0:00:19 > 0:00:22LIVELY ROCK MUSIC
0:01:47 > 0:01:49THEY CHEER
0:01:49 > 0:01:50Bonjour!
0:01:50 > 0:01:52Bonjour!
0:01:52 > 0:01:53Bonjour.
0:02:15 > 0:02:18HE SPEAKS IN FRENCH
0:04:11 > 0:04:14HE SPEAKS IN FRENCH
0:04:14 > 0:04:17THEY SPEAK IN BRETON
0:05:44 > 0:05:48THEY PLAY A SCOTTISH TUNE
0:05:52 > 0:05:56How do you feel representing Scotland here in Brittany, Alistair?
0:05:56 > 0:05:59- It's just such an honour. - Good man, good man.
0:05:59 > 0:06:03- We're all Celtic countries. - Do you feel a connection there?
0:06:03 > 0:06:06Absolutely. Everyone's so friendly.
0:06:06 > 0:06:10The craic's brilliant and everyone just makes you feel so welcome.
0:06:10 > 0:06:11What's not to enjoy?
0:06:11 > 0:06:13Sounds as if you're not going to go home at all!
0:06:13 > 0:06:15I don't want to. I really don't want to.
0:06:15 > 0:06:17The Tartan Army lost in Quimper!
0:06:37 > 0:06:41THEY ALL CLAP IN RHYTHM
0:06:41 > 0:06:43ALL: Hey!
0:07:09 > 0:07:14Un, deux, trois, stu pique, cinq, six, sept, stu pique.
0:07:14 > 0:07:17Un, deux, trois, stu pique, un, deux, trois, stu pique.
0:07:42 > 0:07:46HE CONTINUES TO CALL THE STEPS
0:08:05 > 0:08:10THE CALLERS SING A FOLK SONG
0:11:09 > 0:11:13SHE SINGS AN IRISH SONG
0:12:34 > 0:12:37THE CAR BUMPS BLEEP!
0:12:37 > 0:12:42THEY CHUCKLE
0:13:35 > 0:13:39GUIDE SPEAKS IN FRENCH
0:16:17 > 0:16:22THEY GREET EACH OTHER IN FRENCH
0:18:36 > 0:18:41- Nice to meet you!- So are you looking forward to the big concert tonight?
0:18:41 > 0:18:46Yes, we try to have a good performance tonight. We are not sure.
0:18:46 > 0:18:51- How many years are you performing now?- More than 40 years.
0:18:51 > 0:18:56- You must have started when you were two!- Yes! We were very young.
0:19:40 > 0:19:42It's the music of our own country.
0:19:57 > 0:20:02THEY SING A FOLK SONG
0:21:54 > 0:21:57CHEERING
0:22:09 > 0:22:12APPLAUSE
0:22:41 > 0:22:44MAN SPEAKS FRENCH OVER LOUDSPEAKER
0:22:45 > 0:22:48CROWD LAUGHS
0:24:43 > 0:24:47CROWD CHEER AND SCREAM
0:26:35 > 0:26:39FLUTE PLAYS A FOLK TUNE
0:26:51 > 0:26:55OTHER INSTRUMENTS JOIN IN
0:28:05 > 0:28:09HE SINGS A CAPPELLA
0:28:09 > 0:28:12CROWD SING IN RESPONSE
0:28:12 > 0:28:18THEY CONTINUE TO SING
0:28:41 > 0:28:45Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd