Episode 8

Download Subtitles

Transcript

:00:11. > :00:16.Summit in Wales is a time of celebration. Holidays. I want to

:00:16. > :00:20.see a castle, pubs. And the great outdoors. A time when many

:00:20. > :00:24.businesses must turn a profit. have put everything we have got

:00:24. > :00:28.into this. Or face a struggle to survive the rest of the year.

:00:28. > :00:32.have to try to keep your head above water. A time when good weather can

:00:32. > :00:37.make all things possible. And bad can leave dreams in tatters.

:00:37. > :00:42.weather could be nicer. It is not anyone's fault. This summer was

:00:42. > :00:48.extraordinary. Was that the cleverest idea, to take it down?

:00:48. > :00:53.is your laughter. Heartache. This can be a cruel game. Triumph.

:00:53. > :00:59.came second. Despair. The weather has beaten us again. These are our

:00:59. > :01:04.stories. Building every corner of the nation across the summer of two

:01:04. > :01:14.sons and and 12. You can't beat it, can you? This is the story of the

:01:14. > :01:20.

:01:20. > :01:26.summer in Wales. Let's get the show Wales. Late summer. The tiny tidal

:01:26. > :01:32.island of Cribinau of the south- west coast of Anglesey stance St

:01:32. > :01:37.Cwyfan's in the sea. -- St Cwyfan's Church in the Sea. It is a sure

:01:37. > :01:41.touch as Orton draws near. Today at low tide, Canon Madalaine Brady is

:01:41. > :01:45.heading out on foot across the causeway to conduct the last

:01:45. > :01:50.service of the year. I am doing two christenings, baptising a baby and

:01:50. > :01:57.a little girl. Am so pleased it is a lovely day. After this I will be

:01:57. > :01:59.retiring, so I will miss the place very much. While the Church is

:02:00. > :02:07.prepared and the families and their guests made their way out of the

:02:07. > :02:11.island, the Cannon keeps a watchful exceedingly well today, I am happy

:02:11. > :02:14.to say. I don't think anybody needs to get worried they will get stuck.

:02:14. > :02:20.I don't think I will miss walking over the causeway all that much,

:02:20. > :02:24.but everything else. Somebody once said that there are places where

:02:24. > :02:30.the air between heaven and earth is thin and I think this is one of

:02:30. > :02:36.them. It is -- it has a lovely feeling of time and space and

:02:36. > :02:42.nature and continuity, I suppose. Hello. For the congregation, it is

:02:42. > :02:47.a day of mixed emotions. It is sad that Madalaine is leaving. She has

:02:47. > :02:52.been part of the community for 50 years. She christened my daughter.

:02:52. > :02:58.With only a short window before the tide turns, Canon Madalaine cracks

:02:58. > :03:01.on with the service. Croeso cynnes iawn we are going to start a

:03:01. > :03:11.service ice that -- by singing. It will be the first hint on your hymn

:03:11. > :03:15.sheet, Will Your Anchor Hold In The Storms Of Life. Little Harry

:03:15. > :03:25.quickly takes centre stage and tries to join in with the organ

:03:25. > :03:34.

:03:34. > :03:44.Undeterred, he goes back for more! It looks like it is going to be a

:03:44. > :03:47.

:03:47. > :03:53.To the south, another I and is preparing to close. On a little --

:03:53. > :03:55.on a little knuckle of rock in Bristol Channel, Barry Island Buzby

:03:55. > :04:01.Kiss-Me-Quick fairground is preparing for its last weekend of

:04:01. > :04:06.the summer season. Manager Vernon Studt is doing his rounds before

:04:06. > :04:11.opening the gates. We are trying to get bits and pieces are open for

:04:11. > :04:15.the last weekend. Over 50% of the rights have gone already. We are

:04:15. > :04:20.down to dodgems, waltzers and bits and pieces. We had the jumping

:04:20. > :04:25.frogs there. Here, we had other rides, trampolines, stalls which

:04:25. > :04:31.have gone. The Terminator has gone. There is not a lot here at the

:04:31. > :04:34.moment. For showmen Malcolm Davies, it is an emotional moment. I was

:04:35. > :04:40.talking to my wife the other night and I sat down and nearly cried. I

:04:40. > :04:43.have nothing to do. Whatever the weather conditions, Malcolm was

:04:43. > :04:48.always here first thing in the morning and last to leave at night.

