Episode 2

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.or there's a danger she'll hit the blocks on the way out.

:00:00. > :00:00.You can pick up to a speed of between five and six knots.

:00:07. > :00:12.at the cutting edge of maritime technology...

:00:13. > :00:17.Bridge, on the move, Bob. Roger. On the move, guys.

:00:18. > :00:25.I can't slam these guys, you know. They're MY crew.

:00:26. > :00:28.You've got to be on the ball. You've got to be alert.

:00:29. > :00:31...in the most challenging conditions...

:00:32. > :00:36.If your feet get caught in that, it'll drag you over the side.

:00:37. > :00:46.LAUGHTER Oh, my God!

:00:47. > :01:12.Looking good on starboard side... No, we don't drive a submarine.

:01:13. > :01:21.The harbour has been closed for the past 26 hours.

:01:22. > :01:40.VTS, or Vessel Traffic Services, is the nerve centre of the harbour.

:01:41. > :01:49.'Do you think it's possible for us to go in this afternoon?'

:01:50. > :02:16.The first ship to come in is the NorthLink ferry.

:02:17. > :02:22.The regular captain said they're used to the approach in bad weather.

:02:23. > :02:29.He's making hard work of it, but he's getting there.

:02:30. > :02:41.the pilot can now try to take a ship out.

:02:42. > :03:29.When boatmen pitch up, you can let go. Call me when all gone.

:03:30. > :03:33.Thanks for waiting. Traffic clearance to sail.

:03:34. > :03:58.Not much chance there, but never mind.

:03:59. > :04:08.She has been taken apart and is now being put back together again.

:04:09. > :04:14.New pillars are prepared and lowered.

:04:15. > :04:24.The steering mechanism has been repaired.

:04:25. > :04:32.And the thrusters are also ready to go back.

:04:33. > :04:36.A bit of money's worth to be throwin' aboot, eh?

:04:37. > :05:04.The oil and gas sector dominates the harbour.

:05:05. > :05:08.But for most of the last century, it was fishing

:05:09. > :05:14.when the industry was one of the biggest employers in the city.

:05:15. > :05:19.Got the start of the first week coming up.

:05:20. > :05:26.Now there are only two fishing boats left.

:05:27. > :05:41.Gordon has been a fisherman since he left school at 16.

:05:42. > :05:49.We've been fishing here now for about 30, 33 years now.

:05:50. > :05:54.And Jonathan has followed in his father's footsteps.

:05:55. > :05:57.I was born the year the boat was built.

:05:58. > :06:20.In the bad weather, like. Things dinna go to plan, like.

:06:21. > :06:24.There's no-one to bother you out here.

:06:25. > :06:28.Except him. LAUGHTER

:06:29. > :06:32.Once the pots are emptied and baited,

:06:33. > :06:45.This is the dangerous part - shooting the pots over the side.

:06:46. > :06:48.I just try to shoot my way about six knots if we can.

:06:49. > :06:52.But most of the time, I'm keeping an eye on Jonathan here.

:06:53. > :07:16.I've had a few close ones. I have a knife ready just in case.

:07:17. > :07:20.We had to get it cut real quick, like.

:07:21. > :07:26.He knows what he's doing. He's keeping out the way.

:07:27. > :07:52.It's a surprisingly warm day in Aberdeen

:07:53. > :07:57.and customers in the Crown Anchor are thin on the ground...

:07:58. > :08:06.A lot of folk's awa' watchin' the fitba' an' that.

:08:07. > :08:12.Ye ken, I'm goin' to get a tattoo. Your first one? Aye.

:08:13. > :08:16.You're no' gettin' it on your arse? Well, you'll never see it.

:08:17. > :08:26.Naebody'll see it on your butt and on your boobs...

:08:27. > :08:30.I dinna ken, cos on a Saturday night, their heid is nestled...

:08:31. > :08:45.Their heid's nestled in my chest. LAUGHTER

:08:46. > :08:59.Ever since he bought the Skua ten years ago,

:09:00. > :09:05.No need for nobody here to give me a hand.

:09:06. > :09:11.I've just to take the bait out and put in the fresh bait.

