0:00:00 > 0:00:02- .
0:00:08 > 0:00:10- .
0:01:20 > 0:01:22- Oh, not again, William.
0:01:34 > 0:01:38- Jabas shouldn't have asked you - to sponsor him.
0:01:39 > 0:01:42- Taking advantage of his new uncle - like that.
0:01:50 > 0:01:54- You can't stop thinking - about this parachuting.
0:01:55 > 0:02:02- I thought we'd have something else - to keep us awake after we'd married!
0:02:05 > 0:02:07- Shall we have a bit of a cuddle?
0:02:07 > 0:02:10- Shall we have a bit of a cuddle? - - It's better that I'm alone.
0:02:10 > 0:02:14- Then I can think of what - to buy you for Christmas.
0:02:26 > 0:02:31- Who else but you would leave home - a week before Christmas?
0:02:31 > 0:02:34- Mam chose to live with - that slob she calls a boyfriend!
0:02:35 > 0:02:37- Is that all you have? - Yes, as far as I know.
0:02:37 > 0:02:40- Why don't you try - to get on with your mother.
0:02:41 > 0:02:45- Anything you leave will go - straight in the bin!
0:02:48 > 0:02:50- Christmas spirit!
0:02:50 > 0:02:52- Christmas spirit! - - It's not much better at our house.
0:02:59 > 0:03:01- These lyrics are really stupid.
0:03:03 > 0:03:05- Do you mind if we start?
0:03:05 > 0:03:09- Let's start with - the Organiser's report.
0:03:10 > 0:03:12- Thank you, Mr Chairman.
0:03:12 > 0:03:14- Mr Chairman? Ooh, nice!
0:03:16 > 0:03:18- This report doesn't look too good.
0:03:19 > 0:03:23- The youth hostel is - definitely closing before Christmas.
0:03:23 > 0:03:26- Picsi was banking on staying there.
0:03:26 > 0:03:27- Picsi was banking on staying there. - - He'll have to stay with you.
0:03:28 > 0:03:30- No way. Mam says he stinks.
0:03:31 > 0:03:33- Hey, this is a formal meeting.
0:03:34 > 0:03:34- Exactly.
0:03:34 > 0:03:36- Exactly. - - You tell them, Mr Chairman.
0:03:37 > 0:03:43- Jabas is desperate for sponsors. - Everyone knows he's done it before.
0:03:43 > 0:03:45- That's all he's interested in.
0:03:45 > 0:03:47- That's all he's interested in. - - And Jim Cimwch won't help.
0:03:47 > 0:03:50- He's too busy raising money - for the Legion.
0:03:51 > 0:03:54- He should be helping Jabas' mother.
0:03:54 > 0:03:56- Jilly can tell us about the band.
0:04:00 > 0:04:02- You're not in the back of some van!
0:04:06 > 0:04:09- Your report on the band, please.
0:04:09 > 0:04:11- We need lyrics for the song.
0:04:11 > 0:04:14- Jabas won't sing - and Picsi never turns up.
0:04:14 > 0:04:16- Don't blame Picsi!
0:04:16 > 0:04:20- Things were fine - before Jabas started parachuting.
0:04:20 > 0:04:22- I'm willing to sing...
0:04:22 > 0:04:25- I'm willing to sing... - - We want to keep the hostel open!
0:04:34 > 0:04:38- Er, I have to take some photographs - for the estate agent.
0:04:38 > 0:04:40- Thanks for helping...
0:04:40 > 0:04:42- ..and thanks for raising money - for this place.
0:04:43 > 0:04:44- What if it does close.
0:04:45 > 0:04:50- With people giving a pound for every - thousand feet you jump, we're made!
0:04:50 > 0:04:52- Yes, well.
0:04:55 > 0:04:58- Cheer up - with my mate behind us...
0:04:59 > 0:05:00- ..we'll be okay!
0:05:13 > 0:05:14- William Gethin.
0:05:15 > 0:05:18- I suspected he could be - one of the arsonists.
0:05:22 > 0:05:25- Perhaps he wants to buy a house.
0:05:25 > 0:05:28- Nobody goes house-hunting - at Christmas!
0:05:28 > 0:05:29- But he doesn't have a record, sir.
0:05:30 > 0:05:32- I've kept a file on him for years.
0:05:34 > 0:05:37- Why doesn't he wait until dark?
0:05:37 > 0:05:41- The modern policeman's only fault - is that he thinks too much.
0:05:43 > 0:05:45- He has an accomplice.
0:05:54 > 0:05:56- So, he's in on it as well?
0:05:58 > 0:05:59- But they're related.
0:06:00 > 0:06:04- These are two unprincipled - individuals, Lloyd.
0:06:07 > 0:06:09- I was out walking and - happened to pass this house.
0:06:10 > 0:06:12- A wedding present for Aunty Olwen?
0:06:13 > 0:06:15- In case she goes back to Wali Welsh.
0:06:16 > 0:06:18- There's no danger of that, is there?
0:06:22 > 0:06:24- What are they saying?
0:06:24 > 0:06:26- What are they saying? - - I don't know, I don't know!
0:06:31 > 0:06:34- Have you thought about - sponsoring my parachute jump?
0:06:34 > 0:06:38- Your mother has - enough problems as it is.
0:06:41 > 0:06:43- Everyone picks on Jabas - when things don't work out.
0:06:44 > 0:06:48- Face it. - Jabas isn't interested in you.
0:06:48 > 0:06:49- Bitch!
0:06:50 > 0:06:53- There must be some girl - behind this parachuting lark.
0:06:53 > 0:06:56- He'll be in my arms tomorrow night!
0:06:58 > 0:07:01- We'll never get things ready - with all this bickering!
0:07:02 > 0:07:04- Isn't it time- you- found a girl?
0:07:05 > 0:07:07- People will start talking about you.
0:07:08 > 0:07:09- He probably has dozens in college.
0:07:10 > 0:07:12- I haven't found the right one, yet.
0:07:16 > 0:07:19- Come on, you can do the hem later!
0:07:19 > 0:07:21- Where are you going?
0:07:21 > 0:07:26- I want to try this new beer - down at the Legion before the party.
0:07:30 > 0:07:34- You may as well disappear like your - brother for all the help I get!
0:07:35 > 0:07:36- I got this council house for you.
0:07:38 > 0:07:41- We're skint, - and this came this morning.
0:07:45 > 0:07:50- Bloody hell - no money? - The little sod has 500 in the bank.
0:07:52 > 0:07:55- That's his overdraft, Jim, - 500 in the red!
0:07:58 > 0:08:01- What does he do in college, - chase girls and go out drinking?
0:08:01 > 0:08:04- No, he jumps out of aeroplanes.
0:08:06 > 0:08:08- Sam would have put a stop to it.
0:08:10 > 0:08:13- Leave it to me. I'll bring him - down to earth with a bump!
0:08:29 > 0:08:31- Who are you phoning, William?
0:08:31 > 0:08:32- Who are you phoning, William? - - No-one, Olwen.
0:08:39 > 0:08:44- Well, to be honest I was thinking - about phoning the estate agent.
0:08:46 > 0:08:50- He might have a little cottage - we could afford.
0:08:51 > 0:08:53- That's good of you!
0:09:00 > 0:09:01- Olwen...?
0:09:05 > 0:09:09- ..you have forgotten about Waldo, - haven't you?
0:09:28 > 0:09:33- William Gethin, University graduate - in Chemistry and Physics.
0:09:35 > 0:09:39- That's significant, Lloyd. - He knows how to make bombs.
0:09:41 > 0:09:46- He came first at the Eisteddfod - with his limerick, "Policeman".
0:09:47 > 0:09:49- Anti-Establishment, Lloyd.
0:09:50 > 0:09:54- And there's an element of deceit - in his character.
0:09:54 > 0:10:00- Marrying the love of his colleague, - fellow teacher and nationalist...
0:10:02 > 0:10:07- ..Berwyn Waldo, snatching her - from right under his nose.
0:10:07 > 0:10:10- This man will stop at nothing - to get what he wants.
0:10:11 > 0:10:13- Listen to this, Inspector.
0:10:14 > 0:10:19- "William Gethin is Chairman of - Community Action Glan Morfa - CAG."
0:10:21 > 0:10:24- Don't they look after old houses?
0:10:24 > 0:10:26- Don't they look after old houses? - - A front for the arsonists.
0:10:27 > 0:10:28- They know all about- old houses.
0:10:29 > 0:10:31- But the show house is brand new.
0:10:31 > 0:10:36- A prime target, Lloyd. - The pieces are coming together.
0:10:39 > 0:10:41- They're phoning!
0:10:43 > 0:10:45- "I'd like to see it."
0:10:46 > 0:10:50- I'd rather not give my name. - It's a surprise.
0:10:56 > 0:10:58- "I'll call in for the key."
0:11:00 > 0:11:04- We'll have to watch him - and be ready when he moves!
0:11:07 > 0:11:11- But why would he need the key?
0:11:11 > 0:11:15- Follow your instinct, Lloyd, - not your head.
0:11:19 > 0:11:22- We'll have to bug his house.
0:11:23 > 0:11:26- Like MFI, sir?
0:11:26 > 0:11:29- Like MFI, sir? - - MI5, Lloyd!
0:11:34 > 0:11:37- Hey, unless I'm mistaken - your mother has a waster of a son!
0:11:38 > 0:11:40- Don't argue where everyone can hear.
0:11:45 > 0:11:49- Instead of helping us out - at Christmas...
0:11:50 > 0:11:54- ..you spend your money - on falling through clouds!
0:11:55 > 0:11:59- Is that worse than - falling into the gutter legless?
0:12:00 > 0:12:02- That's no way to talk to your uncle.
0:12:02 > 0:12:04- I'm trying to raise money - for the hostel.
0:12:05 > 0:12:08- Not even my own mother appreciates - what I'm doing.
0:12:08 > 0:12:09- Oh, Jabas!
0:12:11 > 0:12:14- Our bellies are - a deserving cause this Christmas!
0:12:19 > 0:12:24- I'm plucking turkeys, and I've got - a few photography assignments.
0:12:25 > 0:12:27- And what do you do?
0:12:27 > 0:12:28- And what do you do? - - My stomach isn't the extra one!
0:12:31 > 0:12:33- I'm off to find sponsors - for my jump.
0:12:33 > 0:12:35- Who'll sponsor you...
0:12:35 > 0:12:37- ..for something you've - been doing for months?
0:12:38 > 0:12:41- William and Olwen are coming to tea!
0:12:47 > 0:12:49- It doesn't look good, Picsi.
0:12:50 > 0:12:52- I have every faith in Jabas.
0:12:54 > 0:12:57- It'll take a fortune - to keep this place open.
0:12:57 > 0:13:00- Between everything, we're okay.
0:13:01 > 0:13:06- Hello! I'm trying to raise money - for the Glan Morfa Youth Hostel.
0:13:06 > 0:13:11- I'm going to parachute from 12,000 - feet, if I pluck up the courage!
0:13:11 > 0:13:15- You've done it before. - I've seen your picture in the paper!
0:13:17 > 0:13:21- The Council would never - kick us out at Christmas.
0:13:23 > 0:13:26- My name's Jabas Jones, - and I hope to raise money...!
0:13:27 > 0:13:33- I'm going to see them this afternoon - I don't want you to be disappointed.
0:13:33 > 0:13:37- Llywarch, our fate couldn't be - in better hands!
0:13:41 > 0:13:43- Hello, I'm Jabas Jones and...
0:13:43 > 0:13:44- Hello, I'm Jabas Jones and... - - No.
0:13:55 > 0:13:58- I can't say - I'm looking forward to this.
0:13:58 > 0:14:02- They're family, - and we have to support Laura.
0:14:10 > 0:14:12- But we're from different worlds.
0:14:12 > 0:14:15- But we're from different worlds. - - Waldo went there twice, William.
0:15:04 > 0:15:05- Get on with it, Lloyd.
0:15:12 > 0:15:16- This isn't the time to read! - Where's the device?
0:15:45 > 0:15:48- You must excuse me, I'm famished!
0:15:48 > 0:15:51- What about your dodgy stomach?
0:15:51 > 0:15:53- What about your dodgy stomach? - - I have to feed my ulcer.
0:15:54 > 0:15:56- Er, help yourself.
0:15:57 > 0:15:59- I seem to have lost my appetite.
0:16:02 > 0:16:03- He's worried about you.
0:16:04 > 0:16:06- He's been losing sleep over it.
0:16:06 > 0:16:09- Not worried enough to sponsor me.
0:16:10 > 0:16:13- What about Picsi without a home?
0:16:13 > 0:16:15- We're all worried, Jabas.
0:16:15 > 0:16:17- What if you hurt yourself?
0:16:17 > 0:16:19- The little sod spends every penny.
0:16:20 > 0:16:22- God help us if he lands in hospital.
0:16:28 > 0:16:30- To tell the truth...
0:16:31 > 0:16:35- ..if done properly, - parachuting is relatively safe.
0:16:36 > 0:16:39- I did quite a bit - when I was in the army.
0:16:40 > 0:16:42- But I had military training, Jabas.
0:16:49 > 0:16:51- Is there anyone sitting here?
0:16:51 > 0:16:52- Is there anyone sitting here? - - No.
0:16:55 > 0:16:57- On your way to Glan Morfa?
0:16:57 > 0:16:58- Yes.
0:17:00 > 0:17:04- I'm Llywarch, - studying Physiology at Aberystwyth.
0:17:05 > 0:17:06- And you?
0:17:06 > 0:17:08- And you? - - Visiting my grandmother.
0:17:09 > 0:17:14- If you're there over Christmas you - might like to help us raise money...
0:17:16 > 0:17:17- I don't know.
0:17:18 > 0:17:21- One of the boys is doing - a parachute jump - Jabas Jones.
0:17:22 > 0:17:23- Oh, yes?
0:17:28 > 0:17:29- On your way to practice?
0:17:30 > 0:17:31- No. On my way to pluck turkeys.
0:17:34 > 0:17:35- How was your first night here?
0:17:36 > 0:17:37- Oh, fine.
0:17:38 > 0:17:39- Got any more sponsors?
0:17:40 > 0:17:45- I haven't had much luck. This is - meant to be the season of goodwill!
0:17:51 > 0:17:55- Uncle Will won't sponsor me - because he's worried.
0:17:56 > 0:17:59- And he goes on about - his parachuting days!
0:18:00 > 0:18:01- Who? Will Wig?
0:18:03 > 0:18:05- I've had a brainwave!
0:18:16 > 0:18:18- .
0:18:27 > 0:18:29- Fancy finishing this off for me?
0:18:29 > 0:18:31- I'll pluck you - if you're not careful!
0:18:32 > 0:18:35- A feather bed would be nice...!
0:18:36 > 0:18:41- There are much more interesting - things to do than this.
0:18:41 > 0:18:41- There are much more interesting - things to do than this. - - Ooh, there's a feather - down your shirt!
0:18:41 > 0:18:44- Ooh, there's a feather - down your shirt!
0:18:47 > 0:18:50- What the hell's this, - a treasure hunt?
0:18:56 > 0:18:58- You've caught a nasty cold, William.
0:19:04 > 0:19:06- An early night tonight?
0:19:23 > 0:19:27- Aren't we lucky the dating agency - brought us together?
0:19:28 > 0:19:30- That's all behind us now.
0:19:36 > 0:19:40- I nearly forgot. I've been elected - the new president of CAG.
0:19:50 > 0:19:53- Community Action Glan Morfa!
0:20:03 > 0:20:06- "We must defend our heritage, Olwen.
0:20:06 > 0:20:08- These English people get everywhere.
0:20:09 > 0:20:11- What will you have to do?
0:20:11 > 0:20:13- What will you have to do? - - Use every device at our disposal.
0:20:13 > 0:20:14- Device!
0:20:15 > 0:20:18- We're on the brink of - a major breakthrough, Lloyd.
0:20:21 > 0:20:25- Shouldn't we inform the Chief - Constable before going any further?
0:20:26 > 0:20:27- This is our show.
0:20:28 > 0:20:32- The Chief can find out - once we've made our catch.
0:20:33 > 0:20:35- Don't they know about the rehearsal?
0:20:36 > 0:20:38- Picsi's on his way.
0:20:38 > 0:20:40- We still need words for our song.
0:20:40 > 0:20:42- I've written a little.
0:20:44 > 0:20:48- I told you, girls. - Pegi will be a great help.
0:20:56 > 0:20:57- Things are really warming up, I see.
0:20:57 > 0:20:59- Did you get hold of Glenda?
0:20:59 > 0:21:00- She got hold of Jabas!
0:21:01 > 0:21:02- Where are they?
0:21:02 > 0:21:08- They've gone to deliver the turkeys. - I hope my father's van is safe.
0:21:08 > 0:21:10- I'd be more concerned about Jabas!
0:21:14 > 0:21:18- This is a nice, quiet spot. - No-one will disturb us here.
0:21:18 > 0:21:20- Hey, we have turkeys to deliver!
0:21:21 > 0:21:23- We'll go to the back of the van - and sort them out.
0:21:38 > 0:21:39- Pegi will have the words by tomorrow
0:21:39 > 0:21:42- Pegi will have the words by tomorrow - - I don't know about that.
0:21:42 > 0:21:44- I'll help you tonight if you like.
0:21:44 > 0:21:46- Around at my house.
0:21:46 > 0:21:49- Very handy - with your parents away!
0:21:51 > 0:21:54- You don't have time to help her.
0:21:54 > 0:21:56- You've enough on your plate!
0:22:01 > 0:22:02- What's up.
0:22:02 > 0:22:05- Your father's van is right - in the middle of Llyn Llannerch.
0:22:29 > 0:22:31- Well, I don't believe it!
0:22:31 > 0:22:33- You stupid jerk!
0:22:33 > 0:22:35- Get us out, quickly!
0:22:42 > 0:22:43- Pegi.
0:22:49 > 0:22:50- Hiya, Pegi...
0:22:54 > 0:22:56- I like your flat, Mr Gethin.
0:22:57 > 0:22:59- It's temporary, isn't it Olwen?
0:23:01 > 0:23:03- We felt the wisest move...
0:23:04 > 0:23:07- "..was to sell our previous homes."
0:23:07 > 0:23:09- Now we can start anew.
0:23:10 > 0:23:12- These mince pies are lovely!
0:23:14 > 0:23:17- Everyone compliments my pastry!
0:23:18 > 0:23:21- Just like Mr Gethin and his poetry.
0:23:21 > 0:23:22- Just like Mr Gethin and his poetry. - - And Mr Waldo, too.
0:23:22 > 0:23:25- He isn't a National winner, Glenda.
0:23:27 > 0:23:30- We'd like to ask a favour.
0:23:30 > 0:23:32- The Glan Morfa Appeal.
0:23:33 > 0:23:35- I'll do whatever I can to help.
0:23:35 > 0:23:37- This is right up your street.
0:23:38 > 0:23:41- Could you write words for our song?
0:23:42 > 0:23:44- You're the very man!
0:23:46 > 0:23:48- "I'd enjoy doing that."
0:23:49 > 0:23:54- "An appeal to put fire in - the hearts of our young people."
0:23:54 > 0:23:56- Can you do it tonight?
0:23:57 > 0:23:59- Er, .....fine.
0:24:02 > 0:24:04- Tonight it is, Lloyd.
0:24:05 > 0:24:10- An end to the mockery - that has been made of the Force.
0:24:11 > 0:24:13- And I'll get all the credit.
0:24:15 > 0:24:19- Oh, you too, Lloyd. - It was only a matter of time!
0:24:24 > 0:24:26- I'll do my best for you.
0:24:29 > 0:24:32- Now then, have you all finished?
0:24:36 > 0:24:38- There's another problem, Uncle Will.
0:24:39 > 0:24:42- If it's within my power to help.
0:24:42 > 0:24:44- Jabas has hurt his ankle.
0:24:45 > 0:24:47- Falling off my father's van.
0:24:47 > 0:24:49- So he can forget about parachuting!
0:24:51 > 0:24:53- We were wondering whether...
0:24:54 > 0:24:56- ..you'd like to jump instead of him?
0:24:57 > 0:24:58- What?
0:24:58 > 0:25:01- What? - - No-one knows you've jumped before.
0:25:01 > 0:25:02- Everyone will sponsor you.
0:25:03 > 0:25:04- No-one will expect you to do it!
0:25:04 > 0:25:07- Show them what a man you are, - William!
0:25:09 > 0:25:11- If I were unmarried...
0:25:13 > 0:25:17- But I've a wife to keep - and I'm the new president of CAG.
0:25:17 > 0:25:21- I can just see you, - descending through the clouds!
0:25:23 > 0:25:24- For your sake, Olwen.
0:25:32 > 0:25:33- No.
0:25:47 > 0:25:50- We'll have to catch him - before he sets the place on fire.
0:25:51 > 0:25:52- But how, sir?
0:25:54 > 0:25:56- Swift action, Lloyd.
0:25:58 > 0:26:00- We need an emergency meeting.
0:26:00 > 0:26:03- Not tonight, Gwil. I had plans.
0:26:03 > 0:26:04- Me, too.
0:26:04 > 0:26:07- I have to take photographs - of that show house.
0:26:07 > 0:26:11- I'll come with you, - to see how the other half lives.
0:26:13 > 0:26:14- Where's Llywarch, anyway?
0:26:14 > 0:26:16- He's with Pegi somewhere.
0:26:18 > 0:26:20- Writing lyrics for our song.
0:26:21 > 0:26:23- I bet that's all he'll get from her!
0:26:28 > 0:26:30- I'll have to take - all the posters down.
0:26:31 > 0:26:32- Don't give up so easily.
0:26:32 > 0:26:36- They'll never get Will Wig to jump. - Everything's gone wrong!
0:26:36 > 0:26:38- Jabas is very determined.
0:26:39 > 0:26:41- You could've told me you knew him!
0:26:43 > 0:26:46- Aren't we here to write - lyrics for our song?
0:26:53 > 0:26:54- Hi, it's me.
0:26:55 > 0:26:56- Oh, what d'you want?
0:26:57 > 0:27:00- " Er, Mam's brought - the chapel presents 'round here."
0:27:00 > 0:27:01- I know, I asked her to.
0:27:03 > 0:27:04- "Listen, I have to go."
0:27:04 > 0:27:07- I think we should - have a meeting tonight.
0:27:07 > 0:27:09- Uncle Will won't jump and...
0:27:09 > 0:27:10- Tomorrow night, okay?
0:27:10 > 0:27:12- We need to meet tonight...!
0:27:13 > 0:27:14- You're taking photographs tonight.
0:27:14 > 0:27:15- I'll cancel it.
0:27:16 > 0:27:17- I'm busy tonight.
0:27:17 > 0:27:19- Llywarch, is...?
0:27:21 > 0:27:22- Nothing.
0:27:38 > 0:27:40- What's in this sack?
0:27:40 > 0:27:43- The chapel Christmas presents.
0:27:44 > 0:27:47- I need a sack like that - for the Legion party.
0:27:47 > 0:27:50- Llywarch will be picking those up.
0:27:51 > 0:27:52- What's up with you?
0:27:52 > 0:27:53- What's up with you? - - Nothing!
0:27:55 > 0:27:56- Laura!
0:27:56 > 0:27:58- Blimey, not her again!
0:27:59 > 0:28:02- William's disappeared - without a trace!
0:28:04 > 0:28:06- Every man can do with a break, Olwen
0:28:07 > 0:28:09- We've only been married two months.
0:28:09 > 0:28:11- He can't have gone far.
0:28:13 > 0:28:15- Perhaps Wali's got his revenge!
0:28:15 > 0:28:21- He left the house and - wouldn't tell me where he was going.
0:28:22 > 0:28:23- I know where he'll be.
0:28:23 > 0:28:24- Where?
0:28:25 > 0:28:28- The chapel meeting at Llywarch's - house - why don't you phone?
0:28:48 > 0:28:50- This is Mrs Olwen Gethin.
0:28:50 > 0:28:52- I understand my husband is there.
0:28:52 > 0:28:53- No, he isn't!
0:29:22 > 0:29:23- There he is!
0:29:27 > 0:29:29- What can you see, Lloyd?
0:29:29 > 0:29:31- What can you see, Lloyd? - - Nothing, sir.
0:29:41 > 0:29:42- Call back-up!
0:29:45 > 0:29:47- Operation Willy calling back-up.
0:29:48 > 0:29:51- Operation Willy calling back-up. - Hello? Hello?
0:29:53 > 0:29:55- Just wait until you see - this house, Picsi.
