1981

Download Subtitles

Transcript

0:00:40 > 0:00:44MUSIC: "Chant No.1 (I Don't Need This Pressure On)" by Spandau Ballet

0:00:50 > 0:00:52# I checked the time

0:00:52 > 0:00:55# It was almost time A curious smell

0:00:55 > 0:00:58# An intangible crime

0:00:58 > 0:01:01# I'm washing my clothes But the stain still grows... #

0:01:01 > 0:01:03We'll not let this interrupt us.

0:01:03 > 0:01:07We've got one of the finest products and a fabulous team of people here.

0:01:07 > 0:01:10We're going to let the world know we're still in business.

0:01:11 > 0:01:15# It's my direction It's my proposal

0:01:15 > 0:01:23# It's so hard It's leading me astray

0:01:29 > 0:01:34# My obsession, it's my creation

0:01:34 > 0:01:42# You'll understand It's not important now... #

0:01:42 > 0:01:44They're set-up, self-styled

0:01:44 > 0:01:46assassins, that's what they are.

0:01:46 > 0:01:49And they're a Mafia-type gang.

0:01:49 > 0:01:52We have them on both sides of the community.

0:01:52 > 0:01:55They decide who they're going to kill,

0:01:55 > 0:01:58and attempt to carry that out and succeed on many occasions.

0:01:58 > 0:02:00But we will pursue them.

0:02:17 > 0:02:21# All I need is coordination

0:02:21 > 0:02:26# I can't imagine my destination. #

0:02:26 > 0:02:30The BBC History Of Ireland reached its final episode last night.

0:02:30 > 0:02:34More than 600 minutes have been devoted to this vast topic

0:02:34 > 0:02:36from the earliest days to the present Troubles.

0:02:36 > 0:02:38I thought it was very one-sided.

0:02:38 > 0:02:40In what way?

0:02:40 > 0:02:43All I could see were all these Orange parades.

0:02:43 > 0:02:44That's all I could see.

0:02:44 > 0:02:47I only saw one nationalist parade.

0:02:47 > 0:02:49The rest was all 12th July celebrations.

0:02:49 > 0:02:53The first time I seen it, they were always blaming it on Protestants,

0:02:53 > 0:02:55whoever was commentating on it.

0:02:55 > 0:02:58I personally thought that we've had too much of that in this country.

0:02:58 > 0:03:00- Too much of what? - Although I watched it.

0:03:00 > 0:03:04Very, very good. There's a lot of young people now that

0:03:04 > 0:03:06didn't really know about the Troubles now.

0:03:06 > 0:03:10They were really interested. Like my own one, you know.

0:03:10 > 0:03:13Although all my wee lads are all in Long Kesh.

0:03:13 > 0:03:18I thought it was a very biased and very unevenly balanced programme,

0:03:18 > 0:03:23in regard to the present day outline of events.

0:03:23 > 0:03:27# Pressure pushing down on me

0:03:27 > 0:03:29# Pressing down on you

0:03:29 > 0:03:32# No man asks for

0:03:32 > 0:03:33# Under pressure

0:03:33 > 0:03:35# That burns a building down

0:03:35 > 0:03:38# Splits a family in two

0:03:38 > 0:03:40# Puts people on streets

0:03:40 > 0:03:42# Umm bah bah bay

0:03:42 > 0:03:44# Umm bah bah bay

0:03:44 > 0:03:47# Ea day da

0:03:47 > 0:03:48# Ea day da That's OK

0:03:48 > 0:03:53# It's the terror of knowing What this world is about

0:03:53 > 0:03:57# Watching some good friends screaming, "Let me out"

0:03:57 > 0:04:01# Pray tomorrow takes me higher

0:04:01 > 0:04:06# Pressure on people People on streets

0:04:06 > 0:04:09# Day day day

0:04:09 > 0:04:12# Buh da bah bah bah OK!

0:04:16 > 0:04:18# Chippin' around Kick my brains 'round the floor

0:04:18 > 0:04:24# These are the days It never rains but it pours... #

0:04:24 > 0:04:27'There is no such thing as political murder, political bombing

0:04:27 > 0:04:29'or political violence.'