:09:12. > :09:25.Another precaution is the fob he wears around his neck.

:09:26. > :09:34.A push of the button alerts the rescue services.

:09:35. > :09:39.When you're just working yourself, you've to be safe.

:09:40. > :09:42.There's a minimum size for the crabs he catches.

:09:43. > :09:47.The good thing about this job is as well, anything small goes back alive.

:09:48. > :09:55.We'll catch them the next time once they're bigger.

:09:56. > :10:05.You see, when there is a crab, it's nice crabs.

:10:06. > :10:10.But it's not been a successful haul.

:10:11. > :10:34.Then I've got the fuel to think about.

:10:35. > :10:38.Everybody thinks you're making a fortune out here, you know?

:10:39. > :10:48...packed lunch. HE LAUGHS

:10:49. > :10:54.On the Boy Gordon, they're not having much more luck.

:10:55. > :10:58.It's real bad, real bad. No crabs, no crabs.

:10:59. > :11:03.It's poor, very poor. It's the worst I've ever seen.

:11:04. > :11:14.It's been a bitterly cold spring and the crabs aren't feeding.

:11:15. > :11:26.That's us finished. Last pot of the day.

:11:27. > :11:31.If you don't fill enough pots, you don't get no money.

:11:32. > :11:45.That's just the way it goes, like, in this job, like.

:11:46. > :11:56.But Gordon's real concern is for his son.

:11:57. > :12:22.We're goin' away up to Draconian to get my first ever tattoo.

:12:23. > :12:32.It was tattooist Callum Berry who first suggested it to Val.

:12:33. > :12:43.I dinna ken if I can do this. You'll be fine. Where do you want it?

:12:44. > :12:47.I'm nae wantin' something bold that everybody can see cos I'm nae 16!

:12:48. > :12:51.How about your shoulder or just on your arm here? Yeah, that will work.

:12:52. > :12:56.No surprises for guessing her first choice of design.

:12:57. > :13:06.Either that or a pixie. Or I love wolves.

:13:07. > :13:09.I just want something that's painless.

:13:10. > :13:13.We could do a little anchor with a crown going through it.

:13:14. > :13:33.The main crab season lasts from August until January

:13:34. > :13:37.and Ricky needed to find another way of earning a living.

:13:38. > :13:43.I'm being rushed. I'll have to go. A job, very quick.

:13:44. > :13:46.Sea-Cab's just called in, a last-minute call.

:13:47. > :13:53.a purpose-built boat to transfer crew and another cargo...

:13:54. > :14:02...to ships that haven't made it into the harbour.

:14:03. > :14:06.This being a new boat, I'm learning as well, so it's all good.

:14:07. > :14:43.Back in the city, Val's tattoo is well under way.

:14:44. > :14:47.I used to drive on motorbikes when I was 13, 14.

:14:48. > :14:50.I never, ever thought about getting a tattoo.

:14:51. > :15:06.Let's have a look. My arse'll be numb with sitting.

:15:07. > :15:16.You're just a little darling. Come here.

:15:17. > :15:21.Since I'm your ex-girlfriend, I'd be as well sleeping with you the night.

:15:22. > :15:26.Why does your face go reed every time I dee that to you?

:15:27. > :15:30.I think you would like to sleep wi' me. I think he would.

:15:31. > :15:51.We'll have your sleeve done in no time.

:15:52. > :16:02...and everyone is hoping she can leave ahead of schedule.

:16:03. > :16:09.We're opening the sluices to let the water into the dry dock now.

:16:10. > :16:38.Water cascades in at a rate of 11,000 gallons every single minute.

:16:39. > :16:53.Right, we need the ship's ropes out now.

:16:54. > :17:03.Once she starts floating, once she comes off the blocks,

:17:04. > :17:20.We don't want it floating away and then damaging itself.

:17:21. > :17:30.it can be complex and time-consuming to re-start the engines...

:17:31. > :17:51.Can you just confirm that once we move you to the gate,

:17:52. > :17:55.you'll be able to get all your machinery and everything running?

:17:56. > :17:59.Once I've moved you, we don't have time to sit and wait for hours,

:18:00. > :18:12.'Will do. Stand by, Joe, for another minute.'