0:29:58 > 0:30:01- We have to move now - swift action.
0:30:05 > 0:30:07- Operation Willy calling back-up!
0:30:09 > 0:30:11- Come on, or it'll be up in flames.
0:30:11 > 0:30:13- Move in all units!
0:30:13 > 0:30:14- Come on, Lloyd!
0:30:32 > 0:30:34- There's a scoop on here, Picsi!
0:30:57 > 0:30:59- "To Olwen, my love, I give thee..."
0:31:11 > 0:31:14- "..this house to make our home."
0:31:29 > 0:31:32- Are you thinking of - buying a house, too, Inspector?
0:31:32 > 0:31:33- Arrest him.
0:31:34 > 0:31:36- This house has a ten-year guarantee.
0:31:36 > 0:31:37- What are you doing, Lloyd?
0:31:38 > 0:31:39- This is how they do it in films.
0:31:41 > 0:31:42- Where has he got to?
0:31:46 > 0:31:48- Maybe Picsi's mum got hold of him.
0:31:49 > 0:31:50- He's just pulling your leg, Olwen.
0:31:53 > 0:31:57- Bad news, Aunty Olwen. - Uncle Will's been arrested.
0:31:57 > 0:31:58- What?
0:31:58 > 0:31:59- Never!
0:31:59 > 0:32:00- Never! - - Honestly!
0:32:02 > 0:32:04- I told him to pay his road tax...!
0:32:05 > 0:32:10- No, Bulldog Parri reckons - he's a member of Meibion Glyndwr.
0:32:11 > 0:32:12- Oh, blimey!
0:32:23 > 0:32:24- Hello!
0:32:25 > 0:32:28- You again. What d'you want, Jabas?
0:32:31 > 0:32:33- Will Wig's been arrested?
0:32:35 > 0:32:39- You've misunderstood. - I only went to view the house.
0:32:41 > 0:32:43- I'm a respectable teacher.
0:32:43 > 0:32:45- The very type, I'd say.
0:32:46 > 0:32:47- Phone, Inspector.
0:32:49 > 0:32:51- I have a key from the estate agent.
0:32:52 > 0:32:55- I'm thinking of paying a deposit - to buy the house.
0:32:55 > 0:32:56- Very clever.
0:32:58 > 0:33:02- Acting innocently and - trying to throw dust into our eyes.
0:33:05 > 0:33:09- But this time we saw you - breaking into the house.
0:33:11 > 0:33:13- Smashing the door...
0:33:13 > 0:33:16- ..in your nationalist fury!
0:33:16 > 0:33:19- Things are looking black for you.
0:33:21 > 0:33:23- Phone, Inspector.
0:33:25 > 0:33:26- (Chief...!)
0:33:31 > 0:33:34- I'll make sure it stays black.
0:33:36 > 0:33:38- Inspector, I have a song to write.
0:33:40 > 0:33:42- Take him down, constable!
0:33:50 > 0:33:52- And now for a Christmas toast.
0:33:57 > 0:33:59- Who the hell was on the phone?
0:33:59 > 0:34:01- The Chief Constable, sir.
0:34:03 > 0:34:06- Why didn't you tell me?
0:34:19 > 0:34:23- Thank you very much, sir. - All in a day's work!
0:34:32 > 0:34:35- Pity about Will. - Why are you laughing?
0:34:36 > 0:34:37- You'll see.
0:34:38 > 0:34:40- This place is unhealthy.
0:34:42 > 0:34:44- What are you lot up to?
0:34:44 > 0:34:45- I've had a brainwave!
0:34:53 > 0:34:54- Better now, Olwen?
0:34:56 > 0:34:59- I can't believe William - would do such a thing.
0:35:01 > 0:35:04- Bulldog Parri's got it - into his head to catch someone!
0:35:08 > 0:35:12- The Legion presents, right? - Do not touch!
0:35:16 > 0:35:21- Everyone was talking about Will in - the pub, taking bets on his sentence
0:35:22 > 0:35:24- I put a pound on twenty years.
0:35:26 > 0:35:30- Don't listen to him. With a bit - of luck, he'll be out tomorrow.
0:35:31 > 0:35:33- Not from what I've heard.
0:35:34 > 0:35:36- And he'll be happy to parachute.
0:35:37 > 0:35:38- Have you been drinking, Jabas?
0:35:38 > 0:35:39- He'll never do that.
0:35:40 > 0:35:41- Bet?
0:35:41 > 0:35:44- You can't bet with your overdraft.
0:35:45 > 0:35:50- If he doesn't jump, the Legion gets - all the money raised for the hostel.
0:35:51 > 0:35:54- But if he does, the hostel gets - all the Legion's Christmas money.
0:35:55 > 0:35:55- Fair?
0:35:55 > 0:35:56- Fair? - - Jabas!
0:35:59 > 0:36:00- You're on!
0:36:07 > 0:36:09- .
0:36:15 > 0:36:18- I wish to see Gethin sent down - for life.
0:36:18 > 0:36:22- I hope the Chief Constable - is working on my promotion.
