0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:06- The language in this film - represents 13th century Welsh.- - representative of?
0:00:15 > 0:00:17- HOWLING
0:00:23 > 0:00:24- GELERT WHINES
0:00:25 > 0:00:27- Don't be scared, Gelert.
0:00:53 > 0:00:56- Not long now.
0:01:52 > 0:01:57- I haven't been here - since the day you were created.
0:02:02 > 0:02:06- This nightmare will soon be over - for both of us.
0:02:32 > 0:02:34- May your mother forgive me.
0:02:46 > 0:02:47- Come, Gelert.
0:02:53 > 0:02:59- Would you disobey - the one who sustains you?
0:03:15 > 0:03:24- # Over high cairns and low valleys
0:03:25 > 0:03:35- # I'll be with you - when you go on your way #
0:03:45 > 0:03:47- How long was I asleep?
0:03:55 > 0:03:58- I can't travel on horseback - all night.
0:04:02 > 0:04:03- BABY CRIES
0:05:05 > 0:05:07- BABY CONTINUES TO CRY
0:05:16 > 0:05:17- Silence!
0:05:24 > 0:05:25- What's wrong, my son?
0:05:28 > 0:05:30- I've led armies.
0:05:30 > 0:05:33- Yet I can't get my son to sleep.
0:05:37 > 0:05:39- What else can I do?
0:06:00 > 0:06:09- Over high cairns and low valleys
0:06:12 > 0:06:19- I'll be with you - when you go on your way
0:06:23 > 0:06:32- If I'm not with you, - don't break your heart
0:06:35 > 0:06:45- But return to me - with the speed of the wind
0:07:10 > 0:07:12- You'll drive me out of my mind.
0:07:17 > 0:07:19- I need time to think.
0:07:23 > 0:07:25- No, Gelert. Stay.
0:07:25 > 0:07:27- Keep an eye on him.
0:08:32 > 0:08:34- He's your son, Llywelyn.
0:08:34 > 0:08:36- It doesn't matter. I can't.
0:08:37 > 0:08:38- He's your son.
0:09:58 > 0:10:00- What have you done?
0:10:52 > 0:10:54- BABY CRIES
0:10:56 > 0:10:57- My son?
0:11:26 > 0:11:27- My son.
0:11:29 > 0:11:30- GROWLING
0:12:09 > 0:12:11- What did I do?
0:12:59 > 0:13:01- What is this?
0:13:05 > 0:13:07- For protecting my son.
0:13:11 > 0:13:14- Forgive me, my faithful companion.
0:13:28 > 0:13:30- I've been negligent.
0:13:34 > 0:13:39- Everyone's negligent sometimes. - Your life must go on.
0:14:00 > 0:14:03- I won't neglect our son.
0:14:23 > 0:14:24- Come, little one.
0:14:25 > 0:14:27- We'll leave this place.
0:14:28 > 0:14:31- It's a place for ghosts...
0:14:34 > 0:14:37- We don't belong here.
0:16:12 > 0:16:14- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:16:14 > 0:16:14- .