:04:48. > :04:54.A loyal subject. A very loyal subject. Very good, absolutely

:04:54. > :04:58.wonderful. It is nice to be appreciated, very nice, thank you.

:04:58. > :05:03.As Vernon Kay prepares to open the gates, Ian Rogers, the Parc's owner,

:05:03. > :05:08.arrives with a task for the fairground team. To drain the

:05:08. > :05:12.iconic but now derelict Lochbroom right -- log flume ride. Probably

:05:12. > :05:19.the best ride on the park, even though it is 30 years old. It has

:05:19. > :05:24.to go. And I think it is more full now than it was at Easter. We have

:05:24. > :05:29.had a lot of rain. Once the park closes, he plans to demolish it to

:05:29. > :05:37.make way for an undercover leisure complex. This is a or boss, Ian

:05:37. > :05:42.Rogers. Give me five. Give me five! It is the end of an era and the

:05:42. > :05:46.fairground team's mood is gloomy. We will sit down and have this in a

:05:46. > :05:53.minute, then opened the gates to let the crowds flocking. All three

:05:53. > :06:00.of them. Slowly but surely, a few customers do trickle in but it is

:06:00. > :06:04.too little, too late. It is 1:55pm, nothing will happen. There is no

:06:04. > :06:08.people out there. It is not beach weather and people come to Barry

:06:08. > :06:15.Island for the beach. Then and decides to cut his losses and

:06:15. > :06:21.closes the fairground early. Nobody down there? No. I think we can

:06:21. > :06:28.safely close now. But if it is raining tomorrow, this will be the

:06:28. > :06:38.last day of the 2012 season at Barry Island. It is it, and of

:06:38. > :06:38.

:06:38. > :06:42.sports. Thank you very much and good night. For Wales' 7,000 what

:06:42. > :06:45.hotel and guest houses, summer is the busiest season and this year a

:06:45. > :06:50.new establishment joined their ranks. On the border between

:06:50. > :06:54.Pembrokeshire and Ceredigion, stands Hammet House. Until recently

:06:54. > :06:57.it was a failing country hotel but then Philippa and Owen Gale bought

:06:57. > :07:03.it and invested their life savings to transform it into a luxury

:07:03. > :07:11.retreat. It is an ambitious project. When you step through the door

:07:11. > :07:15.before it was kind of like an old people's home, sort of feel.

:07:15. > :07:18.couple are giving the interior and uncompromisingly modern makeover.

:07:18. > :07:22.But it is not everyone's taste in this part of Welsh Wales. We did

:07:22. > :07:27.have one lady who stopped in and told me that I could not do this to

:07:27. > :07:30.this house. I felt like telling her, actually, it is my house. More

:07:30. > :07:40.importantly, the ongoing refurbishment has meant that some

:07:40. > :07:43.of the Hotel's bedrooms could not With so much been the busiest

:07:43. > :07:47.season in the hotel trade, the couple have had to work quickly to

:07:47. > :07:52.get the redecoration finished. want it stripped and painted in our

:07:52. > :07:56.palate of greys. But one key function room where wedding

:07:56. > :07:59.receptions are held has been left untouched until now. Obviously a

:07:59. > :08:04.lot of brides are coming in and seeing front of the house and

:08:04. > :08:08.loving our new, contemporary feel, but obviously we have not done the

:08:08. > :08:15.ballroom yet. For Philippa Anne Darwin, this has been a long

:08:15. > :08:18.awaited makeover. -- and a wind. had a big wedding here last night,

:08:19. > :08:24.we have cleared up and now there for fitters are here. Hooray. We

:08:24. > :08:30.have been waiting for this day for quite a while. It is nice to see

:08:30. > :08:33.the old carpet going. We have got an lovely new parquet floor coming

:08:33. > :08:37.in. It is going to look a lot better come a which is essential

:08:37. > :08:40.now because we're getting potential brides coming into the house and we

:08:40. > :08:45.show them into the ballroom. They see the carpet, the old curtains

:08:45. > :08:54.and go, oh, yeah. One of last night's wedding guests can't resist

:08:54. > :09:03.taking a peek. And pays the price. We are having to take up the carpet

:09:03. > :09:07.now after last night. What did we do to it? Ruined. No, we are having

:09:07. > :09:12.a new floor. I nearly had a heart attack. Joking aside, there is a

:09:12. > :09:17.serious issue. It is just over two weeks before the next wedding so it

:09:17. > :09:21.is a tight timescale. An area this size would normally takes three to

:09:21. > :09:25.four weeks so it is very ambitious, but we will see how it goes. The

:09:25. > :09:29.worst thing that could happen is that we do not get it done in time.

:09:29. > :09:34.Along some -- the long summer days are a time to work hard and play

:09:34. > :09:41.hard. But the nights are already starting to draw in. As most of

:09:41. > :09:45.Wales heads to bed, another world awaits. Backstage at Cardiff's WOW

:09:45. > :09:51.Bar, a troupe of glamorous cabaret artists are preparing for another

:09:51. > :09:56.hard night on the tiles. I am not being funny with you, my face looks

:09:56. > :10:00.like a brown balloon. Brassier, otherwise known as Mark Venn, is

:10:00. > :10:05.one of the club's best-loved resident drag queens. Loads of

:10:05. > :10:09.times I have fallen out with Marcia. She is the dream child of Tom Jones

:10:09. > :10:16.and Shirley Bassey. They met in Merthyr Tydfil, did the dirty deed

:10:16. > :10:25.and Marcia was the product of that. All right, girls, let's get the

:10:26. > :10:29.In less than a week, Cardiff's large -- loudest and proudest will

:10:29. > :10:38.be taking to the streets for the capital's first ever Mardi Gras

:10:38. > :10:46.Parade. Give us a cheer. Oggi oggi oggi. We'll come the divine Miss

:10:46. > :10:51.Anne. Otherwise known as Marcia, whatever you want to call me. Miss

:10:51. > :10:59.would be nice. After entertaining the crowds until the early hours it

:10:59. > :11:02.is an early start for the WOW girls' big appearance. We have five

:11:02. > :11:09.drag-queen us to dress, not a glamorous life -- like you think it

:11:09. > :11:16.is, is it? It is not all feathers and sequins! We went for a nice

:11:16. > :11:20.metallic Lycra. One-way stretch. It will hold the fat bits in as well.

:11:20. > :11:27.Speak for yourself. I am at that age now, you know what I mean,

:11:27. > :11:36.bingo wings. It is a case of cover me up from head to toe, please.

:11:36. > :11:41.There is a sleeve for you there. I see Gypsy as a pity little flower,

:11:41. > :11:46.she is not a typical man. I cut myself the sleeve and thought it is

:11:46. > :11:51.fine. I have put it on. I can't get my mum man hands through it. There

:11:51. > :12:00.is a Swansea boy underneath all this. There you go, arm beautifully

:12:00. > :12:05.sewn in, not a mess at all. It will be snug. At Hammet House, the

:12:05. > :12:10.ballroom makeover is well under way. But with just two weeks to complete

:12:10. > :12:15.it, the pressure is on. We are pretty confident that we are going

:12:15. > :12:19.to make the deadline because we have to. There is a wedding booked,

:12:19. > :12:23.a big, big wedding but. We might be there with paint brushes the day

:12:23. > :12:28.before finishing off, but it will be done. It is looking better

:12:28. > :12:32.already. Will we be finished on time? Tell them to cancel the

:12:33. > :12:37.wedding. I don't think that is an option. In keeping with the rest of

:12:37. > :12:41.the hotel, Owen and Philippa have chosen an uncommon --

:12:41. > :12:45.uncompromising and conventional design. We knew we wanted a parquet

:12:45. > :12:49.floor. We did not know which colour. All the samples arrived of the

:12:49. > :12:55.different wards. We put them together, trying to pick. We

:12:55. > :12:59.thought they looked good together. I was not too sure at the beginning

:12:59. > :13:05.but it is growing on me. We thought it was a new idea but we have

:13:05. > :13:07.noticed it in a couple of other places. It is in Stella McCartney's

:13:07. > :13:15.shopping New York and a couple of places. No one else in

:13:15. > :13:19.Pembrokeshire. I knew keeping them random? Yes, totally random.

:13:19. > :13:22.pattern at all, that is what we want. Following a pattern would be

:13:22. > :13:28.a nightmare. You get something that does not look right, it would stand

:13:28. > :13:33.out. It is a risk, choosing to do this, but so far it is looking like

:13:33. > :13:37.it will pay off. There is a lot riding on this ballroom

:13:37. > :13:42.refurbishment. It is a massive part of the business here. We have got a

:13:42. > :13:45.patch of -- we have got a batch of brides waiting to see it finished

:13:45. > :13:49.picked for they make their final decision whether they will book

:13:49. > :13:55.with us for their wedding next year. It is important but it looks great.

:13:55. > :13:59.If people think it looks awful and don't put here, we will... I don't

:13:59. > :14:09.know what we will do. We will have to painted magnolia or something, I

:14:09. > :14:09.

:14:10. > :14:14.suppose. Early morning, Cardiff. The city's expert cleansing team

:14:14. > :14:19.have been called in to prepare the area surrounding the Senedd ready

:14:19. > :14:26.for the ceremony welcoming home Wales' Olympic Paralympic medal

:14:26. > :14:31.are hard at it. There will be lots of celebrations. We have come out

:14:31. > :14:36.at the crack of dawn to get it cleaned and sparkling, ready.

:14:36. > :14:44.Removing the chewing gum, all ready for lots of visitors. Russell is in

:14:44. > :14:48.his usual mood, moaning, grumpy. It is cold and windy. All the Welsh

:14:48. > :14:54.athletes that have done Wales proud, I think, they had medals were they

:14:54. > :14:57.were not expecting them, the Welsh people have done well. It hasn't

:14:58. > :15:02.been much of the summer, really, has it? It is getting darker in the

:15:02. > :15:08.mornings and cricket in the evenings. We are still busy in the

:15:08. > :15:13.winter months. As long as the weather is not in minus figures, we

:15:13. > :15:19.operate. They put up the bunting and the Christmas songs. It is a

:15:19. > :15:24.waste of money. It is brilliant. Bah humbug. It is a waste of money.

:15:24. > :15:27.That is the Senedd done and dusted. I am looking forward to do that --

:15:27. > :15:32.I'm looking forward to tonight. Russell has promised to buy BT. I

:15:32. > :15:35.have not had it been writing yet. It has been the team's busiest

:15:35. > :15:40.summer on record, with more events held in the capital than ever

:15:40. > :15:50.before. The cleaner Cardiff manager Juliette Gamlin appreciates her

:15:50. > :15:59.

:15:59. > :16:04.The team have worked really hard throughout the events of the summer

:16:05. > :16:13.so my hat off to them. As the welcoming ceremony gets under way,

:16:13. > :16:23.it is a proud moment for Rose and Brussels. Our London 12-12 gold

:16:23. > :16:32.

:16:32. > :16:39.medallists, alleged Davies, Tom Stones. Welcome home, Team GB.

:16:39. > :16:44.was a wicked buzz. Goose pimples. Amazing. The best part was the

:16:44. > :16:51.anthem. Amazing. Loved it. As life returns to normal in Cardiff, along

:16:51. > :16:58.the coast it is the end of an era for a much loved Welsh icon. At

:16:58. > :17:08.Barry Island's funfair, the team are dismantling the last of the

:17:08. > :17:09.

:17:09. > :17:15.riots. Back YouGov. Hard as you can. -- back you go. This will be

:17:15. > :17:20.cleared within the next couple of days. It is strange, but it is no

:17:20. > :17:27.different to what we have always had. It start to finish up and we

:17:28. > :17:30.empty the park out. Development starts and we won't be back. Fellow

:17:30. > :17:39.showman Henry Stanworth sympathisers. He's a bit too young

:17:39. > :17:44.to retire at the moment. His family have been going since 1800 so it is

:17:44. > :17:49.hard not to do it. There is no such thing as retiring. I'm a showman, I

:17:49. > :17:57.don't retire. I couldn't stand doing nothing. I would irritate

:17:57. > :18:06.myself. As the last of the rides leave be fair at -- the funfair,

:18:06. > :18:16.the demolition vehicles moving. respected but I am looking forward

:18:16. > :18:16.