0:36:23 > 0:36:24- Our- promotion.
0:36:39 > 0:36:40- What? We're on our way!
0:36:42 > 0:36:45- Another break-in at the show house.
0:36:50 > 0:36:51- You drive, Lloyd!
0:37:24 > 0:37:25- Arrest him!
0:37:27 > 0:37:29- Arrest him!
0:37:59 > 0:38:03- Here, outside the Glan Morfa - police station...
0:38:03 > 0:38:03- Here, outside the Glan Morfa - police station... - - ..the demonstration is against - the arrest of Mr William Gethin...
0:38:03 > 0:38:07- ..the demonstration is against - the arrest of Mr William Gethin...
0:38:07 > 0:38:08- ..the demonstration is against - the arrest of Mr William Gethin... - - ..and a group of youngsters - for breaking into a local house.
0:38:08 > 0:38:10- ..and a group of youngsters - for breaking into a local house.
0:38:10 > 0:38:12- ..and a group of youngsters - for breaking into a local house. - - Keep the hostel open!
0:38:13 > 0:38:18- As we anticipate their release, - I'm joined by Mrs Olwen Gethin.
0:38:20 > 0:38:24- How do you feel - at this emotional moment?
0:38:29 > 0:38:33- I don't know what to say. - I'll be glad to have him home.
0:38:40 > 0:38:43- Oh, William!
0:38:58 > 0:39:04- Friends, Mr Gethin and Picsi - have been released unconditionally!
0:39:10 > 0:39:14- And Mr Gethin will parachute - to save the hostel!
0:39:20 > 0:39:25- And the first two sponsors are - Inspector Parri and Sergeant Lloyd!
0:39:48 > 0:39:52- Llywarch's father - has agreed that the chapel party...
0:39:53 > 0:39:54- ..will be part of the fund raising - towards the hostel.
0:39:54 > 0:39:56- And we have words for our song.
0:39:56 > 0:39:58- Uncle Will has hundreds of sponsors!
0:39:58 > 0:40:01- And I got a lot of publicity - from my arrest!
0:40:01 > 0:40:05- This is a committee meeting, - not an orgy!
0:40:14 > 0:40:16- I should say something else...
0:40:16 > 0:40:18- ..if Llywarch's listening.
0:40:20 > 0:40:24- If Uncle Will jumps, - we get the Legion's Christmas money.
0:40:24 > 0:40:27- That's my bet with Uncle Jim!
0:40:28 > 0:40:30- What if he doesn't jump?
0:40:33 > 0:40:34- Idiot!
0:40:37 > 0:40:38- Where's my shirt?
0:40:38 > 0:40:40- Where's my shirt? - - Find it yourself!
0:40:40 > 0:40:41- Where's my Santa Claus costume?
0:40:42 > 0:40:44- With all the presents.
0:40:45 > 0:40:47- We'll have a great laugh - with those this afternoon.
0:40:47 > 0:40:49- Jabas. Pegi and Llywarch are here.
0:41:01 > 0:41:04- I've come to collect the presents.
0:41:07 > 0:41:09- I am Father Christmas, after all.
0:41:10 > 0:41:11- Over there.
0:41:15 > 0:41:17- The sack on the floor.
0:41:25 > 0:41:26- And who are you?
0:41:26 > 0:41:27- Pegi.
0:41:28 > 0:41:31- How about a Christmas kiss for Jim?
0:41:33 > 0:41:36- I have to take Uncle Will - to the airport.
0:41:37 > 0:41:40- Why don't you just - give me the money now?
0:41:42 > 0:41:45- You wouldn't take the hostel money.
0:41:45 > 0:41:47- You wouldn't take the hostel money. - - Too right I would, love.
0:42:09 > 0:42:12- You must be looking forward to it - by now, William!
0:42:13 > 0:42:15- Come on, the instructor's here.
0:42:18 > 0:42:19- Come on, William!
0:42:27 > 0:42:30- This is my Uncle-in-law, Mr Gethin.
0:42:32 > 0:42:34- It's okay, he's done it before.
0:42:35 > 0:42:37- Follow me and we'll get cracking!
0:42:45 > 0:42:49- You don't have any - breathing difficulties?
0:42:54 > 0:42:59- Now for the presentation of - the Legion's special awards!
0:43:00 > 0:43:02- The first is for Llewelyn Tomos.
0:43:08 > 0:43:13- Otherwise known as 'Llew Blew' - our faithful bouncer!
0:43:15 > 0:43:17- Need a hand to open it, Llew?
0:43:21 > 0:43:22- He could do with a packet of Polos.
0:43:22 > 0:43:24- He could do with a packet of Polos. - - Give him a blonde!
0:43:28 > 0:43:30- What the hell's this?
0:43:36 > 0:43:38- Give us a kiss, Llew Blew!
0:43:43 > 0:43:47- It's very remiss of me, but I have - been meaning to get my chest...
0:43:47 > 0:43:49- Radio Cymru's on its way...
0:43:50 > 0:43:53- ..to tell the nation of the moment - you jump and save the hostel.