:18:13. > :18:27.'for the main engines to be fired up.

:18:28. > :18:45.'The likelihood for that happening is somewhere between zero and small.

:18:46. > :18:48.'OK, now I can hear something. Stand by.'

:18:49. > :18:51.We're just waiting for him to start his engines.

:18:52. > :19:01.If he doesn't get his engines heated up in the correct timescale,

:19:02. > :19:05.you can cause more damage to the engines. Yeah.

:19:06. > :19:09.Once the gate opens, the ship has to sail within the hour

:19:10. > :19:13.or there's a danger she'll hit the blocks on the way out.

:19:14. > :20:26.It's been a stormy few days and he's leaving nothing to chance.

:20:27. > :20:29.Now, today, we'll give you a survival suit

:20:30. > :20:33.and we'll give you a life-jacket as well. No problem.

:20:34. > :20:55.But once we get out to the channel, it might be OK.

:20:56. > :21:22.If I would maybe be out fishing, I would be struggling.

:21:23. > :21:27.Gordon and Jonathan have their own weather problems to contend with.

:21:28. > :21:35.There seems to be a fog bank coming in just at the south side here.

:21:36. > :21:46.The only way he can find his pots is by using the tracker.

:21:47. > :21:53.We're just coming up to one of the sets of gear.

:21:54. > :22:06.So let's hope there's a few lobsters in the pots.

:22:07. > :22:24.We've got a good lobster. That's a good start for the day.

:22:25. > :23:09.Once they give us a lee, it's not a problem, once the ship's swung round.

:23:10. > :23:29.But if they mistime the jump, they could end up in the sea.

:23:30. > :23:33.Naebody's willing to go. There you go.

:23:34. > :23:39.I think you're going to have to jump.

:23:40. > :23:43.Seafarers are used to going up ladders in rough weather.

:23:44. > :23:46.Nobody's willing to go on. HE LAUGHS

:23:47. > :23:53.'This is the best I can do for minimising the swell.'

:23:54. > :23:58.That's the best that they'll get. But the men are still not convinced.

:23:59. > :24:22.The guys are saying they'll reassess it in the morning.

:24:23. > :24:33.Yes, I wouldn't fancy taking a dip in there.

:24:34. > :24:49.It's only happened to Ricky once or twice before.

:24:50. > :25:29.On the Boy Gordon, visibility has been reduced to just a few metres.

:25:30. > :25:39.And they've saved the best till last.

:25:40. > :25:59.Pot of gold. Yeah, a pot of gold, look. That's what we want.

:26:00. > :26:18.and possibly 24 kilo maybe of lobsters.

:26:19. > :26:34.I cooked some crab yesterday, a couple of days ago,

:26:35. > :26:37.and I think we're going to have a crab salad.

:26:38. > :26:59.I won't be having crab. He doesn't eat it. I've seen enough of crab.

:27:00. > :27:05.The Skandi Inspector may not have made it ahead of schedule,

:27:06. > :27:08.but her engines are now up and running

:27:09. > :27:19.OK, I'm going to slacken down the starboard wire first.

:27:20. > :27:25.Even if some of the crew do seem half-asleep.

:27:26. > :27:49.She's heading off to her next job in the Gulf of Mexico.

:27:50. > :27:54.Another ten minutes and I turn into a pumpkin.

:27:55. > :28:01.The guy managed to get it out without even bumping it. It was amazing.

:28:02. > :28:06.After a 17-hour day, Joe's exhausted.

:28:07. > :28:09.I'm just closing the gate here. OK, that's it.

:28:10. > :28:23.I don't know where they sell burgers to 12 o'clock at night.

:28:24. > :28:26.Coming up, Val refines her sales technique.

:28:27. > :28:31.Are you nae buyin' that, you miserable little... BLEEP

:28:32. > :28:37.Fierce Border Terrier - kills for fun.

:28:38. > :29:06.Hello, I'm Ellie Crisell, with your 90-Second Update.

:29:07. > :29:10.A state of national calamity in the Philippines. The devastating typhoon

:29:11. > :29:12.is thought to have killed 10,000 people. Millions have no