Web Junkies - China's Addicted Teens

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:08WHISTLE BLOWS

0:00:09 > 0:00:14This programme contains some strong language.

0:01:13 > 0:01:15HE SOBS

0:01:51 > 0:01:53HE SOBS

0:07:55 > 0:07:57HE SOBS

0:16:54 > 0:16:56CLOCK TICKS

0:20:34 > 0:20:36CLOCK TICKS

0:20:50 > 0:20:51WHISTLE BLOWS

0:20:56 > 0:20:58CRICKETS CHIRP

0:20:59 > 0:21:01VOICES WHISPER

0:23:45 > 0:23:47MILD LAUGHTER

0:23:50 > 0:23:52LAUGHTER

0:27:14 > 0:27:16300 hours!

0:27:32 > 0:27:34LAUGHTER

0:27:45 > 0:27:47THEY LAUGH

0:29:07 > 0:29:09THEY LAUGH

0:30:41 > 0:30:43WHISTLE BLOWS

0:31:06 > 0:31:08SINGING:

0:36:20 > 0:36:22WHISTLE BLOWS

0:36:55 > 0:36:58DISTANT CHANTING

0:39:27 > 0:39:29THEY LAUGH

0:42:08 > 0:42:09WHISTLE BLOWS

0:43:15 > 0:43:16KNOCK ON DOOR

0:48:40 > 0:48:42HE SIGHS

0:53:37 > 0:53:40MAN SOBS

0:55:45 > 0:55:46MAN: Uh...

0:57:39 > 0:57:41MURMURING

0:57:51 > 0:57:54PLANE PASSES OVERHEAD

1:02:28 > 1:02:30DOOR OPENS

1:05:06 > 1:05:09RAIN DRIPS

1:08:12 > 1:08:14You know you have irritated your parents

1:08:14 > 1:08:17when they hire people to kill you.

1:08:17 > 1:08:22The Chinese media reports of extreme measures taken by a concerned father.

1:08:22 > 1:08:26Mr Feng, who was so distraught over his 23-year-old unemployed son

1:08:26 > 1:08:30spending all of his time playing video games online,

1:08:30 > 1:08:34decided to hire a virtual assassin to kill off his son's avatar.

1:08:36 > 1:08:40After being repeatedly attacked by the same online gamers,

1:08:40 > 1:08:44the son became suspicious and confronted his virtual aggressors.

1:08:44 > 1:08:47He then learned that his father had actually paid money

1:08:47 > 1:08:50to have online ninjas murder him.

1:08:50 > 1:08:53The result was somewhat disappointing to Mr Feng.

1:08:53 > 1:08:56Not only is son still unemployed,

1:08:56 > 1:08:58but still playing online.