Iron Maiden: En Vivo

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:05This programme contains some strong language.

0:00:22 > 0:00:25SONG: "The Final Frontier"

0:00:25 > 0:00:26# I'm stranded in space

0:00:26 > 0:00:29# I'm lost without trace

0:00:29 > 0:00:32# I haven't a chance of getting away

0:00:32 > 0:00:34# Too close to the sun

0:00:34 > 0:00:36# I surely will burn

0:00:36 > 0:00:37# Like Icarus before me

0:00:37 > 0:00:39# Or so legend goes

0:00:39 > 0:00:41# I'm taking my life

0:00:41 > 0:00:42# Reliving the past

0:00:42 > 0:00:44# There's nothing

0:00:44 > 0:00:46# But wait till my time comes

0:00:46 > 0:00:48# I've had a good life

0:00:48 > 0:00:49# I'd do it again

0:00:49 > 0:00:53# Maybe I'll come back some time My friends

0:00:53 > 0:00:55# I have lived my life

0:00:55 > 0:00:56# To the full

0:00:56 > 0:00:59# I have no regrets

0:00:59 > 0:01:01# But I wish I could talk

0:01:01 > 0:01:03# To my family to tell them

0:01:03 > 0:01:06# One last goodbye Oh, yeah!

0:01:06 > 0:01:10# The final frontier

0:01:10 > 0:01:14# The final frontier

0:01:14 > 0:01:16# The final frontier

0:01:16 > 0:01:20- Chile! AUDIENCE:- # The final frontier

0:01:20 > 0:01:22# If I could survive

0:01:22 > 0:01:24# To live one more time

0:01:24 > 0:01:28# I wouldn't be changing a thing at all

0:01:28 > 0:01:30# Do more in my life

0:01:30 > 0:01:32# Than some do in ten

0:01:32 > 0:01:35# I'd go back and do it all over again

0:01:35 > 0:01:37# For I have lived my life

0:01:37 > 0:01:38# To the full

0:01:38 > 0:01:42# I have no regrets

0:01:42 > 0:01:43# But I wish I could talk

0:01:43 > 0:01:45# To my family and tell them

0:01:45 > 0:01:48# One last goodbye

0:01:49 > 0:01:52# The final frontier

0:01:52 > 0:01:55# The final frontier

0:01:55 > 0:01:58# The final frontier

0:01:58 > 0:02:01- Chile! - # The final frontier

0:02:43 > 0:02:46# There isn't much time

0:02:46 > 0:02:48# Must say my last rites

0:02:48 > 0:02:51# Nobody is here to read them to me

0:02:51 > 0:02:53# Must say my goodbyes

0:02:53 > 0:02:55# If only a line

0:02:55 > 0:02:57# A message to tell them

0:02:57 > 0:02:59# In case they might find

0:02:59 > 0:03:03# But I have lived my life to the full

0:03:03 > 0:03:04# I have no regrets

0:03:04 > 0:03:06# But I wish I could talk

0:03:06 > 0:03:09# To my family to tell them one last goodbye

0:03:09 > 0:03:11Come on!

0:03:12 > 0:03:15# The final frontier

0:03:15 > 0:03:18# The final frontier

0:03:18 > 0:03:23# The final frontier

0:03:23 > 0:03:24# The final frontier

0:03:24 > 0:03:25Chile!

0:03:25 > 0:03:29# The final frontier Chile!

0:03:29 > 0:03:32# The final frontier

0:03:32 > 0:03:37# The final frontier

0:03:37 > 0:03:39# The final frontier Hey!

0:03:39 > 0:03:42# The final frontier

0:03:46 > 0:03:50# The final frontier

0:03:50 > 0:03:53# The final frontier. #

0:04:25 > 0:04:27SONG: "El Dorado"

0:04:27 > 0:04:29I can't hear you, Chile!

0:04:31 > 0:04:34Scream for me, Santiago!

0:04:36 > 0:04:39Scream for me, Santiago!

0:04:39 > 0:04:42CHEERING

0:04:55 > 0:04:59# Gotta tell you a story

0:04:59 > 0:05:01# On a cold winter's night

0:05:01 > 0:05:05# You'll been sailing for glory

0:05:05 > 0:05:08# Before you know what is right

0:05:08 > 0:05:11# So come over here now

0:05:11 > 0:05:14# I've got a vision for you

0:05:14 > 0:05:17# It's my personal snake oil

0:05:17 > 0:05:20# It's just something I do

0:05:20 > 0:05:22# I'm the jester with no tears

0:05:22 > 0:05:25# And I'm playing on your fears

0:05:25 > 0:05:31# I'm a trickster smiling underneath this mask of love and death

0:05:31 > 0:05:34# The eternal lie I've told

0:05:34 > 0:05:38# About the pyramids of gold

0:05:38 > 0:05:42# I've got you hooked at every turn Your money's left to burn

0:05:53 > 0:05:57# You'll be wanting a contract

0:05:57 > 0:06:00# You'll be waiting a while

0:06:00 > 0:06:03# I'd like to give you my contact

0:06:03 > 0:06:05# But that isn't my style

0:06:06 > 0:06:08# Well, you'll only get one chance

0:06:08 > 0:06:12# And it's too good to miss

0:06:12 > 0:06:14# If I didn't lie to you

0:06:14 > 0:06:17# Then I wouldn't exist

0:06:17 > 0:06:20# Greed, lust and envy pry

0:06:20 > 0:06:23# It's the same old, same old way

0:06:23 > 0:06:25# The story's here to see

0:06:25 > 0:06:28# Smoke and mirrors just like me

0:06:28 > 0:06:30# I've a clever banker's face

0:06:30 > 0:06:34# Just a banker out of place

0:06:34 > 0:06:38# I know someone just like you know someone just like me

0:06:39 > 0:06:42# El Dorado, come and play

0:06:42 > 0:06:45# El Dorado, step this way

0:06:45 > 0:06:49# Take a ticket for the ride

0:06:50 > 0:06:53# El Dorado, streets of gold

0:06:53 > 0:06:55# See, my ship is all but sold

0:06:55 > 0:07:00# You've got one last chance to try

0:07:59 > 0:08:03C'mon! Let's see those hands up there!

0:08:03 > 0:08:05Oh, yeah!

0:08:10 > 0:08:14Scream for me, Chile!

0:08:14 > 0:08:17Scream for me, Santiago!

0:08:22 > 0:08:24# So gone is the glory

0:08:24 > 0:08:27# And gone is the gold

0:08:27 > 0:08:30# Well, if you need a story

0:08:30 > 0:08:33# I'll come, it has to be told

0:08:33 > 0:08:35# Well, you could say I'm a devil

0:08:35 > 0:08:37# And I wouldn't say no

0:08:37 > 0:08:40# But out here on the dark side

0:08:40 > 0:08:43# Hey! On with the show!

0:08:44 > 0:08:47# So now my tale is told

0:08:47 > 0:08:49# Big and bad and twice as bold

0:08:49 > 0:08:55# The ship of fools is sinking as the cracks begin to grow

0:08:55 > 0:08:57# There is no easy way

0:08:57 > 0:09:01# For an honest man today

0:09:01 > 0:09:05# Which is something you should think of as my lifeboat sails

0:09:05 > 0:09:08# El Dorado, come and play

0:09:08 > 0:09:11# El Dorado, step this way

0:09:11 > 0:09:14# Take a ticket for the ride

0:09:16 > 0:09:19# El Dorado, streets of gold

0:09:19 > 0:09:22# See, my ship is all but sold

0:09:22 > 0:09:25# You've got one last chance to try

0:09:25 > 0:09:26Come on!

0:09:26 > 0:09:29# El Dorado, come and play

0:09:29 > 0:09:33# El Dorado, step this way

0:09:33 > 0:09:37# Take a ticket for the ride

0:09:37 > 0:09:40# El Dorado, streets of gold

0:09:40 > 0:09:43# See, my ship is all but sold

0:09:43 > 0:09:47# You've got one last chance to try. #

0:09:59 > 0:10:01Sayonara! Ha-ha-ha!

0:10:16 > 0:10:20'There are more things in Heaven and Earth

0:10:20 > 0:10:25'than are dreamt of in your philosophy.'

0:10:37 > 0:10:41SONG: "Dance Of Death"

0:11:08 > 0:11:13# Let me tell you a story to chill the bones

0:11:13 > 0:11:17# About a thing that I saw

0:11:18 > 0:11:23# One night wandering in the everglades

0:11:23 > 0:11:27# I'd one drink but no more

0:11:27 > 0:11:29I feel so sorry about that.

0:11:29 > 0:11:35# I was rambling Enjoying the bright moonlight

0:11:35 > 0:11:39# Gazing up at the stars

0:11:40 > 0:11:45# Not aware of a presence so near to me

0:11:45 > 0:11:49# Watching my every move

0:11:51 > 0:11:56# Feeling scared I fell to my knees

0:11:56 > 0:11:59# As something rushed me from the trees

0:12:02 > 0:12:06# Took me to an unholy place

0:12:06 > 0:12:10# And that is where I fell from grace

0:12:12 > 0:12:18# Then they summoned me over to join in with them

0:12:18 > 0:12:22# In the dance of the dead

0:12:22 > 0:12:27# Into the circle of fire I followed them

0:12:27 > 0:12:30# Into the middle I was led

0:12:37 > 0:12:41# As if time had stopped still I was numb with fear

0:12:41 > 0:12:45# But still I wanted to go

0:12:48 > 0:12:53# And the blaze of the fire did no hurt upon me

0:12:53 > 0:12:57# As I stepped onto the coals

0:13:00 > 0:13:04# And I felt I was in a trance

0:13:04 > 0:13:08# And my spirit was lifted from me

0:13:10 > 0:13:15# And if only someone had the chance

0:13:15 > 0:13:18# To witness what happened to me

0:13:20 > 0:13:26# And I danced and I pranced and I sang with them

0:13:26 > 0:13:30# All had death in their eyes

0:13:31 > 0:13:34# Lifeless figures

0:13:34 > 0:13:37# They were undead, all of them

0:13:37 > 0:13:42# They had ascended from hell

0:13:46 > 0:13:49Hey, hey, hey!

0:14:16 > 0:14:18# As I danced with the dead

0:14:18 > 0:14:23# My free spirit was laughing and howling down at me

0:14:23 > 0:14:25# Below my undead body

0:14:25 > 0:14:29# Just danced the circle of dead

0:14:30 > 0:14:33# Until the time came to reunite us both

0:14:33 > 0:14:37# My spirit came back down to me

0:14:37 > 0:14:40# I didn't know if I was alive or dead

0:14:40 > 0:14:43# As the others all joined in with me

0:14:43 > 0:14:46Hey, hey, hey, hey!

0:14:49 > 0:14:51Let's go, Chile!

0:14:59 > 0:15:01# By luck, then a skirmish started

0:15:01 > 0:15:04# And took the attention away from me

0:15:04 > 0:15:06# When they took their gaze from me

0:15:06 > 0:15:07# Was the moment that I fled

0:15:07 > 0:15:09# I ran like hell Faster than the wind

0:15:09 > 0:15:11# But behind I did not glance

0:15:11 > 0:15:13# One thing that I did not dare

0:15:13 > 0:15:16# Was to look just straight ahead... #

0:16:47 > 0:16:51# When you know that your time has come around

0:16:51 > 0:16:54# You know, you'll be prepared for it

0:16:54 > 0:16:56# Say your last goodbyes to everyone

0:16:56 > 0:16:59# Drink and say a prayer for it... #

0:17:05 > 0:17:06C'mon, Chile!

0:17:06 > 0:17:09CROWD CHANT

0:17:22 > 0:17:26Everywhere!

0:17:26 > 0:17:28Hey, hey, hey, hey!

0:17:28 > 0:17:30Yeah, yeah, yeah, yeah!

0:17:41 > 0:17:43# When you're lying in your sleep When you're lying in your bed

0:17:43 > 0:17:45# And you wake from your dreams to go dancing with the dead

0:17:45 > 0:17:47# When you're lying in your sleep When you're lying in your bed

0:17:47 > 0:17:50# And you wake from your dreams to go dancing with the dead

0:18:37 > 0:18:42# To this day I guess I'll never know

0:18:42 > 0:18:46# Just why they let me go

0:18:48 > 0:18:54# But I'll never go dancing no more

0:18:54 > 0:19:01# Till I dance with the dead. #

0:19:17 > 0:19:20SONG: "The Trooper"

0:19:49 > 0:19:52# You'll take my life but I'll take yours too

0:19:52 > 0:19:55# You'll fire your musket but I'll run you through

0:19:55 > 0:19:58# So when you're waiting for the next attack

0:19:58 > 0:20:01# You'd better stand there's no turning back

0:20:01 > 0:20:04# The bugle sounds and the charge begins

0:20:04 > 0:20:06# But on this battlefield no-one wins

0:20:06 > 0:20:10# The smell of acrid smoke and horses breath

0:20:10 > 0:20:12# As I plunge on into certain death

0:20:12 > 0:20:15# Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... #

0:20:15 > 0:20:17Chile!

0:20:17 > 0:20:20# Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... #

0:20:45 > 0:20:47# The horse he sweats with fear we break to run

0:20:47 > 0:20:50# The mighty roar of the Russian guns

0:20:50 > 0:20:53# And as we race towards the human wall

0:20:53 > 0:20:55# The screams of pain as my comrades fall

0:20:55 > 0:20:59# We hurdle bodies that lay on the ground

0:20:59 > 0:21:01# And the Russians fire another round

0:21:01 > 0:21:04# We get so near yet so far away

0:21:04 > 0:21:07# We won't live to fight another day

0:21:07 > 0:21:10# Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... #

0:21:10 > 0:21:12Yeah! Yeah!

0:21:12 > 0:21:16# Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... #

0:22:22 > 0:22:25# We get so close Near enough to fight

0:22:25 > 0:22:27# When a Russian gets me in his sights

0:22:27 > 0:22:31# He pulls the trigger and I feel the blow

0:22:31 > 0:22:34# A burst of rounds take my horse below

0:22:34 > 0:22:36# And as I lay there gazing at the sky

0:22:36 > 0:22:39# My body's numb and my throat is dry

0:22:39 > 0:22:41# And as I lay forgotten and alone

0:22:41 > 0:22:44# Without a tear I draw my parting groan

0:22:44 > 0:22:48# Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh... #

0:22:48 > 0:22:50Yeah! Yeah!

0:22:50 > 0:22:52# Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! #

0:23:21 > 0:23:23CROWD CHANT

0:23:30 > 0:23:34Oh, wow. Hah.

0:23:34 > 0:23:40Sorry, guys. This is pretty amazing tonight. It really is.

0:23:44 > 0:23:47This goes out to all of you for being amazing tonight.

0:23:47 > 0:23:50If you're watching this and you're thinking, "Wow, that's cool."

0:23:50 > 0:23:53That's because we are all Blood Brothers!

0:23:55 > 0:23:57SONG: "Blood Brothers"

0:24:18 > 0:24:19C'mon!

0:24:32 > 0:24:37# And if you're taking a walk through the garden of life

0:24:37 > 0:24:41# What do you think you'd expect you would see?

0:24:41 > 0:24:45# Just like a mirror reflecting the moves of your life

0:24:45 > 0:24:49# And in the river reflections of me

0:24:49 > 0:24:53# Just for a second a glimpse of my father I see

0:24:53 > 0:24:57# And in a movement he beckons to me

0:24:57 > 0:25:01# And in a moment the memories are all that remain

0:25:01 > 0:25:04# And all the wounds are reopening again

0:25:04 > 0:25:07# We're blood brothers

0:25:07 > 0:25:11# We're blood brothers

0:25:11 > 0:25:14# We're blood brothers... #

0:25:14 > 0:25:15What are we?

0:25:15 > 0:25:19# We're blood brothers... #

0:25:21 > 0:25:24# And as you look all around at the world in dismay

0:25:24 > 0:25:28# What do you see Do you think we have learned?

0:25:28 > 0:25:32# Not if you're taking a look at the war-torn affray

0:25:32 > 0:25:35# Out in the streets where the babies are burned

0:25:35 > 0:25:39# We're blood brothers

0:25:39 > 0:25:42# We're blood brothers

0:25:42 > 0:25:45# We're blood brothers... #

0:25:45 > 0:25:46What are we?

0:25:46 > 0:25:49# We're blood brothers

0:26:06 > 0:26:11# There are times when I feel I'm afraid for the world

0:26:11 > 0:26:15# There are times I'm ashamed of us all

0:26:15 > 0:26:19# When you're floating on all the emotion you feel

0:26:19 > 0:26:22# And reflecting the good and the bad

0:26:23 > 0:26:27# Will we ever know what the answer to life really is?

0:26:27 > 0:26:30# Can you really tell me what life is?

0:26:30 > 0:26:34# Maybe all the things that you know that are precious to you

0:26:34 > 0:26:37# Could be swept away by fate's own hand

0:26:37 > 0:26:41# We're blood brothers

0:26:41 > 0:26:44# We're blood brothers

0:26:44 > 0:26:47# We're blood brothers... #

0:26:47 > 0:26:48What are we?

0:26:48 > 0:26:51# We're blood brothers... #

0:27:52 > 0:27:56Hey! Hey, hey! Hey, hey!

0:28:43 > 0:28:47# When you think that we've used all our chances

0:28:47 > 0:28:50# And the chance to make everything right

0:28:50 > 0:28:55# Keep on making the same old mistakes

0:28:55 > 0:28:58# Makes untipping the balance so easy

0:28:58 > 0:29:02# When we're living our lives on the edge

0:29:02 > 0:29:05# Say a prayer on the book of the dead... #

0:29:06 > 0:29:08Hey! Hey!

0:29:57 > 0:30:00# We're blood brothers... #

0:30:00 > 0:30:01Sing it!

0:30:01 > 0:30:05# We're blood brothers

0:30:05 > 0:30:07# We're blood brothers... #

0:30:07 > 0:30:10What are we?

0:30:10 > 0:30:12# We're blood brothers

0:30:12 > 0:30:16# We're blood brothers

0:30:16 > 0:30:20# We're blood brothers

0:30:20 > 0:30:22# We're blood brothers

0:30:22 > 0:30:26# We're blood brothers

0:30:42 > 0:30:49# And if you're taking a walk through the garden of life... #

0:31:16 > 0:31:19SONG: "When The Wild Wind Blows"

0:32:00 > 0:32:05# Have you heard what they said on the news today?

0:32:05 > 0:32:09# Have you heard what is coming to us all?

0:32:09 > 0:32:14# That the world as we know it will be coming to an end

0:32:14 > 0:32:18# Have you heard, have you heard?

0:32:19 > 0:32:24# He sees them in the distance where the darkened clouds roll

0:32:24 > 0:32:28# He could feel tension in the atmosphere

0:32:28 > 0:32:32# He would look in the mirror See an old man now

0:32:32 > 0:32:36# Does it matter they survive somehow?

0:32:36 > 0:32:41# They say there's nothing can be done about the situation

0:32:41 > 0:32:44# They say there's nothing they can do at all

0:32:44 > 0:32:49# To sit and wait around for something to occur

0:32:49 > 0:32:54# Did you know, did you know?

0:32:54 > 0:32:58# As he stares across the garden looking at the meadows

0:32:58 > 0:33:02# And wonders if they'll ever grow again

0:33:02 > 0:33:07# The desperation of the situation getting graver

0:33:07 > 0:33:13# Getting ready when the wild wind blows

0:33:14 > 0:33:18# Have you seen what they said on the news today?

0:33:18 > 0:33:22# Have you seen what they said about us all?

0:33:22 > 0:33:27# Do you know what is happening to just every one of us

0:33:27 > 0:33:31# Have you seen, have you seen?

0:33:31 > 0:33:35# There will be a catastrophe the like we've never seen

0:33:35 > 0:33:38# There will be something that will light the sky

0:33:38 > 0:33:43# That the world as we know it It will never be the same

0:33:43 > 0:33:48# Did you know, did you know?

0:33:48 > 0:33:52# He carries everything into the shelter, not a fuss

0:33:52 > 0:33:56# Getting ready when the moment comes

0:33:56 > 0:34:01# He has enough supplies to last them for a week or two

0:34:01 > 0:34:04# Good to have because you never know

0:34:04 > 0:34:08# They tell us nothing that we don't already know about

0:34:08 > 0:34:12# They tell us nothing that is real at all

0:34:13 > 0:34:16# They only fill us with the stuff that they want

0:34:16 > 0:34:21# Did you know, did you know?

0:34:21 > 0:34:24# He's nearly finished with his preparations for the day

0:34:24 > 0:34:28# He's getting tired That'll do for now

0:34:28 > 0:34:33# They are preparing for the very worst to come to them

0:34:33 > 0:34:40# Getting ready when the wild wind blows... #

0:34:43 > 0:34:46Hey! Hey! Hey!

0:34:46 > 0:34:51Hey! Hey!

0:35:02 > 0:35:08# He sees the picture on the wall It's falling down

0:35:08 > 0:35:10# Upside down

0:35:13 > 0:35:18# He sees a teardrop from his wife roll down her face, saying grace

0:35:22 > 0:35:27# Remember times they had, they flash right through his mind, left behind

0:35:30 > 0:35:36# Of a lifetime spent together long ago, will be gone

0:37:39 > 0:37:44# They've been preparing for some weeks now

0:37:44 > 0:37:47# For when the crucial moment comes

0:37:48 > 0:37:53# To take their refuge in the shelter

0:37:53 > 0:37:58# Let them prepare for what will come

0:37:58 > 0:38:03# They take a tea and sit there waiting

0:38:03 > 0:38:06# They're in the shelter feeling snug

0:38:08 > 0:38:12# Not long to wait for absolution

0:38:12 > 0:38:16# Don't make a fuss Just sit and wait

0:38:16 > 0:38:19# I can't believe all the lying

0:38:19 > 0:38:22# All the screens are denying

0:38:22 > 0:38:25# That the moments of truth have begun

0:38:25 > 0:38:29# Can't you see it on the TV?

0:38:29 > 0:38:31# Don't believe them in the least bit

0:38:31 > 0:38:36# Now the days of our ending have begun

0:38:43 > 0:38:48# Say a prayer when it's all over

0:38:48 > 0:38:52# Survivors unite all as one

0:38:52 > 0:38:58# Got to try and help each other

0:38:58 > 0:39:01# Got the will to overcome

0:39:01 > 0:39:04# I can't believe all the lying

0:39:04 > 0:39:07# All the screens are denying

0:39:07 > 0:39:11# That the moments of truth have begun

0:39:11 > 0:39:14# Can't you see it on the TV?

0:39:14 > 0:39:16# Don't believe them in the least bit

0:39:16 > 0:39:22# Now the days of our ending have begun... #

0:39:24 > 0:39:26Hey!

0:39:26 > 0:39:28Hey! Hey!

0:41:04 > 0:41:08# When they found them, had their arms wrapped around each other

0:41:08 > 0:41:12# Their tins of poison lying near by their clothes

0:41:12 > 0:41:17# The day they both mistook an earthquake for the fallout

0:41:17 > 0:41:24# Just another when the wild wind blows. #

0:41:37 > 0:41:41SONG: "Fear Of The Dark"

0:42:37 > 0:42:40# I am a man who walks alone

0:42:40 > 0:42:43# And when I'm walking a dark road

0:42:43 > 0:42:47# At night or strolling through the park

0:42:50 > 0:42:54# When the light begins to fade

0:42:54 > 0:42:57# I sometimes feel a little strange

0:42:57 > 0:43:00# And CHILE in the dark

0:43:02 > 0:43:08# Fear of the dark, fear of the dark

0:43:08 > 0:43:14# I have constant fear that something's always near

0:43:15 > 0:43:19# Fear of the dark Santiago!

0:43:19 > 0:43:23# Fear of the dark Wahahaha!

0:43:23 > 0:43:27# I have a phobia that someone's always there... #

0:43:50 > 0:43:52# Have you run your fingers down the wall

0:43:52 > 0:43:54# And have you felt your neck skin crawl

0:43:54 > 0:43:59# When you're searching for the light?

0:43:59 > 0:44:02# Sometimes when you're scared to take a look

0:44:02 > 0:44:05# At the corner of the room

0:44:05 > 0:44:08# You've sensed that something's watching you

0:44:08 > 0:44:12# Fear of the dark, fear of the dark

0:44:12 > 0:44:17# I have constant fear that something's always near

0:44:18 > 0:44:23# Fear of the dark, fear of the dark

0:44:23 > 0:44:27# I have a phobia that someone's always there

0:44:27 > 0:44:31# Have you ever been alone at night

0:44:31 > 0:44:33# Thought you heard footsteps behind

0:44:33 > 0:44:37# And turned around and no-one's there?

0:44:38 > 0:44:41# And as you quicken up your pace

0:44:41 > 0:44:44# You find it hard to look again

0:44:44 > 0:44:47# Because you're sure there's someone there

0:44:47 > 0:44:51# Fear of the dark, fear of the dark

0:44:51 > 0:44:54# I have constant fear that something's always near

0:44:54 > 0:45:00# Fear of the dark, fear of the dark

0:45:00 > 0:45:03# I have a phobia that someone's always there... #

0:45:28 > 0:45:32All the way over there, Chile! I can't hear you!

0:45:32 > 0:45:34CROWD CHANT

0:45:37 > 0:45:39Louder! C'mon!

0:46:42 > 0:46:45# Fear of the dark

0:46:45 > 0:46:47# Fear of the dark

0:46:49 > 0:46:51# Fear of the dark

0:46:51 > 0:46:54# Fear of the dark

0:46:56 > 0:46:58# Fear of the dark... #

0:46:58 > 0:46:59Chile!

0:47:03 > 0:47:05# Fear of the dark

0:47:07 > 0:47:11# Fear of the dark

0:47:30 > 0:47:34# Watching horror films the night before

0:47:34 > 0:47:37# Debating witches and folklore

0:47:37 > 0:47:41# The unknown troubles on your mind

0:47:41 > 0:47:43# And though your mind is playing tricks

0:47:43 > 0:47:46# You sense, and suddenly eyes fix

0:47:46 > 0:47:50# On dancing shadows from behind

0:47:50 > 0:47:54# Fear of the dark, fear of the dark

0:47:54 > 0:47:58# I have a constant fear that something's always near

0:47:58 > 0:48:02# Fear of the dark, fear of the dark

0:48:02 > 0:48:06# I have a phobia that someone's always there

0:48:06 > 0:48:09# Fear of the dark, fear of the dark

0:48:09 > 0:48:13# I have a constant fear that something's always near

0:48:13 > 0:48:19# Fear of the dark, fear of the dark

0:48:19 > 0:48:26# I have a phobia that someone's always there... #

0:48:44 > 0:48:49# When I'm walking a dark road

0:48:49 > 0:48:55# I am a man who walks alone. #

0:49:11 > 0:49:15SONG: "Iron Maiden"

0:49:27 > 0:49:29# Won't you come into my room

0:49:29 > 0:49:32# I wanna show you all my wares

0:49:32 > 0:49:36# I want to see your blood

0:49:36 > 0:49:38# I want you to stand and stare

0:49:38 > 0:49:40# See the blood begin to flow

0:49:40 > 0:49:43# As it falls upon the floor

0:49:43 > 0:49:45# Iron Maiden can't be fought

0:49:45 > 0:49:48# Iron Maiden can't be sought... #

0:49:48 > 0:49:51All right, Chile! Come on!

0:49:58 > 0:50:02# Oh, well, wherever Wherever you are

0:50:02 > 0:50:06# Iron Maiden's gonna get you No matter how far

0:50:06 > 0:50:11# See the blood flow Watching it shed up above my head

0:50:11 > 0:50:15# Iron Maiden wants you for dead

0:50:27 > 0:50:29# Won't you come into my room

0:50:29 > 0:50:32# I wanna show you all my wares

0:50:32 > 0:50:35# I want to see your blood

0:50:35 > 0:50:38# I want you to stand and stare

0:50:38 > 0:50:43# See the blood begin to flow as it falls upon the floor

0:50:43 > 0:50:45# Iron Maiden can't be fought

0:50:45 > 0:50:48# Iron Maiden can't be sought

0:50:48 > 0:50:51# Oh, well, wherever Wherever you are

0:50:51 > 0:50:57# Iron Maiden's gonna get you No matter how far

0:50:57 > 0:51:00# See the blood flow Watching it shed up above my head

0:51:00 > 0:51:06# Iron Maiden wants you for dead... #

0:51:45 > 0:51:49Scream for me, Santiago, Chile!

0:51:49 > 0:51:53Scream for me, Chile!

0:52:16 > 0:52:19# Won't you come into my room

0:52:19 > 0:52:21# I wanna show you all my wares

0:52:21 > 0:52:24# I want to see your blood

0:52:24 > 0:52:26# I want you to stand and stare

0:52:26 > 0:52:31# See the blood begin to flow as it falls upon the floor

0:52:31 > 0:52:34# Iron Maiden can't be fought

0:52:34 > 0:52:37# Iron Maiden can't be sought

0:52:37 > 0:52:41# Oh, well, wherever Wherever you are

0:52:41 > 0:52:46# Iron Maiden's gonna get you No matter how far

0:52:46 > 0:52:50# See the blood flow Watching it shed up above my head.

0:52:50 > 0:52:55# Iron Maiden wants you for dead. #

0:52:57 > 0:53:00Santiago, Chile!

0:53:03 > 0:53:06I want you...

0:53:07 > 0:53:10And you...

0:53:10 > 0:53:13And you down the back...

0:53:13 > 0:53:15Yeah, you.

0:53:15 > 0:53:19And all you mad mother...s down the front here.

0:53:21 > 0:53:26Iron Maiden's going to get all of you!

0:53:29 > 0:53:34Thank you! Good night from Iron Maiden, from Eddie,

0:53:34 > 0:53:37and from the boys.

0:54:28 > 0:54:31Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:55:05 > 0:55:08THEY CHANT

0:55:10 > 0:55:13HE SPEAKS IN SPANISH

0:55:19 > 0:55:22HE SPEAKS IN SPANISH

0:55:29 > 0:55:32The show is a medicine. Thank you, thank you, thank you.

0:55:32 > 0:55:35Iron Maiden here...for life.

0:55:35 > 0:55:40Thank you for coming to Chile! You are awesome, you rule!

0:55:40 > 0:55:44THEY SHOUT

0:55:49 > 0:55:52Thank you very much, Iron Maiden. Thank you, guys.