 0:13:13CLAPPING

0:15:45 > 0:15:46CHEERING

0:16:48 > 0:16:49CHEERING

0:17:10 > 0:17:11MUSIC IN BACKGROUND

0:18:43 > 0:18:45THEY LAUGH

0:23:30 > 0:23:32LAWN MOWER BUZZES

0:24:07 > 0:24:08HE LAUGHS

0:24:45 > 0:24:47VOICES IN BACKGROUND

0:27:05 > 0:27:06THEY LAUGH

0:28:17 > 0:28:18Good. OK.

0:28:29 > 0:28:31Take care, yeah?

0:28:31 > 0:28:32Bye.

0:29:33 > 0:29:35CAMERA CLICKS

0:31:03 > 0:31:04THEY LAUGH

0:32:58 > 0:33:00BIRDS TWEET

0:33:15 > 0:33:17VOICES IN DISTANCE

0:33:24 > 0:33:26THEY CHAT

0:33:40 > 0:33:42CONVERSATION CONTINUES

0:33:44 > 0:33:46CAMERA CLICKS

0:33:56 > 0:33:58CONVERSATION CONTINUES

0:34:06 > 0:34:07OK.

0:34:54 > 0:34:56HORN BEEPS

0:36:52 > 0:36:54RAIN SPLATTERS

0:37:05 > 0:37:06THUNDER CRASHES

0:39:01 > 0:39:02Mmm.

0:40:21 > 0:40:23OBJECT CLATTERS

0:41:04 > 0:41:06LOW CONVERSATIONS AND LAUGHTER

0:43:16 > 0:43:18GIRLS LAUGH AND CHAT

0:43:34 > 0:43:36LADDERS CLATTER

0:43:43 > 0:43:44CAMERA CLICKS

0:44:13 > 0:44:15THEY LAUGH

0:44:39 > 0:44:41No.

0:45:39 > 0:45:41CAMERA CLICKS

0:45:50 > 0:45:51REPEATED CLICK OF CAMERA

0:47:03 > 0:47:04THEY LAUGH

0:51:03 > 0:51:05THEY LAUGH

0:51:26 > 0:51:28THEY LAUGH

0:52:12 > 0:52:14ENGINE REVS

0:53:08 > 0:53:09THEY SNIGGER

0:53:57 > 0:53:59CAMERA CLICKS

0:55:30 > 0:55:32Really?

0:57:39 > 0:57:40THEY LAUGH

0:57:50 > 0:57:52HORN BEEPS

0:58:21 > 0:58:23BABBLE OF CONVERSATION

1:02:56 > 1:02:58LOW CONVERSATIONS IN BACKGROUND

1:04:02 > 1:04:04THEY LAUGH

1:04:54 > 1:04:55HE SIGHS

1:07:31 > 1:07:34LOW DISCORDANT MUSIC PLAYS

1:07:53 > 1:07:55MUSIC MERGES INTO LOUD STATIC HUM

1:08:30 > 1:08:32LOW CONVERSATIONS IN BACKGROUND

1:09:37 > 1:09:39MUSIC PLAYS, CHILD CHATTERS

1:10:20 > 1:10:22HE SCOFFS

1:10:22 > 1:10:24BLOWS NOSE

1:10:58 > 1:11:00# Birds flying high

1:11:00 > 1:11:01# You know how I feel

1:11:04 > 1:11:06# Sun in the sky

1:11:06 > 1:11:08# You know how I feel

1:11:10 > 1:11:13# Breeze drifting on by

1:11:13 > 1:11:15# You know how I feel

1:11:17 > 1:11:18# It's a new dawn

1:11:18 > 1:11:21# It's a new day

1:11:22 > 1:11:25# It's a new life for me

1:11:25 > 1:11:26# It's a new dawn

1:11:26 > 1:11:27# It's a new day

1:11:27 > 1:11:30# It's a new life for me

1:11:31 > 1:11:34# Oh, oh, oh, oh, oh

1:11:35 > 1:11:38# And I'm feeling good

1:11:44 > 1:11:46# Fish in the sea

1:11:46 > 1:11:49# You know how I feel

1:11:50 > 1:11:53# River running free

1:11:53 > 1:11:56# You know how I feel

1:11:57 > 1:11:59# Blossom on the tree

1:11:59 > 1:12:02# You know how I feel

1:12:02 > 1:12:03# It's a new dawn

1:12:03 > 1:12:05# It's a new day

1:12:05 > 1:12:10# It's a new life for me

1:12:10 > 1:12:13# Dum de dum dum de ba-a-a

1:12:13 > 1:12:15# Dum be de dum

1:12:15 > 1:12:18# Dum de num ne nah

1:12:18 > 1:12:20# Num na ne ma

1:12:20 > 1:12:23# Num num ne ma nah nah nah

1:12:23 > 1:12:27# Mum ne um mah de nah nah

1:12:27 > 1:12:34# Oh, I'm feeling go-o-o-o-od! #