:18:16. > :18:21.to the future. It has to be done. It is the end of an era for Barry

:18:21. > :18:28.Island. I don't think the fairground boys would be very happy.

:18:28. > :18:35.We are replacing it with something in the 21st century that will put

:18:35. > :18:43.Barry Island back on the map. Try to save the ride. It is -- the

:18:43. > :18:53.rhino. It is sentimental value. I have taken down the front of the

:18:53. > :18:57.jungle. I know. What do you do? I know. It all has to go. As the

:18:57. > :19:06.demolition continues, there is unexpected news. Although clearance

:19:06. > :19:09.work has started, construction has been delayed.

:19:09. > :19:13.Nobody has any spare money or any capital investment at the moment.

:19:13. > :19:18.The park will be open next year, I will be here next year hopefully

:19:18. > :19:23.and we will continue until after- work starts but until that time I

:19:23. > :19:26.will continue. The only time that this will not open as a pleasure

:19:26. > :19:30.park is when construction takes place and there is building here.

:19:30. > :19:38.It looks like Barry Island's funfair will live to see another

:19:38. > :19:43.summer season. While the past is brought crashing down in Barry

:19:43. > :19:47.Island, Owen and Philippa are looking to the future. In Hammet

:19:47. > :19:54.House, with two days to do next wedding, the makeover is almost

:19:54. > :20:04.complete. And not a moment too soon. At a prospective bride and groom

:20:04. > :20:12.are due any moment. -- the perspective. They have not Synod

:20:12. > :20:15.ballroom since it has been done. They will be our target market and

:20:15. > :20:23.hopefully the bull run will live up to their expectations.

:20:23. > :20:30.They at is quite bright, isn't it? -- and Batty is.

:20:30. > :20:33.-- that is. I am just trying to get these

:20:33. > :20:42.curtains up before the bride arrives. The more we have done, the

:20:42. > :20:46.better it will look for her. Time is ticking.

:20:46. > :20:50.I have seen the rest of the hotel and if it is anything like that it

:20:50. > :20:55.will be stunning. Obviously I would like everything to go well on the

:20:55. > :21:00.day but it is really about the two of us getting married. Are

:21:00. > :21:09.hopefully I won't get too upset if everything doesn't quite go up

:21:09. > :21:19.perfectly. -- so hopefully. It is time to see the ball run.

:21:19. > :21:24.Let's see your reaction. -- the ball room. This has gone. I can't

:21:24. > :21:29.say we miss it. It is beautiful. The colours, it is quite something.

:21:29. > :21:39.A lovely palette of pale grey on the walls. Their curtains. It is

:21:39. > :21:44.really nice. I really like the colours. At the floor is lovely.

:21:44. > :21:49.That's a relief! Owen and Philippa's modern makeover seems to

:21:49. > :21:56.have paid off. It is a nice relief to see a few

:21:56. > :22:01.smiles and see that they are happy. At but there is one more hurdle to

:22:01. > :22:07.overcome. I will show you to your room.

:22:07. > :22:12.See several weeks previously, Hammet House was visited by Joanna

:22:12. > :22:17.Busk from Fork magazine. A good write-up could put the business in

:22:17. > :22:24.the top league of Welsh luxury hotels. The chef prepared a seven-

:22:24. > :22:28.course taster many specially for the evening. -- taster menu. The

:22:28. > :22:34.make-or-break review has finally appeared online. She is not a

:22:34. > :22:39.massive fan of absolutely everything. She was impressed with

:22:39. > :22:43.the food, stylish and cool and quite surprising to find in a

:22:43. > :22:50.corner of Pembrokeshire. That is what we are trying to do so it is

:22:50. > :23:00.very positive. Her rate for them. It is clearly one to watch. Despite

:23:00. > :23:01.

:23:01. > :23:06.her re. -- hurrah. It is good news that Owen and Philippa never rest

:23:06. > :23:11.on their laurels. We want to get the swimming-pool burning, we want

:23:11. > :23:15.to have a small Sabah on site. We have a disused stables by the river

:23:15. > :23:21.which I want to turn into a self- catering Nick eco-lodge at some

:23:21. > :23:25.point. Double-take us a little while! It is not just the business

:23:25. > :23:29.that is growing. Owen and Philippa haven't used. We already have

:23:29. > :23:33.Gabriel, our two-year-old son, but we are actually expecting another

:23:33. > :23:41.baby, so that is another challenge we will have to meet over the

:23:41. > :23:49.coming months. It wasn't planned. There are busy

:23:49. > :23:56.times ahead for Hammet House. Some 200 miles away on the tiny

:23:56. > :24:01.tidal island, at St Cwyfan's church on the sea, the christening is in

:24:02. > :24:11.full swing. I baptise you in the Name Of the

:24:12. > :24:15.

:24:16. > :24:21.Father and the sun and of the Holy spirit, Harry Alaw. Are men. -- a

:24:21. > :24:29.man. I baptise you in the name of the father and of the Sun and of

:24:29. > :24:37.the Holy spirit. We have the two brand new members of the church so

:24:37. > :24:41.give them a nice welcomed. -- welcome. Ceremony over, the tides

:24:41. > :24:47.are turning and there is no time to waste.

:24:47. > :24:53.It is coming and quite fast. Don't worry, but you might have to walk

:24:53. > :24:58.back over the causeway, not the sand. Maybe blessing and peace of

:24:58. > :25:08.God be with these children and with all due and all of those you love,

:25:08. > :25:12.now and forever more. Thank or that you. -- all of you. It was very

:25:12. > :25:20.spiritualist. It was very nice. it was boring. You can't please

:25:20. > :25:29.them all. As the families head back across the causeway, Canon

:25:29. > :25:37.Madalaine takes a last tour of her church. That is everything. Gosh,

:25:37. > :25:46.it is tied to see how many there were. -- tidy.

:25:46. > :25:50.I shall be sad to retire but I am glad it when well. It is always

:25:50. > :25:54.unpredictable when you have little children. It stops you getting too

:25:54. > :25:58.sentimental. My name will come off the door. That will be sad but

:25:59. > :26:07.never mind. Locked up, end of the summer. It is the end of services

:26:07. > :26:11.for another year. The end of an era for cat -- for Canon Madalaine

:26:11. > :26:21.Brady. In Cardiff, marking the end of the city's summer festival

:26:21. > :26:28.season, it is Mardi Gras day. Tenure bringing her forward? -- can

:26:28. > :26:33.you bring her forward. At the parade there are some last-minute

:26:33. > :26:42.logistical issues. The parade has had to be re-routed because the

:26:42. > :26:50.parade was end -- in traffic on the bridge. The city's first ever Mardi

:26:50. > :26:53.Gras Parade has taken the streets by storm. I'm here to recommend

:26:53. > :27:02.where -- represent Wales and gay, lesbian and bisexual and

:27:02. > :27:10.transgender people. We are from San Francisco. We are here to see be

:27:10. > :27:19.sad -- the Doctor Who Experience so this is a nice surprise. What

:27:19. > :27:25.Agathe des! -- what a gay day. so happy about taking Aggie on her

:27:25. > :27:32.first parade. And absolutely amazing. A really great effort and

:27:32. > :27:38.a great atmosphere. But there are some noticeable absentees.

:27:38. > :27:46.distinct lack of drag queens but most of them don't see midday.

:27:46. > :27:54.were on stage at 5pm. A 15,000 strong crowd is enjoying the end of

:27:54. > :28:02.the Sunday sunshine. It is a lovely day everybody is happy. Fashionably

:28:02. > :28:12.late, Marcia and her troupe finally make their appearance.

:28:12. > :28:20.

:28:20. > :28:28.Please welcome the WOW Showgirls! And when you get the chance.

:28:28. > :28:35.# You are the Dancing Queen, young and sweet, only 17. # See that girl,

:28:35. > :28:42.watch that scene, digging the Dancing Queen.

:28:42. > :28:46.What an end to another glorious summer in Wales.