0:04:29 > 0:04:32There's only criminal murder, criminal bombing

0:04:32 > 0:04:34and criminal violence.

0:04:34 > 0:04:35Hear, hear. >

0:04:35 > 0:04:39We will not compromise on this.

0:04:39 > 0:04:42There will be no political status.

0:04:42 > 0:04:44# Knowing what this world is about

0:04:44 > 0:04:46# Watching some good friends screaming... #

0:04:46 > 0:04:49They are discussing the constitution.

0:04:49 > 0:04:51This will all come out in the wash.

0:04:51 > 0:04:55And I brand her exactly as Nick Winterton did -

0:04:55 > 0:04:58she's lying through her teeth.

0:04:58 > 0:05:02# She wonders how she ever got here As she goes under again...

0:05:07 > 0:05:11- # Girls on film - Two minutes later

0:05:11 > 0:05:15# Girls on film

0:05:15 > 0:05:18- # Girls on film - We got your picture

0:05:18 > 0:05:21# Girls on film... #

0:05:25 > 0:05:27MUSIC: "Don't You Want Me" by The Human League

0:05:31 > 0:05:34Hunger strike prisoner Bobby Sands has won the by-election

0:05:34 > 0:05:37in Northern Ireland, by a narrow majority,

0:05:37 > 0:05:40but it's still a propaganda boost for the IRA.

0:05:40 > 0:05:45Sands, Bobbie, Anti-H-Block, Armagh,

0:05:45 > 0:05:48Political Prisoner - 30 thousand...

0:05:48 > 0:05:50MAN CHEERS

0:05:50 > 0:05:52..492.

0:05:52 > 0:05:57# I picked you out, I shook you up And turned you around

0:05:57 > 0:06:00# Turned you into someone new

0:06:00 > 0:06:05# Now, five years later on you've got the world at your feet... #

0:06:05 > 0:06:08I have left with them, this appeal,

0:06:08 > 0:06:14in the fervent hope that sometime, somehow, this appeal

0:06:14 > 0:06:16will be instrumental in bringing about

0:06:16 > 0:06:18a peaceful and lasting solution

0:06:18 > 0:06:22to the dangerous and tragic situation which has arisen.

0:06:22 > 0:06:24< Do you think, if he does go into a coma,

0:06:24 > 0:06:28< you would you give authorisation for him to be intravenously fed?

0:06:28 > 0:06:29No, he told me not to.

0:06:29 > 0:06:33It's a sad thing to say, and I feel...

0:06:33 > 0:06:37I love my son, just like any other mother does.

0:06:37 > 0:06:39But I wouldn't. I can't.

0:06:39 > 0:06:42He asked me not to. I've promised him not to.

0:06:42 > 0:06:46MUSIC: "In the Air Tonight" by Phil Collins

0:07:03 > 0:07:09# I can feel it coming in the air tonight

0:07:09 > 0:07:11# Oh, lord

0:07:14 > 0:07:19# I've been waiting for this moment for all my life

0:07:19 > 0:07:22# Oh, lord

0:07:23 > 0:07:28# Can you feel it coming in the air tonight?

0:07:30 > 0:07:32# Oh, lord

0:07:32 > 0:07:34# Oh, lord

0:07:42 > 0:07:47# Well, if you told me you were drowning

0:07:47 > 0:07:51# I would not lend a hand... #

0:07:51 > 0:07:55I just plead to the parents to keep their kids in because

0:07:55 > 0:07:59I don't want their parents to go through what I'm going through.

