Pussy Riot - A Punk Prayer

Download Subtitles

Transcript

0:00:46 > 0:00:49FEMALE VOICE SPEAKS RUSSIAN

0:01:27 > 0:01:29CHURCH BELL TOLLS

0:02:17 > 0:02:21RUSSIAN PUNK MUSIC PLAYS

0:03:12 > 0:03:15CHURCH BELL TOLLS

0:03:26 > 0:03:27NEWS REPORT PLAYS

0:04:32 > 0:04:34DOGS BARK

0:07:54 > 0:07:56PUSSY RIOT PLAY ROUGH, LOUD PUNK MUSIC

0:08:38 > 0:08:40CHEERING AND APPLAUSE

0:13:06 > 0:13:09BAND SINGS IN A HYMNAL STYLE

0:13:21 > 0:13:23BAND PLAYS HEAVY PUNK

0:14:55 > 0:14:58CHURCH BELL TOLLS

0:17:58 > 0:18:01CAMERA SHUTTERS CLICK

0:18:02 > 0:18:04JOURNALISTS SHOUT

0:19:55 > 0:19:57CROWD CHANTS

0:27:24 > 0:27:28Oh, fuck! Look, it's on the front page of MTV website.

0:27:28 > 0:27:30Jesus.

0:27:30 > 0:27:33Well, apparently the investigation

0:27:33 > 0:27:36has done this expertise which stated

0:27:36 > 0:27:42that the experts don't find the characteristics

0:27:43 > 0:27:47of criminal wrongdoing in what members of Pussy Riot did.

0:27:47 > 0:27:49And the fucking investigators,

0:27:49 > 0:27:53they avoided putting this experts' conclusion

0:27:53 > 0:27:56into the materials to the case.

0:27:56 > 0:27:58And everyone was shocked,

0:27:58 > 0:28:00because, well, wow,

0:28:00 > 0:28:03that's the first step to destroying this whole criminal case.

0:28:07 > 0:28:09VOICES SPEAK IN RUSSIAN

0:28:46 > 0:28:48THEY SING IN RUSSIAN

0:30:49 > 0:30:51SINGING IN RUSSIAN

0:35:07 > 0:35:10THEY SING IN RUSSIAN

0:35:38 > 0:35:41APPLAUSE

0:36:01 > 0:36:02APPLAUSE

0:39:03 > 0:39:05MUSIC STARTS

0:39:35 > 0:39:38The Russian president, Vladimir Putin, has given RT

0:39:38 > 0:39:39an exclusive interview.

0:39:39 > 0:39:42He was pushed for his views on the case of the Russian punk band

0:39:42 > 0:39:44Pussy Riot.

0:39:48 > 0:39:49Pussy Riot, the punk band.

0:39:50 > 0:39:52I don't know what you call them in Russian, sir -

0:39:52 > 0:39:53maybe you could tell me!

0:40:00 > 0:40:04You thought it referred to a cat, but maybe I'm missing a point.

0:41:03 > 0:41:04CAMERAS CLICK

0:44:50 > 0:44:52CABARET MUSIC

0:54:28 > 0:54:30CABARET MUSIC

1:03:51 > 1:03:54This is Peter Verzilov, Nadia's husband.

1:03:54 > 1:03:55Thank you for coming to Moscow.

1:03:56 > 1:03:58I think it will be very enlightening for you to see

1:03:58 > 1:04:02what the biggest Russian trial in the past 20 years is all about.

1:04:03 > 1:04:05JON SNOW: We are joined now from Moscow by Pyotr Verzilov,

1:04:05 > 1:04:08the husband of Nadia Tolokonnikova...

1:04:08 > 1:04:11Putin is a man who likes to show his vengeance, and, well, for them,

1:04:11 > 1:04:14it seemed like the perfect chance to do it.

1:04:14 > 1:04:16I understand that you are hoping

1:04:16 > 1:04:18that the American government will take some action.

1:04:18 > 1:04:22PETER: Well, basically, because what the girls did instantly became

1:04:22 > 1:04:27a very bright, creative and loud example of public protest,

1:04:27 > 1:04:32they became role models for millions of Russians and girls from the West.

1:04:32 > 1:04:35Prague, London, Paris, Munich...

1:04:35 > 1:04:39whoever puts on coloured masks, and there are hundreds

1:04:39 > 1:04:41of performances going on round the world.

1:04:42 > 1:04:44# Free Pussy Riot

1:04:44 > 1:04:47# Free Pussy Riot

1:04:47 > 1:04:50- CHANTING: Justice for Pussy Riot... - In solidarity...

1:04:50 > 1:04:54- ..in solidarity... - In over 50 cities across world.

1:04:55 > 1:04:59Maria, Nadia and Ekaterina.

1:04:59 > 1:05:04I just want to say a few words about Pussy Riot.

1:05:04 > 1:05:06'The singer stripped off her shirt

1:05:06 > 1:05:08'to reveal the band's name written on her back.'

1:05:08 > 1:05:11# Free Pussy Riot

1:05:12 > 1:05:14# FREE PUSSY RIOT! #

1:10:49 > 1:10:50APPLAUSE

1:12:59 > 1:13:00APPLAUSE

1:15:14 > 1:15:16APPLAUSE

1:15:35 > 1:15:37CHEERING

1:24:00 > 1:24:01APPLAUSE

1:26:16 > 1:26:18APPLAUSE

1:26:28 > 1:26:31# Free Pussy Riot

1:26:31 > 1:26:33# Free Pussy Riot

1:26:35 > 1:26:38# Free Pussy, try it

1:26:38 > 1:26:40# FREE PUSSY RIOT!

1:26:40 > 1:26:43# Church and state separate

1:26:43 > 1:26:46# Shoot a flare for the punk prayer... #

1:26:46 > 1:26:50Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd