0:00:02 > 0:00:04Show... me... some... nipples!
0:00:05 > 0:00:10Let loose with your mates in the ski and party capitals of Europe...
0:00:10 > 0:00:11Woo!
0:00:11 > 0:00:13..joining the action on the piste...
0:00:13 > 0:00:16I've never drunk so much in my life!
0:00:16 > 0:00:18There's freedom...
0:00:19 > 0:00:21I'm having such a good time! I just don't want to go home.
0:00:21 > 0:00:23..temptation...
0:00:24 > 0:00:25..and excess.
0:00:28 > 0:00:33But what the kids don't know is their parents are coming too.
0:00:33 > 0:00:35Let's get going? Ready?
0:00:35 > 0:00:36Secretly spying...
0:00:36 > 0:00:38I'm pooing my pants!
0:00:38 > 0:00:40It's too much for me to take on as a mother.
0:00:40 > 0:00:43..to see if their little ones can stand on their own two feet.
0:00:43 > 0:00:45Oh!
0:00:46 > 0:00:48Will the parents like what they see?
0:00:48 > 0:00:50That is not what I expect of my son.
0:00:50 > 0:00:53..as their kids get the shock of their lives.
0:00:53 > 0:00:56- Oliver!- Oh, my gosh!
0:00:57 > 0:00:58My granny's here.
0:01:00 > 0:01:07Coming up, there's highs, lows and bad behaviour in Tignes...
0:01:07 > 0:01:09Woo!
0:01:09 > 0:01:10..as 19-year-old mummy's boy Max...
0:01:10 > 0:01:14That boy will do as little as possible.
0:01:14 > 0:01:16..leaves his doting mum behind...
0:01:16 > 0:01:17Does anyone know what this is?
0:01:17 > 0:01:20..in search of independence...
0:01:20 > 0:01:21That's not stable enough for me.
0:01:21 > 0:01:23..and the champagne lifestyle.
0:01:25 > 0:01:27- Yeah! - And party-hard student Daryl...
0:01:27 > 0:01:28We do what we want.
0:01:28 > 0:01:32..swaps her wild uni life for a week of excess in the snow.
0:01:32 > 0:01:36I'm not sure what his name is, names aren't essential nowadays.
0:01:36 > 0:01:41But when the parents go undercover, will they cope with what they see?
0:01:41 > 0:01:42Look, I'm shaking.
0:01:42 > 0:01:44I'm getting quite used to spying on him.
0:01:44 > 0:01:46I might put a webcam in his room.
0:01:46 > 0:01:49Or will it all be too much?
0:01:49 > 0:01:50THEY LAUGH
0:01:51 > 0:01:54I've been Sun, Sex And Suspicious Parented!
0:01:54 > 0:01:56- Snow.- Snow, you plonker!
0:01:56 > 0:02:01This programme contains some strong language
0:02:02 > 0:02:09In Hemel Hempstead, 19-year-old Max is preparing for his first-ever skiing holiday without his mum.
0:02:09 > 0:02:11- Mum.- Yeah?
0:02:11 > 0:02:13I need help with my folding.
0:02:13 > 0:02:16When are you going to learn to pack on your own?
0:02:16 > 0:02:19- I don't really want to learn, do I? - I know you don't want to learn.
0:02:19 > 0:02:22Max is a really lovely boy,
0:02:22 > 0:02:25but he's very high maintenance, he's very demanding
0:02:25 > 0:02:28and he doesn't seem to be changing as he's getting older.
0:02:28 > 0:02:32Max works as a part-time ski instructor and club promoter.
0:02:32 > 0:02:36He still lives at home with mum Suzanne and sister Ella.
0:02:36 > 0:02:40I do like living at home, yeah, cos I'm a bit of a mummy's boy.
0:02:40 > 0:02:44She does my washing, she does my cleaning, she cooks me dinner.
0:02:44 > 0:02:47I'd like to move out, but maybe when I'm a little bit older.
0:02:47 > 0:02:49You've just scrunched all your pants up.
0:02:49 > 0:02:54If Max could have somebody dress him, he would have me dress him.
0:02:54 > 0:02:57Because that boy will do as little as possible.
0:02:57 > 0:03:00She's more of a servant than a slave, my mum.
0:03:02 > 0:03:07Max's world was turned upside-down when at 16 he lost his dad.
0:03:07 > 0:03:11Max, Ella and I are a really, really close family.
0:03:11 > 0:03:15Unfortunately, they lost their dad just over three years ago.
0:03:15 > 0:03:20So I think that has really drawn us closer together as a family.
0:03:20 > 0:03:24And I know that Max is quite a mummy's boy deep down,
0:03:24 > 0:03:27and so I think he finds comfort in me being around.
0:03:29 > 0:03:31So, unbeknown to mummy's boy Max,
0:03:31 > 0:03:35mum Suzanne will be gate-crashing his first ever lads' skiing holiday
0:03:35 > 0:03:38to find out how he'll cope without her.
0:03:39 > 0:03:42I think that he should stand up on his own two feet a little bit more.
0:03:42 > 0:03:46- I did try.- You did try. You are very trying, actually, Max.
0:03:49 > 0:03:54Joining Max on his Alpine adventure are two of his closest mates,
0:03:54 > 0:03:56fellow ski instructor Josh...
0:03:57 > 0:04:01As soon as I could walk I was put on skis, so it kind of came naturally.
0:04:01 > 0:04:04..and laid-back best mate, Matt.
0:04:04 > 0:04:08The only bit of, like, skiing lingo I know is apres-skiing.
0:04:10 > 0:04:12- Going out and getting pissed after skiing.- Getting smashed!
0:04:12 > 0:04:16I don't know anything else about it. I don't even know how to ski.
0:04:18 > 0:04:22Max can be quite controlling and quite bossy, so it's going to be interesting
0:04:22 > 0:04:24to see with Josh and Matt
0:04:24 > 0:04:27if they just go along with him or they ignore him.
0:04:29 > 0:04:31But it's hard to ignore Max.
0:04:31 > 0:04:35My mates would probably say that I'm quite vain.
0:04:35 > 0:04:38I just like being in the spotlight, really.
0:04:38 > 0:04:42Who wouldn't enjoy people loving you, I suppose?
0:04:43 > 0:04:47And he's as particular about his looks as he is his nights out.
0:04:47 > 0:04:50I don't think I've ever seen Max in a club with a pint of beer.
0:04:50 > 0:04:53It'll always be a top-quality bottle of champagne or something,
0:04:53 > 0:04:56which he's gone and forked out a couple of hundred quid for
0:04:56 > 0:05:00and I'll be sitting there with a pint of whatever, £3.50.
0:05:00 > 0:05:03It just shows the type of person he is. In a good way, though.
0:05:03 > 0:05:07So what does mum Suzanne hope she'll learn by spying on her little boy?
0:05:07 > 0:05:10I think I will probably see another side to Max.
0:05:10 > 0:05:15He does normally tell me what he gets up to, but I think it's definitely an edited version.
0:05:15 > 0:05:19So it's going to be really interesting to get the full version.
0:05:20 > 0:05:26Up in Manchester, 20-year-old student Daryl is preparing for her first-ever holiday in the snow.
0:05:26 > 0:05:31I've never skied before, but I'll definitely give it a go, yeah, I'm not scared to try anything.
0:05:31 > 0:05:33And the plan?
0:05:33 > 0:05:3712 hours on the slopes, 12 hours drinking, 12 hours on the slopes, 12 hours drinking.
0:05:37 > 0:05:38Yeah, I'm quite a party animal.
0:05:38 > 0:05:40I might take this onesie as well.
0:05:40 > 0:05:43It's a bit minging as I wore it on a fancy-dress night.
0:05:43 > 0:05:45Two years ago, Daryl left home
0:05:45 > 0:05:49to study fashion design at Manchester Met University...
0:05:50 > 0:05:53..leaving dad Derek and mum Jackie back in Northampton.
0:05:53 > 0:05:55She's got a heart of gold.
0:05:55 > 0:05:58- Hard-working. - She is hard-working, yeah.
0:05:58 > 0:06:00Sets her mind to do something and she'll do it.
0:06:00 > 0:06:02I am captain and social sec of the rugby team.
0:06:02 > 0:06:06You need to be able to down a pint to be part of the rugby girls.
0:06:06 > 0:06:09She's everything you'd want in a daughter and a little bit more.
0:06:09 > 0:06:14On a night out, I could consume seven, eight pints and still be able to walk.
0:06:14 > 0:06:18Since their golden girl flew the nest,
0:06:18 > 0:06:21Mum and Dad have no idea what she gets up to at uni.
0:06:21 > 0:06:23She doesn't tell us anything!
0:06:23 > 0:06:26- I was going to say, we haven't got a bloody clue.- Clue.
0:06:26 > 0:06:29Little does Daryl know, they're about to find out.
0:06:30 > 0:06:32But first, Derek and Jackie visit Daryl at uni
0:06:32 > 0:06:34to lend her some spending money.
0:06:34 > 0:06:35Oh, wicked.
0:06:35 > 0:06:37- There we are, darling.- Thanks.
0:06:37 > 0:06:40Moneywise, she's got her head screwed on.
0:06:40 > 0:06:44But Jacqueline's really installed in them from an early age that safe...
0:06:44 > 0:06:46I'm no good with money.
0:06:46 > 0:06:48I live in my overdraft basically at uni.
0:06:48 > 0:06:51The main thing I spend my money on, alcohol.
0:06:51 > 0:06:58Er, fancy-dress. Last year, I would say I spent about three-quarters of my student loan on fancy-dress!
0:07:00 > 0:07:02I'm going to take 200 with me skiing.
0:07:02 > 0:07:05Just don't blow it all down the pub.
0:07:05 > 0:07:07- Just three-quarters down the pub. - No.- No.
0:07:07 > 0:07:10And that's not the only holiday rule Daryl's parents dish out.
0:07:10 > 0:07:16Be careful with drink and don't get too friendly with the locals.
0:07:16 > 0:07:17- Locals.- Males.
0:07:20 > 0:07:24Joining Daryl on holiday are two of her rugby team-mates.
0:07:24 > 0:07:26- Do you know any French?- Bonjour.
0:07:26 > 0:07:28Salut.
0:07:28 > 0:07:30Ou sont les nipples?
0:07:30 > 0:07:32Is that show me some nipples?
0:07:33 > 0:07:35There's anything-goes Rosa.
0:07:35 > 0:07:39I've spent the last of my, like, my last £50 of my loan
0:07:39 > 0:07:42on this massive blue dildo that, like...
0:07:42 > 0:07:44buzzes like this and thrusts like that.
0:07:44 > 0:07:45No?
0:07:45 > 0:07:47Stop it. Er...
0:07:47 > 0:07:49..and boy magnet Robyn,
0:07:49 > 0:07:52the only one of the girls who can actually ski.
0:07:52 > 0:07:56How's that slutty? Where's the... where's the bottom half of it?
0:07:56 > 0:08:00The girls she's going on holiday with, we don't know what they're like.
0:08:00 > 0:08:04So it'll be interesting to see the sort of friendships she's making.
0:08:04 > 0:08:06We've always tried to impress on Daryl,
0:08:06 > 0:08:09she pushes herself to the limit in everything she does,
0:08:09 > 0:08:12so it will be nice, as a fly on the wall,
0:08:12 > 0:08:17just to see if what we've instilled in her she actually has listened to and does.
0:08:19 > 0:08:20Woo!
0:08:20 > 0:08:266am next morning, and the girls set off on their no-holds-barred skiing and drinking bender.
0:08:26 > 0:08:28Skiing!
0:08:28 > 0:08:30- Breakfast and a pint.- Yeah.
0:08:30 > 0:08:33- There better be a Wetherspoon's at Manchester Airport.- Yeah.
0:08:33 > 0:08:35What they don't know is,
0:08:35 > 0:08:38Daryl's parents are getting ready to join them.
0:08:38 > 0:08:40- Looking forward to this?- I am, yes.
0:08:40 > 0:08:42With trepidation, aren't you?
0:08:43 > 0:08:45Oi, oi, how are you doing, all right?
0:08:45 > 0:08:47How you doing, geezer?
0:08:47 > 0:08:49In Hemel Hempstead, mummy's boy Max
0:08:49 > 0:08:53is setting off on his ski trip without his doting mum.
0:08:53 > 0:08:54- Bye, Mum.- Bye.
0:08:54 > 0:08:56- Love you.- Love you too.
0:08:56 > 0:08:58- Be good, won't you? - I will, I'll give you a call.
0:08:58 > 0:09:00If you can't be good, you lot, don't get caught, will you?
0:09:00 > 0:09:01Bye, love you.
0:09:03 > 0:09:04Right, then, that's my boy.
0:09:05 > 0:09:07Better go and get my skis on.
0:09:09 > 0:09:13Tignes, a bustling ski resort in the heart of the French Alps,
0:09:13 > 0:09:16famed for its snowfall, ski runs and stunning scenery.
0:09:18 > 0:09:22But before the ski lifts stop, the apres-ski begins.
0:09:25 > 0:09:29Every week, thousands of adrenaline junkies descend on Tignes
0:09:29 > 0:09:31to ski hard and party harder.
0:09:31 > 0:09:35MUSIC: "I Love It" by Icona Pop
0:09:38 > 0:09:40Here we go!
0:09:40 > 0:09:45Ready to join the revellers are Daryl and her party-mad pals.
0:09:45 > 0:09:46SQUEALING
0:09:47 > 0:09:50# Oh...
0:09:50 > 0:09:55# There were two on the back seat of the bus, on the bus! #
0:09:57 > 0:09:59Right, this is actually amazing.
0:09:59 > 0:10:01Here we are!
0:10:01 > 0:10:03I'm so excited.
0:10:03 > 0:10:08And Daryl's first chance to stand on her own two feet comes sooner than expected.
0:10:09 > 0:10:12LAUGHTER
0:10:15 > 0:10:17Oh, my head!
0:10:17 > 0:10:20Oh, my God, this holiday is going to be...
0:10:20 > 0:10:23Daryl, we're not even on the snow yet.
0:10:23 > 0:10:27Their student digs for the week is an apartment in the heart of town.
0:10:27 > 0:10:30Oh, my God. Oh, my God, this is so nice.
0:10:30 > 0:10:32Oh, it's bunk beds.
0:10:32 > 0:10:33Oh, my God, this is amazing!
0:10:33 > 0:10:35Sleepovers!
0:10:35 > 0:10:38Oh, my God, look at that, look at our view.
0:10:40 > 0:10:42They've been in Tignes half an hour,
0:10:42 > 0:10:44which must mean it's time to get the party started.
0:10:44 > 0:10:47Bar's open!
0:10:47 > 0:10:49Buongiorno! Troppo bella!
0:10:51 > 0:10:53Hey, one, two, three, go.
0:10:53 > 0:10:58With the boozing well under way, the holiday's going perfectly to plan.
0:11:00 > 0:11:01Yeah, go on, Robyn.
0:11:04 > 0:11:05# I do what I want.#
0:11:05 > 0:11:08- No, no, no.- # I do what I want! #
0:11:08 > 0:11:09To you.
0:11:09 > 0:11:11To me.
0:11:12 > 0:11:14To you. To me.
0:11:15 > 0:11:17You finish it, it's your drink.
0:11:18 > 0:11:20Go on, Robyn, don't chunder.
0:11:20 > 0:11:22No, I am completely normal.
0:11:27 > 0:11:30Six hours later and playing serious catch-up...
0:11:30 > 0:11:33France, we're here, woo!
0:11:33 > 0:11:35..the boys have arrived.
0:11:35 > 0:11:36Oh, it's cold.
0:11:36 > 0:11:41For mummy's boy Max, it's the start of a week fending for himself.
0:11:42 > 0:11:44Is there a swimming pool?
0:11:44 > 0:11:46This doesn't look promising.
0:11:46 > 0:11:47It's a shithole.
0:11:47 > 0:11:50What the fuck? It's tiny.
0:11:50 > 0:11:52- Hang on!- Where are we supposed to hang our clothes up?
0:11:52 > 0:11:54Matt, I can't fucking fit in here.
0:11:54 > 0:11:56That's not stable enough for me.
0:11:56 > 0:12:00Being away from his home comforts is already taking its toll.
0:12:00 > 0:12:03I was expecting, like, a full-on chalet.
0:12:03 > 0:12:05I don't think it's as bad as you're making out.
0:12:05 > 0:12:07Yeah, I reckon it'll be fine.
0:12:07 > 0:12:10No, no, I'm not happy about the room. I don't like it.
0:12:10 > 0:12:15At the rugby girls' apartment they're already a team member down.
0:12:15 > 0:12:17Some of us can't handle it, can they, Robyn?
0:12:17 > 0:12:21Some of us just can't handle two litres of vodka!
0:12:21 > 0:12:23Some of us just can't drink that much.
0:12:23 > 0:12:26Some of us just sleep. Good night.
0:12:26 > 0:12:27Good night, Robyn, we love you.
0:12:30 > 0:12:33But it's not long before Daryl and Rosa make some new friends...
0:12:35 > 0:12:36Yeah!
0:12:38 > 0:12:40We just love the nipples.
0:12:40 > 0:12:41Oh, oh, oh, oh!
0:12:46 > 0:12:47..and make an impact.
0:12:50 > 0:12:52All for free.
0:12:52 > 0:12:54Free beers, free shots.
0:12:54 > 0:12:56Do you know, you just smile at 'em?
0:12:56 > 0:12:59That's why I love being a woman. Just give 'em a...
0:13:03 > 0:13:06With just three hours till the club shuts,
0:13:06 > 0:13:08the party girls are on a mission.
0:13:13 > 0:13:15I'm having such a good time, I don't want to go home.
0:13:15 > 0:13:20We've invited, I'd say, around 30 people back to our chalet after.
0:13:20 > 0:13:24And Daryl has her sights set on one particular party guest.
0:13:24 > 0:13:26He's really good-looking, I'm not going to lie.
0:13:26 > 0:13:30He keeps saying to me, "Don't leave without me, don't leave without me!"
0:13:30 > 0:13:32And she heads off with him into the toilet.
0:13:34 > 0:13:36I'm not sure what his name is.
0:13:36 > 0:13:39Names aren't essential nowadays.
0:13:40 > 0:13:44Look, look at the talent in Tignes, the talent in Tignes.
0:13:44 > 0:13:47It's all tanned and good-looking.
0:13:47 > 0:13:50- Go on, get the nipples out, come on. - Look at them bad boys.
0:13:50 > 0:13:52Oh, oh!
0:13:55 > 0:13:59Down the road, the boys are prioritising bed-making over boozing.
0:13:59 > 0:14:01Does anyone know what this is?
0:14:02 > 0:14:04Oh, is that like a...?
0:14:04 > 0:14:06- Hang on a minute.- It's like a bag. - Hang on a minute.
0:14:06 > 0:14:09It's a bag, it's like a dust sheet, isn't it?
0:14:09 > 0:14:12I can't believe we have to do this ourselves.
0:14:12 > 0:14:13This is where I need my mum.
0:14:13 > 0:14:15Look at that!
0:14:15 > 0:14:17That's cheap as chips, isn't it?
0:14:18 > 0:14:20Do I kip on that?
0:14:20 > 0:14:23The last time I made my own bed like this? Never!
0:14:23 > 0:14:27I've always done it with... I've done it with, like, my mum's assistance.
0:14:27 > 0:14:30He's looking into everything a bit more than anyone else would,
0:14:30 > 0:14:34but that's just the way he is, that's how he'll be for the week.
0:14:34 > 0:14:35It'll only get more extreme than that.
0:14:35 > 0:14:37So which one's your cover and which one...?
0:14:37 > 0:14:38That's the cover cos...
0:14:38 > 0:14:41- I'm just going to get in and put the blanket on.- Let's just get in.
0:14:41 > 0:14:43I wouldn't say it's a disappointment,
0:14:43 > 0:14:45it's just maybe not what we expected,
0:14:45 > 0:14:48but we'll make the most of these situations, don't we?
0:14:48 > 0:14:50We're still going to have a laugh, it doesn't matter.
0:14:50 > 0:14:52The biscuit doesn't even fit in the cup.
0:14:52 > 0:14:54You've got to bite a bit.
0:14:55 > 0:14:57To be fair, I do that anyway.
0:14:57 > 0:15:00I snap it in half cos you get a better dipping angle.
0:15:00 > 0:15:02Yeah.
0:15:02 > 0:15:03Here's to a good holiday.
0:15:04 > 0:15:07Getting in late and planning an early start for skiing,
0:15:07 > 0:15:09the boys call it a night.
0:15:09 > 0:15:10Come on, guys.
0:15:10 > 0:15:14Unlike Daryl and the girls, and some of their new friends.
0:15:14 > 0:15:16Shit old thing!
0:15:16 > 0:15:17Where have you been, have you been in bed?
0:15:17 > 0:15:20Ow! Who are these people?
0:15:20 > 0:15:21You all right?
0:15:21 > 0:15:24We brought some mates, we're going to have a good time.
0:15:24 > 0:15:26We found some talent,
0:15:26 > 0:15:29brought enough back so she can actually have her pick.
0:15:30 > 0:15:32Oh, dear.
0:15:32 > 0:15:34You can go hard or you can go home.
0:15:34 > 0:15:37And so we're going home.
0:15:37 > 0:15:39We're going home, slam the door, get out of it.
0:15:44 > 0:15:48DARYL GROANS
0:15:48 > 0:15:52Last night, oh, we took "go hard or go home" to a new level.
0:15:53 > 0:15:56The boys left at 7.30 this morning,
0:15:56 > 0:15:59giving us an hour before we had to get up and get ready.
0:16:01 > 0:16:03To say the least, I'm hanging.
0:16:07 > 0:16:11Hangover-free, the boys are doing much better.
0:16:11 > 0:16:13- Up for it?- Yeah.
0:16:13 > 0:16:14Yeah, that's magic.
0:16:15 > 0:16:17Well, except Matt.
0:16:17 > 0:16:19Josh has got your skiing gear.
0:16:22 > 0:16:24That looks quality.
0:16:24 > 0:16:27That looks sick.
0:16:27 > 0:16:28I'm not wearing that.
0:16:28 > 0:16:30I am not wearing that.
0:16:30 > 0:16:33- Matt, that's the thing now, that's like a proper skiing kit.- Try it on.
0:16:33 > 0:16:36I know it does look sick, but I'm wearing it for a joke.
0:16:38 > 0:16:41Matt, you look rave...
0:16:41 > 0:16:43I look...
0:16:47 > 0:16:49You've only got to look at her to laugh.
0:16:49 > 0:16:51We had a big after-party at ours
0:16:51 > 0:16:54- but everyone just had cuddles, didn't they?- Yeah.
0:16:54 > 0:16:56Rosa, what happened with your boyfriend?
0:16:56 > 0:16:58Brought him back, I cuddled him,
0:16:58 > 0:17:00and then I woke up and he weren't even there.
0:17:03 > 0:17:05After just an hour's sleep,
0:17:05 > 0:17:09Daryl and Rosa are about to attempt skiing for the very first time.
0:17:10 > 0:17:14Going to hit the slopes, but all we really want to do
0:17:14 > 0:17:17is vomit all over ourselves and crawl back into bed.
0:17:17 > 0:17:20Yeah, but I feel so rough!
0:17:20 > 0:17:22Toe in.
0:17:22 > 0:17:24And to save cash, they skip the lessons
0:17:24 > 0:17:27and decide to teach themselves,
0:17:27 > 0:17:28which could be risky
0:17:28 > 0:17:32because skiing with a hangover can be very dangerous.
0:17:32 > 0:17:35- I can't!- Right, listen, listen, listen, listen.
0:17:35 > 0:17:38To stop, you do this. That's go.
0:17:38 > 0:17:40- OK.- Right. - What, we're going down there?
0:17:41 > 0:17:44I'm going to take people out, I don't think I can do it.
0:17:46 > 0:17:47No!
0:17:48 > 0:17:52This is only going to end in a disaster.
0:17:52 > 0:17:53Sorry.
0:17:53 > 0:17:55Go slow, Daryl.
0:17:55 > 0:17:57Go...
0:17:57 > 0:18:00Slow down, Daryl. Slow down!
0:18:00 > 0:18:02Slow down, Daryl.
0:18:02 > 0:18:05I loved Rosa falling over. It just made me feel better about life.
0:18:05 > 0:18:07- How you feeling, Rosa? - Come on, let's do it again.
0:18:09 > 0:18:11LAUGHTER
0:18:17 > 0:18:20- It's going to be a long day. - No, I don't think your foot's in.
0:18:24 > 0:18:26Oh, the fresh air.
0:18:27 > 0:18:31Up the mountain, ski instructor Max puts his skills to good use.
0:18:34 > 0:18:37Nice start for me.
0:18:37 > 0:18:38Argh...!
0:18:38 > 0:18:39Matt, that's quality.
0:18:39 > 0:18:42Keep going, I'll follow you, keep going, keep going.
0:18:42 > 0:18:44Go side to side.
0:18:45 > 0:18:47Keep pressing, there you go.
0:18:48 > 0:18:49Good, Matt!
0:18:51 > 0:18:52Good man.
0:18:52 > 0:18:54You're doing well.
0:18:54 > 0:18:55Argh!
0:18:55 > 0:18:58Fell over about 18 times in about two minutes.
0:19:03 > 0:19:05The skiing might be tough going for the newbies,
0:19:05 > 0:19:08but things are about to get much worse,
0:19:08 > 0:19:10because the parents have arrived.
0:19:10 > 0:19:14Max's mum Suzanne, along with family friend, Hilary,
0:19:14 > 0:19:16and Daryl's mum and dad.
0:19:16 > 0:19:17- Hello.- Hello there.
0:19:17 > 0:19:20- Nice to meet you, I'm Suzanne. - Nice to meet you. Hilary.
0:19:20 > 0:19:22And you are, Hilary...? And...?
0:19:22 > 0:19:24- Derek.- Derek, nice to meet you.
0:19:24 > 0:19:26In you go, girls.
0:19:26 > 0:19:31So is she a bit of a party girl? Do you think she's looking forward to the evenings?
0:19:31 > 0:19:35She does love her parties, yes, and... What is Max like?
0:19:35 > 0:19:38Mostly, you know, Max is the one that organises nights out.
0:19:38 > 0:19:42Matt, who's gone with them, he said, "Oh, Max is quite bossy."
0:19:42 > 0:19:44Is there anything you'd be cross with?
0:19:44 > 0:19:48Yes, one thing, if she got pregnant, that would really freak me out.
0:19:48 > 0:19:51Daryl's not really interested in boys in that respect.
0:19:51 > 0:19:54So what happens if she brings a boy back, will that shock you?
0:19:54 > 0:19:56If she did, I'd bloody kill her.
0:20:01 > 0:20:04The parents are about to see exactly what their kids got up to
0:20:04 > 0:20:06on their first night away.
0:20:07 > 0:20:10And Derek could be in for a shock.
0:20:10 > 0:20:14I think she'll have arrived, unpacked, maybe had a look around.
0:20:14 > 0:20:17I would think she'd be quite mellow
0:20:17 > 0:20:21and then maybe 11 o'clock at night, bed.
0:20:21 > 0:20:25First to view are Daryl's parents, Derek and Jackie.
0:20:25 > 0:20:26Here we go.
0:20:26 > 0:20:28Right, here we go, eyes down for a full house.
0:20:28 > 0:20:34# Oh, there were two on the back-seat of the bus, on the bus! #
0:20:34 > 0:20:36One's Robyn and one's Rosa.
0:20:36 > 0:20:37I don't know which one's which.
0:20:37 > 0:20:39They get on like a house on fire.
0:20:39 > 0:20:41- Does she talk about them much, so you..?- No.
0:20:41 > 0:20:43She doesn't say anything, really.
0:20:43 > 0:20:47This is something that we've never experienced.
0:20:47 > 0:20:51Daryl at home is a totally different person to Daryl away from home.
0:20:51 > 0:20:54- Two sides? - Well, I'm hoping two good sides.
0:21:02 > 0:21:05- Oh!- Jesus Christ!
0:21:05 > 0:21:08- That's her. - That's before she's had a drink.
0:21:08 > 0:21:11- 'Let's drink together.'- Oh! - Oh, here she goes.
0:21:11 > 0:21:13ROBYN: I can't...
0:21:13 > 0:21:15Let's drink together, look, look.
0:21:15 > 0:21:16Jesus Christ!
0:21:16 > 0:21:19- That looked like vodka.- It was.
0:21:19 > 0:21:20- And lemon.- Yeah.
0:21:20 > 0:21:23I do sometimes say to her, "You should watch what you drink."
0:21:23 > 0:21:26- Watch what you drink. - You know, as in quantity.
0:21:26 > 0:21:29There are repercussions later in life
0:21:29 > 0:21:31and you don't think of them when you're that age.
0:21:31 > 0:21:33- When you're younger. - Do you know what I mean?
0:21:33 > 0:21:35But there's worse to come for Derek and Jackie.
0:21:37 > 0:21:39Oh, yeah, she's met up with somebody already.
0:21:39 > 0:21:42- Oh, look at the legs. - Leg's over already.
0:21:44 > 0:21:46- Shot you down in flames. - He is good-looking.
0:21:46 > 0:21:48No, he ain't.
0:21:50 > 0:21:52Oh, no!
0:21:52 > 0:21:57You said to us, "Oh, you know, she won't be interested in the boys."
0:21:57 > 0:21:59All right, OK, let me rephra... let me put a bigger picture.
0:21:59 > 0:22:02She weren't necking the geezer or anything like that, right.
0:22:02 > 0:22:03- Not that we saw.- Well...
0:22:06 > 0:22:07Bloody hellfire!
0:22:07 > 0:22:09No, it's her life.
0:22:09 > 0:22:11It's only what we used to do when we were younger.
0:22:11 > 0:22:15But you know, like, normally you would associate that with...
0:22:15 > 0:22:17- Yeah.- Yeah.- ..blokes.
0:22:17 > 0:22:18- Yeah.- You know,
0:22:18 > 0:22:22so perhaps in society the generation of women now
0:22:22 > 0:22:24have reversed the roles round...
0:22:24 > 0:22:26Yeah, that's good.
0:22:26 > 0:22:28And I am absolutely clutching at straws!
0:22:29 > 0:22:34I come from a time where a woman or a girl
0:22:34 > 0:22:37wouldn't necessarily act that way before...
0:22:37 > 0:22:39Never seen it before.
0:22:39 > 0:22:42She seemed to be rather friendly with that bloke
0:22:42 > 0:22:44pretty damn quick for my liking,
0:22:44 > 0:22:45but...but that's me.
0:22:45 > 0:22:47Next up, Suzanne.
0:22:48 > 0:22:49Does anyone know what this is?
0:22:49 > 0:22:51It's a bin liner.
0:22:51 > 0:22:52No, it's a cover for the pillow.
0:22:52 > 0:22:54Oh, that is so typical.
0:22:54 > 0:22:56He doesn't know how to do the bed.
0:22:56 > 0:22:57This is where I need my mum.
0:22:57 > 0:22:59So useless.
0:22:59 > 0:23:01Max probably thought he was having a maid.
0:23:01 > 0:23:05That is, that is just... that is typical.
0:23:05 > 0:23:08I get him to strip the bed, but he makes such a meal of it,
0:23:08 > 0:23:11and then he knows that I'll do it for him. Yeah.
0:23:11 > 0:23:13That is just a typical boy thing,
0:23:13 > 0:23:15you know, if they can get out of doing a job...
0:23:15 > 0:23:17- Yeah, they will.- They will.
0:23:17 > 0:23:23I think watching that back, I should have made him more self-sufficient and stand on his own two feet.
0:23:23 > 0:23:26Bit of a softie, I suppose.
0:23:26 > 0:23:30He always makes out that he's so useless and he can't do it,
0:23:30 > 0:23:33and I know he does it on purpose to get me to do it.
0:23:33 > 0:23:35- But he's not going to be at home forever.- No.
0:23:35 > 0:23:38- He's going to have to learn to make a bed at some...- I know.
0:23:38 > 0:23:42As night falls, image-conscious Max is getting ready to hit the town.
0:23:42 > 0:23:45It is important to look good,
0:23:45 > 0:23:49obviously, cos if you don't look good, you don't feel good,
0:23:49 > 0:23:53you don't know who you're going to meet, you don't know who's going to be round the corner.
0:23:53 > 0:23:54Oh, I've got that in my eye.
0:23:54 > 0:23:58The real Max, you know, he's all about a bit of show here and there.
0:23:58 > 0:24:02Everyone calls him a bit of a flash guy, you know, that is him.
0:24:02 > 0:24:05You know, people might see it as a bit arrogant, but it's not.
0:24:05 > 0:24:09Preened to perfection, club promoter Max is a man with a plan.
0:24:09 > 0:24:12Right, all we want is good music and a good crowd.
0:24:15 > 0:24:16OK?
0:24:16 > 0:24:18- You got the key, yeah?- Yeah.
0:24:18 > 0:24:19It looks like the party's in here.
0:24:19 > 0:24:22But this party isn't quite their scene.
0:24:22 > 0:24:26MUSIC BLARES
0:24:31 > 0:24:35What the boys want is more like a club atmosphere, it was a bit more like Ibiza in the mountains.
0:24:37 > 0:24:42What we wanted was more people that are similar to us, I suppose.
0:24:42 > 0:24:47I mean, there's a lot of people out here that don't take pride in their appearance.
0:24:47 > 0:24:49You can almost tell straightaway
0:24:49 > 0:24:53that they're not going to be the sort of people that we are.
0:24:57 > 0:25:01Down the road, the girls aren't having the same problem.
0:25:01 > 0:25:03Yes, yes, yes!
0:25:03 > 0:25:08Show me some nipples!
0:25:08 > 0:25:09Yes!
0:25:10 > 0:25:12# Let's go fucking mental! #
0:25:14 > 0:25:18The girls get on the booze and get themselves noticed.
0:25:33 > 0:25:36# Some people think I'm bonkers
0:25:36 > 0:25:37# But I just think I'm free
0:25:37 > 0:25:39# Man, I'm just living my life
0:25:39 > 0:25:41# There's nothing crazy about me! #
0:25:41 > 0:25:44All that boozing leaves the girls unsteady on their feet...
0:25:44 > 0:25:46# Bonkers! #
0:25:46 > 0:25:48..and Rosa smashes her head.
0:25:49 > 0:25:50Are you all right?
0:25:56 > 0:26:00But even a blow to the head can't stop the drinking.
0:26:08 > 0:26:12Across town, partying isn't Max's priority.
0:26:12 > 0:26:14He's thinking about his future.
0:26:14 > 0:26:17- I'm either up there or I'm at the bottom.- Yeah.
0:26:17 > 0:26:18It's going to be either/or for me.
0:26:18 > 0:26:21- One year I might earn... - You could be doing something...
0:26:21 > 0:26:23..£4 million, the next year a grand. Know what I mean?
0:26:23 > 0:26:26"I'm going to be a multimillionaire" - everyone would like to think that.
0:26:26 > 0:26:28But you can't think like that, it's the real world.
0:26:28 > 0:26:30- But can I ask you a question?- Yeah.
0:26:30 > 0:26:31All our mates that we've got,
0:26:31 > 0:26:34who would you say is the most likely to succeed?
0:26:34 > 0:26:37- I wouldn't put you on top of anyone else, no, no way.- You don't think?
0:26:37 > 0:26:39Not at all, not a single chance, no.
0:26:39 > 0:26:42I know everyone thinks they've got a spark and they're going to do it,
0:26:42 > 0:26:44but I really do think
0:26:44 > 0:26:47from what I've been through and from what I understand about life,
0:26:47 > 0:26:48that I've got this spark inside me
0:26:48 > 0:26:50that's going to carry me the rest of the way.
0:26:53 > 0:26:56But for now, Max settles for the bus home...
0:26:58 > 0:27:04..unlike the girls, who despite injury, go hard till the bitter end.
0:27:04 > 0:27:06MUSIC: "Don't Stop The Party" by Pitbull
0:27:11 > 0:27:12Next morning...
0:27:12 > 0:27:13ROSA GROANS
0:27:13 > 0:27:15..and Rosa's not feeling quite as perky.
0:27:15 > 0:27:18It hurts, it's like a golf ball, I'm sure.
0:27:18 > 0:27:20OK.
0:27:20 > 0:27:23It's like, I feel it's sticking out of my head a little bit.
0:27:24 > 0:27:27Never mind her head, my T-shirt's ruined!
0:27:31 > 0:27:34Oh, my God, it's No Standards Wednesday!
0:27:34 > 0:27:36No Standards Wednesday!
0:27:36 > 0:27:37Yeah.
0:27:37 > 0:27:39We should make it a rule to pull a pig.
0:27:39 > 0:27:41No Standards Wednesday
0:27:41 > 0:27:44means that when it comes to boys, anything goes.
0:27:44 > 0:27:47Who can bring the ugliest lad home?
0:27:48 > 0:27:50Pull a pig, Robyn.
0:27:50 > 0:27:53I don't know why I'm up here.
0:27:53 > 0:27:54Please don't fall off.
0:27:54 > 0:27:58Despite feeling rough, Daryl's planning yet another big night...
0:27:59 > 0:28:01..while Max and his mates
0:28:01 > 0:28:05are trying to work out what went wrong with their night.
0:28:05 > 0:28:09The nights out, probably the worst ones I've had this year.
0:28:10 > 0:28:13Stereotypical people that go, like, skiing and snowboarding
0:28:13 > 0:28:14is like, a geezer,
0:28:14 > 0:28:17it's either, like, upper-class people, like older people,
0:28:17 > 0:28:20or it's literally, like, a bloke with hair down to his arse.
0:28:20 > 0:28:23The people we've come across our age, they're not really on the...
0:28:23 > 0:28:25I don't, I haven't got the best impression of them.
0:28:25 > 0:28:28Everyone knows each other, like it's very cliquey.