0:07:59 > 0:08:02# I don't know if you know who I am

0:08:02 > 0:08:07# I was there and I saw what you did

0:08:07 > 0:08:12# I saw it with my own two eyes

0:08:12 > 0:08:15# So you can wipe off that grin

0:08:15 > 0:08:18# I know where you've been

0:08:18 > 0:08:20# It's all been a pack of lies

0:08:24 > 0:08:29# I can feel it coming in the air tonight

0:08:31 > 0:08:33# Oh, lord

0:08:33 > 0:08:40# Well, I've been waiting for this moment for all my life

0:08:40 > 0:08:42# Oh, lord. #

0:08:42 > 0:08:46We have seen today the funeral of a man who took his own life,

0:08:46 > 0:08:48either by his own decision

0:08:48 > 0:08:53or because those behind him had felt it was in the interest

0:08:53 > 0:08:55of their cause that he should die.

0:08:55 > 0:08:58Whatever the reason,

0:08:58 > 0:09:01it was a tragedy that he should have added his name

0:09:01 > 0:09:04to the list of those, in Northern Ireland, who have died

0:09:04 > 0:09:09as a result of a campaign which can contribute nothing.

0:09:09 > 0:09:11MUSIC: "Einstein A Go-Go" by Landscape

0:09:19 > 0:09:21"Card, castle, pull, bullet, hand."

0:09:21 > 0:09:24Now, Doctor, where would you say this man's from?

0:09:24 > 0:09:26I'd say he's from West Belfast, > is that right?

0:09:26 > 0:09:28I am indeed, yes.

0:09:28 > 0:09:31"Card, castle, pull, bullet, hand." What does that mean?

0:09:31 > 0:09:33We'll ask this man. What does this mean?

0:09:33 > 0:09:36It's just a number of words to read

0:09:36 > 0:09:39to work out just what your accent is, what accent you have

0:09:39 > 0:09:42- and where you might come from. - Belfast.- Where are you from?

0:09:42 > 0:09:44I live here. Up the street there.

0:09:44 > 0:09:47- Right, cheerio now.- OK.

0:09:47 > 0:09:50MUSIC: "Ghost Town" by The Specials

0:10:06 > 0:10:08Do believe your brother's death

0:10:08 > 0:10:10will make any difference to their attitude?

0:10:10 > 0:10:12Hopefully, yes.

0:10:12 > 0:10:15But I would just like to say that Margaret Thatcher

0:10:15 > 0:10:18and the British government has murdered my brother.

0:10:18 > 0:10:21Francis' blood is in Margaret Thatcher's hands.

0:10:21 > 0:10:25# Have been closed down

0:10:25 > 0:10:32# This place is 'coming like a ghost town

0:10:32 > 0:10:37# Bands won't play no more

0:10:37 > 0:10:39# Too much fighting on the dance floor... #

0:11:17 > 0:11:18What was your

0:11:18 > 0:11:22attitude to the security forces before Carol Ann was killed?

0:11:22 > 0:11:24I didn't... I bothered with nobody.

0:11:24 > 0:11:26I was never even outside.

0:11:26 > 0:11:29They used to come and stand at the gate. I never bothered with them.

0:11:29 > 0:11:33But after Carol Ann was killed, yes. Definitely. I hate them now.

0:11:33 > 0:11:37I'm very bitter towards them. Especially the one that killed her.

0:11:37 > 0:11:41MUSIC: "The Lunatics Have Taken Over The Asylum" by Fun Boy Three

0:12:00 > 0:12:04It's very curious, the Army's attitude towards the computer.

0:12:04 > 0:12:08Until 1975, you could chat with them freely and they'd tell you about

0:12:08 > 0:12:11certain things about the computer. They'd do little tricks -

0:12:11 > 0:12:15"Would you like to know what colour such and such's wallpaper is,"

0:12:15 > 0:12:17"or what kind of settee he has?"

0:12:20 > 0:12:23# The lunatics have taken over... #

0:12:23 > 0:12:25Now they have clamped down a lot.

0:12:25 > 0:12:28They're more security-conscious and publicity-conscious about it.

0:12:28 > 0:12:32MUSIC: "One In Ten" by UB40

0:12:48 > 0:12:52'There are people who have been elected in this election,

0:12:52 > 0:12:54'who are not very far from the gunmen.'

0:12:54 > 0:12:59And I think that the people themselves will learn

0:12:59 > 0:13:03to live with that and to recognise that

0:13:03 > 0:13:05in the weeks and months ahead.

0:13:05 > 0:13:08# Nobody knows me But I'm always there

0:13:08 > 0:13:13# A statistical reminder of a world that doesn't care. #

0:13:24 > 0:13:26We were sitting watching the TV

0:13:26 > 0:13:28and we heard the noise.

0:13:28 > 0:13:30I opened the door and I looked out

0:13:30 > 0:13:32and the boys were all out there.

0:13:32 > 0:13:35And the next thing, they all ran up the back here

0:13:35 > 0:13:39and got up on my roof and started over there.

0:13:39 > 0:13:43I came out and asked them to please go away from all of the pensioners.

0:13:43 > 0:13:46And they never even took any heed to us at all, they kept on.

0:13:46 > 0:13:49MUSIC: "It's Going To Happen" by The Undertones

0:13:49 > 0:13:54# Happens all the time It's gonna happen, happen

0:13:54 > 0:13:56# Till you change your mind

0:13:56 > 0:14:00# It's gonna happen, happen Happens all the time

0:14:00 > 0:14:03# It's gonna happen, happen. #

0:14:06 > 0:14:08I wanted to buy something,

0:14:08 > 0:14:10but they wouldn't let me get near the counters.

0:14:10 > 0:14:13MUSIC: "It's Gonna Happen" by The Undertones

0:14:17 > 0:14:21Faced now with the failure of their discredited cause,

0:14:21 > 0:14:26the men of violence have chosen in recent months

0:14:26 > 0:14:30to play what may well be their last card.

0:14:30 > 0:14:33They have turned their violence against themselves,

0:14:33 > 0:14:37through the prison hunger strike, to death.

0:14:37 > 0:14:43They seek to work on the most basic of human emotions - pity -

0:14:43 > 0:14:45as a means of creating tension

0:14:45 > 0:14:49and stoking the fires of bitterness and hatred.

0:14:49 > 0:14:52MUSIC: "It's Gonna Happen" by The Undertones

0:15:06 > 0:15:08She may well defeat the prisoners,

0:15:08 > 0:15:10and, if she does, it will be a parade victory

0:15:10 > 0:15:14because what she will have done, and has done in fact already,

0:15:14 > 0:15:17is to increase the capacity of the Provisional IRA

0:15:17 > 0:15:19to continue with their military campaign.

0:15:36 > 0:15:39MUSIC: "Boy Meets Girl" by Haircut 100

0:15:42 > 0:15:44The people who take part in the Troubles

0:15:44 > 0:15:46are a very small section of the population.

0:15:46 > 0:15:50If those people had been introduced to a challenging sport

0:15:50 > 0:15:52at the proper stage in their lives,

0:15:52 > 0:15:55I think they would get the same sense of adventure, the same challenge

0:15:55 > 0:15:59and almost the same feeling from that as they would get

0:15:59 > 0:16:02perhaps from throwing stones at soldiers.

0:16:02 > 0:16:05Which, in some context, is a kind of recreation, I'm afraid.

0:16:11 > 0:16:14We're standing faithful to Jesus Christ.

0:16:14 > 0:16:18We're standing for the truth of God's precious word.

0:16:18 > 0:16:20MUSIC: "Swords Of A Thousand Men" by Tenpole Tudor

0:16:49 > 0:16:54MUSIC: "Lay All Your Love On Me" by ABBA

0:17:15 > 0:17:18I'm going to remember every part of it.

0:17:18 > 0:17:21Every part of it from start to finish.

0:17:24 > 0:17:26I love the Royal Family.

0:17:26 > 0:17:31I love them all. Love to see them. I don't see enough of them on TV.

0:17:31 > 0:17:33MUSIC: "Once In A Lifetime" by Talking Heads

0:17:39 > 0:17:41I'm very anxious after eight boys dying.

0:17:41 > 0:17:45- My son's five years.- I never thought there'd be one, never mind eight.

0:17:45 > 0:17:49- Your son may go on the hunger strike himself?- It's possible, the way things are going.

0:17:49 > 0:17:51There's 70 volunteers waiting.

0:18:11 > 0:18:13INSTRUMENTAL MUSIC

0:18:22 > 0:18:26MUSIC: "Reward" by The Teardrop Explodes

0:18:49 > 0:18:53But, Mr Prior is not going to talk to an organisation which has been responsible

0:18:53 > 0:18:57for the murder of hundreds of British soldiers,

0:18:57 > 0:19:00hundreds of policemen and hundreds of civilians.

0:19:00 > 0:19:07Those were the very words which Mr Lloyd George used in 1920.

0:19:07 > 0:19:11But the Irish leaders, with whom Lloyd George negotiated,

0:19:11 > 0:19:15were representative of the Irish people. You are not.

0:19:15 > 0:19:20Mr Carron is an elected representative of the Irish people,

0:19:20 > 0:19:25so is Mr Agnew, and so was Mr Doherty.

0:19:25 > 0:19:30- Three constituencies for the whole of the island? - Yes, well, it's a beginning,

0:19:30 > 0:19:34and it's a beginning on which we hope to build.

0:19:40 > 0:19:44MUSIC: "Reward" by The Teardrop Explodes

0:19:44 > 0:19:46I think they're in a fairly relaxed mood.

0:19:46 > 0:19:51I think a certain tension has departed from the prison,

0:19:51 > 0:19:53thanks be to God.

0:19:53 > 0:19:57And they're now expecting that some satisfactory solution

0:19:57 > 0:20:00will be made, concerning their problems.

0:20:00 > 0:20:03And they have very serious problems in there, as you know.

0:20:03 > 0:20:06I think it would be important to get it right, rather than

0:20:06 > 0:20:08to hurry over any decision.

0:20:08 > 0:20:12- So, you're not likely to make any early move this week? - Oh, I think this week, yes.

0:20:12 > 0:20:14But perhaps not today.

0:20:24 > 0:20:29INSTRUMENTAL MUSIC

0:20:42 > 0:20:45CHEERING AND APPLAUSE

0:20:50 > 0:20:54MUSIC: "Spellbound" by Siouxsie and the Banshees

0:21:15 > 0:21:19My home really is California now. I have a son and a wife.

0:21:19 > 0:21:25They're more important now to me really than anything at the moment. They want to be in California, so...

0:21:25 > 0:21:28I'd like to get back once in a while and play a few games,

0:21:28 > 0:21:32maybe exhibition stuff, if it's possible. But I think that would be about it, really.

0:21:36 > 0:21:39Up goes Billy Hamilton. Armstrong, yes!

0:21:39 > 0:21:41CHEERING

0:21:57 > 0:22:02MUSIC "Stand And Deliver" by Adam and the Ants

0:22:02 > 0:22:08They gave him these. They told him, "That's what we would have used

0:22:08 > 0:22:14"if anything had gone wrong when we were kidnapping you.

0:22:14 > 0:22:19"And that's what we would have used if you had made a false move

0:22:19 > 0:22:24"while we were guarding you.

0:22:24 > 0:22:27"And we'd like you to give this to Fr McCarthy."

0:22:27 > 0:22:31MUSIC: "Tainted Love" by Soft Cell

0:22:40 > 0:22:42There is no appeal against this court ruling.

0:22:42 > 0:22:45It is the Supreme Court of Europe, in effect.

0:22:45 > 0:22:49So, people have to accept that minorities do have these rights

0:22:49 > 0:22:54and can't anymore be liable to such severe penalties.

0:22:54 > 0:22:58An outside body who is not committed to the moral values

0:22:58 > 0:23:01that the people of Northern Ireland are committed to

0:23:01 > 0:23:07is prepared to say, "You will legislate perversion and immorality."

0:23:12 > 0:23:14MUSIC: "Vienna" by Ultravox

0:23:36 > 0:23:38Do you find the comments like Mr Paisley's

0:23:38 > 0:23:41that he will attempt to make Ulster ungovernable helpful?

0:23:41 > 0:23:44Ha! What do YOU think?

0:23:44 > 0:23:49I mean, Northern Ireland is part of the United Kingdom.

0:23:49 > 0:23:54And, as such, the laws of the United Kingdom must be upheld

0:23:54 > 0:23:58and WILL be upheld. And I make that absolutely clear.

0:24:08 > 0:24:14MUSIC: "Vienna" by Ultravox

0:24:14 > 0:24:19Ladies and gentlemen, could I call for quietness?

0:24:19 > 0:24:24Nothing should happen today that would dishonour the name of Mr Bradford.

0:24:24 > 0:24:26Be quiet, please.

0:24:34 > 0:24:38MUSIC: "Vienna" by Ultravox

0:24:44 > 0:24:46CROWD JEERS

0:24:46 > 0:24:48Traitor!

0:25:07 > 0:25:10I'll tell you what's disgraceful.

0:25:10 > 0:25:15That people that murdered Mr Bradford and Mr Prior,

0:25:15 > 0:25:18who has the blood on his hands and will not do anything about it,

0:25:18 > 0:25:20those are the disgraceful scenes.

0:25:20 > 0:25:23And the disgraceful man is Mr Prior.

0:25:37 > 0:25:42A service of hymns and a silent tribute as well. There were many in tears and many also angry as well.

0:25:42 > 0:25:47This was a scene repeated around smaller war memorials across the province.

0:25:47 > 0:25:51And as the hour of the funeral came, Belfast's main shopping streets

0:25:51 > 0:25:55almost emptied as the mourners lined all sides of the City Hall.

0:25:58 > 0:26:03MUSIC: "Funeral Pyre" by The Jam

0:26:19 > 0:26:25..and Jim Prior, notice to quit.

0:26:25 > 0:26:28MUSIC: "Funeral Pyre" by The Jam

0:26:48 > 0:26:53My wee wean's in the house. What am I going to do? A wee newborn baby.

0:26:53 > 0:26:55I'd go down the street again and get through.

0:26:55 > 0:26:59- Get through the other way? - You might not, but you may be lucky. Everything's stopped.

0:26:59 > 0:27:03I'd better get through. What am I going to do with a baby in the house?

0:27:03 > 0:27:07- You know the time it's to be closed off at. - No. 12pm it was to be closed off at.

0:27:07 > 0:27:11I tell you one thing - If Paisley was here, Paisley would let me through.

0:27:19 > 0:27:22MUSIC: "Funeral Pyre" by The Jam

0:27:29 > 0:27:35If an IRA man comes to a Protestant home and my men are there,

0:27:35 > 0:27:38they will kill that IRA man. Yes, sir.

0:27:38 > 0:27:41What if they found themselves in conflict with British forces?

0:27:41 > 0:27:45If the British security forces are going to join up with the IRA

0:27:45 > 0:27:49to kill Protestants, then we will be in conflict with them.

0:27:54 > 0:27:57MUSIC: "Shaddap You Face" by Joe Dolce

0:28:03 > 0:28:09I am gratified that the American powers-that-be

0:28:09 > 0:28:14see me as an obstacle to them achieving Irish unity.

0:28:14 > 0:28:20And I am gratified that they realise that I have fierce opposition

0:28:20 > 0:28:24to the London-Dublin Summit unity proposals.

0:28:24 > 0:28:27Do you really think Mrs Thatcher is partly behind this?

0:28:27 > 0:28:28Yes, I'm absolutely sure.

0:28:28 > 0:28:32I found out today about consultations that were going on.

0:28:42 > 0:28:44I sing, "What's-a matter you?" You sing, "Hey!"

0:28:44 > 0:28:48Then I sing-a the rest and then, at the end, we can all-a sing,

0:28:48 > 0:28:52"Ah, Shaddap-a you face!" OK? Let's-a try it, really big.

0:28:52 > 0:28:54Uno, duo, tre, quatro!

0:28:54 > 0:28:56# What's-a matter you? Hey! Gotta no respect... #

0:28:56 > 0:28:59E-mail subtitling@bbc.co.uk