0:43:55 > 0:43:57- Right, is that comfortable?
0:43:57 > 0:44:01- This is a mock-up of the aircraft. - I'll go in first.
0:44:02 > 0:44:04- Then you sit in front of me.
0:44:04 > 0:44:08- You don't have to tell him, - he's done it many times before.
0:44:15 > 0:44:20- It's time we moved on before tuning - in to Mr Gethin's parachute jump.
0:44:21 > 0:44:24- Come on, we don't want - to miss the programme!
0:44:27 > 0:44:32- Let's welcome back one of our - congregation at Christmas - Pegi.
0:44:39 > 0:44:41- A kiss for Father Christmas?
0:44:42 > 0:44:44- Show everyone what you've got.
0:45:08 > 0:45:13- Once the spotter is happy, - we'll move down towards the door.
0:45:17 > 0:45:22- Remember to keep your hands in - those shoulder straps on the exit.
0:45:24 > 0:45:28- Jabas Jones, you organised the jump - especially for your uncle.
0:45:28 > 0:45:29- Jabas Jones, you organised the jump - especially for your uncle. - - Which charity is the jump in aid of?
0:45:29 > 0:45:30- Which charity is the jump in aid of?
0:45:30 > 0:45:33- The youth hostel at Plas Morfa.
0:45:34 > 0:45:39- We hope to raise money to - stop it closing down at Christmas.
0:45:39 > 0:45:41- How much money do you hope to raise?
0:45:41 > 0:45:46- As much as we can. We should get - a lot with Uncle Will jumping!
0:45:46 > 0:45:50- Olwen, I've never jumped - with a parachute before...
0:45:51 > 0:45:53- ..and now Radio Cymru's here!
0:45:54 > 0:45:57- But why did you say you had?
0:45:59 > 0:46:02- I just wanted to impress you.
0:46:10 > 0:46:13- Thank you for talking to me.
0:46:15 > 0:46:16- A hymn book?
0:46:17 > 0:46:19- Just what I wanted, you plonker!
0:46:20 > 0:46:22- What a load of rubbish.
0:46:22 > 0:46:24- What did you do with our money?
0:46:31 > 0:46:34- Er, I think I have the wrong sack.
0:46:35 > 0:46:37- We'd better leave it for this year.
0:46:37 > 0:46:39- We'd better leave it for this year. - - You can't do that.
0:46:39 > 0:46:40- Gran's here for her present.
0:46:43 > 0:46:46- No, you don't understand, boys.
0:47:03 > 0:47:05- Ooh, that's a big parcel!
0:47:16 > 0:47:17- Oh, no...!
0:47:20 > 0:47:21- Oh, you dirty old man!
0:47:26 > 0:47:28- The committee will look into this.
0:47:28 > 0:47:29- I've been sabotaged!
0:47:30 > 0:47:31- You'd better watch yourself!
0:47:32 > 0:47:34- We'll be in the money in two minutes
0:47:36 > 0:47:37- You and your jokes!
0:47:43 > 0:47:47- "We go over live to the airfield - and Marian Wyn Jones."
0:47:47 > 0:47:52- I'm about to have one last word - with Mr Gethin before he jumps.
0:47:55 > 0:47:58- Mr Gethin, - what are your thoughts right now?
0:48:05 > 0:48:07- No, I'm not going.
0:48:07 > 0:48:08- No, I'm not going. - - Nooooo!
0:48:14 > 0:48:15- It's all a mistake!
0:48:16 > 0:48:17- Good luck!
0:48:21 > 0:48:25- Mr William Gethin - is inside the aeroplane...
0:48:25 > 0:48:28- "..which is about to take off."
0:48:31 > 0:48:33- He won't jump, boys.
0:48:57 > 0:49:02- "The aeroplane is now nearing - an altitude of 12,000 feet."
0:49:03 > 0:49:07- I understand Mr Gethin - is very nervous.
0:49:08 > 0:49:10- "There's no certainty he will jump."
0:49:11 > 0:49:17- "Meanwhile, here's a song written - by Mr Gethin for the youth hostel."
0:49:55 > 0:49:59- Remember your exit position - and you'll be all right!
0:51:35 > 0:51:40- "The door of the aeroplane is open - as Mr Gethin moves towards it."
0:51:47 > 0:51:52- "There seems to be a slight problem - though we're not sure what."
0:51:55 > 0:51:58- "There is an indefinite delay - on the jump."
0:52:05 > 0:52:08- "We hope it will only be - a short delay."
0:52:12 > 0:52:14- Passenger in distress!
0:52:25 > 0:52:29- "I'm afraid Mr Gethin is - in no condition to jump."
0:52:29 > 0:52:32- Thank God! - We'd have lost all our money.
0:52:40 > 0:52:41- Exit! Exit!
0:52:49 > 0:52:51- "He's at the door!"
0:52:55 > 0:52:59- "He's jumped! He's jumped! - Mr William Gethin has jumped!"
0:53:14 > 0:53:20- "A second aeroplane has taken off, - with Jabas Jones himself on board!"