0:28:28 > 0:28:32Cos it's a small resort, but, like, when an outsider comes in,
0:28:32 > 0:28:36it's, like, "Who are these guys? Who are you?"
0:28:36 > 0:28:40- But, I mean, it's what you make of it, isn't it, really?- Yeah.
0:28:41 > 0:28:45But the boys aren't going to let it spoil a good day's skiing.
0:28:51 > 0:28:56Max keeps a close eye on best mate, and novice skier, Matt.
0:28:56 > 0:28:58Go on, Matt.
0:28:58 > 0:28:59Josh!
0:29:01 > 0:29:04- I'm here, I'm here, I'm here. - So that's good?
0:29:04 > 0:29:05- Oh, no!- I'm going to push you down,
0:29:05 > 0:29:07- I'm going to push...- Oh, no!
0:29:07 > 0:29:11I'll always feel responsible for Matt wherever we are.
0:29:11 > 0:29:12Make sure you use the whole slope.
0:29:12 > 0:29:16- Really use your outside leg in the turn.- Yeah.
0:29:16 > 0:29:18Outside leg, that's it, good.
0:29:18 > 0:29:21I think it gives him a sense of security as well,
0:29:21 > 0:29:26just to know that his two mates have got their eyes out for him.
0:29:26 > 0:29:28Good, Matt, that's it, good, good.
0:29:28 > 0:29:29Vrooom!
0:29:29 > 0:29:32Perfect, really, couldn't ask for a better group of mates.
0:29:32 > 0:29:33Wey-hey!
0:29:33 > 0:29:37But, for the boys, today isn't just about skiing.
0:29:37 > 0:29:38The bar's there, boys.
0:29:39 > 0:29:41There she blows.
0:29:48 > 0:29:52The champagne party bar is right up Max's street.
0:29:52 > 0:29:54MUSIC: "Bad Habit" by Lisa Millet
0:29:59 > 0:30:01Here to party!
0:30:01 > 0:30:04But the boys aren't the only ones enjoying the apres-ski.
0:30:05 > 0:30:07Max's mum is coming too.
0:30:07 > 0:30:10I'm really looking forward to seeing them.
0:30:10 > 0:30:12- They're already there, apparently. - I know.
0:30:12 > 0:30:15I don't know how we're going to secret squirrel around them, but...
0:30:15 > 0:30:17I'm not sure if we can see them.
0:30:18 > 0:30:20Creeping in the back door of a nearby shop,
0:30:20 > 0:30:22Suzanne and Hilary spy on Max
0:30:22 > 0:30:24from behind its mirrored-glass window.
0:30:26 > 0:30:29I can't believe we can see them.
0:30:30 > 0:30:33Max has no idea his mum is just metres away.
0:30:34 > 0:30:36Oh, my God, it's so nice to see him,
0:30:36 > 0:30:40like, dancing, having a good time, he's just in his element.
0:30:40 > 0:30:42Oh, look, they're spraying all the champagne, look!
0:30:43 > 0:30:46They've had a bottle of champagne each.
0:30:46 > 0:30:48How are they going to ski home?
0:30:48 > 0:30:52MUSIC: "Greyhound" by Swedish House Mafia
0:30:55 > 0:30:57- He looked right in here.- I know.
0:30:57 > 0:30:59I can't bear it. Did he see us then?
0:30:59 > 0:31:03- He looked over here then, I know it's a blackened window, but...- Are you sure?
0:31:03 > 0:31:04Yeah, they're looking over.
0:31:05 > 0:31:09Nervous at getting caught, Suzanne and Hilary make a quick getaway.
0:31:12 > 0:31:14I'm getting quite used to spying on him.
0:31:14 > 0:31:15I might put a webcam in his room.
0:31:17 > 0:31:20- I wonder if they'll carry on or be knackered tonight?- I bet they will,
0:31:20 > 0:31:24- they'll be in full-on party mode, they won't want it to end. - They'll be really hyped up.
0:31:24 > 0:31:27I would be surprised if they went back to their apartment after that.
0:31:27 > 0:31:30While flash Max is knocking back the bubbly,
0:31:30 > 0:31:32Daryl's funds are running low.
0:31:32 > 0:31:35Money!
0:31:35 > 0:31:39To my name right now, I have about six euros
0:31:39 > 0:31:40and we're only on day three.
0:31:40 > 0:31:43Good job I bought my bank card, cos I need to get some more money out.
0:31:43 > 0:31:46I don't know why I thought I was going to be able to keep within my means,
0:31:46 > 0:31:50but now we'll just draw money out... overdraft pays.
0:31:50 > 0:31:52It's all about living in minus, being a student.
0:31:52 > 0:31:54By spending all her cash on booze,
0:31:54 > 0:31:58Daryl's broken one of her parents' golden rules.
0:31:58 > 0:32:00I've probably got about £50 left in my overdraft now
0:32:00 > 0:32:02to last me until my loan comes in. So if I get that out
0:32:02 > 0:32:05and then just grovel to Mum and Dad when I get home for some money.
0:32:05 > 0:32:08Hopefully... I owe them money as it is,
0:32:08 > 0:32:11but, hopefully, they'll help me out.
0:32:11 > 0:32:14Work hard and play hard, don't think about the consequences,
0:32:14 > 0:32:16do it and then think about the consequences. That's how we roll,
0:32:16 > 0:32:19that's what we do. We do what we want!
0:32:20 > 0:32:25Daryl might be all about living in the moment, but having called time on the drinking,
0:32:25 > 0:32:2719-year-old Max is back at his apartment
0:32:27 > 0:32:29and thinking about his future.
0:32:29 > 0:32:33I've always been interested in the most expensive cars
0:32:33 > 0:32:35and the most expensive champagne,
0:32:35 > 0:32:38and the most expensive clothes. I don't know why, I just have.
0:32:38 > 0:32:41And I suppose the main thought that pops into my head all the time
0:32:41 > 0:32:44is probably what I'm going to do with my future
0:32:44 > 0:32:47and how life's going to pan out.
0:32:47 > 0:32:48Cos I've had to grow up quick.
0:32:48 > 0:32:54I mean, obviously, my dad died three years ago, I was 16, just turned 16.
0:32:54 > 0:32:56And it just made me think, like,
0:32:56 > 0:33:00you don't live forever and you do only have one life,
0:33:00 > 0:33:03so I do care about my future and I want to be somewhere.
0:33:03 > 0:33:04I want to be someone.
0:33:07 > 0:33:10Now at 10pm, the boys are flagging.
0:33:13 > 0:33:18But across town, the party-hard students are gearing up for their night out
0:33:18 > 0:33:20to a '90s fancy-dress party.
0:33:20 > 0:33:21Zig-a-zig-ah.
0:33:21 > 0:33:24Yeah, we do what we want, what we really, really want.
0:33:26 > 0:33:29But they're not the only ones getting into costume.
0:33:29 > 0:33:30Would you know it's me?
0:33:30 > 0:33:32- That's an improvement, love. - Oh, thanks.
0:33:33 > 0:33:36Worried about Daryl's party lifestyle,
0:33:36 > 0:33:41fancy-dress night gives Derek the perfect cover to spy on his daughter's night out.
0:33:41 > 0:33:43Get off!
0:33:43 > 0:33:44As Daryl heads out...
0:33:44 > 0:33:45Spice Girls!
0:33:45 > 0:33:49..she's got no idea her mum and dad aren't far behind.
0:33:49 > 0:33:52There you go, all sorted and ready to rock'n'roll.
0:33:53 > 0:33:55I reckon I'll get right up close to Daryl in this,
0:33:55 > 0:33:56and she will never know it's me.
0:33:57 > 0:33:59You coming with me?
0:33:59 > 0:34:01Er, no, you're on your own on that one, Derek.
0:34:02 > 0:34:06With the girls safely in the club, Derek makes his move.
0:34:06 > 0:34:09OK, here we go.
0:34:11 > 0:34:13See you later.
0:34:15 > 0:34:17One wrong move and it's all over.
0:34:17 > 0:34:21Tell me what you want, what you really, really want.
0:34:21 > 0:34:23Robyn, stop thinking with your fanny!
0:34:23 > 0:34:25She knows what she wants.
0:34:26 > 0:34:29Dressed to impress, Dad quickly gets spotted.
0:34:29 > 0:34:31Over here! The Honey Monster!
0:34:31 > 0:34:35- No way!- Oh, look at this, look at this!- No way!
0:34:35 > 0:34:39We've got him, yes! We've got a furry face.
0:34:39 > 0:34:41And it's a dangerous game.
0:34:42 > 0:34:45I eat men like him for breakfast.
0:34:47 > 0:34:52Worried about blowing his cover, Dad makes a swift exit.
0:34:52 > 0:34:55Well, I'll tell you what, man, she was cuddling me like that,
0:34:55 > 0:34:57she's going, "The Honey Monster!" I was going, "Rrgh!"
0:34:57 > 0:34:59Literally, Daryl and her mates were here.
0:34:59 > 0:35:02I went that side of them and I thought I'd go round,
0:35:02 > 0:35:04but it was a door and you couldn't go nowhere,
0:35:04 > 0:35:06so I had to come in, and I was literally...
0:35:06 > 0:35:09That's when they just turned round and all just grabbed hold of me.
0:35:09 > 0:35:10It's going to be so nice to see her
0:35:10 > 0:35:13when she realises that I was actually there,
0:35:13 > 0:35:16she was actually cuddling me. And she didn't have a clue.
0:35:18 > 0:35:20Look, I'm shaking.
0:35:21 > 0:35:26While Rosa and Robyn party on, Daryl's losing interest.
0:35:26 > 0:35:31Robyn's left with, er, her boyfriend, well, says fiance, she's so loved up.
0:35:31 > 0:35:35She needs to start thinking about her friends more than her vagina, I would think.
0:35:36 > 0:35:37I don't have any boys.
0:35:37 > 0:35:41We were going to have a quiet one tonight and be home for one.
0:35:41 > 0:35:43It's gone nearly two, so that didn't happen.
0:35:43 > 0:35:47I can't wait for a lay-in, it's so needed.
0:35:47 > 0:35:50We've just gone too hard, it's time to go home.
0:35:52 > 0:35:53Bye.
0:35:58 > 0:36:00Next morning at their hotel,
0:36:00 > 0:36:02the parents are bracing themselves
0:36:02 > 0:36:04for another dose of their children's exploits.
0:36:06 > 0:36:08First, Derek and Jackie,
0:36:08 > 0:36:11who are already worried about Daryl's boozing.
0:36:11 > 0:36:16I think she's drinking to excess, but that's her choice.
0:36:16 > 0:36:19I don't live her life. I've never wanted to live her life.
0:36:19 > 0:36:21I want her to live her own life
0:36:21 > 0:36:24and learn by mistakes that she makes through life.
0:36:27 > 0:36:31To my name right now, I have about six euros
0:36:31 > 0:36:33and we're only on day three.
0:36:33 > 0:36:36Good job I bought my bank card cos I need to get some more money out.
0:36:36 > 0:36:39Then just grovel to Mum and Dad when I get home for some money.
0:36:39 > 0:36:42She'll get a shock when she comes home. I'm not giving her bugger-all.
0:36:42 > 0:36:44She'll have to grovel really well.
0:36:44 > 0:36:46- I bet you do, I bet you do. - She's got her money.
0:36:46 > 0:36:49- I always say you've got to live within your means. I have to.- Yeah.
0:36:49 > 0:36:53And I try and make sure that Daryl does. It's hard enough to earn it,
0:36:53 > 0:36:55you got to look after it.
0:36:56 > 0:37:01Robyn's off with, er, her boyfriend, well, says fiance. She's so loved up.
0:37:01 > 0:37:05She needs to start thinking about her friends more than her vagina.
0:37:07 > 0:37:09I can't wait for a lay-in.
0:37:09 > 0:37:11It's so needed.
0:37:11 > 0:37:14We've just gone too hard, it's time to go home.
0:37:14 > 0:37:19At least she's got the common sense to finally admit when she's beaten.
0:37:19 > 0:37:21You know, if you don't know your limitations,
0:37:21 > 0:37:24then you're a danger to yourself and the people around you.
0:37:24 > 0:37:26Next up, it's Max.
0:37:26 > 0:37:30The main thought that pops into my head all the time
0:37:30 > 0:37:32is probably what I'm going to do with my future
0:37:32 > 0:37:34and how life's going to pan out.
0:37:34 > 0:37:36Cos I've had to grow up quick.
0:37:36 > 0:37:38I mean, obviously, my dad died three years ago.
0:37:38 > 0:37:40And it just made me think, like,
0:37:40 > 0:37:43you don't live forever and you do only have one life,
0:37:43 > 0:37:46so I do care about my future and I want to be somewhere.
0:37:46 > 0:37:48I want to be someone.
0:37:49 > 0:37:52HILARY: Aw! Now you really want to hug him.
0:37:52 > 0:37:54I know, I really want to see him now.
0:37:54 > 0:37:58He was 16 and he gave a speech at his own father's funeral,
0:37:58 > 0:38:01which was absolutely incredible.
0:38:01 > 0:38:05And I was so, so proud of that boy.
0:38:05 > 0:38:08People of his age have not got what he's got on his mind...
0:38:08 > 0:38:11- as in, he's already planning out his future.- Yeah.- Yeah.
0:38:11 > 0:38:14- Most people of his age...- They don't even think about the next day.
0:38:14 > 0:38:17- Yeah.- You know, it's this day, it's that day.- Yeah.
0:38:17 > 0:38:21- Whereas he seems to be looking years in advance.- Yeah.- Yeah.
0:38:21 > 0:38:24- Well, it speaks volumes for you. - Oh, thank you.
0:38:25 > 0:38:27I just can't wait to see him,
0:38:27 > 0:38:30I just want to feel his big bear hug around me,
0:38:30 > 0:38:33because, you know, I've missed that.
0:38:34 > 0:38:35Sorry...
0:38:46 > 0:38:49And it doesn't matter how old your children get,
0:38:49 > 0:38:51they're always your babies.
0:38:57 > 0:38:59Yeah, Matt, bomb this bit, bomb it.
0:38:59 > 0:39:01Argh!
0:39:06 > 0:39:07Argh!
0:39:10 > 0:39:15While the boys lap up the skiing, the girls try something new -
0:39:15 > 0:39:17test-driving snowboards.
0:39:20 > 0:39:23So rad, so rad. Dude.
0:39:23 > 0:39:25- OK, so you want to start? - Yes, please.
0:39:25 > 0:39:29This time they've booked a real lesson.
0:39:29 > 0:39:31So you two, stand on the left.
0:39:31 > 0:39:34But it's not just the boarding they're impressed by.
0:39:35 > 0:39:37We were on the ski lift...
0:39:37 > 0:39:40I would do what I want to him.
0:39:40 > 0:39:43And we would make our own rules.
0:39:43 > 0:39:46Focusing on the talent, Daryl is blissfully unaware
0:39:46 > 0:39:49that her parents are on their way to see what she's getting up to.
0:39:50 > 0:39:52Oh, my gawd!
0:39:52 > 0:39:56I should think she'll be even worse at boarding than she was at skiing.
0:39:56 > 0:39:58Let's get out of sight before she sees us.
0:39:59 > 0:40:00Ay, caramba!
0:40:04 > 0:40:07Look, there she is, look! You see the instructor to the right?
0:40:07 > 0:40:12- Yeah.- And that's Daryl, look! Woo! She looks like she's bloody surfing!
0:40:12 > 0:40:15Go on, Daryl! Turn, turn, turn, no.
0:40:15 > 0:40:17She can't hear you, love.
0:40:17 > 0:40:19Down, she's down. She's back on her feet.
0:40:19 > 0:40:22The instructor's with her, look. She's all right.
0:40:23 > 0:40:24Yes.
0:40:24 > 0:40:26No, go on, she's going.
0:40:26 > 0:40:28She is actually moving.
0:40:28 > 0:40:29Go on, Daryl.
0:40:31 > 0:40:33Oh, I much enjoyed snowboarding.
0:40:33 > 0:40:36- Yeah.- Like, we should have done this at the start of the week.
0:40:36 > 0:40:39- Yeah, maybe. - So you found it, found your calling.
0:40:39 > 0:40:42It's nice to see that she is experiencing life to the full.
0:40:42 > 0:40:45Oh, it's nice to see her, yes, it is.
0:40:45 > 0:40:48She's doing what she's capable of doing. I'm proud of her.
0:40:50 > 0:40:51Mum and Dad head off.
0:40:51 > 0:40:56But as soon as their backs are turned...disaster strikes.
0:41:01 > 0:41:03What happened?
0:41:03 > 0:41:05- Er...- Is she off her board?
0:41:05 > 0:41:09Oh, no, she's getting...she's using the board as a...as a sledge.
0:41:09 > 0:41:11And she's coming down the mountain.
0:41:11 > 0:41:15- Oh, Daryl.- She looks like she's in a lot...a lot of pain, actually.
0:41:16 > 0:41:18Just when she found something she liked.
0:41:18 > 0:41:19I can't do it.
0:41:19 > 0:41:21We'll give her a hand.
0:41:23 > 0:41:25Don't worry about it. Do you want me to pull you up?
0:41:25 > 0:41:28I'll give you a push. You stay there, stay there.
0:41:28 > 0:41:29DARYL WHIMPERS
0:41:29 > 0:41:31OK.
0:41:31 > 0:41:32Oh, come on!
0:41:35 > 0:41:36Ow!
0:41:36 > 0:41:40Daryl's first lesson ends in a trip to the medical centre.
0:41:40 > 0:41:42So I was coming down at such a speed, I stacked it,
0:41:42 > 0:41:45- but my board flipped and my knee just crunched.- Oh!
0:41:45 > 0:41:48And, er, yeah, it was so painful.
0:41:48 > 0:41:50So painful!
0:41:50 > 0:41:51It's been a long day.
0:41:51 > 0:41:54In the end, I thought I could snowboard pretty well,
0:41:54 > 0:41:55but it turns out I can't,
0:41:55 > 0:41:59cos I'm now currently sat in the med centre, having X-rays
0:41:59 > 0:42:02for ligament damage to my knee.
0:42:02 > 0:42:04I give her a prescription for painkillers,
0:42:04 > 0:42:08tablets for the inflammation, a support for your knee.
0:42:08 > 0:42:11- Yeah.- And when you go back home, you will see a physiotherapist.- OK.
0:42:11 > 0:42:13And no skiing.
0:42:13 > 0:42:16Suffering a sprained knee and ligament damage,
0:42:16 > 0:42:20Daryl prescribes her own medication.
0:42:20 > 0:42:21Vodka is the only cure,
0:42:21 > 0:42:23so we're going to go home after the med centre.
0:42:23 > 0:42:25We're going to shower up, polish up
0:42:25 > 0:42:27and just go out and have a good night.
0:42:27 > 0:42:29But let's get dressed and head out.
0:42:31 > 0:42:35The boys are also planning a big one - but first, dinner.
0:42:35 > 0:42:37That chicken's got blood in it, is that chicken?
0:42:37 > 0:42:39Yeah, of course it is, don't worry.
0:42:39 > 0:42:43But dinner's not quite up to the standard for mummy's boy Max.
0:42:43 > 0:42:46Josh, don't caramelise the onions.
0:42:46 > 0:42:48- Yeah. - I don't like caramelised onions.
0:42:48 > 0:42:50- You don't like cooked onions? - You can fry them,
0:42:50 > 0:42:52but don't let them get caramelised cos it tastes disgusting.
0:42:52 > 0:42:56- Yeah, that's fine, Max. - Good.- Yeah.
0:42:56 > 0:43:00I am an observer that will point out whatever Josh does wrong,
0:43:00 > 0:43:02cos I haven't got experience in cooking dinner,
0:43:02 > 0:43:04but fuck me, do I know how to eat it!
0:43:04 > 0:43:08- How to eat it, how to eat it. - I do know how I like it.
0:43:08 > 0:43:117pm, and the boys have got the party started.
0:43:11 > 0:43:14MAX BEATBOXES
0:43:14 > 0:43:16POP!
0:43:16 > 0:43:17Where the fuck's the cork?!
0:43:19 > 0:43:21- Cheers, to your holiday.- Oh!
0:43:22 > 0:43:23Mmm, mmm, mmm!
0:43:23 > 0:43:25Moet o'clock.
0:43:25 > 0:43:26We're going out.
0:43:26 > 0:43:28We're going to go to Val d'Isere. Apparently,
0:43:28 > 0:43:31it's a different atmosphere and the better place to be.
0:43:31 > 0:43:33Tignes hasn't really been for us at the moment.
0:43:33 > 0:43:36Really go out as big as we can cos it's our last night,
0:43:36 > 0:43:38so get lots of drink in us and just enjoy the night.
0:43:38 > 0:43:40Cheers, cheers, cheers, cheers.
0:43:40 > 0:43:44Across town, Daryl's injured knee hasn't dampened her party spirit.
0:43:44 > 0:43:46It's all right, it's not too bad.
0:43:46 > 0:43:48It's a bit painful, but the vodka will kill it off.
0:43:48 > 0:43:52And we've just made up four cheeky little vodka and tropical juices.
0:43:52 > 0:43:56I'm a bit scared. I've just had, like, five drinks in a row.
0:43:56 > 0:43:58Bolt down and we're all going to go out.
0:43:58 > 0:44:00Who wants to take me home when I'm on the floor?
0:44:02 > 0:44:07Despite her best intentions, her injury is slowing her down.
0:44:09 > 0:44:16Having taken a taxi to a different resort, the boys finally find their perfect place to party.
0:44:16 > 0:44:19MUSIC: "Scream & Shout" by will.i.am
0:44:27 > 0:44:29This is my type of scene, I like this.
0:44:29 > 0:44:32I'm so positive about the rest of tonight.
0:44:38 > 0:44:43But, back in Tignes, injured Daryl is struggling to keep up.
0:44:43 > 0:44:46And that club was too busy that we couldn't dance
0:44:46 > 0:44:48because my knee is in agony.
0:44:49 > 0:44:51Er, yeah, so that's basically it,
0:44:51 > 0:44:54we're going home, we're going to have an early night.
0:44:54 > 0:44:56In a few days, Daryl will head back to uni,
0:44:56 > 0:45:00so she's started thinking about her life back home.
0:45:00 > 0:45:02None of my family members have been to uni before,
0:45:02 > 0:45:05so, er, my parents are really proud, which I'm glad.
0:45:05 > 0:45:07Like, I want to do them proud
0:45:07 > 0:45:10and uni has definitely, like, brought the best side out of me.
0:45:10 > 0:45:12So I go out a lot more and I drink a lot more,
0:45:12 > 0:45:14so it's a win-win situation.
0:45:16 > 0:45:17Merci!
0:45:17 > 0:45:20For once, the boys have out-partied the girls.
0:45:21 > 0:45:23And they're even making friends.
0:45:27 > 0:45:31The music's brilliant, the club's brilliant, we're getting treated well.
0:45:32 > 0:45:34Oi! Oi! Oi!
0:45:34 > 0:45:38It might have taken a week, but Max is finally in the spotlight.
0:45:38 > 0:45:40This is the best night we've had by far.
0:45:40 > 0:45:43And they party till they drop.
0:45:45 > 0:45:46Oh!
0:45:49 > 0:45:51Boys, no-one's going to be sick in the room!
0:45:51 > 0:45:55I don't care about being sick, I don't feel sick.
0:46:03 > 0:46:08In just a few hours, the parents will be reunited with their kids
0:46:08 > 0:46:10after a week of spying.
0:46:11 > 0:46:13But first, it's their final chance
0:46:13 > 0:46:16to see what they've been getting up to.
0:46:16 > 0:46:19Derek and Jackie last saw Daryl out boarding.
0:46:27 > 0:46:29Is that Daryl?
0:46:29 > 0:46:30Has she hurt herself?
0:46:30 > 0:46:31Bloody hell.
0:46:34 > 0:46:35She's crying, love her.
0:46:35 > 0:46:38I thought I could snowboard pretty well, but it turns out I can't,
0:46:38 > 0:46:45cos I'm now currently sat in the med centre, having X-rays for ligament damage to my knee.
0:46:46 > 0:46:47You OK?
0:46:47 > 0:46:49- All right, you OK?- Yeah.
0:46:49 > 0:46:52- They were looking after her. - Yeah, that's what I mean.
0:46:52 > 0:46:54- She's a little mother, isn't she, Rosa?- Obviously,
0:46:54 > 0:46:56I'm disappointed she's hurt herself and that,
0:46:56 > 0:46:58and it isn't nice to see her upset.
0:46:58 > 0:47:00I'm just pleased she's actually done it
0:47:00 > 0:47:01while trying to do something like that,
0:47:01 > 0:47:04than actually falling down off a bar stool,
0:47:04 > 0:47:07or falling out of a club or something, you know.
0:47:07 > 0:47:12None of my family members have been to uni before, so my parents are really proud, which I'm glad.
0:47:12 > 0:47:15Like, I want to do them proud, but I want to have a good time as well.
0:47:15 > 0:47:20And, er, uni has definitely, like, brought the best side out of me.
0:47:20 > 0:47:21Aw!
0:47:21 > 0:47:24She is the first one to go to university,
0:47:24 > 0:47:26and that's taken, you know,
0:47:26 > 0:47:28a lot of gumption and a lot of effort from her.
0:47:28 > 0:47:31I am very proud of her for what she's done.
0:47:31 > 0:47:33I'm always proud of Daryl, no matter what she's done.
0:47:33 > 0:47:36She's got a view of where she's going in life,
0:47:36 > 0:47:41and how she gets there, well, let's have fun on the way, live for the moment, live for the day,
0:47:41 > 0:47:43that's what I always tell my kids.
0:47:43 > 0:47:47- So at least she has actually listened to something I've done. - Yeah.
0:47:47 > 0:47:50My knee is in agony. So that's basically it,
0:47:50 > 0:47:52we're going home, we're going to have an early night.
0:47:52 > 0:47:55We all tell our kids that we want the best for them and
0:47:55 > 0:47:57we want them to do better than us.
0:47:57 > 0:48:00My favourite terminology is that
0:48:00 > 0:48:03I'm a ladder and you step on me to get higher in life.
0:48:03 > 0:48:05And if the kids can do that,
0:48:05 > 0:48:08then, my time on this planet has been well used.
0:48:08 > 0:48:11Next, it's Max's mum, Suzanne.
0:48:12 > 0:48:14- Josh, don't caramelise the onions. - Yeah.
0:48:14 > 0:48:16I don't like caramelised onions.
0:48:17 > 0:48:19Cheeky git!
0:48:19 > 0:48:21But I'm not lazy, I just trust Josh to cook.
0:48:21 > 0:48:23He seems like he knows what he's doing.
0:48:23 > 0:48:26Max always says that, "You enjoy doing it."
0:48:26 > 0:48:30Max will have buttered Josh up to say, "You're the best one that can cook,
0:48:30 > 0:48:33"so I think you should do that," you know.
0:48:33 > 0:48:37If he can find the easy way out, he'll get somebody else to do it.
0:48:37 > 0:48:40He does probably have quite an easy life at home,
0:48:40 > 0:48:43so when he does live on his own he's going to live in the real world
0:48:43 > 0:48:45and he's going to get a bit of a shock.
0:48:54 > 0:48:55Ergh!
0:48:58 > 0:49:01- Who's that?- I don't know.
0:49:03 > 0:49:06It was really good to see Max having a good time.
0:49:06 > 0:49:08I knew that he'd do that on his last night.
0:49:08 > 0:49:14And the fact that he was dancing with a more mature lady in the club
0:49:14 > 0:49:15is just typical of Max.
0:49:15 > 0:49:19I'm really pleased, I think they've ended on a great high.
0:49:24 > 0:49:28On the mountain, Max is enjoying the final moments of his holiday.
0:49:28 > 0:49:31Three hot chocolates, please, cioccolato.
0:49:31 > 0:49:34It's been an emotional week for mum Suzanne.
0:49:34 > 0:49:38And after all the spying, there's one big change she wants to make.
0:49:38 > 0:49:44Do you know, looking back, I think I've definitely indulged Max.
0:49:44 > 0:49:48Max needs to learn a few more housekeeping skills,
0:49:48 > 0:49:50so that when he does go out there and live on his own,
0:49:50 > 0:49:53he will not be bringing his washing back to me.
0:49:53 > 0:49:56Max has no clue his mum's on her way
0:49:56 > 0:49:59to deliver him the surprise of his life.
0:50:09 > 0:50:11So what was it you wanted, boys?
0:50:12 > 0:50:14THEY LAUGH
0:50:14 > 0:50:17- Why are you here? - What was it you wanted?
0:50:17 > 0:50:19What the hell are you doing here?
0:50:19 > 0:50:21If you think I'm going to be your chalet maid all week
0:50:21 > 0:50:23when you come home with your ski gear,
0:50:23 > 0:50:25you've got another think coming.
0:50:25 > 0:50:27- How long have you been here? - Since Monday.
0:50:27 > 0:50:29- Really?- Yeah. - Have you been watching?- Yeah.
0:50:33 > 0:50:35You can tidy my room up tonight.
0:50:35 > 0:50:37- No, I can't.- And pack my things.
0:50:37 > 0:50:40- Did you see the palaver about me making my bed?- Yes.
0:50:40 > 0:50:44And I knew that, so you're going to have to learn to make your bed, aren't you?
0:50:44 > 0:50:46We thought we might do some cookery lessons,
0:50:46 > 0:50:48so you're a bit more independent
0:50:48 > 0:50:51and you can do more than a good English breakfast.
0:50:51 > 0:50:53- Anyway, you miss me?- Yeah.
0:50:53 > 0:50:54- OK?- Yeah.
0:51:02 > 0:51:05Suzanne sits down with Max for a quiet word.
0:51:05 > 0:51:06I have to say, Maxy boy,
0:51:06 > 0:51:10that when I was watching you trying to make your bed...
0:51:10 > 0:51:12- But I was... - That really did make me laugh.
0:51:12 > 0:51:14But what are you going to do when you move out?
0:51:14 > 0:51:16I'll probably take my washing and that to you.
0:51:16 > 0:51:19- No, no, no.- Take my ironing round yours.- No, no.
0:51:19 > 0:51:21I don't want to leave home yet.
0:51:21 > 0:51:25I'd leave home if it was getting bad and I was about 30 and I was...
0:51:25 > 0:51:28"Can't live with my mum, like, this is embarrassing."
0:51:28 > 0:51:31You've had a bit of a tough hand in life,
0:51:31 > 0:51:35but I really admire how you've really dealt with it,
0:51:35 > 0:51:39and you're coming through it, and I think you're maturing, you know,
0:51:39 > 0:51:42into a really lovely young adult.
0:51:42 > 0:51:44I just feel excited that you've seen it.
0:51:44 > 0:51:46- Do you?- Cos I like showing off to you.- I know you do.
0:51:46 > 0:51:50Like, then you can be, like, "That's my son. That's my boy!"
0:51:50 > 0:51:52I know.
0:51:52 > 0:51:56Really, really proud of how he's conducted himself.
0:51:56 > 0:51:58He's got quite a mature head on him
0:51:58 > 0:52:00and I think me seeing him have that
0:52:00 > 0:52:03has, you know, really quite touched me.
0:52:03 > 0:52:04Being more domesticated
0:52:04 > 0:52:08is probably the one thing that isn't grown-up about me.
0:52:08 > 0:52:10But I think now it's time to, like, start maybe hoovering
0:52:10 > 0:52:12or coming to some sort of agreement.
0:52:12 > 0:52:14I'm not doing ironing, though.
0:52:17 > 0:52:18In a bar down the road,
0:52:18 > 0:52:22the girls are digging further into their overdrafts...
0:52:22 > 0:52:23You're joking?
0:52:23 > 0:52:26I've got more in here.
0:52:26 > 0:52:27So poor!
0:52:27 > 0:52:30..something Mum and Dad want to have a word about.
0:52:30 > 0:52:32Fiver, 5.50.
0:52:32 > 0:52:35Three bits of advice I'd give Daryl this week.
0:52:35 > 0:52:40Budget yourself properly, think about what you've got money-wise.
0:52:40 > 0:52:42Number two, look after yourself,
0:52:42 > 0:52:44physically look after yourself, you know.
0:52:44 > 0:52:50Thirdly, drink in moderation and enjoy yourself.
0:52:50 > 0:52:53Daryl wants to speak to her parents as well.
0:52:53 > 0:52:56With no idea they're heading her way, she gives them a call.
0:52:58 > 0:53:00- Hello, you all right? - Yeah, yeah, yeah.- Where are you?
0:53:00 > 0:53:02Er, I'm just on my way back.
0:53:02 > 0:53:04- Oh, you're on your way home?- Yeah.
0:53:04 > 0:53:06Oh, OK.
0:53:06 > 0:53:09Oh, no, because I'm just ringing because I, er, fell over yesterday
0:53:09 > 0:53:13- and I've really hurt my knee, I was in hospital.- You're joking?
0:53:13 > 0:53:15No, no. I had to have X-rays and stuff.
0:53:15 > 0:53:17Oh, Daryl.
0:53:17 > 0:53:20Er, are you working on Saturday?
0:53:20 > 0:53:23Oh, no, no, no, I'm going to be free now.
0:53:23 > 0:53:27Because we get back, like, Saturday afternoon, so I can come home.
0:53:28 > 0:53:31Yeah, I'm sure we can pick you up, Daryl.
0:53:32 > 0:53:34Is that all right?
0:53:34 > 0:53:35Yeah, it's all right.
0:53:42 > 0:53:45You...I tell you now!
0:53:45 > 0:53:47We've been watching you all week.
0:53:47 > 0:53:50You've run out of money. Run out of money?
0:53:50 > 0:53:52I've just been to the bank again.
0:53:52 > 0:53:54- Again?- Again?- It's all right,
0:53:54 > 0:53:57you were going to get the call anyway, Bank of Dad.
0:53:57 > 0:53:58Bank of Dad, yeah.
0:53:58 > 0:54:02Considering you don't think I can dance very well... You met my mate?
0:54:02 > 0:54:04- We seemed to be all right... - Oh, you're joking?
0:54:06 > 0:54:08The other night.
0:54:08 > 0:54:12Hello, Mr Honey Monster.
0:54:12 > 0:54:14Oh, oh, oh, oh.
0:54:14 > 0:54:16Do you remember, do you remember me?
0:54:16 > 0:54:20Hey, we've seen everything, absolutely everything!
0:54:21 > 0:54:23This is not funny.
0:54:23 > 0:54:25Yes, it is, it's great.
0:54:25 > 0:54:27This is the best day of my life.
0:54:27 > 0:54:29Well, well, well,
0:54:29 > 0:54:32and who thinks more about their vagina than anyone else?
0:54:32 > 0:54:34Oh, Dad, you did not just say that!
0:54:36 > 0:54:37She puts her hands up!
0:54:38 > 0:54:41Right, obviously... no, we're really proud of you.
0:54:42 > 0:54:44Love you.
0:54:44 > 0:54:45- Seriously.- Oh, dear!
0:54:45 > 0:54:46Aw!
0:54:46 > 0:54:48Glad we've sorted it out.
0:54:48 > 0:54:51Oh, I'm all right, I'm fine.
0:54:51 > 0:54:53Cos I've been Sun, Sex And Suspicious Parented!
0:54:54 > 0:54:56- Snow.- Snow, you plonker!
0:54:58 > 0:55:01As Daryl gets to grips with being spied on,
0:55:01 > 0:55:04Derek and Jackie want to talk to her alone about their concerns.
0:55:04 > 0:55:06What have I done?
0:55:06 > 0:55:09Well, er, what haven't you done? Let's start with that.
0:55:09 > 0:55:12You've had a crack at trying your hand at things.
0:55:12 > 0:55:15I know you came out here for the party and the skiing second.
0:55:15 > 0:55:17But I think you drink too much.
0:55:17 > 0:55:20It's just the culture that I'm in at uni at the minute.
0:55:20 > 0:55:22It won't be forever, just while I'm at uni, living the dream.
0:55:22 > 0:55:26- Five years?- Four.- Four.
0:55:26 > 0:55:30We were very upset when you hurt yourself, and we both were when we saw that.
0:55:30 > 0:55:32We're pleased that you're OK in that respect.
0:55:32 > 0:55:34You've had a close call, haven't you?
0:55:34 > 0:55:37That shows you how quickly things can be taken away from you.
0:55:37 > 0:55:39I think, you know, you've done all right.
0:55:39 > 0:55:42You've got self-confidence, you've got self-belief,
0:55:42 > 0:55:45you know what you want to do roughly with your life,
0:55:45 > 0:55:48and that's going to stand you in good stead, and I hope
0:55:48 > 0:55:50some of that comes from me.
0:55:50 > 0:55:52Just do what you want, make your own rules.
0:55:52 > 0:55:55Have you got any other vocabulary apart from that?
0:55:55 > 0:55:57Let's hit the bar.
0:55:57 > 0:56:00I don't believe this girl.
0:56:00 > 0:56:01It's tough being a parent.
0:56:01 > 0:56:04Kids are indestructible. You know,
0:56:04 > 0:56:07they don't think of things that we think of as adults.
0:56:07 > 0:56:10You only know these things through age, through growing up,
0:56:10 > 0:56:12through learning. So, you know,
0:56:12 > 0:56:14perhaps she has learnt something this week.
0:56:14 > 0:56:19Next time, the kids are back home and it's their turn to be shocked.
0:56:19 > 0:56:21If she got pregnant, that would really freak me out.
0:56:21 > 0:56:23Oh, my God!
0:56:23 > 0:56:25As roles are reversed...
0:56:26 > 0:56:30..and our six young skiers get to see what their parents saw...
0:56:30 > 0:56:32Oh, I hope I haven't been too much of a dick.
0:56:32 > 0:56:33..and did.
0:56:33 > 0:56:34Do you want to be a fam?
0:56:36 > 0:56:37What the hell, man!
0:56:37 > 0:56:40I know we're from Croydon, but we ain't that ghetto, man.
0:56:47 > 0:56:51Subtitles by Red Bee Media Ltd